BLACK+DECKER WD7215 Bruksanvisning

English 5

Deutsch 10

Français 16

Italiano 21

Nederlands 26

Español 31

Português 36

Svenska 41

Norsk 46

Dansk 51

Suomi 56

Ελληνικά 61

Sidan laddas ...

28

NEDERLANDS

De accu opladen (fig. C)

Voer de volgende handelingen uit

voordat u de batterij oplaadt:

X Zorg ervoor dat het apparaat

uitgeschakeld is. De batterij wordt

niet opgeladen als de aan/uit-

schakelaar (3) in de aan-stand staat.

X Plaats het apparaat zoals

weergegeven op de laadhouder (5).

X Plaats de lader in het stopcontact.

Schakel zonodig de netspanning in.

De oplaadindicator (4) gaat branden.

X Laat het apparaat ten minste 16 uur

opladen.

Tijdens het opladen kan de lader warm

worden. Dit is normaal en wijst niet op

een probleem. Het apparaat kan voor

onbepaalde tijd met de lader verbonden

blijven. De oplaadindicator (4) blijft

branden zo lang het apparaat zich op de

laadhouder bevindt en de lader op het

stopcontact is aangesloten.

Waarschuwing! Laad de batterij niet op

bij omgevingstemperaturen onder 4 °C of

boven 40 °C.

In- en uitschakelen (fig. D)

X Schuif de aan/uit-schakelaar (3) naar

voren in om het apparaat in te

schakelen.

X Schuif de aan/uit-schakelaar (3) naar

achteren om het apparaat uit te

schakelen.

Nat opzuigen (fig. A)

Gebruik het hulpstuk voor nat opzuigen

(7) op niet-absorberende oppervlakken.

X Voor de beste resultaten met dit

hulpstuk houdt u het apparaat in een

hoek van 45° en trekt u dit langzaam

naar u toe.

X Op absorberende oppervlakken

zoals tapijt kan het apparaat natte

plekken beter opzuigen zonder het

hulpstuk.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing! Reinig de filter en de

deflector regelmatig (8 & 9).

Zuigbuis en filters reinigen (fig. E - H)

Voor een optimale zuigkracht moet de

filter tijdens het gebruik regelmatig

worden gereinigd.

De filter is herbruikbaar en moet

regelmatig worden gereinigd.

X Druk op de ontgrendelingsknop (2)

en verwijder de zuigbuis (1).

X Verwijder de filter en deflector (8 & 9)

uit de zuigbuis (1) (fig. F). Er bevindt

zich een lipje (10) onderaan op de

deflector (8) waarmee u deze van de

zuigbuis (1) kunt verwijderen.

X Borstel eventueel stof weg van de

filter en deflector (8 & 9).

X Maak de zuigbuis leeg (1) (fig. G).

X Was de filter en deflector (8 & 9) in

een warm sopje uit (fig. H). Indien

nodig kan de zuigbuis (1) ook

worden gewassen.

Waarschuwing! Dompel het apparaat

niet onder in water.

X Zorg ervoor dat de zuigbuis (1) en de

filter en deflector (8 & 9) droog zijn.

X Plaats de filter en deflector (8 & 9) in

de zuigbuis (1). Zorg ervoor dat alles

goed vastklikt.

X Bevestig de zuigbuis (1) weer aan

het apparaat. Zorg ervoor dat de buis

vastklikt.

Waarschuwing! Gebruik het apparaat

nooit zonder de filter. Het apparaat werkt

alleen optimaal bij schone filters.

Filters vervangen

De filter moet om de 6 à 9 maanden of bij

tussentijdse slijtage of beschadiging

worden vervangen. Vervangende filters

(8) zijn verkrijgbaar via uw Black &

Decker-leverancier (cat. nr. WVF70):

X Verwijder de oude filter op de

hiervoor beschreven wijze.

X Plaats de nieuwe filter op de hiervoor

beschreven wijze.

Hulpstukken opbergen (fig. I & J)

X Druk de hulpstukken in de

toepasselijke houders tot deze

vastklikken.

Sidan laddas ...

SVENSKA

41

Svenska

Användningsområde

Din Black & Decker-handdammsugare

Dustbuster

®

är avsedd för lättare

torrdammsugning och uppsugning av

mindre vätskemängder. Apparaten är

endast avsedd för hemmabruk.

Design- och patentinformation

Designregistreringsnummer inom EG:

X 607643-0001

X 607668-0001

X 607650-0001

Säkerhetsinstruktioner

Varning! För att minska risken för brand,

läckande batterier, personskador och

materialskador ska du alltid följa

grundläggande säkerhetsföreskrifter,

inklusive de som följer, vid användning av

batteridrivna apparater.

X Läs den här bruksanvisningen

noggrant innan du använder

apparaten.

X Användningsområdet beskrivs i den

här bruksanvisningen. Användning

av andra tillbehör eller tillsatser eller

utförandet av någon annan åtgärd

med apparaten än de som

rekommenderas i den här

bruksanvisningen kan leda till

personskador.

X Behåll bruksanvisningen för framtida

referens.

Använda apparaten

X Använd inte apparaten för att suga

upp vätskor eller material som kan

fatta eld.

X Denna produkt är endast avsedd för att

suga upp små mängder. Den måste

tömmas regelbundet så att den inte

överfylls.

X Doppa aldrig apparaten i vatten.

X Dra aldrig i sladden till laddaren när

du drar ut den från vägguttaget. Håll

sladden till laddaren borta från

värme, olja och vassa kanter.

X Ungdomar eller personer med svag

hälsa ska inte använda verktyget

utan tillsyn. Håll uppsikt över barn så

att de inte leker med apparaten.

Efter användning

X Dra ur sladden till laddaren innan du

rengör den.

X När den inte används bör apparaten

förvaras torrt.

X Placera apparaten på ett ställe där

barn inte kan komma åt den.

Kontroll och reparationer

X Kontrollera att apparaten är hel och

att den inte innehåller några skadade

delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga,

att strömbrytaren fungerar och att

inget annat föreligger som kan

påverka apparatens funktioner.

X Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

X Reparera eller byt ut skadade eller

trasiga delar på en auktoriserad

verkstad.

X Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

X Försök aldrig ta bort eller byta ut

andra delar än de som anges i den

här bruksanvisningen.

Batteri och laddare

X Försök aldrig öppna batteriet.

X Utsätt inte batteriet för vatten.

X Bränn inte batteriet.

X Utsätt inte laddaren för vatten.

X Öppna inte laddaren.

Elektrisk säkerhet

Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på

typskylten. Försök aldrig byta ut

kontakten till laddaren mot en vanlig

kontakt.

Symboler på laddaren

Läs noga igenom hela denna

bruksanvisning.

Eftersom laddaren är

dubbelisolerad behövs ingen

jordledare.

42

SVENSKA

Funktioner

1. Dammuppsamlare

2. Låsknapp

3. Strömbrytare

4. Laddningsindikator

5. Laddare

Bild A

6. Elementmunstycke

7. Munstycke för vätskeuppsugning

Identifiera din produkt

Med hjälp av tilläggskoderna i

artikelnumret kan du se vad som gäller för

din produkt. Denna bruksanvisning gäller

för följande modeller:

X WD60XXY/WD72XXY.

Tilläggskoden XX finns i artikelnumren för

följande modeller:

X 15: Alla enheter som är utrustade

med ett litet elementmunstycke och

ett munstycke för vätskeuppsugning.

Tilläggskoden Y betecknar färg/yta.

Tilläggskoden Y som representeras av

bokstaven N används för modeller som

har ett NiMH-batteri.

Installation

Montera laddaren på väggen

Laddaren kan placeras på ett bord eller

monteras på väggen för att du enkelt ska

kunna förvara och ladda apparaten.

Varning! Montera inte laddaren ovanför ett

eluttag eller en annan elektrisk apparat,

eftersom vatten kan droppa från

dammsugaren.

Om du monterar den på väggen ska du

göra det på ett sätt som är lämpligt för

väggtypen och för apparatens vikt.

Montering

Montera tillbehören (bild A och B)

De här modellerna levereras med alla

eller några av följande tillbehör:

X Ett elementmunstycke (6) för trånga

utrymmen.

X Ett munstycke för

vätskeuppsugning (7).

Montera tillbehören enligt följande:

X Ta ut tillbehöret ur

förvaringsutrymmet på apparaten

eller laddaren (5) (bild I och J).

X Montera tillbehöret längst fram på

apparaten.

Användning

X Innan apparaten används första

gången måste batteriet laddas i

minst 16 timmar.

X Placera apparaten i laddaren när den

inte används.

Ladda batteriet (bild C)

Innan du laddar batteriet:

X Kontrollera att apparaten är

avstängd. Batteriet laddas inte om

strömbrytaren (3) är i läget på.

X Placera apparaten i laddaren (5)

enligt bilden.

X Anslut laddaren. Slå på den vid

eluttaget.

Laddningsindikatorn (4) börjar lysa.

X Låt apparaten laddas i minst 16

timmar.

Medan apparaten laddas kan laddaren bli

varm. Det är normalt och innebär inte att

något är fel. Apparaten kan lämnas

ansluten till laddaren hur länge som helst.

Laddningsindikatorn (4) lyser när

apparaten är ansluten till laddaren och

laddaren är ansluten till ett eluttag.

Helsäker

isoleringstransformator.

Elnätet är elektriskt avskilt från

transformatorns uteffekt.

Laddaren stängs av

automatiskt om temperaturen

blir för hög. Den går då inte

längre att använda. Laddaren

måste kopplas från eluttaget

och tas till en auktoriserad

verkstad för reparation.

Laddaren är endast avsedd för

användning inomhus.

130

o

C

SVENSKA

43

Varning! Ladda inte batteriet om

temperaturen är lägre än 4 °C eller högre

än 40 °C.

Slå på och av (bild D)

X Slå på apparaten genom att föra

strömbrytaren (3) framåt.

X Stäng av apparaten genom att föra

strömbrytaren (3) bakåt.

Uppsugning av vätska (bild A)

Använd vätskemunstycket (7) på icke-

absorberande ytor.

X För bästa resultat med

vätskemunstycket bör apparaten

hållas i 45° vinkel. Dra sedan

apparaten långsamt mot dig.

X På absorberande ytor, t.ex. mattor,

blir vätskeuppsugningsförmågan

bättre om apparaten används utan

vätskemunstycket.

Rengöra och underhålla

Varning! Rengör filtret och deflektorn

med jämna mellanrum (8 och 9).

Rengöring av dammuppsamlare och

filter (bild E–H)

Filtret bör rengöras regelbundet för att

optimera sugkraften.

Filtret kan återanvändas och bör

rengöras med jämna mellanrum.

X Tryck på låsknappen (2) och ta av

dammuppsamlaren (1).

X Ta ut filtret och deflektorn (8 och 9) ur

dammuppsamlaren (1) (bild F).

Längst ner på deflektorn (8) sitter en

utskjutande kant (10) som gör det

lättare att ta av den från

dammuppsamlaren (1).

X Borsta bort löst damm från filtret och

deflektorn (8 och 9).

X Töm dammuppsamlaren (1) (bild G).

X Tvätta filtret och deflektorn (8 & 9) i

varmt tvålvatten (bild H).

Dammuppsamlaren (1) kan också

tvättas vid behov.

Varning! Doppa aldrig apparaten i

vatten.

X Se till att dammuppsamlaren (1)

samt filtret och deflektorn (8 och 9) är

helt torra.

X Sätt tillbaka filtret och deflektorn (8

och 9) i dammuppsamlaren (1) och

se till att de klickar på plats.

X Sätt tillbaka dammuppsamlaren (1)

på apparaten och se till att den

klickar på plats.

Varning! Använd aldrig apparaten utan

filtret. Dammsugningen fungerar bäst

med rena filter.

Byta filter

Filtret bör bytas ut var sjätte till nionde

månad, eller när det är utslitet eller trasigt.

Filter (8) finns att köpa hos Black & Decker-

återförsäljare (katalognr. WVF70):

X Ta loss det gamla filtret enligt

beskrivningen ovan.

X Montera det nya filtret enligt

beskrivningen ovan.

Förvaring av tillbehören (bild I och J)

X Tryck in tillbehören i respektive

hållare tills det klickar till.

Miljö

Separat insamling. Produkten får

inte kastas i hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna

Black & Decker-produkt. Släng den inte

tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter

och förpackningsmaterial gör att

material kan återanvändas.

Användning av återvunnet

material minskar föroreningar av

miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat

insamling av elprodukter från hushållen,

vid kommunala insamlingsplatser eller

hos återförsäljaren när du köper en ny

produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner

uttjänta Black & Decker-produkter. Om

du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du

produkten till en auktoriserad verkstad,

som samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste

auktoriserade verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den

44

SVENSKA

adress som är angiven i

bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade verkstäder samt

servicevillkor finns även tillgänglig på

Internet: www.2helpU.com.

Batteri (bild K)

Om du vill kassera produkten på

egen hand måste batteriet tas

bort enligt beskrivningen nedan

och kastas enligt lokala

bestämmelser.

X Du bör ladda ur batteriet genom att

låta dammsugaren vara påslagen

tills motorn stannar.

X Tryck på låsknappen (2) och ta av

dammuppsamlaren (1).

X Ta bort de sju skruvarna som håller

ihop apparatens hölje.

X Dra höljet halvvägs bort från

apparatens mitt.

X Gör följande för produkter med

artikelnummer WD60XXY och

WD72XXY:

- ta ut hela motor-/fläkt-/

batterienheten.

X Ta av batterienheten från

huvudenheten.

X Packa in batteriet så att polerna inte

kan kortslutas.

X Ta med batteriet till en verkstad eller

en återvinningsstation.

När batteriet har tagits ur går det inte att

sätta tillbaka det.

Tekniska data

EU-förklaring om

överensstämmelse

WD60XXY, WD72XXY

Black & Decker förklarar att dessa

produkter överensstämmer med:

2006/95/EC, EN 55014, EN 60335,

EN 61000

Bullertryck uppmätt enligt EN 60704-1:

<70 dB(A),

Undertecknad är ansvarig för

sammanställningen av tekniska data och

gör denna försäkran för Black & Deckers

räkning.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham, DL16 6JG

Storbritannien

2007-11-22

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten

är fri från material- och/eller

fabrikationsfel vid leverans till kund.

Garantin gäller utöver konsumentens

rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom

medlemsstaterna i Europeiska Unionen

och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går

sönder på grund av material- och/eller

fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen,

inom 24 månader från köpet, åtar sig

Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden,

förutom om:

X Produkten har använts i

kommersiellt syfte, yrkesmässigt

syfte eller uthyrningssyfte.

X Produkten har utsatts för felaktig

användning eller skötsel.

X Produkten har skadats av

främmande föremål eller ämnen eller

genom olyckshändelse.

X Reparation har utförts av någon

annan än en auktoriserad Black &

Decker-verkstad.

WD60XXY WD72XXY

Spänning Vdc 6,0 7,2

Batterityp NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Vikt kg 0,9 1,0

Laddare

Spänning VAC 230

Ungefärlig laddningstid

(minimum)

h16

SVENSKA

45

För att utnyttja garantin skall produkten

och inköpskvittot lämnas till

återförsäljaren eller till en auktoriserad

verkstad. För information om närmaste

auktoriserad verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den

adress som är angiven i

bruksanvisningen. En lista på alla

auktoriserade verkstäder samt

servicevillkor finns även tillgängliga på

Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats

www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-

produkt samt för att erhålla information

om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information

om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment återfinns på

www.blackanddecker.se.

Sidan laddas ...

52

DANSK

Funktioner

1. Støvbeholder

2. Udløserknap

3. Tænd/sluk-kontakt

4. Ladeindikator

5. Laderens basisenhed

Fig. A

6. Sprækkeforsats

7. Tilbehør til vådopsamling

Identifikation af produktet

Modellens design kan bestemmes vha.

katalognummerets suffiks. Følgende

katalognumre er beskrevet i denne

vejledning:

X WD60XXY/WD72XXY.

Suffikset XX svarer til følgende modeller:

X 15: Alle enheder leveres med en lille

sprækkeforsats og en vådopsamler.

Suffikset Y angiver farve/finish.

Suffikset Y repræsenteret af bogstavet N

bruges til modeller med NiMH-batteri.

Installation

Vægmontering af basisenheden

Basisenheden kan placeres på en

arbejdsflade eller monteres på væggen,

hvilket givet et praktisk opbevarings- og

opladningssted til apparatet.

Advarsel! Monter ikke opladeren over en

elektrisk kontakt eller et andet elektrisk

apparat, i tilfælde af at der drypper vand fra

apparatet.

Før vægmontering skal det sikres, at

fastgøringsmetoden er egnet til væggens

type og tilstrækkelig til at understøtte

apparatets vægt.

Montering

Montering af tilbehør (fig. A og B)

Disse modeller leveres med enkelte dele

fra eller alt det følgende tilbehør:

X En sprækkeforsats (6) til arbejde

under trange pladsforhold.

X Vådopsamler (7) til spildt væske.

Påsæt tilbehør på følgende måde:

X Tag tilbehøret ud af maskinens

opbevaringsrum eller basisenhed (5)

(fig. I og J).

X Sæt det ønskede tilbehør i forenden

af apparatet.

Anvendelse

X Forud for første ibrugtagning skal

batteriet oplades i mindst 16 timer.

X Sæt apparatet til basisenheden, når

det ikke er i brug.

Opladning af batteriet (fig. C)

Inden batteriet oplades:

X Sørg for, at apparatet er slukket.

Batteriet oplades ikke, når tænd/

sluk-kontakten (3) er i tændt-

positionen.

X Sæt apparatet i basisenheden (5)

som vist.

X Tilslut laderen. Tænd på

stikkontakten.

Ladeindikatoren (4) begynder at lyse.

X Lad apparatet lade i mindst 16 timer.

Under opladningen kan laderen blive

varm. Dette er helt normalt og er ikke

Laderen er dobbelt isoleret.

Derfor er jordledning ikke

nødvendig.

Fejlsikker skilletransformer.

Netforsyningen er elektrisk

adskilt fra transformer-

udgangen.

Laderen slår automatisk fra,

hvis omgivelsestemperaturen

bliver for høj. Som følge deraf

holder laderen op med at

fungere. Laderens basisenhed

skal afbrydes fra

netforsyningen og indleveres

til reparation på et autoriseret

værksted.

Laderens basisenhed er kun

beregnet til indendørs brug.

130

o

C

Sidan laddas ...

66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής

από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα

επισκευών ή από προσωπικό που

δεν ανήκει στο προσωπικό της Black

& Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να

υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον

πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο

επισκευών. Ενημερωθείτε για το

πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο

επισκευών της περιοχής σας,

επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black

& Decker στη διεύθυνση που

αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για

να πληροφορηθείτε για τα

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της

Black & Decker και τους αρμόδιους των

υπηρεσιών που παρέχονται μετά την

πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο

Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την

ιστοσελίδα μας

www.blackanddecker.eu για να

καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black &

Decker και για

να ενημερώνεστε για τα

νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη

μάρκα Black & Decker και τη σειρά των

προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση

www.blackanddecker.eu.

Sidan laddas ...

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00

Nieuwlandlaan 7, I.Z. Aarschot B156 Fax 016 68 91 11

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10

Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126/21 - 0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126/21 29 80

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Τηλ. 210 8981616

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.eu

España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

Ediﬁcio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres, B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Fax 04 72 20 39 00

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391

Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

3213 Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax 22 90 99 01

Internet: www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax 01 66116-14

Portugal Black & Decker Tel. 214667500

Rua Egas Moniz 173 Fax 214667580

S. João do Estoril

2766-651 Estoril

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi (09) 2510 7100

Black & Decker Oy, Tel. 010 400 430

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax (09) 2510 7100

Sverige Black & Decker AB Tel. 031 68 60 60

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031 68 60 80

United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234

210 Bath Road Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. +971 4 2826464

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax +971 4 2826466

Sidan laddas ...

U*8$5$17((&$5' U*$5$17,(.$57( U&$57('(*$5$17,( U7$*/,$1'2',*$5$1=,$

U*$5$17,(.$$57 U7$5-(7$'(*$5$17Ì$ U&$57®2'(*$5$17,$ U*$5$17,%(9,6 

U

*$5$17,.257 U*$5$17,.257 U7$.88.2577, UȁǺȈȊǺǽĬĬȋǿȉǿȉ

3RUWXJXrV 3RUIDYRUUHFRUWHHVWDSDUWHFRORTXHDQXPHQYHORSHVHODGRH

HQGHUHoDGRHHQYLHRORJRDSyVDFRPSUDGRVHXSURGXWRSDUDR

HQGHUHoRGD%ODFN'HFNHUGRVHXSDtV

6YHQVND 9DUYlQOLJNOLSSXUGHQQDGHORFKVlQGGHQLHWWIUDQNHUDWNXYHUWWLOO

%ODFN'HFNHUVDGUHVVL'LWWODQG

1RUVN 9HQQOLJVWNOLSSXWGHQQHGHOHQXPLGGHOEDUWHWWHUGXKDUSDNNHWXWGLWW

SURGXNWRJOHJJGHWLHQDGUHVVHUWNRQYROXWWWLO%ODFN'HFNHU

1RUJH$6

'DQVN 9HQOLJVWNOLSGHQQHGHOXGRJVHQGIUDQNHUHWWLO%ODFN'HFNHU

LGLWODQG

6XRPL /HLNNDDLUWLWlPlRVDODLWDVHNXRUHHQMDSRVWLWDNXRULSDLNDOOLVHHQ

%ODFN'HFNHURVRLWWHHVHHQ

ǽȝȝșȟțȜį



ȆĮȡĮțĮȜȫțȩȥİĲİĮȣĲȩĲȠțȠȝȝȐĲȚțĮȚĲĮȤȣįȡȠȝȒıĮĲİĲȠĮȝȑıȦȢ

ȝİĲȐĲȘȞĮȖȠȡȐĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĮȢıĲȘȞįȚİȪșȣȞıȘĲȘȢ

%ODFN'HFNHUıĲȘȞǼȜȜȐįĮ

(QJOLVK 3OHDVHFRPSOHWHWKLVVHFWLRQLPPHGLDWHO\DIWHUWKHSXUFKDVHRI\RXU

WRRODQGVHQGLWWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\,I\RXOLYHLQ

$XVWUDOLDRU1HZ=HDODQGSOHDVHUHJLVWHUE\XVLQJWKHDOWHUQDWLYH

JXDUDQWHHFDUGVXSSOLHG

'HXWVFK %LWWHVFKQHLGHQ6LHGLHVHQ$EVFKQLWWDEVWHFNHQLKQLQHLQHQ

IUDQNLHUWHQ8PVFKODJXQGVFKLFNHQLKQDQGLH%ODFN'HFNHU

$GUHVVH,KUHV/DQGHV

)UDQoDLV 'pFRXSH]FHWWHSDUWLHHWHQYR\H]ODVRXVHQYHORSSHWLPEUpHj

O¶DGUHVVHGH%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\VFHFLLPPpGLDWHPHQW

DSUqVYRWUHDFKDW

,WDOLDQR 3HUIDYRUHULWDJOLDWHTXHVWDSDUWHLQVHULWHODLQXQDEXVWDFRQ

IUDQFREROORHVSHGLWHODVXELWRGRSRO¶DFTXLVWRGHOSURGRWWR

DOO¶LQGLUL]]RGHOOD%ODFN'HFNHUQHOODYRVWUDQD]LRQH

1HGHUODQGV .QLSGLWJHGHHOWHXLWHQ]HQGKHWGLUHFWQDDDQNRRSLQHHQ

JHIUDQNHHUGHJHDGUHVVHHUGHHQYHORSQDDUKHWDGUHVYDQ

%ODFN'HFNHULQXZODQG

(VSDxRO 'HVSXpVGHKDEHUFRPSUDGRVXKHUUDPLHQWDHQYtHXVWHGSRUIDYRU

HVWDWDUMHWDDODFHQWUDOGH%ODFN'HFNHUHQVXSDtV



90527206 12/07

BLACK+DECKER WD7215 Bruksanvisning

BLACK+DECKER WD7215 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument