Black & Decker KG2205 T1 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

63

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Denna Black & Decker vinkelslip är avsedd för att slipa och

skära metall och murverk med lämplig typ av skär- eller

slipskiva. När verktyget är utrustat med lämpligt skydd är det

enbart avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Advertência! Leia com atenção todos os avisos

de segurança e instruções. Fel som uppstår till

följd av att säkerhetsanvisningarna och anvisnin-

garna nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand

och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för

framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” nedan syftar på

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och

dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd

när du använder elverktyg. Om du störs kan du förlora

kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag

minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en större

risk för elstötar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte sladden

för att bära eller dra elverktyget och inte heller för att

dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden borta

från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar. Risken att du får en elstöt är större om

sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus.

Om du använder en förlängningssladd som är

avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få

en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats

ska du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren

minskar risken för stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även

en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammltermask,

halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar

risken för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket

farligt att bära ett elverktyg med ngret på strömbrytaren

eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med

strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan

du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en

roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller

smycken. Håll undan hår, kläder och handskar från

rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt

hår kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning för dammsugning och

-uppsamling ska du kontrollera att utrustningen är rätt

monterad och används på korrekt sätt. Utrustningen

kan minska riskerna när damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och

stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan slås av och på är farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna

säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

64

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om elverktyget är skadat ska du se till att få

det reparerat innan det används. Många olyckor

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt

dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för

aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke

ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5. Service

a. Elverktyget ska bara repareras av utbildade reparatörer

och med originalreservdelar. Detta säkerställer att

elverktyget förblir säkert.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för slipn-

ing, sandning, stålborstning, polering och kapning

u Det här elverktyget är avsett att användas för slipning,

sandning, stålborstning, polering och kapning. Läs

alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer

och specikationer som medföljer det här elverkty-

get. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan

inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

u Användning som elverktyget inte är avsett för kan

framkalla fara och orsaka personskador.

u Använd inte tillbehör som inte är specikt konstruer-

ade för och rekommenderade av verktygstillverkaren.

Bara för att ett tillbehör passar på elverktyget innebär det

inte att det är säkert att använda.

u Tillbehörets märkhastighet måste vara minst lika

med den maximala hastighet som nns angiven på

elverktyget. Tillbehör som körs med högre hastighet än

märkhastigheten kan gå sönder och yga iväg.

u Tillbehörets ytterdiameter och tjocklek måste ligga

inom elverktygets kapacitetsmärkning. Tillbehör med

fel storlek kan inte skyddas och kontrolleras tillräckligt väl.

u Infästningshålen på klingor, änsar, bakstycken och

andra tillbehör måste passa elverktygets spindel.

Tillbehör med infästningshål som inte passar elverktygets

monteringsdelar kommer att snurra obalanserat, vibrera

kraftigt och kanske leda till att du förlorar kontrollen över

verktyget.

u Använd inte ett skadat tillbehör. Innan varje användn-

ing ska du kontrollera om tillbehör som slipskivor är

kantstötta eller har spruckit. Kontrollera om baksty-

cken har sprickor, revor eller onormal förslitning och

om stålborstar har lösa eller trasiga stålborst. Om ett

elverktyg eller tillbehör tappas ska du kontrollera om

det har skadats eller montera ett oskadat tillbehör.

När du har kontrollerat och monterat ett tillbehör ska

du köra elverktyget med maximal hastighet utan be-

lastning i en minut. Skadade tillbehör går normalt sönder

under ett sådant test.

u Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på vad

du gör ska du använda ansiktsskydd eller skydds-

glasögon. När det är lämpligt, använd dammskydd,

hörselskydd, handskar och skyddsförkläde som kan

stoppa små bitar av slipskivan eller arbetsstycket.

Ögonskyddet måste kunna stoppa ygande fragment från

olika arbetsmoment. Damm- eller andningsskyddet måste

kunna ltrera partiklar från det du arbetar med. Om du

utsätts för kraftigt oljud under längre tid kan din hörsel bli

nedsatt.

u Håll andra personer på säkert avstånd från arbet-

sområdet. Alla som inträder i arbetsområdet måste

använda personlig skyddsutrustning. Fragment från

ett arbetsstycke eller ett trasigt tillbehör kan yga iväg och

orsaka skador en bra bit från själva arbetsplatsen.

uHåll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete

där sågtillbehöret riskerar att komma i kontakt med

dolda elledningar eller med sin egen nätsladd.Om

kapningstillbehöret går igenom en strömförande ledning

kommer verktygets metalldelar att bli strömförande och ge

dig en elektrisk stöt.

u Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar

eller på något annat lämpligt sätt. Om du håller fast

arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen

blir det instabilt och du kan förlora kontrollen.

u Placera sladden så att den inte kommer i kontakt med

det roterande tillbehöret. Om du förlorar kontrollen kan

sladden skäras av eller ryckas med och din hand eller arm

kan dras in i det roterande tillbehöret.

u Lägg aldrig ned elverktyget förrän tillbehöret har

slutat rotera helt. Det roterande tillbehöret kan hugga tag

i underlaget och dra elverktyget ur dina händer.

u Kör inte elverktyget medan du bär det vid din sida. Det

roterande tillbehöret kan oavsiktlig komma i kontakt med

dina kläder och tillbehöret kan då dras mot din kropp.

65

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regel-

bundet. Motorns äkt drar in damm i höljet och för stor

ansamling av metallpulver kan orsaka elfaror.

u Använd inte elverktyget i närheten av brandfarliga

material. Gnistor kan antända sådana material.

u Använd inte tillbehör som kräver vätskekylning. Kyln-

ing med vatten eller annan vätska kan resultera i elstötar,

eventuellt med dödlig utgång.

Obs! Ovanstående varning gäller inte för elverktyg som är

speciellt framtagna för att användas med vätskekylningssys-

tem.

Kast och tillhörande varningar

Kast är en plötslig reaktion på att en roterande skiva, ett

bakstycke, en stålborste eller något annat tillbehör nyper eller

fastnar. Det roterande tillbehöret bromsas då hastigt vilket i

sin tur gör att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt

riktning mot tillbehörets rotation vid den punkt där stoppet

uppstår.

Om till exempel en slipskiva fastnar i arbetsstycket kan den

kant på skivan som benner sig vid den punkten gräva sig in i

ytan på materialet och skivan kan kastas ut. Skivan kan antin-

gen kastas mot användaren eller bort från denne, beroende

på skivans rörelseriktning och den punkt där den fastnar.

Slipskivor kan också gå sönder när detta inträffar.

Kast uppstår till följd av felaktig användning och/eller hanter-

ing av elverktyget. De kan undvikas med de skyddsåtgärder

som beskrivs nedan.

u Håll ett fast grepp om elverktyget och placera kroppen

och armarna på ett sätt som gör att du kan stå emot

kraften från eventuella kast. Använd alltid ett extra-

handtag, om sådant nns, för maximal kontroll över

kast och momentrörelser vid start. Användaren kan

bemästra momentrörelser eller kraften i ett kast om vissa

försiktighetsåtgärder vidtagits.

u Placera aldrig din hand nära ett roterande tillbehör.

Tillbehöret kan kastas över din hand.

u Placera inte din kropp i ett område dit elverktyget

kommer att föryttas om ett kast inträffar. Ett kast kom-

mer att driva verktyget i en riktning som är motsatt den

som skivan har vid den punkt där den fastnar.

u Var särskilt försiktig när du arbetar med hörn, skarpa

kanter, osv. Undvik att låta tillbehöret studsa eller

hakas fast. Hörn, skarpa kanter eller studsande har en

tendens att få det roterande tillbehöret att fastna, vilket

resulterar i kast eller att du förlorar kontrollen.

u Montera inte ett träsnidningsblad eller ett tandat såg-

blad. Sådana blad orsakar ofta kast och förlorad kontroll.

Säkerhetsanvisningar som är specika för slipning

och kapning

u Använd bara skivor av den typ som rekommenderas

för ditt elverktyg och det speciella skydd som är kon-

struerat för den aktuella skivan. Skivor som elverktyget

inte är avsett för kan inte skyddas tillräckligt och är därför

farliga.

u Skyddet måste fästas ordentligt på elverktyget och

placeras för maximal säkerhet så att så lite som

möjligt av skivan är exponerad mot användaren. Skyd-

det bidrar till att skydda användaren från fragment om

skivan går sönder samt från oavsiktlig kontakt med skivan.

u Skivor får bara användas i tillämpningar de rekom-

menderas för. Exempel: slipa inte med sidan på en

kapskiva. Kapskivor är avsedda för slipning med periferin.

Om sådana skivor utsätts för sidokrafter kan de splittras.

u Använd alltid oskadade skivänsar med rätt storlek

och form för den skiva du tänker använda. Rätt skiv-

änsar ger stöd åt skivan och minskar därför risken för att

skivan går sönder. Flänsar för kapskivor kan skilja sig från

änsar för slipskivor.

u Använd inte nedslitna skivor från större elverktyg.

Skivor avsedda för större elverktyg är inte lämpade för

den högre hastigheten hos ett mindre verktyg och kan

därför gå sönder.

Ytterligare säkerhetsanvisningar som är specika

för kapning

u Låt inte kapskivan fastna och tryck inte för hårt.

Försök inte skära för djupt. Om du överbelastar skivan

går den tyngre och skivans benägenhet att vridas eller

fastna i spåret. ökar. Risken för kast eller att skivan går

sönder ökar också.

u Stå inte i linje med och bakom den roterande skivan.

När skivans angreppspunkt är på väg bort från din kropp

kan ett kast driva den roterande skivan och elverktyget

direkt mot dig.

u Om skivan fastnar, eller om kapningen av någon

anledning avbryts, ska du stänga av elverktyget och

hålla det stilla tills skivan helt slutat att snurra. Försök

aldrig ta bort skivan ur skärspåret medan skivan snur-

rar eftersom detta kan leda till kast. Ta reda på varför

skivan fastnade och åtgärda orsaken.

u Återuppta inte kapningen av arbetsstycket med skivan

i skärspåret. Låt skivan komma upp i full hastighet

och för försiktigt ned den i skärspåret. Skivan kan

fastna, klättra uppåt eller kastas upp om elverktyget

återstartas med skivan i skärspåret.

u Stöd stora arbetsstycken för att minimera risken för

att skivan kläms fast eller kastas upp. Stora arbetssty-

cken böjs ofta av sin egen vikt. Placera stöd under arbet-

sstycket nära skärspåret och nära kanten på arbetsstycket

på båda sidor av kapskivan.

66

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Var extra försiktig vid ”instickskapning” i bentliga

väggar eller andra dolda områden. Kapskivan kan skära

in i gas- eller vattenrör, elledningar eller föremål som kan

orsaka kast.

Säkerhetsanvisningar som är specika för sandn-

ing

u Använd inte sandpapper som är mycket för stort. Följ

tillverkarens rekommendationer när du väljer sand-

papper. Stort sandpapper som går utanför skivan innebär

risk för sönderslitning och det kan fastna, skada skivan

eller orsaka kast.

Säkerhetsanvisningar som är specika för polering

u Låt ingen lös del av poleringshättan eller dess fäst-

snoddar snurra fritt. Stoppa undan eller klipp av lösa

fästsnoddar. Lösa eller snurrande fästsnoddar kan fastna

i dina ngrar eller i arbetsstycket.

Säkerhetsanvisningar som är specika för stål-

borstning

u Tänk på att stålborst kan lossna från borsten även un-

der normal användning. Överbelasta inte ståltrådarna

genom att trycka hårt på borsten. Ståltrådarna kan lätt

tränga igenom tunna kläder och/eller skinnet.

u Om ett skydd rekommenderas för stålborstning får

ingen del av trådskivan eller borsten komma i kontakt

med skyddet. Trådskivan eller borsten kan expandera i

diameter på grund av arbetsbelastningen och centrifu-

galkrafterna.

Andras säkerhet

u Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-

sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användn-

ing, o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget

används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och

MDF).

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data

och EG-deklaration om överensstämmelse har uppmätts i

enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745

och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det

angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär

bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma

vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG

för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg

i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under

vilka elverktyget används och sättet på vilket det används.

Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbet-

scykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på

tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande symboler nns på redskapet:

:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning för

att minska risken för olyckor.

O

Bär alltid skyddsglasögon när du använder verkty-

get.

N

Bär alltid hörselskydd när du använder verktyget.

Elektrisk säkerhet

#

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på typskylten.

u Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av

fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black &

Decker-verkstad.

Spänningsfall

Inkopplingsströmmar orsakar korta spänningsfall. Annan

utrustning kan påverkas under ogynnsamma strömförhål-

landen.

Om spänningskällans systemimpedans är lägre än 0.107 Ω

kommer sannolikt inga störningar att inträffa.

67

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Sidohandtag

4. Spindellås

5. Skydd

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är

anslutet innan monteringen börjar.

Montera och ta bort skyddet (g. A)

Verktyget är utrustat med ett skydd som bara är avsett för

slipning. Om verktyget ska användas för kapning måste ett

skydd som är speciellt avsett för detta monteras. Ett passande

skydd för kapning har artikelnummer 1004484-02 och kan

beställas från Black & Deckers servicecenter.

Montera

u Placera verktyget på ett bord med spindeln (6) riktad up-

påt.

u Lossa spärren (7) och håll skyddet (5) över verktyget som

guren visar.

u Rikta in klackarna (8) mot spåren (9).

u Tryck ned skyddet och rotera det moturs till önskat läge.

u Fäll in spärren (7) för att fästa skyddet vid verktyget.

u Om det behövs drar du åt skruven (10) för att det ska sitta

hårdare.

Borttagning

u Lossa spärren (7).

u Rotera skyddet medurs för att rikta in klackarna (8) mot

spåren (9).

u Ta bort skyddet från verktyget.

Varning! Använd aldrig verktyget utan skyddet.

Montering av sidohandtaget

u Skruva in sidohandtaget (3) i ett av monteringshålen på

verktyget.

Varning! Använd alltid sidohandtaget.

Montera och ta bort slip- och kapskivor (g. B - D)

Använd alltid rätt typ av skiva för det aktuella arbetet. Använd

alltid skivor med rätt diameter och hålstorlek (se tekniska

data).

Montera

u Montera skyddet enligt beskrivningen ovan.

u Placera den inre änsen (11) på spindeln (6) som guren

visar (g. B). Se till att änsen sitter rätt på spindelns

platta sidor.

u Placera skivan (12) på spindeln (6) som guren visar (g.

B). Om skivan har en upphöjd mittdel (13) ser du till att

upphöjningen sitter mot den inre änsen.

u Se till att skivan sitter rätt på den inre änsen.

u Placera den yttre änsen (14) på spindeln. När du

monterar en slipskiva måste den upphöjda mittdelen på

den yttre änsen vara riktad mot skivan (A i g. C). När du

monterar en kapskiva måste den upphöjda mittdelen på

den yttre änsen vara riktad bort från skivan (B i g. C).

u Håll spindellåset (3) intryckt och dra åt den yttre änsen

med en specialnyckel med två stift (15) (g. D).

Borttagning

u Håll spindellåset (4) intryckt och lossa den yttre änsen

(14) med en specialnyckel med två stift (15) (g. D).

u Ta bort den yttre änsen (14) och skivan (11).

Montera och ta bort sandpapperskivor (g. D och

E)

För sandning krävs ett bakstycke. Bakstycken kan köpas som

tillbehör från en Black & Decker-återförsäljare.

Montera

u Placera den inre änsen (11) på spindeln (5) som guren

visar (g. E). Se till att änsen sitter rätt på spindelns

platta sidor.

u Placera bakstycket (16) på spindeln.

u Placera sandpapperskivan (17) på bakstycket.

u Placera den yttre änsen (14) på spindeln med den up-

phöjda delen vänd bort från skivan.

u Håll spindellåset (3) intryckt och dra åt den yttre änsen

med en specialnyckel med två stift (15) (g. D). Se till

att den yttre änsen sitter rätt och att skivan är åtdragen

ordentligt.

Borttagning

u Håll spindellåset (4) intryckt och lossa den yttre änsen

(14) med en specialnyckel med två stift (15) (g. D).

u Ta bort den yttre änsen (14) och sandpapperskivan (17)

och bakstycket (16).

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta det

inte.

u Håll undan kabeln ordentligt, så att du inte råkar klippa av

den.

u Var beredd på en ström av gnistor när slip- eller kapskivan

kommer i kontakt med arbetsstycket.

u Placera alltid verktyget så att skyddet ger optimalt skydd

från slip- eller kapskivan.

68

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Slå på och av

u Starta verktyget genom att trycka låsknappen (2) och

sedan på strömbrytaren (1).

u Stäng av verktyget genom att släppa upp strömbrytaren

(1).

Varning! Starta inte och stäng inte av verktyget när det är

belastat.

Råd för optimal användning

u Håll verktyget stadigt med en hand runt sidohandtaget och

den andra handen runt huvudhandtaget.

u När du slipar ska du alltid ha skivan vinklad cirka 15 mot

ytan på arbetsstycket.

Underhåll

Det här Black & Decker-verktyget (med eller utan sladd) är

konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap

med eller utan sladd:

u Stäng av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten.

u Du kan också ta ut batteriet ur redskapet om redskapet

har ett separat batteri.

u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens

luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

u Öppna chucken (där sådan nns) med jämna mellanrum

och knacka på den för att avlägsna damm som sitter på

insidan.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och

Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut-

ningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut-

ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Följ monteringsan-

visningarna som medföljer kontakter av god kvalitet. Rekom-

menderad säkring: 13 A.

Miljö

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och förpackningsma-

terial gör att material kan återanvändas. Användning

av återvunnet material minskar föroreningar av

miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar

du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den

för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på

Internet:www.2helpU.com

Tekniska data

KG2205 (Typ 1)

Inspänning V

ac

230

Ineffekt

W

2200

Nominellt varvtal min

-1

6500

Skivhål mm

22

Spindelstorlek

M14

Vikt kg 5.1

69

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

L

pA

(ljudnivå) 98.5 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

L

WA

(akustisk effekt) 109.5 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Ytslipning (a

h,SG

) 7.8 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Polering (a

h,P

) 13.4 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Sandning (a

h,DS

) 4.5 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Stålborstning (a

h

) 6.1 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Kapning (a

h

) 5.2 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

%

KG2205

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

”Tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-3

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2004/108/EG och 2011/65/EU. Mer information får du genom

att titta i slutet av bruksanvisningen eller genom att kontakta

Black & Decker på följande adress.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, Storbritannien

03/05/2012

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på

Internet:www.2helpU.com

Besök vår webbplatswww.blackanddecker.seför att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla informa-

tion om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare infor-

mation om märket Black & Decker och vårt produktsortiment

åternns påwww.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sidan laddas ...

Black & Decker KG2205 T1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker KG2205 T1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument