Zanussi ZVT65X Användarmanual

DA

Brugsanvisning 2

FI

Käyttöohje 12

NO

Bruksanvisning 23

SV

Bruksanvisning 33

Kogesektion

Keittotaso

Platetopp

Inbyggnadshäll

ZVT65X

Sidan laddas ...

Innehåll

Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Teknisk information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsinformation

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning

av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador

eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller an-

vändning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten

för framtida bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

Varning Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder och

personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn av

någon person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång eller

när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar

det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan till-

syn.

Allmän säkerhet

• Produkten och åtkomliga delar blir heta under användning. Vidrör

inte värmeelementen.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärr-

kontrollsystem.

33

www.zanussi.com

• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt

och kan leda till brand.

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produk-

ten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt.

• Förvara inte saker på kokytorna.

• Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras

på hällens yta eftersom de blir varma.

• Om ytan är sprucken, stäng av hushållsapparaten för att undvika

risken för elektriska stötar.

Säkerhetsföreskrifter

Installation

Varning Endast en behörig person får

installera den här produkten.

• Avlägsna all paketering.

• Installera och använd inte produkten om den

är skadad.

• Följ de installationsinstruktioner som följer

med produkten.

• Minsta avstånd till andra produkter ska beak-

tas.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du

flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel för att

förhindra att fukt får den att svälla.

• Skydda produktens botten mot ånga och fukt.

• Installera inte produkten nära en dörr eller un-

der ett fönster. Detta förhindrar att heta kok-

kärl faller ned från produkten när dörren eller

fönstret är öppet.

• Om produkten är installerad ovanför lådor

måste utrymmet mellan produktens botten

och den övre lådan var tillräckligt så att luft

kan cirkulera.

• Produktens undersida kan bli het. Se till att en

icke-brännbar separationspanel monteras un-

der produkten så att man inte kommer åt un-

dersidan.

Elektrisk anslutning

Varning Risk för brand och elektriska

stötar.

• Alla elektriska anslutningar måste göras av en

behörig elektriker.

• Produkten måste vara jordad.

• Produkten måste göras strömlös före alla ren-

göringsarbeten

• Använd rätt nätkabel.

• Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i fö-

rekommande fall) inte vidrör den heta produk-

ten eller det heta kokkärlet när du ansluter

produkten till närliggande uttag

• Kontrollera att produkten är rätt installerad.

Lösa och ej fackmässigt monterade nätkablar

eller kontakter (i förekommande fall) kan orsa-

ka överhettning i kopplingsplinten.

• Kontrollera att ett skydd mot elektriska stötar

är installerat.

• Dragavlasta kabeln

• Kontrollera så att du inte skadar kontakten (i

förekommande fall) och nätkabeln. Kontakta

service eller en elektriker för att ersätta en

skadad nätkabel.

• Den elektriska installationen måste ha en iso-

lationsenhet så att du kan koppla från produk-

34

www.zanussi.com

ten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen

på isolationsenheten måste vara minst 3 mm

bred.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömb-

rytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur

hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

Användning

Varning Risk för skador, brännskador eller

elstötar föreligger.

• Ta bort all förpackning, etiketter och skydds-

film (i förekommande fall) före första använd-

ningstillfället.

• Använd denna produkt för hushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under an-

vändning.

• Använd inte produkten med våta händer eller

när den är i kontakt med vatten.

• Lägg inte bestick eller kastrullock på kokzo-

nerna. De blir heta.

• Stäng av kokzonen efter användning.

• Använd inte produkten som arbets- eller av-

lastningsyta.

• Om produktens yta är sprucken ska du ome-

delbart koppla loss den från eluttaget. Detta

för att förhindra elstötar.

• Det kan stänka när du lägger livsmedel i het

olja.

Varning Det finns risk för eldsvåda eller

explosion.

• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor

när de värms upp. Håll flammor eller upp-

värmda föremål borta från fetter och oljor när

du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja kan or-

saka spontan förbränning.

• Använd olja, som kan innehålla matrester, kan

orsaka brand vi lägre temperatur än olja som

används för första gången.

• Placera inga lättantändliga produkter eller fö-

remål som är fuktiga med lättantändliga pro-

dukter i, nära eller på diskmaskinen.

Varning Risk för skador på produkten

föreligger.

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl

faller på produkten. Ytan kan skadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl

eller utan kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med ska-

dad botten kan repa glaset eller glaskerami-

ken. Lyft alltid upp dessa föremål när du mås-

te flytta dem på kokhällen.

Skötsel och rengöring

Varning Risk för skador på produkten

föreligger.

• Rengör produkten regelbundet för att förhind-

ra att ytmaterialet försämras.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra

produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.

Använd bara neutrala rengöringsmedel. An-

vänd inte produkter med slipeffekt, skursvam-

par, lösningsmedel eller metallföremål.

Avfallshantering

Varning Risk för kvävning eller skador.

• Kontakta kommunen för information om hur

produkten kasseras korrekt.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

35

www.zanussi.com

Produktbeskrivning

45

1 2

3

120/210 mm

180 mm

145 mm

1

Kokzon

2

Kokzon

3

Kokzon

4

Kontrollpanelen

5

Kokzon

Beskrivning av kontrollpanelen

1 2 3 4

Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten.

Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka

funktioner som är aktiverade.

Touch-kontroll Funktion

1

För att aktivera och avaktivera produkten.

2

För att aktivera och inaktivera ytterringarna.

3

Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.

4

/

För att öka eller minska värmelägena.

Visningar av värmelägen

Display Beskrivning

Kokzonen är avstängd.

-

Kokzonen är på.

Ett fel har uppstått.

36

www.zanussi.com

Display Beskrivning

En kokzon är fortfarande varm (restvärme).

Funktionslåset/Barnlåset är aktiverat.

Den automatiska avstängningen har aktiverats.

Restvärmeindikering

Varning

Risk för brännskador från

restvärme!

Daglig användning

Varning Se säkerhetsavsnitten.

Aktivering och inaktivering

Tryck på

i 1 sekund för att sätta på eller

stänga av produkten.

Automatisk avstängning

Funktionen stänger av produkten

automatiskt om:

•

Alla kokzoner är inaktiverade (

).

• Du inte ställer in värmeläge efter produkten

har aktiverats.

• Du spiller något eller sätter något på kontroll-

panelen längre än 10 sekunder (en kastrull,

en handduk osv.). En ljudsignal ljuder ett tag

och produkten stängs av. Ta bort föremålet

eller rengör kontrollpanelen.

• Du inaktiverar inte en kokzon eller ändrar vär-

meläget. Efter en viss tid tänds

och pro-

dukten stängs av. Se nedan.

• Förhållandet mellan värmeläget och tiderna

för funktionen Automatisk avstängning:

•

, - - 6 timmar

•

- - 5 timmar

•

- 4 hours

•

- - 1,5 timmar

Värmeläge

Tryck på

för att öka värmeläget. Tryck på

för att minska värmeläget. Displayen visar vär-

meläget. Tryck på

och samtidigt för att in-

aktivera kokzonen.

Aktivering och inaktivering av den yttre

ringen

Du kan justera den yta som du tillagar på efter

storleken på kokkärlet.

För att aktivera den yttre zonen, tryck på touch-

kontrollen

. Kontrollampan tänds.

Gör på samma sätt igen för att stänga av den

yttre zonen. Indikeringen slocknar.

Barnlås

Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning

av produkten.

För att aktivera/avaktivera Barnlåset

•

Aktivera produkten med

. Ställ inte in

något värmeläge.

•

Tryck på

för de främre kokzonerna i 4 se-

kunder. Symbolen

tänds.

•

Inaktivera produkten med

.

För att avaktivera Barnlåset

•

Aktivera produkten med

. Ställ inte in

något värmeläge. Tryck på

för de främre

kokzonerna i 4 sekunder. Symbolen

tänds.

•

Inaktivera produkten med

.

För att kringgå Barnlåset för ett enskilt

tillagningstillfälle

•

Aktivera produkten med

. Symbolen

tänds.

•

Tryck på

för de främre kokzonerna i 4 se-

kunder. Ställ in värmeläge inom 10 se-

kunder. Produkten kan nu användas.

•

När du inaktiverar produkten med

aktive-

ras Barnlåset igen.

37

www.zanussi.com

Råd och tips

Kokkärl

Information om kokkärlen

• Kokkärlens botten skall vara så tjock och så

plan som möjligt.

• Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller

kopparbotten kan orsaka färgskiftning på

glaskeramiken.

Spara energi

Så här sparar du energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.

• Sätt kokkärl på kokzonen innan den slås på.

• Stäng av kokzonen innan tillagningen är klar

för att utnyttja restvärmen.

• Botten på pannor och kokkärl måste vara lika

stor som kokzonen.

Exempel på olika typer av tillagning

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som

vägledning.

Värme-

läge

Använd för: Tid Tips

1 Håll maten som du tillagat varm efter be-

hov

Lägg ett lock på ett kokkärl

1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad,

gelatin

5-25 min Rör om då och då

1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning 10-40

min

Tillaga med lock

2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdigla-

gade rätter

25-50

min

Minst dubbelt så mycket vätska som ris,

rör om mjölkbaserade rätter under till-

agningen

3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45

min

Tillsätt några matskedar vätska

4-5 Ångkoka potatis 20-60

min

Använd max. ¼ liter vatten till 750 g po-

tatis

4-5 Tillaga större mängder mat, stuvningar och

soppor

60-150

min

Upp till 3 l vätska plus ingredienser

6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu, kotlet-

ter, kroketter, korv, lever, redning, ägg, pann-

kakor, munkar

efter be-

hov

Vänd efter halva tiden

7-8 Kraftig stekning, potatiskroketter, biff 5-15 min Vänd efter halva tiden

9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes frites

Underhåll och rengöring

Rengör produkten efter varje användningstillfäl-

le.

Använd alltid kokkärl med ren botten.

Repor eller mörka fläckor på glaskeramiken

har ingen inverkan på hur produkten funge-

rar.

För att ta bort smuts:

1. – Ta omedelbart bort: smält plast, plast-

folie och mat med socker. Smutsen kan

skada produkten om du inte gör detta.

Använd en speciell skrapa för glaset.

Sätt skrapan snett mot glasytan och för

bladet över ytan.

38

www.zanussi.com

– Ta bort när produkten svalnat till-

räckligt: kalkringar, vattenringar, fett-

stänk, glänsande metalliska missfärg-

ningar. Använd ett speciellt rengörings-

medel för glaskeramik eller rostfritt stål.

2. Rengör produkten med en fuktig duk och

lite rengöringsmedel.

3. Torka sedan produkten torr med en ren

duk.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Det går inte att aktivera eller an-

vända produkten.

Produkten är inte ansluten till

strömförsörjningen eller den är an-

sluten på fel sätt.

Kontrollera att produkten är korrekt

ansluten till strömförsörjningen (se

kopplingsschemat).

Sätt på hällen igen och ställ in vär-

meläget inom 10 sekunder.

Du har tryckt på 2 eller flera touch-

kontroller samtidigt.

Tryck bara på en touch-kontroll.

Det finns vatten eller fettstänk på

kontrollpanelen.

Rengör kontrollpanelen.

En ljudsignal ljuder och produkten

stängs av.

En ljudsignal ljuder när produkten

slår ifrån.

Du har satt något på en eller flera

touch-kontroller.

Ta bort föremålet från touch-kon-

trollerna.

Produkten avaktiveras. Du satte något på touch-kontrollen

.

Ta bort föremålet från touch-kon-

trollen.

Restvärmeindikatorn tänds inte. Kokzonen är inte varm eftersom

den bara har varit påslagen en kort

stund.

Kontakta vår serviceavdelning om

kokzonen varit på tillräckligt länge

för att vara varm.

Det går inte att aktivera den yttre

värmezonen.

Aktivera den inre värmezonen först.

Touch-kontrollerna blir varma. Kokkärlet är för stort eller står för

nära kontrollerna.

Placera stora kokkärl på de bakre

kokzonerna vid behov.

tänds.

Den automatiska avstängningen

har aktiverats.

Avaktivera produkten och aktivera

den igen.

tänds.

Barnlåset är aktiverat. Se avsnittet "Daglig användning".

och en siffra tänds.

Det har uppstått ett fel på produk-

ten.

Koppla bort produkten från elnätet

några minuter. Ta ur eller koppla

från säkringen i husets/lägenhe-

tens säkringsskåp. Anslut igen.

Om

tänds igen ber vi dig kon-

takta vår serviceavdelning.

Kontakta återförsäljaren eller kundtjänst om du

inte kan avhjälpa problemet med ovanstående

förslag. Meddela data från typskylten, den tre-

siffriga koden och koden för glaskeramiken (den

sitter i hörnet på hällen) och felmeddelande som

visas.

Säkerställ att du har använt produkten på rätt

sätt. Annars kommer besök från servicetekniker

eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte

ens under garantitiden. Anvisningar för kundser-

vice och garantibestämmelser finns i garantihäf-

tet.

39

www.zanussi.com

Installation

Varning Se säkerhetsavsnitten.

Före installationen

Anteckna informationen nedan på typskylten in-

nan produkten installeras. Typskylten sitter på

undersidan av produktens hölje.

• Modell ...........................

• PNC (produktnr) .............................

• Serienummer ....................

Inbyggnadsprodukter

• Inbyggnadsprodukter får endast användas ef-

ter installation i lämpliga inbyggnadsenheter

och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

Nätkabel

• Vid en- eller tvåfas nätanslutning skall en el-

kabel av typ H05BB-F Tmax 90 °C (eller hög-

re) användas.

• Om nätkabeln skadats måste den bytas ut

mot en specialkabel (typ H05BB-F Tmax 90

°C eller högre). Kontakta din lokala service-

station.

Montering

min.

50mm

min.

500mm

min.

55mm

R 5mm

560

+1

mm

490

+1

mm

40

www.zanussi.com

Sidan laddas ...

Om du använder en skyddslåda, Probox, (extra

tillbehör

1)

), skyddsplåten direkt under produkten

behövs inte.

Du kan inte använda skyddslådan om du instal-

lerar produkten ovanför en inbyggnadsugn.

1) Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare.

Teknisk information

Modell ZVT65X Prod.Nr. 949 593 019 02

Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6.4 kW

ZANUSSI

Effekt för kokzonerna

Kokzon Nominell effekt (max värmeläge) [W]

Höger bak -180 mm 1800 W

Höger fram -145 mm 1200 W

Vänster bak -145 mm 1200 W

Vänster fram -120/210 mm 750/2200 W

Miljöskydd

Återvinn material med symbolen . Återvinn

förpackningen genom att placera den i lämpligt

kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa

genom att återvinna avfall från elektriska och

elektroniska produkter. Släng inte produkter

märkta med symbolen

med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och

kan återvinnas. Plastdelarna är märkta med

t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpacknings-

materialen i därför avsedda behållare på kom-

munens sopstationer.

42

www.zanussi.com

Sidan laddas ...

Zanussi ZVT65X Användarmanual

Zanussi ZVT65X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument