Made in Germany
Etikettskrivare
Bruksanvisning
EOS
2 2Bruksanvisning för följande produkter
Familj Typ
EOS EOS1/200
EOS1/300
EOS4/200
EOS4/300
Utgåva: 02/2016 - Art.-nr. 9009155
Upphovsrätt
Den här dokumentationen samt översättningar av den är cab Produkttechnik GmbH & Co KG:s
egendom.
Reproducera, bearbeta, mångfaldiga eller sprida i sin helhet eller delar för andra syften än att
fullfölja den ursprungliga avsedda användningen kräver skriftligt tillstånd från cab i förväg.
Varumärken
Windows är ett registrerat varumärke för Microsoft Corporation.
Redaktion
Om du har frågor eller synpunkter, kontakta cab Produkttechnik GmbH & Co KG på adressen i
Tyskland.
Aktuella informationer
Genom den kontinuerliga vidareutvecklingen av apparaterna kan avvikelser mellan dokumenta-
tionen och apparaten förekomma.
Den aktuellaste utgåvan nns på www.cab.de.
Affärsvillkor
Leveranser och prestationer sker enligt cabs Allmänna försäljningsvillkor.
Tyskland
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
Frankrike
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de/fr
Amerikas förenta stater
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
Asien
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
Kina
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
Fler representanter på förfrågan
32 Innehållsförteckning
1 Inledning ......................................................................................... 5
1.1 Produktbeskrivning ..........................................................................5
1.2 Anvisningar ......................................................................................5
1.3 Avsedd användning ........................................................................6
1.4 Säkerhetsanvisningar ......................................................................6
1.5 Miljö .................................................................................................7
2 Installation ...................................................................................... 8
2.1 Översikt på utrustningen .................................................................. 8
2.2 Packa upp och ställa upp apparaten .............................................10
2.3 Montera skärkniv ...........................................................................11
2.4 Ansluta apparaten ..........................................................................12
2.4.1 Ansluta till elnätet .......................................................................12
2.4.2 Anslut till datorn eller datornätverket. .........................................12
2.5 Sätta på apparaten ........................................................................13
3 Pekskärmsdisplay .......................................................................14
3.1 Pekskärmsdisplayens uppbyggnad ...............................................14
3.2 Användning av pekskärmsdisplayen .............................................14
3.3 Knappar på startbilden ...................................................................15
3.4 Olika utskriftsstatus ........................................................................16
4 Sätta i material .............................................................................17
4.1 Sätta i rullmaterial ..........................................................................17
4.2 Ställa in etikettsensor .....................................................................18
4.3 Sätta i transferfolie ......................................................................... 19
4.4 Ställa in dragningen av transferfolien ............................................20
5 Extern avlindare ........................................................................... 21
6 Utskrift ..........................................................................................22
6.1 Skriva ut i avrivningsläge ...............................................................22
6.2 Skriva ut i skärläge ........................................................................22
6.3 Synkronisera hur pappret löper .....................................................22
7 Underhåll ......................................................................................23
7.1 Rengöringsinformation ...................................................................23
7.2 Rengöra skrivarhuvudet .................................................................23
7.3 Byt skrivarhuvud ............................................................................24
7.4 Rengöra eller byta ut tryckvalsen ..................................................25
7.5 Rengöra skärkniv och byta blad ....................................................26
8 Åtgärda fel ....................................................................................28
8.1 Feltyper .......................................................................................... 28
8.2 Åtgärda problem ............................................................................28
8.3 Felmeddelanden och felåtgärdande ..............................................30
4 4Innehållsförteckning
9 Tillstånd ........................................................................................33
9.1 Information om EU-försäkran om överensstämmelse ...................33
9.2 FCC ...............................................................................................34
9.3 GPL Code Statement .....................................................................34
10 Sökregister ...................................................................................35
54 1 Inledning
1.1 Produktbeskrivning
Apparaten är en termotransferskrivare för industriell användning för att trycka
etiketter och kontinuerligt material.
1.2 Anvisningar
Viktig information och hänvisningar är markerade på följande sätt i den här
dokumentationen:
Fara!
Uppmärksammar en extra stor fara som direkt hotar hälsa eller liv.
!
Varning!
Uppmärksammar en farlig situation som kan leda till fysiska skador
eller materiella skador.
!
Obs!
Uppmärksammar möjlig materiell skada eller en kvalitetsförlust.
i
Observera!
Råd för att underlätta arbetet eller hänvisning till viktiga arbetssteg.
Miljö!
Tips för miljön.
Handlingsanvisning
Hänvisning till kapitel, position, bildnummer eller dokument.
Tillval (tillbehör, periferi, specialutrustning).
Tid
Angivelse på displayen.
6 6
1.3 Avsedd användning
• Apparaten är konstruerad enligt aktuell teknisk utveckling och de erkända
säkerhetstekniska reglerna . Trots detta kan faror för användarens/
tredje mans liv och lem resp. negativ inverkan på apparaten och andra
materiella värden uppstå vid användningen.
• Apparaten får endast användas i tekniskt felfritt skick och på avsett
vis, man skall vara medveten om säkerhet och faror, samt respektera
bruksanvisningen.
• Apparaten är uteslutande avsedd för utskrift på lämpade material. Annan
användning eller användning utöver detta är ej avsedd användning.
Tillverkaren/leverantörer ansvarar inte för skador från felaktig användning,
användaren tar själv hela risken.
• Till avsedd användning hör även att respektera bruksanvisningen,
inklusive tillverkarens underhållsrekommendationer/-föreskrifter.
i
Observera!
Alla dokumentationer medföljer leveransen på DVD och kan även
hämtas på internet i aktuell version.
1.4 Säkerhetsanvisningar
• Apparaten är konstruerad för elnät med växelspänning på 100 V till 240 V.
Anslut endast apparaten till jordade uttag .
• Koppla endast apparaten till utrustning som leder skyddsklenspänning.
• Använd endast apparaten i en torr omgivning och utsätt den inte för väta
(vattenstänk, dimma etc.
• Använd inte apparaten i atmosfär med explosionsrisk.
• Använd inte apparaten i närheten av högspänningsledningar.
• Om apparaten används med öppet lock, se till att kläder, hår, smycken
eller dylikt på personer inte kommer i beröring med roterande delar som
ligger öppet.
• Apparaten eller delar av den kan blir het under utskriften. Berör den
inte under användningen och låt den svalna före materialbyte eller
demontering.
• Klämrisk när locket stängs. Ta endast på locket från utsidan när du stänger
och ha inte händerna i lockets svängområde.
• Utför endast de handlingar som beskrivs i den här bruksanvisningen.
Arbeten utöver detta får endast utföras av utbildad personal eller
servicetekniker.
• Icke fackmässiga ingrepp i elektroniska komponenter och hithörande
programvara kan leda till störningar.
• Även andra icke fackmässiga arbeten eller ändringar på apparaten kan
äventyra driftssäkerheten.
1 Inledning
76
• Låt alltid en kvalicerad verkstad utföra servicearbeten, vilken har de
nödvändiga fackkunskaperna och verktygen för att utföra arbetet som
krävs.
• På apparaten nns olika varningsdekaler som uppmärksammar faror.
Ta inte bort några varningsdekaler, eftersom det då inte går att känna igen
faror.
• Det maximala ljudtrycket LpA ligger under 70 dB(A).
Fara!
Livsfarlig nätspänning.
Öppna inte kåpan på apparaten.
!
Varning!
Detta är en klass A-product. Denna produkt kan orsaka radiostör-
ningar inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren vidtar
lämpliga åtgärder.
1.5 Miljö
Förbrukad utrustning innehåller värdefulla material som bör återvinnas.
Avfallshantera inte som restavfall utan lämna in för återvinning.
Genom skrivarens modulkonstruktion är det inga problem att plocka isär
den i sina beståndsdelar.
Lämna in delarna för återvinning.
Apparatens elektronikkort har ett litiumbatteri.
Lämna in till handelns batteriåtervinning eller andra platser för
batteriinsamling.
1 Inledning
8 82 Installation
2.1 Översikt på utrustningen
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Lock
2 Kantstopp
3 Rullhållare
4 Transferfolieavlindare
5 Transferfolieupplindare
6 Brytrulle
7 Tryckmekanik
8 Pekskärmsdisplay
Bild 1 EOS1 med avrivningskant
9
9 Skärkniv
Bild 2 EOS1 med skärkniv
10 102 Installation
13
15
12
10
11
1617
14
10 Etikettsensor
11 Huvudhållare med
skrivarhuvud
12 Kantstopp
13 Vridknapp för att ställa in
kantstoppen
14 Vridknapp för att ställa in
etikettsensorn
15 Spak för låsning av
skrivarhuvudet
16 Avrivningskant
17 Tryckvalsen
Bild 5 Tryckmekanik
2.2 Packa upp och ställa upp apparaten
Lyft upp skrivaren från kartongen och ställ på ett jämnt underlag.
Kontrollera om skrivaren har transportskador.
Kontrollera att leveransen är komplett.
Leveransens omfattning:
• Etikettskrivare
• Nätkabel typ E+F
• Färgbandskärna
• Bruksanvisning
• Dvd med etikettsprogramvara, Windows-drivrutiner och dokumentation
• USB-kabel
• beroende på skrivartyp avrivningskant (monterad) eller skärkniv
beroende på skrivartyp montera skärkniv 2.3 på sida 11
i
Observera!
Spara originalförpackningen för transporter vid senare tillfällen.
i
Observera!
För att transportera skrivaren måste transferfolien och etikettmate-
rialet tas bort.
!
Obs!
Utrustningen och utskriftsmaterialet skadas genom fuktighet och
väta.
Ställ endast etikettskrivaren på torra platser och där den är
skyddad mot vattenstänk.
1110
2.3 Montera skärkniv
Den medföljande skärkniven måste vara monterad på skrivaren vid
idrifttagningen.
1
4
5
1
3
2
Bild 6 Montera skärkniv
1. Sätt först i haken (5) till kniven med spåret (4) i styrningen på hållaren (2).
2. Tryck kniven (1) nedåt i hållarna (3).
3. Fäll upp kniven (1) så att den hakar in på båda sidorna på hållaren (2).
2 Installation
12 122 Installation
2.4 Ansluta apparaten
2
3
4
5
1
1 Nätbrytare
2 USB-mastergränssnitt
för tangentbord, skanner
memory-stick eller service-
nyckel,
I
max
= 500 mA
3 USB-Full Speed
Slave-gränssnitt
4 Ethernet 10/100 Base
T-gränssnitt
5 Nätanslutningsuttag
Bild 7 Anslutningar
2.4.1 Ansluta till elnätet
Skrivare är utrustad med en universalnätdel för en nätspänning från 100 V till
240 V.
1. Se till att apparaten har stängts av.
2. Sätt i nätkabeln i nätanslutningsuttaget (5).
3. Sätt i nätkabelns kontakt i ett jordat vägguttag
.
2.4.2 Anslut till datorn eller datornätverket.
!
Obs!
Otillräcklig skärmning eller ingen skärmning alls kan ge störningar
i användningen.
Se till att alla kablar som är anslutna till etikettskrivaren är
skärmade.
Koppla ihop etikettskrivaren med datorn eller nätverket med en lämplig
kabel.
Detaljer om hur de enskilda gränssnitten kongureras
Kongureringsanvisningar.
1312
2.5 Sätta på apparaten
1
Bild 8 Nätbrytare
När alla anslutningar är klara:
Sätt på skrivaren med nätbrytaren (1.
Skrivaren genomför ett systemtest och visar sedan systemstatusen
Färdig på pekskärmsdisplayen.
Om det inträffar något fel under systemstarten, visas symbolen
,
Kritiskt fel och typen av fel.
2 Installation
14 143 Pekskärmsdisplay
3.1 Pekskärmsdisplayens uppbyggnad
i
Observera!
Det är lämpligt att göra anpassningar till olika utskriftsuppdrag i
programvaran i den utsträckning det är möjligt.
2
1
Färdig
Den pekskärmsdisplayen (1) informerar om
aktuell status för skrivaren och utskriften,
meddelar fel och anger skrivarinställningarna
i menyn.
Genom att välja knapparna på pekskärmsdis-
playen (1) går det att göra inställningar.
Under pekskärmsdisplayen (1) nns två
USB-master-gränssnitt (2 / I
max
= 100 mA).
Bild 9 Pekskärmsdisplay
3.2 Användning av pekskärmsdisplayen
Pekskärmen styrs genom direkt ngertryckning:
• För att öppna en meny eller välja en menypunkt, pekar du kort på motsva-
rande symbol.
• Frö att skrolla i listor drar du ngret uppåt eller nedåt på displayen.
1514 3 Pekskärmsdisplay
3.3 Knappar på startbilden
Knapp Status Funktion
Färdig Till Ofine-menyn
Färdig Frammatning av en tom etikett
Färdig Efter att utskriften är färdig,
upprepa utskrift av senaste etiketten
Skriver
etikett
Avbryta utskrift,
skrivare går över till statusen "paus"
Paus Fortsätta utskrift, skrivaren går över till statusen "Skriver
etikett"
Färdig Radera utskriftsminne, därefter går det inte att upprepa
utskriften av den sista etiketten
Skriver
etikett
avbryt aktuell utskrift och radera alla utskrifter
Paus
Tabell 1 Knappar på startbilden
16 163 Pekskärmsdisplay
3.4 Olika utskriftsstatus
Status Display Beskrivning
Färdig
Skrivaren är i standbyläge och kan
ta emot data.
Skriver etikett
Skriver etikett
och numret för den
etikett som skrivs ut i den
här utskriften.
Skrivaren utför en utskrift.
Dataöverföringen för en ny utskrift
är möjlig.
Den nya utskriften startar på
samma villkor som den föregående.
Paus Paus
och symbolen
Utskriften avbröts av användaren.
Fel – kan
åtgärdas
och typen av fel.
och antalet etiketter som
är kvar att skriva ut,
displayen lyser rött
Ett fel har inträffat som kan
åtgärdas av användaren utan att
utskriften avbryts.
Efter att felet har åtgärdats kan
utskriften fortsättas.
Fel - kan ej
åtgärdas
och typen av fel.
och antalet etiketter som
är kvar att skriva ut,
displayen lyser rött
Ett fel har inträffat som inte kan
åtgärdas av användaren utan att
utskriften avbryts.
Kritiskt fel
Kritiskt fel
och typen av fel,
displayen lyser rött
Ett fel inträffade under
systemstarten.
Stänga av skrivaren med
nätbrytaren och sätt på igen
eller
Om felet är kvar, kontakta service.
Energisparläge
Om skrivaren inte används en
längre tid, kopplar den om automa-
tiskt till energisparläget.
Berör pekskärmen för att
avsluta.
Tabell 2 Olika utskriftsstatus
Färdig
1716 4 Sätta i material
4.1 Sätta i rullmaterial
5
7
8
6
9
2
1
3
4
Bild 10 Sätta i rullmaterial
1. Vrid justerringen (2) med pilen på symbolen och dra kantstoppet (1)
från rullhållaren (4).
2. Skjut materialrullen (3) på rullhållaren (4), så att den sidan av materialet
som skall tryckas pekar uppåt.
3. Sätt på kantstoppet (1) igen och skjut fram till stopp på materialrullen.
4. Vrid justerringen (2) med pilen på symbolen och kläm därigenom
kantstoppet (1) på rullhållaren (4).
5. Vrid spaken (8) moturs för att öppna skrivarhuvudet.
6. Om skrivaren har en skärkniv, fäll ner kniven.
7. Placera kantstoppen (5) genom att vrida på vridknappen (7) så att
avståndet är några millimeter större än materialbredden.
8. För materialet under styrrullen (6) genom tryckenheten.
!
Obs!
För materialet längs med under etikettsensorn (9).
9. För kantstoppet (5) tätt mot materialkanterna utan att klämma materialet.
10. Ställa in etikettsensor ( 4.2 på sida 18).
11. Om en skärkniv är monterad, för materialet genom kniven och fäll emot
kniven mot tryckmekaniken.
12. Tryck huvudhållaren nedåt och vrid spaken (8) medurs för att låsa
skrivarhuvudet.
18 184 Sätta i material
4.2 Ställa in etikettsensor
i
Observera!
Vid leveransen benner sig etikettsensorn i mitten av pappersmat-
ningen. En sensorinställning behöver endast göras när följande
används:
• material med reexmärken eller stansningar utanför mitten,
• erbanigt material med jämnt banantal,
• material med oregelbundet
formade etiketter.
1
3
2
Bild 11 Ställa in etikettsensor
Sensorpositionen (3) är markerad med en gul LED.
1. Tryck på vridknappen (1) med ett spetsigt föremål så att den hoppar ut ur
hålet på hållaren.
2. Placera etikettsensorn genom att vrida på vridknappen (1) så att sensorn
(3) kan identiera den främre kanten av etiketten, reexmärket eller
stansningen.
3. Tryck på vridknappen (1) igen med ett spetsigt föremål tills den hakar in
igen i hålet på hållaren.
1918 4 Sätta i material
4.3 Sätta i transferfolie
6
52 4
3
1 1
7
C
A
B
1
Bild 12 Hur transferfolien dras Bild 13 Ställa in kantstopp
i
Observera!
Lägg inte i någon transferfolie vid direkt termoutskrift eller ta bort
transferfolie som ev. redan har lagts in.
1. Rengör skrivarhuvudet innan transferfolien sätts i ( 7.2 på sida 23).
2. Vrid spaken (6) moturs för att öppna skrivarhuvudet.
3. Ställ in kantstoppet (1) på avlindaren (5) enligt foliebredden (bild 13):
• Håll fast lindaren och lås upp kantstoppet (1) genom att vrida i
riktning A.
• Skjut kantstoppet (1) i riktning B och ställ in med hjälp av skalan på
foliebredden.
• Håll fast lindaren och lås kantstoppet (1) genom att vrida i riktning C.
4. Skjut folierullen (4) fram till kantstoppet (1) på avlindaren (5), så att foliens
färgbeläggning efter isättningen pekar mot sidan vänd mot skrivarhuvudet.
i
Observera!
För att linda upp folien behövs en foliekärna (3) som är minst lika
bred som förrådsrullen.
Använd foliekärnan för upplindning när transferfolien byts.
5. Anpassa positionen för kantstoppet på upplindaren till bredden på folie-
kärnan (3) och skjut foliekärnan på upplindaren (2).
6. För transferfolien såsom visas på bilden 12 genom tryckmekaniken.
!
Obs!
För transferfolien över etikettsensorn (7).
7. Fixera foliens början med en tejpbit mitt på foliekärnan (3). Observera
upplindarens rotationsriktning moturs.
20 204 Sätta i material
8. Vrid upplindaren (2) moturs för att släta till foliedragningen.
9. Tryck ned huvudvinkeln nedåt och vrid spaken (6) medurs för att låsa
skrivarhuvudet.
4.4 Ställa in dragningen av transferfolien
Veck på transferfolien kan leda till att utskriften blir felaktig. För att undvika att
veck bildas kan man justera styrningen av transferfolien.
1
Bild 14 Ställa in dragningen av transferfolien
i
Observera!
Det är enklast att justera under utskriften.
Vrid på skruven (1) med torx-skruvmejsel TX10 och observera hur folien
uppträder.
• Genom att vrida medurs spänns folien ute.
• Genom att vrida moturs spänns folien inne.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
