Wacker Neuson IEC38/230/10 Användarmanual

varumärke: Wacker Neuson

Modell: IEC38/230/10

Typ: Användarmanual

Bruksanvisning

Stavvibrator

IE, IEC

Typ IE, IEC

Dokument 5100008832

Utgåva 01.2019

Version: 04

Språk sv

2 100_0000_0001.fm

Printed in Germany

Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten till världsvid gällande upphovsrätt, till mångfaldigande och rätt

till distribution.

Mottagaren får endast använda denna katalog för det avsedda syftet. Information får inte helt eller delvist

kopieras eller översättas utan föregående skriftligt godkännande.

Eftertryck eller översättning, också i utdrag, endast med skriftligt godkännande av Wacker Neuson

Produktion GmbH & Co. KG.

Varje överträdelse av lagliga bestämmelser främst den till skydd av upphovsrätt kommer att förföljas

civil- och brotträttsligt.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG arbetar ständigt på förbättring av sina produkter i samband

med teknisk vidareutveckling. Därför måste vi förbehålla ändringar gentemot bilder och beskrivningar i

denna dokumentation, utan att det uppstår krav på ändringar av redan levererade maskiner.

Misstag förbehålls.

Maskinen på titelbilden kan vara med specialutrustning (alternativ).

Tillverkare

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-Mail: service-LE@wackerneuson.com

Originalversionen av bruksanvisningen

Innehållsförteckning

5100008832IVZ.fm 3

1 Förord .....................................................................................................................................5

2 Inledning .................................................................................................................................6

2.1 Symboler i denna bruksanvisning................................................................................................ 6

2.2 Wacker Neuson återförsäljare ..................................................................................................... 6

2.3 Maskintyper som beskrivs ........................................................................................................... 7

2.4 Märkning av maskinen................................................................................................................. 7

3 Säkerhet .................................................................................................................................8

3.1 Grundsats .................................................................................................................................... 8

3.2 Manöverpersonalens kvalifikationer .......................................................................................... 10

3.3 Skyddsutrustning ....................................................................................................................... 11

3.4 Transport ................................................................................................................................... 11

3.5 Driftssäkerhet............................................................................................................................. 11

3.6 Säkerhet vid arbete med handmaskiner.................................................................................... 12

3.7 Säkerhet vid arbete med elmaskiner ......................................................................................... 13

3.8 Underhåll ................................................................................................................................... 14

4 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ..................................................................15

5 Etiketter med säkerhetsanvisningar och anvisningar .....................................................17

6 Leveransens omfattning .....................................................................................................18

7 Uppbyggnad och funktion ..................................................................................................19

7.1 Användningsändamål ................................................................................................................ 19

7.2 Funktionssätt ............................................................................................................................. 19

8 Komponenter och manöverdon .........................................................................................20

9 Transport ..............................................................................................................................21

10 Manövrering och användning ............................................................................................22

10.1 Före idrifttagning....................................................................................................................... 22

10.2 Ta maskinen i drift .................................................................................................................... 22

10.3 Ta maskinen ur drift................................................................................................................... 25

10.4 Rengöring .................................................................................................................................. 25

11 Underhåll ..............................................................................................................................26

11.1 Kvalifikationer för underhållsarbeten ......................................................................................... 26

11.2 Underhållsschema..................................................................................................................... 26

11.3 Underhållsarbete ....................................................................................................................... 27

12 Avfallshantering ..................................................................................................................28

12.1 Avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning ............................................................ 28

13 Tekniska data .......................................................................................................................29

13.1 IE38 ........................................................................................................................................... 29

13.2 IE45 ........................................................................................................................................... 30

13.3 IE58 ........................................................................................................................................... 31

13.4 Förlängningskabel ..................................................................................................................... 32

14 Tekniska data .......................................................................................................................33

14.1 IEC38......................................................................................................................................... 33

14.2 IEC45......................................................................................................................................... 34

14.3 IEC58......................................................................................................................................... 35

14.4 Förlängningskabel ..................................................................................................................... 36

Inhalt

Innehållsförteckning

4 5100008832IVZ.fm

15 Ordlista ................................................................................................................................. 37

EU-Försäkran om överensstämmelse

........................................................................38

DIN EN ISO 9001-certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1Förord

100_0000_0002.fm 5

1 Förord

Denna bruksanvisning innehåller viktig information och procedurer för säker, korrekt och ekonomisk drift

av denna Wacker Neuson maskin. Noggrann läsning, förståelse och dess beaktande hjälper att undvika

risker, minska reparationskostnader och avbrottstider och därmed öka maskinens tillgänglighet och

förlänga dess livslängd.

Denna bruksanvisning är inte en instruktionsbok för omfattande underhålls- eller reparationsarbeten.

Sådant arbete måste utföras av servicepersonal Wacker Neuson eller auktoriserade specialister.

Wacker Neuson Maskinen skall manövreras och underhållas enligt uppgifterna i denna bruksanvisning.

En felaktig användning eller felaktigt underhåll kan innebära fara. Därför måste bruksanvisningen alltid

finnas på maskinens användningsplats.

Defekta maskindelar måste genast bytas ut!

Vid frågor till drift eller underhåll står Wacker Neuson kontaktpersoner dig alltid till förfogande.

2 Inledning

6 100_0000_0003.fm

2 Inledning

2.1 Symboler i denna bruksanvisning

Varningssymboler

Denna bruksanvisning innehåller säkerhetsanvisningar av kategorierna:

FARA, VARNING, FÖRSIKTIG, OBSERVERA.

Dessa ska följas så att risken för livsfara eller personskada, sakskador och icke

fackmannamässig service kan uteslutas.

Hanteringsanvisning

 Denna symbol kräver att du gör något.

1. Numrerade instruktioner kräver att du vidtar åtgärder i en given ordningsföljd.

 Denna symbol används för listor.

2.2 Wacker Neuson återförsäljare

Din Wacker Neuson återförsäljare är, beroende på land, er Wacker Neuson service,

ert Wacker Neuson dotterbolag eller er Wacker Neuson försäljare.

Adresser finns på Internet under www.wackerneuson.com.

Tillverkarens adress finns i början av bruksanvisningen.

FARA

Dessa varningsanvisningar påvisar direkta faror som leder till allvarliga skador eller dödsfall.

 Vidtagande av resp. åtgärd kan förhindra faran.

VARNING

Dessa varningsanvisningar påvisar möjliga faror som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

 Vidtagande av resp. åtgärd kan förhindra faran.

FÖRSIKTIG

Dessa varningsanvisningar påvisar möjliga faror som kan leda till mindre allvarliga skador.

 Vidtagande av resp. åtgärd kan förhindra faran.

OBSERVERA

Dessa varningsanvisningar påvisar möjliga faror som kan leda till materiella skador.

 Vidtagande av resp. åtgärd kan förhindra faran.

Anvisningar

 Här får du kompletterande informationer.

2 Inledning

100_0000_0003.fm 7

2.3 Maskintyper som beskrivs

Denna bruksanvisning gäller för olika maskintyper från en produktserie. Därför kan

vissa bilder avvika något från utseendet på din maskin. Dessutom kan komponenter

beskrivas som inte ingår i din maskin.

Detaljer om maskintyperna som beskrivs finner du i kapitlet Tekniska data.

2.4 Märkning av maskinen

Uppgifter på typskylten

Uppgifterna som finns på typskylten möjliggör entydig identifiering av maskinen. De

här uppgifterna måste finnas tillhands för beställning av reservdelar och vid tekniska

förfrågningar.

 Anteckna uppgifterna till maskinen i nedanstående tabell:

Beteckning Dina uppgifter

Grupp och typ

Tillverkningsår

Maskinnummer

Versionsnummer

Artikelnummer

3 Säkerhet

100_0101_si_0006.fm

3 Säkerhet

3.1 Grundsats

Senaste tekniska standard

Maskinens konstruktion baseras på senast tekniska standard och den är tillverkad enligt de allmänna

säkerhetstekniska bestämmelserna. Ändock kan det vid felaktig användning uppstå fara för

användarens eller tredje mans liv och lem samt skada på maskinen och andra materiella tillgångar.

Avsedd användning

Maskinen får endast användas för packning av nyblandad betong. Vibratortuben ska doppas in i den

nyblandade betongen.

Vibratortuben får inte doppas in i syra eller luthaltiga vätskor.

Vibratortuben får inte vidröra eller föras in i kroppsdelar.

Till avsedd användning hör även att beakta alla anvisningar i denna bruksanvisning samt att efterfölja

föreskrivna vård- och underhållsanvisningar.

All annan eller därutövergående användning gäller som icke avsedd användning. För skador som

orsakas av icke avsedd användning bortfaller tillverkarens ansvar och garanti. Detta sker på

användarens egen risk.

Ändrad konstruktion

Utför inte i något fall konstruktionsmässiga förändringar utan skriftligt godkännande från tillverkaren.

Du riskerar din egen och andra personers säkerhet! Dessutom bortfaller tillverkarens ansvar och

garanti.

Speciellt i följande fall anses konstruktionen vara förändrad:

 Maskinen har öppnats och komponenter som har tillverkats av Wacker Neuson har avlägsnats

permanent.

 Nya komponenter som inte har tillverkats av Wacker Neuson eller som inte motsvarar

originaldelarnas konstruktion och kvalitet har byggts in.

 Montering av tillbehör som inte har tillverkats av Wacker Neuson.

Reservdelar som har tillverkats av Wacker Neuson kan monteras riskfritt. Im Internet unter

www.wackerneuson.com.

Tillbehör för din maskin som ingår i Wacker Neuson leveransprogrammet kan monteras riskfritt.

Beakta även monteringsföreskrifterna i denna bruksanvisning.

Borra inte i höljet för att t.ex. sätta upp skyltar. Vatten kan tränga in i höljet och skada maskinen.

Driftsförutsättningar

Felfri och säker drift av maskinen förutsätter följande:

 Ändamålsenlig transport, förvaring, uppställning.

 Omsorgsfull manövrering.

 Omsorgsfull vård och underhåll.

3 Säkerhet

100_0101_si_0006.fm 9

Användning

Använd endast maskinen på korrekt sätt och i tekniskt felfritt tillstånd.

Använd endast maskinen på ett säkerhets- och riskmedvetet sätt och med samtliga skyddsanordningar

på plats. Förändra eller kringgå inga säkerhetsanordningar.

Kontrollera före arbetets start att manöverdonen och säkerhetsanordningarna fungerar.

Använd aldrig maskinen på områden där det föreligger explosionsfara.

Tillsyn

Lämna aldrig maskinen utan tillsyn när den är igång!

Underhåll

För att maskinen ska fungera felfritt och under lång tid krävs regelbundet underhåll. Misskött underhåll

leder till att maskinens säkerhet försämras.

 Följ ovillkorligen föreskrivna underhållsintervall.

 Använd inte maskinen när det är nödvändigt att utföra underhåll eller reparationer.

Störningar

Vid funktionsstörningar måste maskinen omedelbart stängas av och säkras.

Åtgärda omedelbart störningar som kan påverka säkerheten!

Låt omedelbart skadade eller defekta delar bytas!

Ytterligare information finns i kapitlet Störningar.

Reservdelar, tillbehör

Använd endast reservdelar från Wacker Neuson eller sådana som motsvarar originaldelarnas

konstruktion och kvalitet.

Använd endast tillbehör från Wacker Neuson.

Om inte detta beaktas bortfaller allt ansvar.

Befrielse från ansvar

Vid följande överträdelser friskriver sig Wacker Neuson från allt ansvar för personskador och materiella

skador:

 Ändrad konstruktion.

 Icke avsedd användning.

 Icke-beaktande av denna bruksanvisning.

 Felaktig hantering.

 Användning av reservdelar som inte har tillverkats av Wacker Neuson eller som inte motsvarar

originaldelarnas konstruktion och kvalitet.

 Användning av tillbehör som inte har tillverkats av Wacker Neuson.

Bruksanvisning

Förvara alltid bruksanvisningen tillgänglig vid maskinen eller på användningsplatsen.

Om bruksanvisningen förloras eller det uppkommer behov av ytterligare exemplar ber vi er kontakta er

Wacker Neuson återförsäljare eller ladda ner bruksanvisningen från Internet (www.wackerneuson.com).

Överlämna denna bruksanvisning till varje ytterligare maskinskötare eller efterföljande ägare till

maskinen.

Landsspecifika föreskrifter

Beakta även landsspecifika föreskrifter, normer och riktlinjer för arbetarskydd och miljöskydd, t.ex.

kontakt med farliga ämnen, användning av personlig skyddsutrustning.

Utöka bruksanvisningen med ytterligare anvisningar för beaktande av driftsmässiga, officiella, nationella

eller allmängiltiga säkerhetsriktlinjer.

3 Säkerhet

100_0101_si_0006.fm

Manöverdon

Håll alltid maskinens manöverdon torra, rena, och fria från olja och fett.

Manöverdonen, t.ex. till-/frånbrytare, gashandtag etc, får inte låsas på otillåtet sätt eller på annat sätt

manipuleras eller ändras.

Kontrollera om det finns några skador

Kontrollera minst en gång per arbetsskift att den frånslagna maskinen inte har några yttre, synliga

skador och brister.

Använd inte maskinen om skador eller brister har upptäckts.

Undanröj omedelbart skador och brister.

3.2 Manöverpersonalens kvalifikationer

Maskinskötarens kvalifikationer

Endast utbildade fackmän får ta maskinen i drift och manövrera den. Dessutom gäller följande

förutsättningar:

 Du är kroppsligt och mentalt lämpad.

 Du ska ha genomgått utbildning i att på egen hand använda maskinen.

 Du ska ha genomgått utbildning i avsedd användning av maskinen.

 Du ska vara väl förtrogen med nödvändiga säkerhetsanordningar.

 Du är berättigade att på egen hand ta maskin och system i drift enligt standarderna för

säkerhetsteknik.

 Du måste vara utsedd av företaget eller den driftansvarige att på egen hand arbeta med

maskinen.

Felmanövrering

Felaktig manövrering, missbruk eller manövrering av outbildad personal innebär risker för

maskinskötarens hälsa eller tredje man, och för maskinen eller andra materiella tillgångar.

Företagets åligganden

Företaget måste hålla bruksanvisningen tillgänglig användaren och försäkra sig om att användaren

har läst och förstått den.

Rekommendationer för arbetet

Följ följande rekommendationer:

 Arbeta endast i gott kroppsligt tillstånd.

 Arbeta koncentrerat, framför allt vid slutet av arbetstiden.

 Arbeta inte med maskinen när du är trött.

 Genomför allt arbete lugnt, omtänksamt och försiktigt.

 Arbeta aldrig när du är påverkad av alkohol, droger eller medicin. Din synförmåga,

reaktionsförmåga och omdömesförmåga kan påverkas.

 Arbeta så att inte någon tredje person kan skadas.

 Säkerställ att inga människor eller djur befinner sig i farozonen.

3 Säkerhet

100_0101_si_0006.fm 11

3.3 Skyddsutrustning

Arbetskläder

Kläderna ska vara ändamålsenlig, d.v.s. tätt åtsittande, men inte utgöra något hinder.

På byggplatser ska generellt inte långt, öppet hår, löst sittande kläder eller smycken (även ringar) bäras.

Det föreligger skaderisk, t.ex. genom att fastna i eller dras in i maskindelar, som är i rörelse.

Använd endast arbetslädsel som klassas som svårt antändlig.

Personlig skyddsutrustning

Använd en personlig skyddsutrustning för att undvika skador och hälsoskador:

 Skyddsskor.

 Arbetshandskar av kraftigt material.

 Arbetsoverall av kraftigt material.

 Skyddshjälm.

 Hörselskydd.

Hörselskydd

För denna maskin är det möjligt att de landsspecifika godkända bullernivåerna (personlig

bedömningsnivå) överskrids. Därför måste ni eventuellt använda hörselskydd. Exakt värde finns i

kapitlet Tekniska data.

Var särskilt försiktig och uppmärksam nör du arbetar med hörselskydd, det blir svårare att uppfatta olika

ljud, tex. skrik eller akustiska signaler.

Wacker Neuson rekommenderar att alltid använda hörselskydd.

3.4 Transport

Stänga av maskinen

Stäng av maskinen före transport och dra ur kontakten från eluttaget. Låt motorn svalna.

Transportera maskinen

Säkra utrustningen på transportfordonet mot att tippa över, falla ner eller glida.

Lyfta maskinen

Risk för svåra skador om maskinen faller ned.

Maskinen har inga lyft- eller surrningspunkter.

Under lyft, säkra utrustningen mot att tippa över, falla eller glida, t.ex. i en sluten transportbehållare.

Återidrifttagning

Montera och fäst före återidrifttagning maskin, maskindelar, tillbehör eller verktyg, som har demonterats

för transport.

Följ bruksanvisningen.

3.5 Driftssäkerhet

Explosionsfarlig miljö

Använd aldrig maskinen på områden där det föreligger explosionsfara.

Arbetsomgivning

Gör dig väl förtrogen med arbetsomgivningarna före arbetets början. Till detta hör till exempel följande

punkter:

 Hinder i arbets- och trafikområdet.

 Markens bärförmåga.

 Nödvändig säkring av byggarbetsplatsen särkilt mot offentligt trafikområde.

 Nödvändig säkring av väggar och tak.

 Möjligheter till hjälp vid olycksfall.

3 Säkerhet

100_0101_si_0006.fm

Ta maskinen i drift

Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna på maskinerna och i bruksanvisningen.

Ta aldrig en maskin i drift som är i behov av underhåll eller reparation.

Ta maskinen i drift enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

Undvik kroppskontakt med jordade delar.

Stabilitet

Se alltid till att du står stabilt när du arbetar med maskinen. Detta gäller särskilt vid arbete på

ställningar, stegar, ojämnt eller halt underlag osv.

Försiktighet för heta delar

Vidrör inte den heta vibratortuben under användning eller kort stund därefter. Vibratortuben kan bli

mycket het och orsaka brännskador.

Använd inte maskinkomponenter som uppstigningshjälp eller säkringshjälpmedel

Använd aldrig skyddsslangen, anslutningskabeln eller andra komponenter som uppstigningshjälp

eller säkringshjälpmedel.

Stänga av maskinen

Stäng av maskinen och dra ut kontakten ur eluttaget i följande situationer:

 Före pauser.

 Om du inte använder maskinen.

Vänta med att lägga ifrån dig maskinen tills den är helt i stillestånd.

Ställ eller lägg undan maskinen på ett säkert sätt, så att den inte kan välta, falla ner eller glida iväg.

Förvaring

Stäng av maskinen säkert, så att den inte kan tippa över, falla eller glida bort.

Förvaringsplats

Förvara den kalla maskinen efter användning på en avspärrad, ren, frostskyddad och torr plats som

inte är tillgänglig för barn.

Vibrationsbelastning

Vid lång och intensiv användning av handhållna maskiner kan långtidsskador på grund av

vibrationsbelastning inte helt uteslutas.

Iaktta gällande bestämmelser och direktiv för att minimera vibrationsbelastningarna.

Information om vibrationsbelastning i samband med maskinen finns i kapitlet Tekniska data.

3.6 Säkerhet vid arbete med handmaskiner

Lägg ner handmaskinen på korrekt sätt

Lägg ner maskinen försiktigt. Kasta inte maskinen på marken eller ner från högre höjder. Om

maskinen kastas ner kan den skada andra personer eller skadas själv.

Säkert arbete med handmaskiner

Håll endast maskinen i de härför avsedda handtagen under arbetet.

3 Säkerhet

100_0101_si_0006.fm 13

3.7 Säkerhet vid arbete med elmaskiner

Strömförsörjning för elektrisk utrustning av skyddsklass I

Anvisning: Märkspänningen är tryckt på apparatens typskylt.

Apparaten måste anslutas till ett uttag med jordningskontakt 15 A/16 A med motsvarande

överströmsskydd.

Apparaten får endast anslutas till elnätet när alla apparatdelar är i tekniskt felfritt tillstånd. Se särskilt upp

med följande komponenter:

 Kontakt.

 Anslutningskabel (komplett).

 Membranomkopplare (om tillgänglig).

 Uttag.

Apparaten får endast anslutas till elnät med intakt skyddsledare (PE) och ett uttag med jordningskontakt

15 A/16 A och motsvarande överströmsskydd.

Apparaten får endast anslutas till någon av följande strömkällor enligt standarder:

 Anslut inte maskinen direkt till byggarbetsplatsens strömförsörjningsnät.

 Vid motorgenerator ska samma frånskiljning från elnätet säkerställas likvärdigt med en

skyddstransformator (IT-nät eller elektriskt isolerat).

 Skyddstransformator enligt IEC/DIN EN61558-2-23 med ingångseffekt på minst 2 500 VA för endast

en individuell förbrukare.

Anvisning: Följ gällande nationella föreskrifter!

Förlängningskabel

Apparaten får endast användas med oskadade och kontrollerade förlängningskablar!

Endast förlängningskablar med skyddsledare och korrekt skyddsledaranslutning vid kontakt/uttag får

användas (endast apparater med skyddsklass I, se kapitel Tekniska data).

Endast kontrollerade förlängningskablar som är avsedda för byggarbetsplatser får användas: Wacker

Neuson rekommenderar H07RN-F, H07BQ-F, en SOOW-kabel eller landspecifikt likvärdigt utförande.

Förlängningskablar med skador (t.ex. skador på höljet) eller lösa kontakter/kopplingar måste genast

bytas ut.

Kabelvindor och grendosor måste uppfylla samma krav som förlängningskabeln.

Skydda förlängningskablar, grendosor, kabelvindor och anslutningar mot regn, snö eller andra vätskor.

Rulla av kabeltrumman helt

Brandrisk på grund av ej avrullade kabeltrummor.

Rulla av kabeltrumman helt före arbetet.

Skydda anslutningskabeln

Använd inte anslutningskabeln för att dra eller lyfta maskinen.

Dra ur kontakten från uttaget och använd inte anslutningskabeln för att dra ur den.

Skydda anslutningskabeln mot värme, olja och vassa kanter.

Du måste omgående låta din Wacker Neuson återförsäljare byta anslutningskabeln om den har skador

eller om kontakten är lös.

Skydda skyddsslangen

 Dra inte skyddsslangen över vassa kanter.

 Dra inte i skyddsslangen med våld eller ryckiga rörelser om vibratortuben har fastnat i armeringen

under arbetet. Lossa den fastklämda vibratortuben genom att försiktigt föra den fram och tillbaka.

3 Säkerhet

100_0101_si_0006.fm

3.8 Underhåll

Underhållsarbete

Skötsel och underhåll får endast utföras till den grad som de beskrivs i denna bruksanvisning. Allt

annat arbete måste utföras av Wacker Neuson återförsäljaren.

Ytterligare information finns i kapitlet Underhåll.

Koppla ifrån strömförsörjningen

Innan skötsel och underhållsarbeten genomförs, ska kontakten dras ut ur el-uttaget för att separera

maskinen från strömförsörjningen.

Rengöring

Håll alltid maskinen ren och rengör alltid den efter användning.

Använd inte bränsle eller lösningsmedel. Explosionsrisk!

Använd inte högtryckstvätt. Maskinen kan skadas om det kommer in vatten i den. Vid elmaskiner

finns risk för svåra skador p.g.a. elektriska stötar.

4 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

100_0101_si_0008.fm 15

4 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och bra belyst. Om arbetsplatsen är stökig eller belysningen inte är

tillräcklig kan detta orsaka olyckor.

b) Arbeta inte med elektriska verktyg i omgivningar där det finns risk för explosioner och där

det finns brännbara vätskor, gaser och damm. Elektriska verktyg skapar gnistor som kan

antända damm eller ångor.

c) Barn och andra personer skall hållas borta när du använder elverktyg. Om du tappar

koncentrationen, kan du förlora kontrollen över verktyget.

2. Elsäkerhet

a) Anslutningskontakten till elverktyget måste passa in i uttaget. Kontakten får inte ändras på

något sätt. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade kontakter och passande uttag minskar risken för elektriska stötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spisar och kylskåp. Det finns en

ökad risk för elektriska stötar, om kroppen är jordad.

c) Håll elverktyg borta från regn och fukt. Om det tränger in vatten i en elverktyg, ökar risken för

elektriska stötar.

d) Använd inte kabeln för andra ändamål, som att bära elverktyg, hänga upp den eller dra

kontakten ur uttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar. Skadade eller intrasslade kablar ökar risken för elektriska stötar.

e) Om det arbetar utomhus med elverktyg, använd endast förlängningskablar, som är

lämpliga för utomhusbruk. Användning av en förlängningskabel, som är lämplig för

utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f) Om du inte kan undvika att använda elverktygen i fuktig omgivning, använd en

felströmskyddsbrytare. Användning av felströmskyddsbrytare minskar risken för elektriska

stötar.

3. Säkerheten för personer

a) Var uppmärksam på vad du gör och utför arbete med elverktyg med förnuft. Använd inte

elverktyg, om du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett

ögenonblick av oaktsamhet, kan det leda till allvarliga skador vid användning av elverktyg.

b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Bär personlig skyddsutrustning

som dammmask, glidfasta skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på hur du

använder elverktyget, som minskar risken för skador.

c) Förhindra oavsiktlig idrifttagning. Försäkra dig att elverktyg är avstängd, innan du ansluter

den till strömförsörjningen och/eller innan du sätter i batterierna, tar upp den eller bär den.

Om du har ett finger på strömbrytaren, när du bär elverktyget eller om maskinen är påslagen, när

du ansluter den till strömförsörjningen, kan det leda till skador.

d) Ta bort inställningsverktyg eller skiftnyckeln, innan elverktyget kopplas till. Ett verktyg eller

nyckel som finns i en roterande maskindel, kan leda till skador.

e) Undvik onormal kroppsställning. Sörj för stabilitet och håll alltid balans. Därmed kan du

bättre kontrollera elverktyg i oväntade situationer.

Bär passande kläder. Bär inga lösa kläder ell

er smycken. Håll hår, kläder och handskar

borta från roterande delar. Lösa kläder, smycken eller lång hår kan fastna i roterande delar.

g) Om du kan montera en dammutsug-och uppfångningsanordning, försäkra dig, att dessa är

anslutna och används korrekt. Användning av dammutsug kan minska riskerna som uppstår

med damm.

VARNING

Läs samtliga säkerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och tekniska data,

med vilka detta elverktyg är försedd.

Om du inte följer säkerhetsanvisningar och anvisningarna kan det leda till elektriska stötar,

brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Det i säkerhetsanvisningarna använda begrepp "elverktyg" är relaterat till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (utan nätsladd).

4 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

16 100_0101_si_0008.fm

h) Invagga dig inte i falsk säkerhet och ignorera inte säkerhetsregler för elverktyg, inte ens

när du är van vid att sedan länge använt elverktyg. Oaktsamt handlande kan inom loppet av

sekunden leda till svåra skador.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a) Överbelasta inte maskinen. Använd endast elverktyg som är avsedda för ditt arbete. Med

passande elverktyg arbetar du bättre och säkrare i angivet effektområde.

b) Använd inga elverktyg, vars strömbrytare är skadad. Ett elverktyg som inte längre går att slå

på eller stänga av, är farlig och måste repareras.

c) Dra kontakter ur uttaget och/eller ta ut batteriet innan du utför inställningar på maskinen,

byter tillbehör eller förvarar maskinen. Dessa försiktighetsåtgärder förhindrar att elverktygen

startar oavsiktligt.

d) Förvara oanvända elverktyg utanför barns räckvidd. Låt inte personer, som inte känner till

maskinen eller som inte har läst dessa anvisningar, använda maskinen. Elverktyg är farliga,

om de används av oerfarna personer.

e) Vårda elverktyg med omsorg. Kontrollera, om rörliga delar fungerar felfritt och inte fastnar,

om delar är brutna eller skadade, eftersom det påverkas elverktygets funktion. Låt skadade

delar repareras, innan du använder maskinen. Många olyckor uppstår på grund av dåligt

underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Med omsorg vårdade skärverktyg med vassa skärkanter

fastnar mindre och är lättare att leda.

g) Använd elverktyg, tillbehör och insatsverktyg o.s.v. motsvarande till dess anvisningar. Ta

hänsyn till arbetsvillkoren och arbetet som skall utföras. Användning av elverktyg för andra

ändamål än de avsedda kan leda till farliga situationer.

h) Håll handtagen och handtagsytor torra, rena och fria från oljor och fett. Glatta handtag och

handtagsytor tillåter inte någon säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda

situationer.

5. Service

a) Låt elverktyget endast repareras av kvalificerad fackpersonal och endast med

originalreservdelar. Därmed säkerställer du att maskinens säkerhet behålls.

5 Etiketter med säkerhetsanvisningar och anvisningar

100_0101_ls_0009.fm 17

5 Etiketter med säkerhetsanvisningar och anvisningar

På maskinen finns etiketter som innehåller viktiga anvisningar och säkerhetsanvisningar.

 Se till att alla etiketter är läsliga.

 Ersätt saknade eller oläsliga etiketter.

Etiketternas artikelnummer finns i reservdelskatalogen.

Endast med IEC på höljet:

Etikett Beskrivning

 Observera, risk för elstöt.

 Läs bruksanvisningen.

0219516

6 Leveransens omfattning

18 100_0101_sd_0008.fm

6 Leveransens omfattning

Stavvibratorn levereras färdigmonterad och fungerar endast tillsammans med en

med trefasomformare.

I leveransen ingår:

 Maskin.

 Bruksanvisning.

IEC

Stavvibratorn levereras färdigmonterad.

I leveransen ingår:

 Maskin.

 Bruksanvisning.

7 Uppbyggnad och funktion

100_0101_sf_0012.fm 19

7 Uppbyggnad och funktion

7.1 Användningsändamål

Använd endast maskinen på avsett vis, se kapitel Säkerhet, Avsedd användning.

Utförande – R med gummiförslutning

Maskinens gummikapsyl förebygger skador på gjutformen.

7.2 Funktionssätt

Princip

Maskinen är en stavvibratorer som genererar högfrekventa svängningar i vibrator-

tuben.

Genom att doppa in vibratortuben i den nyblandade betongen, avluftas och förtätas

denna i vibratortubens verkningsområde.

Samtidigt kyler den nyblandade betongen ned vibratortuben.

Anvisning: Så länge som luftblåsor stiger upp förtätas betongen.

Överhettningsskydd

Maskinen är skyddad mot överhettning. Vid överhettning slås maskinen från auto-

matiskt.

Vibratortub

I vibratortuben driver en elmotor en obalans med ca 12 000 min

-1

(200 Hz) och al-

strar därmed cirkelrörelser. Genom dessa cirkelrörelser leder vibratortuben in vibra-

tioner i betongen.

Omvandlare (endast vid IEC)

Omformaren består av en likriktare och en växelriktare som övervakas av en styre-

lektronik.

Likriktaren omvandlar inspänningen (enfas växelström) till likspänning.

Växelriktaren omvandlar likspänningen till trefas växelström.

När maskinen slås på kör styrelektroniken en mjukstart och förhindrar att kritiska in-

kopplingsströmstyrkor uppstår.

8 Komponenter och manöverdon

20 100_0101_cp_0012.fm

8 Komponenter och manöverdon

IEC

Pos. Beskrivning Pos. Beskrivning

1 Vibratortub 4 Till-/frånbrytare

2 Skyddsslang 5 Anslutningskabel - Kontakt

3 Kontakthus

Pos. Beskrivning Pos. Beskrivning

1 Vibratortub 4 Till-/frånbrytare

2 Skyddsslang 5 Anslutningskabel - Kontakt

3 Kontakthus - Omformare

Sidan laddas ...

Wacker Neuson IEC38/230/10 Användarmanual

varumärke: Wacker Neuson

Modell: IEC38/230/10

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Wacker Neuson IEC38/230/10 Användarmanual

Wacker Neuson IEC38/230/10 Användarmanual

Relaterade papper