Skil 0078 AA Användarmanual

Sidan laddas ...

25

 Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

användning

 Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som

nns på bilden ②

 Om delar saknas eller är skadade kontaktar du

återförsäljaren

 Läs dessa instruktioner noggrant för användning

och bevara dem för framtida bruk ③

 Var särskilt uppmärksam på

säkerhetsinstruktionerna och varningarna; om de

inte följs kan det ge allvarliga skador

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Klippskydd

B Justerbart styrhandtag

C Låshylsa

D Teleskoprör

E Laddare

F Grön laddningsindikator

G Batteri

H Till/från strömbrytare

J Blomskydd

K Bladförvaring

L Klippblad

M Ventilationsöppningar

N Upphängningsskena (skruvar medföljer inte)

P Upphängningskrok

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

bruk. Nedan använt begrepp "elverktyg" hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

elverktyg (sladdlösa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda

till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

dammet eller gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om

du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

över elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste passa till

vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

förändras. Använd inte adapterkontakter

tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger

vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte

för att bära eller hänga upp elverktyget och inte

heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt

att undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken

för elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och

använd elverktyget med förnuft. Använd inte

elverktyget när du är trött eller om du är påverkad

av droger, alkohol eller mediciner. Under användning

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och

skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som t. ex. dammltermask, halkfria

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

alltefter elverktygets typ och användning risken för

kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/

tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om

du bär elverktyget med ngret på strömställaren eller

ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka

uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller

en nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

g) 



anordningarna är rätt monterade och används på

korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar

de risker damm orsakar.

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet eektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in

eller ur är farligt och måste repareras.

26

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort

batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar

byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt

elverktyget inte användas av personer som inte

är förtrogna med dess användning eller inte läst

denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används

av oerfarna personer.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att

rörliga komponenter fungerar felfritt och inte

kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats;

orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner

påverkas menligt. Låt skadade delar repareras

innan elverktyget återanvänds. Många olyckor

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så

lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg

osv. enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

AV SLADDLÖSA ELVERKTYG

a) Ladda batterierna endast i de laddare som

tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är

avsedd för en viss typ av batterier används för andra

batterityper nns risk för brand.

b) Använd endast batterier som är avsedda för

aktuellt elverktyg. Används andra batterier nns risk

för kropsskada och brand.

c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra

små metallföremål på avstånd från reservbatterier

för att undvika en bygling av kontakterna. En

kortslutning av batteriets kontakter kan leda till

brännskador eller brand.

d) 

vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med

vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten.

Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök

dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra

hudirritation eller brännskada.

6) SERVICE

a) 

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

GRÄSTRIMMERS

ALLMÄNT

 Bekanta dig med kontrollerna och rätt användning av

verktyget

 Användaren ansvarar för olyckor eller faror som andra

personer utsätts för inom hans/hennes fastighet

 Använd bara verktyget om omgivningstemperaturen är

mellan 0 °C och 40 °C

 Montera aldrig klippelement av metall på det här

verktyget

PERSONSÄKERHET

 Denna maskin får inte användas av barn eller personer

med ett förståndshandikapp eller på annat sätt medsatt

förmåga, såvida denna inte sker med överinseende av

en vuxen person som ansvarar för personsäkerheten

 Barn får inte använda maskinen som leksak

 Låt aldrig barn eller personer som inte känner till

driftsanvisningarna använda verktyget

 Håll händer och fötter borta från klippblad vid trimning, i

synnerhet när verktyget startas

 Använd alltid ögonskydd, långbyxor och rejäla skor vid

användning av verktyget

 Använd aldrig verktyget i närheten av personer, sluta

använda verktyget när personer (i synnerhet barn) eller

husdjur nns i närheten

 Använd aldrig verktyget om du är trött, sjuk, om du har

druckit alkohol eller använt andra droger

FÖRE ANVÄNDNINGEN

 Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

med spänningen som anges på laddarens märkplåt

 Använd bara verktyget i dagsljus eller med tillräcklig

konstbelysning

 Kontrollera före användning samt efter slag och stötar

att maskinen fungerar ordentligt; eventuella skador

måste repareras av en kvalicerad person (öppna aldrig

verktyget själv)

 Före användning kontrollerar du klippområdet noggrant

och tar bort alla föremål som verktyget kan slunga iväg

vid trimning (t.ex. stenar, träbitar, osv.)

UNDER ANVÄNDNINGEN

 Använd aldrig verktyget med skadat klippskydd eller

utan monterat klippskydd

 Klippkniven fortsätter att rotera under en kort tid

efter att verktyget har stängts av (vidrör inte den

roterande kniven)

 Klipp inte gräs som inte växer på marken (t.ex. på

väggar eller stenblock)

 Korsa inte vägar eller grusvägar om verktyget körs

 Bli inte distraherad och koncentrera dig alltid på det du

gör

 Ta alltid bort batteriet från verktyget

- när verktyget är obevakat

- innan material som fastnat tas bort

- innan verktyget kontrolleras, rengörs eller servas

- efter att ha träat ett främmande föremål

- om verktyget börjar vibrera onormalt mycket

 Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från

skräp

EFTER ANVÄNDNINGEN

 Förvara maskinen inomhus på torrt ställe utom räckhåll

för barn

LADDNING/BATTERIERNA

 Ladda endast batteriet med den medföljande laddaren

 Rör inte kontakten i laddaren

 Ladda inte batteriet i fuktig eller våt miljö

 Vid batteriladdning ska laddaren placeras på en plant,

icke brännbart underlag, åtskilt från brännbara ämnen

 Förvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, där

temperaturen inte överstiger 40°C eller faller under 0°C

 Anslut aldrig trasig laddare; lämna dem till en

auktoriserad SKIL serviceverkstad för säkerhetskontroll

 Använd ej laddaren när sladd eller stickpropp är trasig;

sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut på

någon av SKIL’s auktoriserade serviceverkstäder

 Använd aldrig trasig batteriet; de skall omedelbart bytas

ut

 Försök ej ta isär laddaren eller batteriet

27

 Ej återuppladdningsbara batterier får ej uppladdas med

laddaren

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTYGET/

LADDAREN/BATTERIET

③ Varning! Läs bruksanvisningen

④ Utsätt inte maskinen/laddaren/batteriet för regn

⑤ Använd skyddsglasögon och hörselskydd

⑥ Var medveten om risken för skador som orsakas

 (håll andra personer på ett säkert

avstånd från arbetsområdet)

⑦ Använd laddaren enbart inomhus

⑧ Dubbel isolering (ingen jordning krävs)

⑨ Batterierna kan expolodera om de utsätts för eld,

undanhåll batterierna från heta källor

⑩ Förvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, där

temperaturen inte överstiger 50°C

⑪ Laddaren får inte kastas i hushållssoporna

⑫ Batteriet får inte kastas i hushållssoporna

ANVÄNDNING

 Ta alltid bort batteriet från verktyget innan du gör

justeringar eller byter något tillbehör, så att det inte



 Monteringsanvisingar ⑬

- sirorna i guren följer samma ordning som stegen

som ska utföras för att montera verktyget

- montera klippskyddet A enligt bilden med den

medföljande skruven med rund skalle

! dra åt alla skruvar stadigt

! använd aldrig verktyget utan klippskydd A

 Styrhandtagetjustering ⑭

- lossa/dra åt handtaget B ② genom att vrida den

moturs/medurs

 Höjdjustering ⑮

Avsedd för justering av verktygets höjd så att

underarmen är rak vid trimning

- lossa låshylsan C genom att vrida den medurs

- dra ut röret D till önskad höjd

- dra åt låshylsan C genom att vrida den moturs

 Laddning av batteri ⑯

- när maskinen leveras är batteriet inte fullt laddat

- anslut laddaren E till ett vägguttag enligt bilden ⑯a

- den gröna lampan F tänds för att indikera att laddaren

är klar för användning ⑯a

- sätt i batteriet G i laddaren enligt anvisningarna ⑯b

- den gröna lampan F blinkar vilket indikerar att batteriet

erhåller laddning ⑯b

- efter ca. 1 timme är batteriet fulladdat och den gröna

lampan F slutar blinka och ger ett fast grön sken ⑯c

VIKTIGA:

- om den gröna lampan F ej blinkar efter isättning av

batteriet, kan detta bero på följande orsaker:

1) att batteriet är för kallt eller för varmt (laddaren

laddar endast batteriet vid en temperatur mellan

0°C och 45°C)

2) att batteriet bör ersättas

- litiumjonbatteriet kan laddas när som helst (batteriet

skadas inte om laddningsproceduren avbryts)

- litiumjonbatteriet behöver inte vara tomt innan

laddning (ingen "minneseekt", som med

nickelkadmiumbatterier)

- under laddning kan laddaren och batteriet kännas

varmt vid vidröring; detta är normalt och indikerar inget

fel

- kontrollera att batteriets utsida är ren och torr innan du

placerar det i laddaren

- tag ej bort batteriet från maskinen när den är igång

- om batteriet efter en tid börjar ta slut för snabbt efter

att det laddats, kan det bero på att det är slitet och

behöver bytas ut

 Batteriskydd

Slår automatiskt av verktyget när

1) belastningen är för stor

2) när batteriets temperatur över- eller underskrider

arbetsområdet -10 till +50°C

3) litiumjonbatteriet är nästan tomt (för att skydda mot

fullständig urladdning)

! 

verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan

skadas

 Till/från ⑰

- starta/stäng av maskinen genom att trycka in/släppa

på avtryckaren H

! när verktyget har stängts av fortsätter kniven att

rotera under några sekunder

- låt klippbladet sluta rotera innan du startar igen

! du ska inte starta och stänga av i snabb följd

 Trimning

! se till att klippområdet är fritt från stenar, skräp

och andra främmande föremål

! vänta tills verktyget körs med full hastighet innan

du börjar trimma

- klipp långt gräs i omgångar (börja alltid längst upp)

- trimma bara med klippbladets spets

- klipp inte fuktigt eller vått gräs

- förhindra att avklippt gräs sätter igen bladet (utför inga

tunga klipparbeten)

- överbelasta inte verktyget

- klipp försiktigt runt träd och buskar så att de inte

kommer i kontakt med klippbladet

- använd blomskyddet J ⑱ för att skydda ömtåliga

blommor

- håll verktyget borta från massiva föremål för att skydda

klippbladet mot alltför stort slitage

- var medveten om att verktyget trycks bakåt vid kontakt

med massiva objekt

 Fattning och styrning av maskinen ⑲

- vid klippning av långt gräs svänger du verktyget från

höger åt vänster och vice versa

- vid klippning av kortare gräs vinklar du verktyget enligt

bilden

- vrid verktyget 180° vid trimning av kanter

- håll maskinen stadigt så att Du har full kontroll hela

tiden

- stå stadigt när du arbetar

- håll alltid verktyget på avstånd från kroppen

 Byta klippblad ⑳

! ta ut batteriet ur maskinen

- ta bort/montera det gamla/nya klippbladet enligt bilden

- efter byte av klippblad testkör du verktyget under minst

en minut utan belastning för att säkerställa att det

fungerar på rätt sätt

- förlänga livstiden på klippbladet genom att ta bort den,

vrida den 180° och sätta tillbaka den

 Bladförvaring ㉑

28

UNDERHÅLL / SERVICE

 Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

användning

 

skadas eller förstörs

 Håll verktyget, laddaren och klippknivarna rena

! dra ur laddarens stickpropp från elurtaget innan

rengöring

! ta alltid ut batteriet innan rengöring

- rengör klippbladet L ② och klippskyddet A ② efter

varje användning

- rengör verktyget med en fuktad trasa (använd inte

rengörings- eller lösningsmedel)

- rengör ventilationsspringorna M ② regelbundet med

en borste eller tryckluft

 Kontrollera regelbundet klipphuvudets skick och att

muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna

 Kontrollera regelbundet om det förekommer slitna eller

skadade komponenter och reparera/byt dem vid behov

 Förvaring

- förvara maskinen inomhus på torrt ställe utom

räckhåll för barn

- montera upphängningsskenan på ett säkert sätt

N på väggen med 4 skruvar (medföljer inte) med

horisontell inriktning

 Om i elverktyget/laddaren trots exakt tillverkning och

sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation

utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL

elverktyg

- sänd in verktyget eller laddaren i odemonterat

skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren

eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till

servicestationer och sprängskisser av maskiner nns

på www.skil.com)

- om laddaren är defekt sänd in både laddare och

batteri till försäljaren eller SKIL serviceverkstad

FELSÖKNING

 På följande lista anges problemsymptom, tänkbara

orsaker och avhjälpande åtgärder (om de inte

identierar och rättar till problemet kontaktar du en

återförsäljare eller serviceverkstad)

! stäng av verktyget och ta bort batteriet innan

problemet undersöks

 Verktyget fungerar då och då

- defekta interna kopplingar -> kontakta återförsäljare/

serviceverkstad

- defekt strömbrytare -> kontakta återförsäljare/

serviceverkstad

 Verktyget vibrerar onormalt mycket

- för högt gräs -> klipp stegvis

 Verktyget klipper inte

- avbrutet klippblad -> byt klippbladet

MILJÖ

 Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och

förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller

endast EU-länder)

- enligt direktivet 2012/19/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen ⑪ kommer att påminna om detta när det är

tid att kassera

! ta bort batteriet när verktyget ska kasseras

 Batteriet måste hållas ifrån vår miljö och får således inte

kastas som vanligt hushållsavfall (symbolen ⑫ kommer

att påminna om detta när batteriet är slut)

! före avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna

med kraftig tejp för att undvika kortslutning

- avyttra batteriet på lämplig insamlingsplatss

! batterierna kan expolodera om de utsätts för eld,

undanhåll batterierna från heta källor



ÖVERENSSTÄMMELSE

 Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt

överensstämmer med följande norm och dokument: EN

60335, EN 61000, EN 55014 enl. bestämmelser och

riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG,

2000/14/EG, 2011/65/EU

 : SKIL

Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13

LJUD/VIBRATION

 Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60335 är på

denna maskin <70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och

vibration 1 m/s² (hand-arm metod; onoggrannhet

K = 1,5 m/s²)

 Mätt enligt 2000/14/EG är den garanterade

ljudeektnivån (LWA) lägre än 86 dB (A)

(bedömningsmetod för överensstämmelse enligt bilaga

VI)

Anmält organ: INTERTEK

ID-nummer för anmält organ: 0359

 Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett

standardiserat test i enlighet med EN 60335; detta

värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika

verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor

vibration användaren utsätts för när verktyget används

enligt det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det avsedda

syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan

detta drastiskt öka vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte används,

kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

! skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt

Trådløs græsklipper 0738

INLEDNING

 Dette værktøj er beregnet til at slå græs og ukrudt under

buske samt på skråninger og langs kanter, hvor der ikke

kan bruges en plæneklipper

Sidan laddas ...

23

 Var särskilt uppmärksam på

säkerhetsinstruktionerna och varningarna; om de

inte följs kan det ge allvarliga skador

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Skyddskåpa

B Skyddskåpskruv

C Laddare

D Grön laddningsindikator

E Batteri

F Säkerhetsbrytare

G Strömbrytare

H Klippblad

J Bladspetsskydd

K Ventilationsöppningar

L Upphängningsskena (skruvar medföljer inte)

M Klippbladsskydd

N Upphängningskrok

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

bruk. Nedan använt begrepp "elverktyg" hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

elverktyg (sladdlösa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda

till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

dammet eller gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om

du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

över elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste passa till

vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

förändras. Använd inte adapterkontakter

tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger

vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte

för att bära eller hänga upp elverktyget och inte

heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt

att undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken

för elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och

använd elverktyget med förnuft. Använd inte

elverktyget när du är trött eller om du är påverkad

av droger, alkohol eller mediciner. Under användning

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och

skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som t. ex. dammltermask, halkfria

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

alltefter elverktygets typ och användning risken för

kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/

tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om

du bär elverktyget med ngret på strömställaren eller

ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka

uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller

en nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

g) 



anordningarna är rätt monterade och används på

korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar

de risker damm orsakar.

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet eektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in

eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort

batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar

byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt

elverktyget inte användas av personer som inte

är förtrogna med dess användning eller inte läst

denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används

av oerfarna personer.

24

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att

rörliga komponenter fungerar felfritt och inte

kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats;

orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner

påverkas menligt. Låt skadade delar repareras

innan elverktyget återanvänds. Många olyckor

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så

lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg

osv. enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

AV SLADDLÖSA ELVERKTYG

a) Ladda batterierna endast i de laddare som

tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är

avsedd för en viss typ av batterier används för andra

batterityper nns risk för brand.

b) Använd endast batterier som är avsedda för

aktuellt elverktyg. Används andra batterier nns risk

för kropsskada och brand.

c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra

små metallföremål på avstånd från reservbatterier

för att undvika en bygling av kontakterna. En

kortslutning av batteriets kontakter kan leda till

brännskador eller brand.

d) 

vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med

vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten.

Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök

dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra

hudirritation eller brännskada.

6) SERVICE

a) 

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

HÄCKSAXAR

ALLMÄNT

 Denna maskin får inte användas av barn eller personer

med ett förståndshandikapp eller på annat sätt medsatt

förmåga, såvida denna inte sker med överinseende av

en vuxen person som ansvarar för personsäkerheten

 Barn får inte använda maskinen som leksak

 Använd bara verktyget i dagsljus eller med tillräcklig

konstbelysning

 Ta alltid bort batteriet från verktyget

- när verktyget är obevakat

- innan material som fastnat tas bort

- innan verktyget kontrolleras, rengörs eller servas

- efter att ha träat ett främmande föremål

- om verktyget börjar vibrera onormalt mycket

 Klipp inte våta häckar

 Använd aldrig verktyget om skyddskåpan är defekt

FÖRE ANVÄNDNINGEN

 Det är bäst att få någon att visa dig hur maskinen

används innan du använder den för första gången

 Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

med spänningen som anges på laddarens märkplåt

 Kontrollera före användningen att maskinen fungerar

ordentligt; eventuella skador måste repareras av en

kvalicerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv

 Före användning kontrollerar du klippområdet och

tar bort alla främmande föremål som kan fastna i

klippbladen (t.ex. stenar, spikar, taggtråd, plantstöd av

metall)

UNDER ANVÄNDNINGEN

 Använd inte verktyget om du är barfota eller använder

sandaler; använd alltid kraftiga skor och långbyxor

 Håll andra personer och djur på ett avstånd på minst 5

meter när verktyget används

 Stå stadigt när du arbetar (luta dig inte för långt, i

synnerhet om du står på en stege)

 Håll alla kroppsdelar på avstånd från klippbladen,

ta inte bort avklippt material eller håll i material

som ska klippas av när bladen rör sig och se till att

brytaren är i avstängt läge när du tar bort material

som har fastnat (ett ögonblicks ouppmärksamhet

vid användning av verktyget kan resultera i allvarliga

personskador)

 Håll (förlängnings)sladden på avstånd från

klippområdet (vid användning kan sladden döljas av

buskar och kan oavsiktligt klippas av av bladen)

 Håll det elektriska verktyget i de isolerade

handtagen/ytorna eftersom klippbladen kan

komma i kontakt med dolda sladdar eller

verktygets egen sladd (om en strömförande sladd

skadas av klippbladen kan metalldelar i verktyget också

bli strömförande, vilket kan ge användaren en elektrisk

stöt)

 Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från

skräp

 I händelse av onormala elektriska eller mekaniska

störningar, stäng genast av maskinen eller dra ur

laddarens stickpropp från elurtaget

EFTER ANVÄNDNINGEN

 Bär verktyget i handtaget med avstängda klippblad

och sätt alltid på klippbladsskyddet vid transport

eller förvaring av verktyget (rätt hantering av

verktyget minskar risken för personskador som kan

orsakas av klippbladen)

LADDNING/BATTERIERNA

 Ladda endast batteriet med den medföljande laddaren

 Rör inte kontakten i laddaren

 Ladda inte batteriet i fuktig eller våt miljö

 Vid batteriladdning ska laddaren placeras på en plant,

icke brännbart underlag, åtskilt från brännbara ämnen

 Förvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, där

temperaturen inte överstiger 40°C eller faller under 0°C

 Anslut aldrig trasig laddare; lämna dem till en

auktoriserad SKIL serviceverkstad för säkerhetskontroll

 Använd ej laddaren när sladd eller stickpropp är trasig;

sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut på

någon av SKIL’s auktoriserade serviceverkstäder

 Använd aldrig trasig batteriet; de skall omedelbart bytas

ut

 Försök ej ta isär laddaren eller batteriet

 Ej återuppladdningsbara batterier får ej uppladdas med

laddaren

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTYGET/

LADDAREN/BATTERIET

③ Läs bruksanvisningen före användning

④ Utsätt inte maskinen/laddaren/batteriet för regn

25

⑤ Använd skyddsglasögon och hörselskydd

⑥ Använd laddaren enbart inomhus

⑦ Dubbel isolering (ingen jordning krävs)

⑧ Batterierna kan expolodera om de utsätts för eld,

undanhåll batterierna från heta källor

⑨ Förvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, där

temperaturen inte överstiger 50°C

⑩ Laddaren får inte kastas i hushållssoporna

⑪ Batteriet får inte kastas i hushållssoporna

ANVÄNDNING

 Ta alltid bort batteriet från verktyget innan du gör

justeringar eller byter något tillbehör, så att det inte



 Montering av skyddskåpan ⑫

! använd aldrig verktyget utan skydd A

! dra åt skruvar B stadigt

 Laddning av batteri ⑬

- när maskinen leveras är batteriet inte fullt laddat

- anslut laddaren C till ett vägguttag enligt bilden ⑬a

- den gröna lampan D tänds för att indikera att laddaren

är klar för användning ⑬a

- sätt i batteriet E i laddaren enligt anvisningarna ⑬b

- den gröna lampan D blinkar vilket indikerar att batteriet

erhåller laddning ⑬b

- efter ca. 1 timme är batteriet fulladdat och den gröna

lampan D slutar blinka och ger ett fast grön sken ⑬c

VIKTIGA:

- om den gröna lampan D ej blinkar efter isättning av

batteriet, kan detta bero på följande orsaker:

1) att batteriet är för kallt eller för varmt (laddaren

laddar endast batteriet vid en temperatur mellan

0°C och 45°C)

2) att batteriet bör ersättas

- litiumjonbatteriet kan laddas när som helst (batteriet

skadas inte om laddningsproceduren avbryts)

- litiumjonbatteriet behöver inte vara tomt innan

laddning (ingen "minneseekt", som med

nickelkadmiumbatterier)

- under laddning kan laddaren och batteriet kännas

varmt vid vidröring; detta är normalt och indikerar inget

fel

- kontrollera att batteriets utsida är ren och torr innan du

placerar det i laddaren

- tag ej bort batteriet från maskinen när den är igång

- om batteriet efter en tid börjar ta slut för snabbt efter

att det laddats, kan det bero på att det är slitet och

behöver bytas ut

 Batteriskydd

Slår automatiskt av verktyget när

1) belastningen är för stor

2) när batteriets temperatur över- eller underskrider

arbetsområdet -10 till +50°C

3) litiumjonbatteriet är nästan tomt (för att skydda mot

fullständig urladdning)

! 

verktyget stängts av automatiskt; batteriet kan

skadas

 På/av säkerhetsbrytare ⑭

Förhindrar oavsiktlig start av verktyget

- slå på maskinen genom att först trycka

säkerhetsomkopplaren F framåt och sedan trycka på

strömbrytaren G

- stäng av maskinen genom att släppa strömbrytaren G

 Använding av maskinen

! börja klippa endast om motorn är igång

! klipp inte marktäckande växter för att förhindra

att jord/sand skadar klippbladen H ②

- överbelasta inte verktyget

- avlägsna verktyget från klippområdet innan det stängs

av

! när verktyget har stängts av fortsätter bladen att

röra sig under några sekunder

 Bladspetsskydd J ②

- förhindrar att verktyget trycks bakåt vid kontakt med

massiva föremål (t.ex. staketstolpar eller husväggar)

- skyddar ändbladen mot skador

 Fattning och styrning av maskinen

- håll maskinen stadigt med båda händerna och se till

att du står stadigt

! under arbetet, håll alltid verktyget i det grå

greppet ⑮

- styr verktyget framför dig

- håll verktyget borta från massiva föremål för att skydda

klippknivarna mot alltför stort slitage

 Klippa häckar ⑯

- klipp först häckens sidor (nedifrån och uppåt) och

sedan den övre delen

- klipp häckens sidor så att häcken blir något smalare

längst upp

- använd en handsåg eller sekatör för att klippa tjockare

grenar

ANVÄNDNINGSTIPS

 Klippa en häck med enhetlig höjd

- knyt ett snöre längs häcken på önskad höjd

- klipp häcken alldeles ovanför snöret

 Rekommenderade tidpunkter för klippning (Västeuropa)

- klipp lövfällande häckar i juni och oktober

- klipp vintergröna häckar i april och augusti

- klipp barrväxter och andra snabbväxande buskar var

6:e vecka från maj till oktober

UNDERHÅLL / SERVICE

 Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

användning

 Håll verktyget, laddaren och klippknivarna rena

! dra ur laddarens stickpropp från elurtaget innan

rengöring

! ta alltid ut batteriet innan rengöring

- rengör verktyget med en fuktad trasa (använd inte

rengörings- eller lösningsmedel)

- rengör ventilationsspringorna K ② regelbundet med

en borste eller tryckluft

- efter användning ska klippbladen rengöras noggrant

och smörjas lätt

! använd handskar vid hantering eller rengöring av

klippbladen

 Kontrollera regelbundet klippbladens skick och att

bladbultarna är ordentligt åtdragna

 Kontrollera regelbundet om det förekommer slitna eller

skadade komponenter och reparera/byt dem vid behov

 Fila klippbladen

! ta ut batteriet ur maskinen

- la klippbladen med en liten och jämn l om ett

26

massivt föremål har skadat dem

- vi rekommenderar dock att bladen las av en

specialist

- smörj klippbladen efter lning

 Förvaring ⑰

- förvara maskinen inomhus på torrt ställe utom

räckhåll för barn

- montera upphängningsskenan på ett säkert sätt

L på väggen med 4 skruvar (medföljer inte) med

horisontell inriktning

- använd klippbladsskyddet M vid förvaring av verktyget

- före förvaring av verktyget torkar du av klippbladen

med en oljeindränkt trasa för att förhindra korrosion

 Om i elverktyget/laddaren trots exakt tillverkning och

sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation

utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL

elverktyg

- sänd in verktyget eller laddaren i odemonterat

skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren

eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till

servicestationer och sprängskisser av maskiner nns

på www.skil.com)

- om laddaren är defekt sänd in både laddare och

batteri till försäljaren eller SKIL serviceverkstad

FELSÖKNING

 På följande lista anges problemsymptom, tänkbara

orsaker och avhjälpande åtgärder (om de inte

identierar och rättar till problemet kontaktar du en

återförsäljare eller serviceverkstad)

! stäng av verktyget och ta bort batteriet innan

problemet undersöks

 Verktyget fungerar då och då

- defekta interna kopplingar -> kontakta återförsäljare/

serviceverkstad

- defekt strömbrytare -> kontakta återförsäljare/

serviceverkstad

 Motorn är igång med bladen rör sig inte

- internt fel -> kontakta återförsäljare/serviceverkstad

 Varma klippblad

- klippbladen är slöa -> la bladen

- det nns märken på klippbladen -> kontrollera bladen

- för mycket friktion till följd av smörjmedelsbrist -> smörj

bladen

MILJÖ

 Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och

förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller

endast EU-länder)

- enligt direktivet 2012/19/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen ⑩ kommer att påminna om detta när det är

tid att kassera

! ta bort batteriet när verktyget ska kasseras

 Batteriet måste hållas ifrån vår miljö och får således inte

kastas som vanligt hushållsavfall (symbolen ⑪ kommer

att påminna om detta när batteriet är slut)

! före avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna

med kraftig tejp för att undvika kortslutning

- avyttra batteriet på lämplig insamlingsplatss

! batterierna kan expolodera om de utsätts för eld,

undanhåll batterierna från heta källor



ÖVERENSSTÄMMELSE

 Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt

överensstämmer med följande norm och dokument:

EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 enl.

bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/

EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

 : SKIL

Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13

LJUD/VIBRATION

 Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60745 är på

denna maskin <70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och

vibration 1,3 m/s² (hand-arm metod; onoggrannhet

K = 1,5 m/s²)

 Mätt enligt 2000/14/EG är den garanterade

ljudeektnivån (LWA) lägre än 91 dB (A)

(bedömningsmetod för överensstämmelse enligt bilaga

V)

 Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett

standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta

värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika

verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor

vibration användaren utsätts för när verktyget används

enligt det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det avsedda

syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan

detta drastiskt öka vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte används,

kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

! skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt

Ledningsfri hækklipper 0758

INLEDNING

 Dette værktøj er fremstillet til klipning af hække og

buske, og det er kun beregnet til privat brug

 Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

 Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på

illustrationen ②

 Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler eller

er beskadiget

 Læs denne brugsanvisning omhyggeligt

igennem, inden støvsugeren bruges, og gem

brugsanvisningen til senere brug ③

 Vær særlig opmærksom på

sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres

dette ikke, kan det medføre alvorlige skader

Sidan laddas ...

Skil 0078 AA Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Skil 0078 AA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument