Sony KDL-40Z5500 Bruksanvisning

DK

FI

NO

PL

RO

SE

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Bruksanvisning

KDL-52Z5500

KDL-46Z5500

KDL-40Z5500/40Z5710

2

DK

Indledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.

Før TV-apparatet betjenes, læses denne

vejledning grundigt og beholdes til senere

opslag.

Bemærkninger om

digital TV-funktion

• Funktioner i forbindelse med digitalt TV

( ) fungerer kun i lande eller

områder, hvor der udsendes i DVB-T

(MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)

digitale jordbundne signaler, eller der er

adgang til en kompatibel DVB-C

(MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC)

kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale

forhandler, om du kan modtage et DVB-

T-signal på din bopæl, eller spørg

kabeludbyderen, om deres DVB-C

kabeltjeneste er egnet til integreret

betjening med dette TV-apparat.

• Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra

gebyr for en sådan service eller kræve, at

du indvilger i deres

forretningsbetingelser og -vilkår.

• Dette TV-apparat følger

specifikationerne for DVB-T og DVB-C,

men der er ikke garanti for

kompatibiliteten med fremtidige DVB-T

digitale jordbundne udsendelser og

DVB-C digitale kabeludsendelser.

• Visse digitale tv-funktioner er er

muligvis ikke tilgængelige i visse lande/

områder, og DVB-C-kabel fungerer

eventuelt ikke korrekt hos visse

udbydere.

En liste med understøttede kabeloperatører

findes på support-webstedet:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Illustrationerne, der anvendes i denne

manual, er af KDL-40Z5500,

medmindre andet er angivet.

Oplysninger om

varemærker

er et registreret varemærke, der

tilhører DVB projektet.

HDMI, HDMI logoet og High-Definition

Multimedia Interface er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører

HDMI Licensing LLC.

DLNA og DLNA CERTIFIED er

varemærker og/eller registrerede

varemærker, der tilhører Digital Living

Network Alliance.

GUIDE Plus+™ er (1) er et varemærke

eller registreret varemærke, der tilhører,

(2), der fremstilles under licens fra og (3)

er underlagt en række internationale

patenter og patentanmeldinger, der ejes af

eller er givet i licens til Gemstar-TV Guide

International, Inc. og/eller deres

tilknyttede datterselskaber.

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. OG/ELLER

DETS TILKNYTTEDE

DATTERSELSKABER ER PÅ INGEN

MÅDE ANSVARLIGE FOR

NØJAGTIGHEDEN AF OPLYSNINGER

I PROGRAMOVERSIGTER, DER

LEVERES AF GUIDE PLUS+

SYSTEMET. GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. OG/ELLER

DETS TILKNYTTEDE

DATTERSELSKABER ER UNDER

INGEN OMSTÆNDIGHEDER

ANSVARLIGE FOR NOGET BELØB,

DER SKULLE UDGØRE TABT

FORTJENESTE, TAB AF

FORRETNING ELLER INDIREKTE

SKADE, DOKUMENTERET SKADE

ELLER FØLGESKADER I

FORBINDELSE MED LEVERING

ELLER BRUG AF OPLYSNINGER,

UDSTYR ELLER SERVICE I

TILKNYTNING TIL GUIDE Plus+™

SYSTEMET.

Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-

symbol er varemærker, der tilhører Dolby

Laboratories.

"BRAVIA" og er varemærker,

der tilhører Sony Corporation.

"XMB™" og "XrossMediaBar" er

varemærker, der tilhører Sony Corporation

og Sony Computer Entertainment Inc.

Producenten af dette produkt er

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Den autoriserede repræsentant for

EMC og produktsikkerhed er Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For service eller garanti

henviser vi til de adresser, som

fremgår af vedlagte

garantidokument.

3

DK

Indholdsfortegnelse

Opstartsvejledning 4

Sikkerhedsoplysninger.................................................................................................................... 8

Forholdsregler.................................................................................................................................. 9

Knapper/indikatorer på fjernbetjening og tv................................................................................ 10

Betjening af tv

Betjening af tv................................................................................................................................. 15

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning ..................................................................................................................... 16

Navigation i Betjeningsvejledning................................................................................................ 16

Yderligere oplysninger

Montering af tilbehør (Vægbeslag) ...............................................................................................17

Specifikationer................................................................................................................................ 20

Fejlfinding ....................................................................................................................................... 23

Før du betjener TV-apparatet, skal du læse "Sikkerhedsoplys-ninger" (side 8). Gem vejledningen til senere

brug.

DK

4

DK

Opstartsvejledning

Før brug

Kontrol af tilbehør

Netledning (1)

Kabelholder (1)

Tv-fod (1) og skruer (4)

RM-ED019-fjernbetjening (1)

R6-batterier (str. AA) (2)

Sådan sættes batterier i

fjernbetjeningen

1: Montering af tv-foden

1 Åbn papkassen, og tag tv-foden og

skruerne ud.

2 Sæt tv'et på tv-foden.

3 Monter tv'et på tv-foden i

overensstemmelse med pilene , der

viser, hvor de medfølgende skruer skal

skrues i.

~

• Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal

tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

Tryk på dækslet, og løft det for at åbne det.

5

DK

Opstartsvejledning

2: Tilslutning af antenne/Set

Top Box/optager (f.eks. dvd-

optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks.

dvd-optager) med SCART

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks.

dvd-optager) med HDMI

3: Undgå, at tv'et vælter

1 Skru en træskrue (4 mm i diameter,

medfølger ikke) i tv-foden.

2 Skru en maskinskrue (M4 × 20, medfølger

ikke) i skruehullet på tv'et.

3 Bind træskruen og maskinskruen sammen

med en wire.

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

6

DK

4: Samling af kablerne

~

• Du må ikke samle netledningen med andre kabler.

5: Udførelse af Opsætning

~

• Du kan også indstille kanalerne manuelt.

Sådan udføres Opsætning af systemet

GUIDE Plus+™

(kun når systemet GUIDE Plus+™ er

tilgængeligt)*

* Betingelser for, at du kan bruge opsætningsfunktionen:

– At du har valgt Storbritannien, Tyskland eller

Spanien som land.

– At du kan modtage digitale udsendelser.

– At du valgte "Egen Antenne" i afsnittet

"5: Udførelse af Opsætning".

1 Slut tv'et til en stikkontakt.

2 Aktiver ENERGY SAVING SWITCH

(side 10).

3 Tryk på

1

på tv'et.

Første gang du tænder tv'et, vises menuen

Sprog på skærmen.

Kabelholderen kan

også isættes her

(når den først er

sat i, kan den ikke

fjernes igen).

4

Følg vejledningen på skærmen.

Aut. programindstilling: Når du

vælger "Kabel TV", anbefaler vi, at du

vælger "Hurtig scanning" til hurtig

indstilling. Indstil "Frekvens" og

"Netværks-ID" i overensstemmelse med

oplysningerne fra kabel-tv-udbyderen.

Hvis der ikke bliver fundet nogen kanaler

med "Hurtig scanning", kan du prøve at

udføre en "Fuld scanning" (selvom det kan

tage nogen tid).

En liste med understøttede kabeloperatører

findes på support-webstedet:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Programsortering: Ændrer den

rækkefølge, kanalerne lagres i på TV-

apparatet.

1 Tryk på F/f for at vælge den kanal,

du vil flytte til en ny position, og tryk

derefter på .

2 Tryk på F/f for at vælge den nye

position til kanalen, og tryk derefter

på .

Øko-indstilling: Når du vælger "Ja",

ændres indstillingerne for "Øko" til de

anbefalede værdier for at reducere

strømforbruget.

7

DK

Opstartsvejledning

1 Indtast postnummeret for det område, som

du bor i, med F/f/G/g/.

~

• Når postnummeret indeholder færre end syv

cifre, skal du indtaste tallene fra venstre.

2 Vælg det sprog, der skal bruges til

GUIDE Plus+.

Du kan springe over dette trin, hvis et af

følgende sprog blev valgt i afsnittet "5:

Udførelse af Opsætning": "English",

"Deutsch", "Español", "Italiano",

"Français" eller "Nederlands".

3 Download data til GUIDE Plus+.

Den første download kan tage nogen tid,

og i denne tid må du ikke trykke på

knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.

Når du én gang har downloadet tv-

programoversigten, udføres alle

fremtidige downloads automatisk.

Justering af

betragtningsvinklen på tv'et

Tv'et kan justeres inden for de nedenstående

vinkler.

Juster vinklen til venstre eller højre

(drej rundt)

Afmontering af tv-foden fra

tv'et

~

• Fjern skruerne i overensstemmelse med pilene ,

der viser hvor skuerne skal fjernes fra tv'et.

• Du må kun fjerne tv-foden, hvis der skal

installeres tilbehør på tv'et.

Set fra oven

Set forfra

20 °

8

DK

Sikkerhedsoplys-

ninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse

med nedenstående vejledning for at undgå

brand, elektrisk stød eller skader på

personer og materiel.

Installation

• Tv'et skal sættes op ved en let

tilgængelig stikkontakt.

• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.

• Kun en autoriseret intallatør må udføre

væginstallationer.

• Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales

det at anvende Sony tilbehør, herunder:

– Vægbeslag SU-WL500

• Anvend de skruer, der følger med

vægbeslaget, når monteringskrogene

sættes på TV-apparatet. De medfølgende

skruer er beregnet til at være 8 mm -

12 mm lange målt fra anlægsfladen på

monteringskrogen.

Skruernes diameter og længde afhænger

af modellen på vægbeslaget.

Hvis der anvendes andre skruer end de

medfølgende, kan det medføre

indvendige skader på TV-apparatet eller

få det til at falde ned eller lignende.

Transport

• Før transport af

tv'et tages alle

kabler ud.

• Der skal mindst to

eller tre personer

til at bære et stort

tv.

• Tv'et skal bæres

som vist til højre.

Belast ikke LCD-

skærmen og

rammen omkring

skærmen.

• Når tv'et løftes

eller flyttes, skal

det holdes i

bunden med et fast

greb.

• Tv'et må ikke

udsættes for fysiske stød eller kraftige

vibrationer under transport.

• Tv'et skal pakkes ind i

originalemballagen og sættes ned i

originalkassen, når det skal til reparation

eller blot flyttes.

Ventilation

• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik

ikke noget ind i kabinettet.

• Der skal være plads omkring tv'et som

vist nedenfor.

• Det anbefales stærkt at anvende et Sony

vægbeslag for at sikre tilstrækkelig

luftcirkulation.

Monteret på væggen

Monteret på stander

• For at sikre tilstrækkelig ventilation og

forhindre ansamling af støv og snavs:

– Læg ikke tv'et fladt ned og monter

det ikke på hovedet, bagvendt eller

sidevendt.

– Tv'et må ikke installeres på en hylde,

et tæppe, en seng eller i et skab.

– Tv'et må ikke dækkes til med stof,

f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks.

aviser, osv.

– Installer ikke Tv'et som vist

nedenfor.

Netledning:

Brug netledningen og stikket som følger

for at undgå brand, elektrisk stød eller

skader på personer og materiel:

– Brug kun netledninger fra Sony, ikke

fra andre leverandører.

– Stikket skal sættes helt ind i kontakten.

– Slut kun tv'et til en stikkontakt med

220-240 V AC.

– Af sikkerhedshensyn skal du trække

netledningen ud af stikket og være

omhyggelig med ikke at vikle fødderne

ind i kablerne.

– Tag netledningen ud af stikkontakten,

før du arbejder eller flytter på tv'et.

– Hold netledningen væk fra

varmekilder.

– Tag netstikket ud og rengør det med

jævne mellemrum. Hvis stikket er

dækket med støv og tiltrækker fugt,

forringes isoleringen, og der kan opstå

brand.

Bemærk

• Du må ikke bruge den medfølgende

netledning med andet udstyr.

• Undgå så vidt muligt at klemme, bøje

eller sno netledningen. Ledningstrådene

kan være afisoleret eller knækket.

• Du må ikke ændre på netledningen.

• Du må ikke placere tunge genstande på

netledningen.

• Træk ikke i selve ledningen, når stikket

skal tages ud af stikkontakten.

• Du må ikke slutte for mange apparater til

samme stikkontakt.

• Du må ikke bruge stikkontakter, som

stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på

steder eller i omgivelser eller situationer

som de nedenfor beskrevne. Ellers kan

tv'et fungere dårligt og forårsage brand,

elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på stranden, på

et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på

hospitaler, ustabile placeringer, tæt på

vand, fugt eller røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget

støvede, hvor der kan komme insekter ind,

hvor det kan blive udsat for mekaniske

vibrationer, tæt på brændbare genstande

(stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke

udsættes for dryp eller stænk, og der må

ikke anbringes væskefyldte genstande som

f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med

kabinettet afmonteret eller med udstyr, der

ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets

netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Ituslåede dele:

• Du må ikke kaste genstande mod tv'et.

Skærmglasset kan knuses af slaget og

anrette alvorlig personskade.

• Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke

røre det, før du har trukket netledningen

ud af stikkontakten. I modsat fald kan du

få elektrisk stød.

Når tv'et ikke er i brug

• Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage,

skal det afbrydes fra lysnettet af miljø-

og sikkerhedshensyn.

• Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet,

selvom det er slukket, skal stikket tages

ud af stikkontakten for at afbryde tv'et

fuldkomment.

• Visse tv'er kan have funktioner, hvor

tv'et skal stå i standby for at fungere

korrekt.

Monteringskrog

Krogens montering på

TV-apparatet

Skrue (leveres med

vægbeslaget)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Der skal være mindst så meget

plads omkring tv'et.

30 cm

10 cm

6 cm

Der skal være mindst så meget

plads omkring tv'et.

Luftcirkulationen afspærres.

Væg Væg

9

DK

Børn

• Lad ikke børn klatre op på tv'et.

• Mindre tilbehør skal opbevares

utilgængeligt for børn, så det ikke sluges

ved en fejl.

Hvis følgende problemer

opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud

af stikkontakten, hvis følgende problemer

opstår.

Bed din forhandler eller Sony

servicecenter om at få tv'et efterset af

autoriserede serviceteknikere.

Når:

– Netledningen er beskadiget.

– Stikket passer dårligt.

– Tv'et er beskadiget som følge af at

være tabt eller slået, eller der er kastet

genstande mod det.

– Væske eller genstande er trængt ind

gennem kabinettets åbninger.

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

• Der skal være moderat belysning, da det

kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt

lys eller i længere tid.

• Når du bruger hovedtelefoner, skal du

justere lyden, så den ikke er for høj, da

det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet

med højpræcisionsteknologi og 99,99%

eller flere effektive pixler, kan der

forekomme sorte pletter eller lysende

punkter (røde, blå eller grønne), der

optræder konstant på LCD-skærmen.

Det er en konstruktionsmæssig egenskab

ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

• Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og

placer ikke genstande oven på tv'et.

Billedet kan blive uensartet, eller LCD-

skærmen kan blive beskadiget.

• Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er

koldt, kan billedet virke udtværet eller

blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl.

Fænomenerne forsvinder, efterhånden

som temperaturen stiger.

• Der kan forekomme skyggebilleder

(ghosting), når der konstant vises

stillbilleder. Det forsvinder efter et

øjeblik.

• Skærmen og kabinettet kan blive varmt,

når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.

• LCD-skærmen indeholder en lille

mængde flydende krystal. Visse

lysstofrør, der anvendes i dette tv,

indeholder også kviksølv. Følg de lokale

regler og retningslinjer for bortskaffelse.

Behandling og rengøring af

tv'ets skærmoverflade og

kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af

stikkontakten før rengøring.

Følg nedenstående forholdsregler for at

undgå nedbrydning af materialer eller

skærmbelægning.

• Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet

med en blød klud. Hvis støvet sidder fast,

skal skærmen tørres forsigtigt af med en

hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let

med vand og et mildt rengøringsmiddel.

• Du må ikke bruge skuresvampe,

opløsningsmidler eller syreholdige

rengøringsmidler, skurepulver eller

flygtige opløsningsmidler som alkohol,

rensebenzin, fortynder eller

insektmiddel. Brug af sådanne midler

eller længerevarende kontakt med

gummi- eller vinylmaterialer kan

beskadige skærmens overflade og

kabinetmaterialet.

• Jævnlig støvsugning af

ventilationshullerne tilrådes for at sikre

tilstrækkelig ventilation.

• Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du

bevæge det langsomt for at undgå, at det

flytter sig eller glider ned fra

bordstanderen.

Ekstraudstyr

• Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der

udsender elektromagnetisk stråling, på

afstand af tv'et. Ellers kan

billedforvrængning og / eller dårlig lyd

forekomme.

• Dette udstyr er blevet testet og fundet at

overholde grænserne i EMC-direktivet

ved brug af et tilslutningssignalkabel,

der ikke er længere end 3 m.

Batterier

• Overhold den korrekte polaritet ved

isætning af batterier.

• Brug ikke forskellige batterityper eller

gamle og nye batterier samtidigt.

• Bortskaf batterier på en miljøvenlig

måde. I visse områder kan der være

regler for bortskaffelse af batterier.

Rådspørg de lokale myndigheder.

• Behandl fjernbetjeningen med omhu.

Tab den ikke, træd ikke på den, og spild

ikke nogen form for væske på den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær

en varmekilde eller på steder i direkte

sollys eller i fugtige lokaler.

Bortskaffelse af tv'et

Håndtering af

udtjente

elektriske og

elektroniske

produkter

(Gælder for den

Europæiske Union og andre

europæiske lande med

separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller

emballagen angiver, at produktet ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet indleveres på en

deponeringsplads specielt indrettet til

modtagelse og oparbejdning af elektriske

og elektroniske produkter. Ved at sikre, at

produktet bortskaffes korrekt, forebygges

de eventuelle negative miljø- og

sundhedsskadelige påvirkninger, som en

ukorrekt affaldshåndtering af produktet

kan forårsage. Genindvinding af materialer

vil medvirke til at bevare naturens

ressourcer. Yderligere information om

genindvindingen af dette produkt kan fås

hos myndighederne, det lokale

renovationsselskab eller butikken, hvor

produktet blev købt.

Fjernelse af

udtjente batterier

(gælder i den

Europæiske

Union samt

europæiske

lande med særskilte

indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen

betyder, at batteriet leveret med dette

produkt ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald. På visse batterier kan

dette symbol anvendes i kombination med

et kemisk symbol. Det kemiske symbol for

kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis

batteriet indeholder mere end 0,0005%

kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at

sådanne batterier bortskaffes korrekt,

tilsikres det, at de mulige negative

konsekvenser for sundhed og miljø, som

kunne opstå ved en forkert

affaldshåndtering af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager

ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende

elektricitetsforsyning af hensyn til

sikkerheden samt ydeevnen eller data

integritet, må batteriet kun fjernes af dertil

uddannet personale. For at sikre en korrekt

håndtering af batteriet bør det udtjente

produkt kun afleveres på dertil indrettede

indsamlingspladse beregnet til

affaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter. Med hensyn til

øvrige batterier, se venligst afsnittet der

omhandler sikker fjernelse af batterier.

Batteriet skal derefter afleveres på et

indsamlingsted beregnet til

affaldshåndtering og genindvinding af

batterier. Yderlige information om

genindvinding af dette produkt eller batteri

kan fås ved at kontakte den kommunale

genbrugsstation eller den butik, hvor

produktet blev købt.

10

DK

Knapper/indikatorer på fjernbetjening og tv

Knapper på fjernbetjening og tv

Knapperne på tv'et har samme funktion som knapperne på

fjernbetjeningen.

* I tv-menuen bruges knapperne til at udføre handlinger som F/f/G/g/.

z

• Nummerknappen 5, knappen N, PROG + og AUDIO på

fjernbetjeningen er blindfingermarkeringsknapper. Brug

blindfingermarkeringerne som referencepunkter, når du betjener tv'et.

Knap Beskrivelse

1 TV "/1

(tv-standby)

Tryk på denne knap for at aktivere og

deaktivere tv'et fra standby.

2 1 (afbryder) Tryk på denne knap for at tænde eller

slukke tv'et.

~

• Tv'et kan ikke tændes, når ENERGY

SAVING SWITCH er deaktiveret.

• Hvis du helt vil afbryde tv'et, skal du

slukke det, og derefter trække

netledningen ud af stikkontakten.

3 ENERGY

SAVING

SWITCH

Tryk på denne knap for at tænde eller

slukke tv'et. Strømforbruget reduceres, når

ENERGY SAVING SWITCH er

deaktiveret. Hvis tv'et er i standby, når

ENERGY SAVING SWITCH deaktiveres,

skifter tv'et kun til standby, når ENERGY

SAVING SWITCH aktiveres.

~

•Når ENERGY SAVING SWITCH er

deaktiveret, kan du ikke udføre funktioner

som lagring af urets indstillinger,

download af EPG'er eller opdatering af

software.

HOME

2

ql

qh

9

3

qs

11

DK

Knap Beskrivelse

4 SCENE Tryk på denne knap for at åbne menuen "Valg

af motiv".

Når du vælger den ønskede

sekvensindstilling, indstilles den optimale

lyd- og billedkvalitet automatisk for den

valgte sekvens.

Tryk på F/f/G/g for at vælge en

sekvensindstilling, og tryk derefter på .

Biograf: Giver et biografagtigt billede og

dynamisk lyd.

Foto: Giver et billede, der på autentisk vis

gengiver teksturen og farven fra et udskrevet

foto.

Sport: Gengiver billedsekvenser med

realistisk billede og lyd som på et stadion.

Musik: Gengiver lydeffekter med den

dynamiske og klare lyd som ved en koncert.

Spil: Gengiver billedsekvenser i spil med en

fantastisk oplevelse af billed- og lydkvalitet.

Grafik: Gengiver billedsekvenser med et

mere detaljeret billede, så det bliver mere

behageligt at se tv, uden at du bliver træt i

øjnene.

Generel: Brug denne indstilling, når du ikke

ønsker at optimere lyd- og billedkvalitet for

en sekvens.

Auto: Den optimale lyd- og billedkvalitet

indstilles automatisk efter indgangskilden,

selvom det muligvis ikke har nogen effekt,

afhængigt af de tilsluttede enheder.

~

• Redigerbare indstillinger varierer, afhængigt

af situationen.

• Indstillinger, der ikke er tilgængelige, vises

som nedtonede eller vises ikke.

• Hvis du aktiverer Biograftilstand (side 13),

ændres indstillingen "Valg af motiv"

automatisk til "Biograf".

5 (skærmtil-

stand)

Tryk på denne knap for at ændre

skærmformat.

6 AUDIO I analog tilstand: Tryk på denne knap for at

ændre to-kanalslyd.

I digital tilstand: Tryk på denne knap for at

ændre det sprog, der skal bruges til det aktuelt

viste program.

7 (Undertekst

opsætning)

Tryk på denne knap for at ændre det sprog,

der skal bruges til undertekster (kun i digital

tilstand).

8 / (opl./vis

skjult tekst)

Hver gang du trykker på knappen, ændres

visningen som følger:

I digital tilstand: Oplysninger om det

aktuelle program

t Oplysninger om det

næste program (kun Sony Guide).

I analog tilstand: Oplysninger som aktuelt

kanalnummer og skærmtilstand

t

tidsoplysninger

Når du ser tekst-tv: Tryk på denne knap

for at få vist skjulte oplysninger (f.eks. svar

på en quiz).

(fortsættes)

12

DK

Knap Beskrivelse

9 / (ind-

gangsvælger/

hold tekst-tv)

I tilstanden TV: Tryk på denne knap for at få

vist en liste over indgange.

Når du ser tekst-tv: Tryk på denne knap for

at stoppe på den aktuelle side.

q;

F/f/G/g/ Tryk på F/f/G/g for at flytte markøren på

skærmen. Tryk på for at vælge/bekræfte det

markerede element.

Når du afspiller en fotofil: Tryk på for at

sætte et diasshow på pause eller starte det.

Tryk på F/G for at vælge den forrige fil. Tryk

på f/g for at vælge den næste fil.

Når du afspiller en musik/videofil: Tryk på

for at sætte en afspilning på pause eller starte

den. Tryk på G/g, og hold den nede for at

spole frem/tilbage. Slip derefter knappen på

det sted, hvor afspilningen skal genoptages.

Tryk på F for at starte en afspilning fra

begyndelsen af den aktuelle fil. Tryk på f for

at gå til næste fil.

qa OPTIONS Tryk på denne knap for at få vist en liste med

"Enhedsstyring" eller genveje til nogle af

indstillingsmenuerne. Med menuen

"Enhedsstyring" kan du betjene udstyr, der er

kompatibelt med Kontrol til HDMI.

Indstillingerne varierer, afhængigt af

indgangskilden.

qs HOME Tryk på denne knap for at få vist tv-menuen

Hjemme.

qd Farvede

knapper

Der vises betjeningsvejledning på skærmen,

når de farvede knapper er tilgængelige.

qf Nummer-

knapper

I tilstanden TV: Tryk på disse knapper for at

vælge kanaler. For kanal 10 og derover trykkes

det næste ciffer hurtigt.

Når du ser tekst-tv: Tryk på knapperne for

indtaste et sidenummer.

qg (favorit) Tryk på denne knap for at få vist den valgte

favoritliste.

qh PROG +/–/

/

I tilstanden TV: Tryk på en af disse knapper

for at vælge næste (+) eller forrige (–) kanal.

Når du ser tekst-tv: Tryk på en af disse

knapper for at vælge næste ( ) eller forrige

() side.

qj (forrige

kanal)

Tryk på denne knap for at skifte til den sidst

viste kanal (kan bruges, når kanalen har været

vist i over fem minutter).

qk % (slå lyd fra) Tryk på denne knap for at slå lyden fra. Tryk

på knappen igen for at slå lyden til.

z

• I standby: Tryk på denne knap for at tænde

tv'et uden lyd.

ql 2 +/–

(lydstyrke)

Tryk på en af disse knapper for at regulere

lydstyrken.

w; / (tekst) Tryk på denne knap for at åbne tekst-tv.

13

DK

Knap Beskrivelse

wa RETURN Tryk på denne knap for at skifte til den forrige

skærm i den viste menu.

Ved afspilning af en foto-/musik-/videofil:

Tryk på denne knap for at standse afspilningen

(skærmen skifter til fil- eller mappelisten).

ws GUIDE

(EPG)

Tryk på denne knap for at åbne den

elektroniske programguide (EPG).

wd ANALOG Tryk på denne knap for at åbne den analoge

kanal, der blev set sidst.

Ved visning af billeder fra tilsluttet udstyr:

Tryk på denne knap for at skifte til normal tv-

tilstand.

wf DIGITAL Tryk på denne knap for at åbne den digitale

kanal, der blev set sidst.

Ved visning af billeder fra tilsluttet udstyr:

Tryk på denne knap for at skifte til normal tv-

tilstand.

wg THEATRE Tryk på denne knap for at aktivere eller

deaktivere Biograftilstand. Når Biograftilstand

er aktiveret, indstilles den optimale lydkvalitet

og den optimale billedkvalitet automatisk til

filmbaseret indhold (hvis tv'et er sluttet til et

lydsystem med et HDMI-kabel).

~

• Hvis tv'et slukkes, deaktiveres

Biograftilstand.

• Ved ændring af indstillingen "Valg af motiv"

slukkes Biograftilstand automatisk.

• "Kontrol til HDMI" (BRAVIA Sync) fås kun

med det tilsluttede Sony-udstyr, der har

BRAVIA Sync eller BRAVIA Sync-logoet,

eller er kompatibelt med Kontrol til HDMI.

wh SYNC MENU Tryk på denne knap for at få vist menuen for

tilsluttet HDMI-udstyr. Når der vises andre

indgangsskærme eller tv-programmer, vises

"Valg af HDMI-enheder", når der trykkes på

knappen.

~

• "Kontrol til HDMI" (BRAVIA Sync) fås kun

med det tilsluttede Sony-udstyr, der har

BRAVIA Sync eller BRAVIA Sync-logoet,

eller er kompatibelt med Kontrol til HDMI.

wj (lys) Tryk på denne knap for at få lys i knapperne på

fjernbetjeningen, så de er lettere at få øje på,

hvis der er mørkt i rummet.

wk Knapper til

brug af

ekstraudstyr

Tryk på disse knapper efter, at du har

programmeret fjernbetjeningen, for at betjene

udstyr, der er sluttet til tv'et.

(fortsættes)

14

DK

Betjeningsvejledning

Eksempel: Tryk på eller

RETURN (se q; (side 12) eller wa (side 13)).

Betjeningsvejledningen indeholder hjælp til betjening af tv'et med fjernbetjeningen og vises nederst

i skærmbilledet. Brug de fjernbetjeningsknapper, der vises i betjeningsvejledningen.

Indikatorer

Indikator Beskrivelse

1 (Sluk billede /

timer)

Lyser grønt, når du vælger "Sluk billede".

Lyser orange, når timeren er indstillet.

2 1 (standby) Lyser rødt, når tv'et er i standby.

3 " (afbryder) Lyser grønt, når tv'et er tændt.

4 Lyssensor Tildæk ikke sensoren, da det kan påvirke dens funktion.

5 Fjernbetjenings-

modtager

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

Tildæk ikke sensoren, da det kan påvirke dens funktion.

Om betjeningsvejledningen til tv-skærmen

1 2 3

4

,

5

15

DK

Betjening af tv

1 Tryk på 1 på tv'et for at tænde det.

Aktiver

ENERGY SAVING SWITCH

(side 10), når tv'et ikke kan tændes.

Når tv'et er i standby (indikatoren 1

(standby) på tv'ets frontpanel lyser rødt),

skal du trykke på TV "/1 på

fjernbetjeningen for at tænde tv'et.

2 Tryk på DIGITAL for at skifte til digital

tilstand eller på ANALOG for at skifte til

analog tilstand.

De tilgængelige kanaler afhænger af

tilstanden.

3 Tryk på nummerknapperne eller

PROG +/– for at vælge en tv-kanal.

I digital tilstand vises der oplysninger et

kort øjeblik. Hver gang du trykker på ,

ændres oplysningerne som følger:

Oplysninger om det aktuelle program t

oplysninger om det næste program t

ingen oplysninger.

Brug af GUIDE Plus+ understøtter ikke

visning af oplysninger for det næste

program.

Oplysningerne kan indeholde følgende

ikoner.

: Betyder, at en interaktiv tjeneste er

tilgængelig (digitalt tekst-tv)

: Radiotjeneste

: Kodet/abonnementstjeneste

: Der er flere sprog til rådighed på

lydsiden

: Undertekster til rådighed

: Undertekster er til rådighed for

hørehæmmede

c: Påmindelse

: Anbefalet minimumsalder for det

aktuelle program (4 til 18 år) (kun i

Spanien: 4 til 18 år og X)

:Børnelås

2

3

16

DK

Betjeningsvejledning

Viser brugsvejledningen på skærmen.

Navigation i Betjeningsvejledning

1 Tryk på HOME for at vise XMB™.

2 Tryk på G/g for at vælge "Indstillinger".

3 Tryk på F/f for at vælge "Betjeningsvejledning", og tryk på .

4 Tryk på F/f for at markere emnet på indholdsfortegnelsen, og tryk på .

Med knappen i tilsvarende farve går du til næste eller forrige side og vender tilbage til

indholdsfortegnelsen.

Hvis forklaringen er kædet til et andet emne, vises tegnet . Tryk på F/f/G/g for at markere

, og tryk på . Tryk på

RETURN for at gå tilbage.

5 Tryk på HOME for at afslutte.

~

• XMB™ (XrossMediaBar) er en menu med BRAVIA -funktioner og input-kilder, der vises på TV-skærmen.

Kategoriobjektlinje

Mediekategorilinje

17

DK

Yderligere oplysninger

Montering af tilbehør (Vægbeslag)

Til kunder:

Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at

monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at

montere det selv.

Til Sony-forhandlere og installatører:

Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

Tv'et kan monteres med SU-WL500 vægmonteringsbeslaget (sælges separat).

• Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til

vægmontering.

• Se "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (side 7).

• Se "Oversigt over mål til tv-montering" (side 18).

• Se "Diagram/oversigt over placering af skruer og krog" (side 19).

~

• Placer tv'et på tv-foden, når monteringskrogen fastgøres.

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan

bære tv'ets vægt. Monteringen skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret person under

hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der

opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.

Monteringskrog

Firkantet hul

Skrue

(+PSW

6 × 16)

(fortsættes)

18

DK

Enhed: cm

Tallene i overstående oversigt kan afvige en smule, afhængigt af installationen.

Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på mindst fire gange tv'ets vægt. Yderligere

oplysninger om vægt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 20).

Oversigt over mål til tv-montering

Modelnavn

Skærmens mål

Mål for

Skærmens

midtpunkt

Længde af hver monteringsvinkel

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

AB C DEFGH

KDL-52Z5500

124,0 76,7 4,6 44,5 13,5 36,9 72,9 47,6

KDL-46Z5500

109,1 67,2 8,7 43,6 13,5 34,0 63,2 46,7

KDL-40Z5500/

40Z5710

95,8 59,6 12,6 43,6 13,5 31,4 56,1 46,7

Skærmens midtpunkt

ADVARSEL

19

DK

Yderligere oplysninger

Diagram/oversigt over placering af skruer og krog

Modelnavn Placering af skrue Placering af krog

KDL-52Z5500/46Z5500/40Z5500/40Z5710 d, g b

Placering af skrue

Ved montering af monteringskrogen på tv'et.

Placering af krog

Ved montering af tv'et på grundbeslaget.

b

a*

c*

Krogplaceringerne "a" og "c" kan ikke

bruges til modellerne.

20

DK

Specifikationer

System

Panelsystem

LCD-panel (flydende krystal)

Tv-system

Analog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C

Farve/videosystem

Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Kanaldækning

Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Lydeffekt

10 W + 10 W

Indgangs/udgangsstik

Antennekabel

75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF

/AV1

21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/videoudgang.

// AV2

21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/videoindgang, RGB-indgang og valgbar lyd/videoudgang.

COMPONENT IN

Understøttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ sync/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT IN

Lydindgang (phono-stik)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Lyd: Tokanals lineær PCM 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit, Dolby Digital

Analog lydindgang (ministik) (kun HDMI IN1)

Pc-indgang (side 22)

AV 3

Videoindgang (phono-stik)

AV 3

Lydindgang (phono-stik)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Digital optisk udgang (to-kanals lineær PCM, Dolby Digital)

Lydudgang (phono-stik)

PC IN

Pc-indgang (D-sub 15) (side 22)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke Sync on Green/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

H: 0,7 Vp-p, 75 ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

Pc-lydindgang (ministik)

USB-port

i

Høretelefonstik

CAM-stik (Betinget adgangsmodul)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stik (forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt af netværksmiljøet.

10BASE-T/100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -kvaliteten garanteres ikke for dette tv).

Sidan laddas ...

Sony KDL-40Z5500 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony KDL-40Z5500 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper