4-267-386-12(1) (SE)
Mini HI-FI
Component System
Bruksanvisning
\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\010COV.fm
masterpage: Cov
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1) (SE)
MHC-EX99/EX88/EX66
MHC-EX900/EX700/EX600
Komma igång
Ytterligare information
Funktioner
010COV.book Page 1 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
2
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\020REG.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Täck inte över ventilationsöppningen på
apparaten med tidningar, dukar, gardiner
eller liknande eftersom det kan orsaka brand.
Placera heller aldrig öppen eld, t.ex. tända
stearinljus, ovanpå apparaten.
Utsätt inte apparaten för droppar eller stänk
från vätska och placera inte kärl fyllda med
vätska, t.ex. blomvaser, ovanpå apparaten
eftersom det kan orsaka brand och elektriska
stötar.
Anslut enheten till ett lättillgängligt nätuttag,
eftersom huvudkontakten används för att
bryta strömmen till enheten. Om du märker
något onormalt med enheten drar du
omedelbart ut huvudkontakten från
nätuttaget.
Installera inte enheten i ett inneslutet
utrymme, såsom en bokhylla eller ett skåp.
Utsätt inte batterierna eller apparaten med
batterierna installerade för hög värme,
t.ex. starkt solljus, eld eller liknande.
Enheten är inte bortkopplad från
strömkällan så länge kontakten sitter i ett
nätuttag, även om du har stängt av själva
enheten.
Alltför hög ljudnivå i öronsnäckor och
hörlurar kan orsaka hörselskador.
VAR FÖRSIKTIG!
Om du använder optiska instrument
med den här produkten kan det orsaka
ögonskador.
Den här enheten är klassad som en
KLASS 1 LASER-produkt. Märkningen
finns på enhetens baksida.
Meddelande till kunder: Följande
information gäller endast för
utrustning som sålts i länder
där EU-direktiv tillämpas.
Tillverkare av den här produkten är
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant för EMC och produktsäkerhet
är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
För service- och garantiärenden använder
du adresserna i de separata service- och
garantidokumenten.
Avfallshantering av
uttjänt elektrisk och
elektronisk utrustning
(gäller i EU och andra
europeiska länder
med separata
insamlingssystem)
Den här symbolen på produkten och på
förpackningen anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den måste
i stället lämnas in på en återvinningscentral
för uttjänt elektrisk och elektronisk
utrustning. Genom att säkerställa att
produkten avfallshanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras på felaktigt sätt. Återvinning av
materialet hjälper till att bevara naturens
resurser. Om du vill ha detaljerad
information om återvinning av den här
produkten kan du kontakta ditt
kommunkontor, sophämtningsföretaget
eller butiken där du köpte produkten.
Tillbehör: Fjärrkontroll
VARNING!
010COV.book Page 2 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
3
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\020REG.fm]
masterpage:Right
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Avfallshantering av
använda batterier
(gäller i EU och andra
europeiska länder
med separata
insamlingssystem)
Den här symbolen på batteriet och på
förpackningen anger att batteriet inte får
hanteras som hushållsavfall. På vissa batterier
kan symbolen användas i kombination med
en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för
kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om
batteriet innehåller mer än 0,0005 %
kvicksilver eller 0,004 % bly. Genom att
säkerställa att batterierna avfallshanteras på
rätt sätt bidrar du till att förebygga negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
batterierna kasseras på felaktigt sätt.
Återvinning av materialet bidrar till att bevara
naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhets-,
prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning med ett inbyggt
batteri får detta batteri endast bytas av
en auktoriserad servicetekniker. Se till att
batteriet hanteras på rätt sätt genom att lämna
in produkten på en återvinningscentral för
elektrisk och elektronisk utrustning när den
är förbrukad.
När det gäller alla andra batterier läser
du avsnittet om hur du tar ut batteriet på
ett säkert sätt. Lämna in batteriet på en
återvinningsstation för förbrukade batterier.
Om du vill ha detaljerad information om
återvinning av produkten eller batteriet
kan du kontakta ditt kommunkontor,
sophämtningsföretaget eller butiken
där du köpte produkten.
Anmärkning om DualDisc-skivor
En DualDisc-skiva är en dubbelsidig
skivprodukt med DVD-inspelat material
på ena sidan och digitalt ljudmaterial på den
andra sidan. Eftersom ljudmaterialsidan inte
följer CD-standarden kan uppspelning på
den här produkten dock inte garanteras.
Musikskivor som kodats med teknik
för upphovsrättsskydd
Den här produkten är utformad för att
spela upp skivor som följer CD-standarden
(Compact Disc). Den senaste tiden har olika
musikskivor som kodats med teknik för
upphovsrättsskydd marknadsförts av
vissa skivbolag. Tänk på att vissa av de
här skivorna inte följer CD-standarden
och kanske inte kan spelas upp på den
här produkten.
Anmärkning om
upphovsrättsskyddat innehåll
Överförd musik är begränsad till endast
privat användning. För användning av
musik utöver den här begränsningen krävs
tillstånd från upphovsrättsinnehavarna.
Information om licenser och
varumärken
• MPEG Layer-3-teknik och patent för
ljudkodning är licensierat av Fraunhofer
IIS och Thomson.
• Windows Media är antingen ett registrerat
varumärke eller ett varumärke som tillhör
Microsoft Corporation i USA och/eller
i andra länder.
• Den här produkten innehåller teknik som
omfattas av immateriell egendomsrätt
tillhörande Microsoft. Användning eller
distribution av den här tekniken utanför
produkten är inte tillåten utan lämplig
licens från Microsoft.
010COV.book Page 3 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
4
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\010COVTOC.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Innehållsförteckning
Guide till delar och kontroller ..... 5
Komma igång
Ansluta systemet på ett
säkert sätt ........................................ 8
Ställa in klockan............................. 9
Funktioner
Spela en CD/MP3-skiva ...............10
Lyssna på radio .............................. 11
Innan du använder
USB-enheten.................................. 12
Överföra musik från
en skiva till en USB-enhet............13
Spela en fil från USB-enheten...... 15
Skapa ditt eget program
(Programmerad uppspelning) ...... 16
Använda extra
ljudkomponenter........................... 17
Justera ljudet .................................. 18
Ändra teckenfönstret.................... 18
Ändra ljusstyrkan för
belysningen .................................... 19
Använda timerfunktionerna........ 20
Ytterligare information
Försiktighetsåtgärder ...................21
Felsökning .....................................22
Meddelanden ................................27
Tekniska data ................................29
010COV.book Page 4 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
5
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\030GET.fm]
masterpage:Right
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Guide till delar och kontroller
I den här handboken beskrivs huvudsakligen funktioner via fjärrkontrollen, men samma
funktioner kan användas med knapparna med samma eller liknande namn på enheten.
Huvudenhet
Så här låser du knapparna på enheten (barnlåsfunktion)
Du kan låsa alla knappar utom ?/1 på enheten för att förhindra att de används av misstag.
Håll ned x på enheten tills CHILD LOCK ON eller CHILD LOCK OFF visas
iteckenfönstret. Alla knappar utom ?/1 på enheten blir låsta eller olåsta.
Tänk på att barnlåset inaktiveras om du kopplar bort nätkabeln.
010COV.book Page 5 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
6
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\030GET.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Fjärrkontroll
1 ?/1-knapp (på/standby)
Tryck på den här knappen om du vill
stänga av eller slå på systemet.
B Fjärrsensor
C Z-knapp (öppna/stäng)
Tryck på den här knappen om du
vill sätta in eller mata ut en skiva.
D x-knapp (stoppa)
Tryck på den här knappen om
du vill stoppa uppspelningen
eller överföringen.
E REC TO USB-knapp (sidan 13)
Tryck på den här knappen om du vill
överföra musik från en skiva till den
anslutna USB-enheten som finns
som tillval.
F DSGX-knapp (sidan 18)
Tryck på den här knappen om du vill
välja ljudeffekt.
G ENTER-knapp
Tryck på den här knappen för att
ange eller bekräfta inställningarna.
H TUNING +-knapp
Tryck på den här knappen för att
ställa in en radiostation.
>-knapp (gå framåt)
Tryck på den här knappen för att
välja ett spår eller en fil.
M-knapp (snabbspola framåt)
Tryck på den här knappen för att
hitta en punkt i ett spår eller en fil.
I VOLUME-kontroll
Skruva på den här kontrollen för att
justera volymen.
J -port (USB)
Anslut en USB-enhet (tillval).
K PHONES-uttag
Anslut hörlurarna.
L DVD/PC IN L/R-uttag
(ljud in höger/vänster)
Anslut en ljudkomponent (bärbara
musikspelare osv.).
M TUNING –-knapp
Tryck på den här knappen för att
ställa in en radiostation.
.-knapp (gå bakåt)
Tryck på den här knappen för att
välja ett spår eller en fil.
m-knapp (spola bakåt)
Tryck på den här knappen för att
hitta en punkt i ett spår eller en fil.
N
OPTIONS-knapp (sidan 12, 14, 19)
Tryck på den här knappen för att
öppna eller stänga alternativmenyerna.
O EQ-knapp (sidan 18)
Tryck på den här knappen om du vill
välja ljudeffekt.
P FUNCTION-knapp
Tryck på den här knappen om du vill
välja funktionen.
Q NX-knapp (spela upp/pausa)
Tryck på den här knappen om du vill
starta eller pausa uppspelningen.
010COV.book Page 6 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
7
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\030GET.fm]
masterpage:Right
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
R CLOCK/TIMER SELECT-knapp
(sidan 20)
CLOCK/TIMER SET-knapp
(sidan 9, 20)
Tryck på den här knappen om
du vill ställa in klocktimern och
väckningstimern.
S REPEAT/FM MODE-knapp
(sidan 10, 11, 15)
Tryck på den här knappen om du vill
lyssna på en skiva, en USB-enhet,
ett spår eller en fil flera gånger.
Tryck på knappen för att välja FM-
mottagningsläge (mono eller stereo).
T TUNER/BAND-knapp
Tryck på den här knappen för att
välja tunerfunktionen. Tryck på
knappen för att välja FM-eller
AM-mottagningsläge.
U m/M-knapp (spola bakåt/
snabbspola framåt)
Tryck på den här knappen för att
hitta en punkt i ett spår eller en fil.
T/t-knapp
Tryck på den här knappen för att
välja menyalternativen.
V +-knapp (välj mapp)
(sidan 10, 15, 16)
Tryck på den här knappen för att
välja en mapp.
W VOLUME +/–-knapp
Tryck på den här knappen för att
justera volymen.
X -knapp (välj mapp)
(sidan 10, 15, 16)
Tryck på den här knappen för att
välja en mapp.
Y CLEAR-knapp (sidan 17)
Tryck på den här knappen för
att ta bort ett spår eller en fil
som förprogrammerats.
Z N-knapp (spela upp)
Tryck på den här knappen för att
starta uppspelningen.
X-knapp (pausa)
Tryck på den här knappen för att
pausa uppspelningen.
wj ./>-knapp (gå bakåt/
gå framåt)
Tryck på den här knappen för att
välja ett spår eller en fil.
+/–-knapp (inställning)
Tryck på den här knappen för att
ställa in en radiostation.
wk USB-knapp
Tryck på den här knappen om du vill
välja USB-funktionen.
wl CD-knapp
Tryck på den här knappen om du vill
välja CD-funktionen.
e; TUNER MEMORY-knapp
(sidan 11)
Tryck på den här knappen för att
förinställa radiostationen.
ea
PLAY MODE/TUNING MODE-knapp
(sidan 10, 11, 16)
Tryck på den här knappen för att
välja uppspelningsläge för en CD-
skiva, MP3-skiva eller USB-enhet.
Tryck på den här knappen för att
välja inställningsläget.
es DISPLAY-knapp (sidan 9, 17, 18)
Tryck på den här knappen
för att ändra informationen
iteckenfönstret.
ed SLEEP-knapp (sidan 20)
Tryck på den här knappen för att
ställa in insomningstimern.
010COV.book Page 7 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
8
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\040CON.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Ansluta systemet på ett säkert sätt
A Ström
Anslut nätkabeln till ett vägguttag.
Om kontakten inte passar i vägguttaget
tar du bort den medföljande
kontaktadaptern (endast för modeller
som är utrustade med en adapter).
B Antenner
Hitta en plats och en riktning som ger bra
mottagning när du ställer in antennerna.
Håll antennerna borta från
högtalarkablarna, nätkabeln och
USB-kabeln för att undvika störningar.
C Högtalare
Sätt bara in den oisolerade delen av
kabeln.
D
Subwoofer (endast MHC-EX99/EX900)
Anslut subwoofern till SUBWOOFER-
uttaget med subwooferkabeln.
Placera subwoofern lodrätt för att få
bättre basåtergivning. Placera också
subwoofern:
– på ett stadigt golv där det inte finns
risk för resonans.
– minst fem centimeter från väggen.
– borta från mitten av rummet eller
ställ en bokhylla mot en vägg för
att undvika stående vågor.
Komma igång
A AM-ramantenn
B FM-trådantenn (sträck ut
den vågrätt.)
C Till den högra högtalaren
D Till vägguttaget
E Högtalarkabel (röd/3)
F Högtalarkabel (svart/#)
G Till den vänstra högtalaren
H Subwooferkabel
I Till subwoofern
När du kopplar bort
subwooferkabeln
010COV.book Page 8 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
9
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\040CON.fm]
masterpage:Right
Komma igång
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Sätt i de två medföljande R6-batterierna
(storlek AA) och rikta polerna enligt
bilden nedan.
Obs!
• Blanda inte gamla och nya batterier eller olika
batterityper.
• Om du inte använder fjärrkontrollen under
en längre tid tar du ut batterierna för att
undvika att den skadas av batteriläckage
och korrosion.
• Enheter med installerade batterier får inte
utsättas för hög värme, t.ex. starkt solljus,
eld eller liknande.
Om en skiva är insatt tar du ut den och
stänger av systemet. Koppla sedan bort
nätkabeln.
Ställa in klockan
Använd knapparna på fjärrkontrollen för
att ställa in klockan.
1 Tryck på ?/1 för att slå på
systemet.
2 Tryck på CLOCK/TIMER SET.
Om PLAY SET blinkar trycker du på
./> flera gånger för att välja
CLOCK och trycker på ENTER.
3 Tryck på ./> flera gånger för
att ställa in timme och tryck sedan
på ENTER.
4 Använd samma procedur för att
ställa in minuter.
Obs!
Klockinställningarna går förlorade om du drar
ut nätkabeln eller om det blir strömavbrott.
Så här visar du klockan när systemet är
avstängt
Tryck på DISPLAY flera gånger tills
klockan visas. Klockan visas i ungefär
åtta sekunder.
Sätta i batterierna
När du bär systemet
010COV.book Page 9 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
10
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Spela en CD/MP3-skiva
1
Välj CD-funktionen.
Tryck på CD (eller FUNCTION
flera gånger).
2 Lägg i en skiva.
Tryck på Z på enheten och lägg i en
skiva med etiketten uppåt i skivfacket.
Stäng skivfacket genom att trycka på Z
på enheten.
3 Starta uppspelningen.
Tryck på N (eller NX på enheten).
Övriga funktioner
Så här växlar du till uppspelningsläge
Tryck på PLAY MODE flera gånger medan
spelaren är stoppad. Du kan välja normal
uppspelning ( för alla MP3-filer
i mappen på skivan), slumpmässig
uppspelning (SHUF eller SHUF*
för slumpmässiga mappar) eller
programmerad uppspelning (PGM).
* Vid uppspelning av CD-DA-ljudskivor
fungerar (SHUF)-uppspelning på samma
sätt som vanlig (SHUF)-uppspelning.
Anmärkning om repeterad uppspelning
REP1 anger att ett spår eller en fil repeteras ända
tills du stoppar uppspelningen.
Anmärkning om slumpmässigt
uppspelningsläge
När du stänger av systemet rensas det valda
slumpmässiga uppspelningsläget (SHUF eller
SHUF) och uppspelningsläget återgår till
normalläget.
Anmärkning om uppspelning av
MP3-skivor
• Undvik att spara andra sorters filer eller
onödiga mappar på en skiva som innehåller
MP3-filer.
• Mappar som inte innehåller några MP3-filer
hoppas över.
• MP3-filerna spelas upp i den ordning som
de är inspelade på skivan.
• Du kan bara spela upp MP3-filer som har
filtillägget .mp3.
• Om en fil har tillägget .mp3 men i själva verket
är i något annat format finns det risk att
filen skapar ett starkt ljud om den spelas upp.
Det kan orsaka skador på högtalarna och
fel i systemet.
• Det högsta antalet:
– mappar är 255 (inklusive rotmappen).
– MP3-filer är 512.
– mappnivåer (filernas trädstruktur) är åtta.
• Kompabilitet med alla sorters kodnings-/
skrivningsprogram, inspelningsenheter
och inspelningsmedia för MP3 kan inte
garanteras. Inkompatibla MP3-skivor
kan ge störningar eller avbrott i ljudet
eller kanske inte fungerar alls.
Anmärkningar om uppspelning av
skivor med flera sessioner
• Om den första sessionen på skivan är en
CD-DA-session kan inte de andra sessionerna
på skivan identifieras, oavsett sessionsformat.
Endast CD-DA-spåren i den första sessionen
kan spelas upp.
• Om den första sessionen är i CD-ROM-
format och även följande sessioner är
inspelade i samma format, fortsätter MP3-
filerna att spelas upp på motsvarande sätt
i flera sessioner tills en session som är
inspelad i något annat format påträffas.
Funktioner
Om du vill Trycker du på
Pausa
uppspelningen
X
(eller
NX
på enheten).
Återuppta uppspelningen
genom att trycka på
knappen igen.
Stoppa
uppspelningen
x.
Välja en mapp
på en MP3-skiva
+/– flera gånger.
Välja ett spår
eller en fil
./>.
Hitta en punkt
i ett spår
ellerenfil.
Håll ned m/M under
uppspelning och släpp
knappen vid önskad punkt.
Välja repeterad
uppspelning
REPEAT flera gånger tills
REP eller REP1 visas.
010COV.book Page 10 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
11
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Right
Funktioner
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Lyssna på radio
1
Välj TUNER FM eller TUNER AM.
Tryck på TUNER/BAND (eller
FUNCTION) flera gånger.
2 Ställ in stationerna.
Automatisk stationsinställning
Tryck på TUNING MODE flera
gånger tills AUTO visas och tryck
sedan på +/– (eller TUNING +/–
på enheten). Avsökningen stannar
automatiskt när en station har hittats
och TUNED och ST (endast för
stereoprogram) tänds i teckenfönstret.
Om TUNED inte tänds och avsökningen
inte stannar trycker du på
x
för att
stoppa avsökningen. Utför sedan
manuell stationsinställning (nedan).
När du ställer in en station som har
RDS-tjänster visas stationsnamnet
iteckenfönstret.
Manuell inställning
Tryck på TUNING MODE flera gånger
tills MANUAL visas och tryck sedan
på +/– (eller TUNING +/– på enheten)
flera gånger för att ställa in önskad
station.
Tips!
Om det brusar kraftigt under mottagningen
av en svag FM-station i stereo kan du trycka
på FM MODE flera gånger tills MONO visas
för att stänga av stereomottagningen.
Använd knapparna på fjärrkontrollen för
att förinställa radiostationer.
1 Ställ in önskad radiostation.
2 Tryck på TUNER MEMORY för att
välja minnesläget.
3
Tryck på +/– flera gånger för att välja
önskat förinställningsnummer.
Om en annan station redan är lagrad
på det valda förinställningsnumret
ersätts den med den nya stationen.
4 Tryck på ENTER för att lagra
stationen.
5 Upprepa steg 1 till 4 för att lagra
fler stationer.
Du kan förinställa upp till 20 FM-
stationer och upp till tio AM-stationer.
De förinställda stationerna finns kvar
i minnet i ungefär ett halvt dygn även
om du kopplar bort nätkabeln eller om
det blir strömavbrott.
6 Om du vill lyssna på en förinställd
radiostation trycker du på TUNING
MODE flera gånger tills PRESET
visas. Tryck sedan på +/– flera
gånger för att välja önskat
förinställningsnummer.
Förinställa en radiostation
Förinställningsnummer
010COV.book Page 11 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
12
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Innan du använder USB-
enheten
På följande webbplatser finns det
information om kompatibla USB-enheter.
För kunder i Europa och Ryssland:
<http://support.sony-europe.com/>
För kunder i Latinamerika:
<http://www.sony-latin.com/index.crp>
För kunder i övriga länder och regioner:
<http://www.sony-asia.com/support>
Obs!
• Om en USB-kabel måste anslutas använder
du den som medföljde USB-enheten.
• När USB-enheten är ansluten visas
READING och USB MEMORY tänds
iteckenfönstret.
• Det kan ta upp till tio sekunder innan
READING visas beroende på vilken
typ av USB-enhet som är ansluten.
• Koppla inte ihop systemet och USB-enheten
genom ett USB-nav.
• När USB-enheten är ansluten läses alla filer
på USB-enheten in i systemet. Om det finns
många mappar och filer på USB-enheten kan
det ta lång tid innan USB-enheten har lästs in.
• Med vissa anslutna USB-enheter kan det
uppstå en fördröjning efter det att en
funktion har utförts.
• Kompabilitet med alla sorters kodnings- och
skrivningsprogram kan inte garanteras. Om
ljudfilerna på USB-enheten ursprungligen har
kodats med inkompatibel programvara kan
de filerna ge störningar eller avbrott i ljudet
eller kanske inte spelas upp alls.
• Du kan inte överföra musik från en skiva eller
spela ljudfiler på USB-enheten i följande fall:
– När antalet ljudfiler i en mapp är större
än 999.
– När det totala antalet ljudfiler på en
USB-enhet är större än 5 000.
– När antalet mappar på en USB-enhet är
större än 255 (inklusive mapparna ROOT
och MUSIC och exklusive tomma mappar).
Antalen kan variera beroende på fil- och
mappstrukturen. Undvik att lagra andra
sorters filer eller onödiga mappar på en
USB-enhet som har ljudfiler.
Så här väljer du minne på
USB-enheten
Om USB-enheten har fler än ett minne
(t.ex. internt minne och ett minneskort)
kan du välja vilket minne du vill använda
och sedan starta uppspelningen eller
överföringen.
Du kan inte välja ett minne under
uppspelning eller överföring. Se till
att välja ett minne innan du startar
uppspelningen eller överföringen.
1 Tryck på USB (eller FUNCTION flera
gånger) för att välja USB-funktionen.
2 Anslut USB-enheten
till -porten (USB).
3 Tryck på OPTIONS på enheten
istoppläge.
MEM SEL visas. Om en ljudfil eller
mapp är vald visas ERASE i stället.
Tryck på ./> flera gånger för
att välja MEM SEL.
4 Tryck på ENTER.
5 Tryck på ./> flera gånger för
att välja ett minnesnummer.
Gå vidare till steg 6 om bara ett minne
kan väljas.
Om du vill avbryta funktionen trycker
du på OPTIONS.
6 Tryck på ENTER.
010COV.book Page 12 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
13
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Right
Funktioner
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Så här använder du systemet som
batteriladdare
Systemet kan användas som batteriladdare
för USB-enheter med en laddningsbar
funktion när systemet är påslaget.
Laddningen startar när USB-enheten
ansluts till -porten (USB) på enheten.
Laddningsstatusen visas i USB-enhetens
teckenfönster. Mer information finns
i USB-enhetens bruksanvisning.
Anmärkning om laddning av USB-
enheten med det här systemet
Du kan inte använda systemet som
batteriladdare i följande fall:
– När strömmen till CD-spelaren eller USB-
enheten är avstängd och tunerfunktionen är
vald. Se Så här förbättrar du prestanda för
skivinläsning (sidan 26).
– När systemet är avstängt.
Överföra musik från en
skiva till en USB-enhet
Du kan ansluta en USB-enhet (tillval)
till -porten (USB) på enheten och
överföra musik från en skiva till
USB-enheten.
Du kan bara överföra musik från en
CD-DA-skiva eller MP3-skiva.
Ljudformatet för de filer som överförs
i systemet är MP3.
Det krävs ungefär 1 MB ledigt utrymme
per minut på USB-enheten när du överför
musik från en CD. Det kan krävas mer
ledigt utrymme när du överför musik
från en MP3-skiva.
Du kan enkelt överföra all musik på
en skiva till en USB-enhet (CD SYNC).
Du kan också överföra ett spår eller
en MP3-fil som spelas upp (REC1).
1 Anslut USB-enheten till
-porten (USB).
2 Välj CD-funktionen.
Tryck på CD (eller FUNCTION
flera gånger).
3 Lägg i en skiva.
4 Ställ in USB-enheten på standby
för överföring.
Synkroniserad överföring (CD SYNC):
Tryck på REC TO USB på enheten.
Om du bara vill överföra några CD-spår
eller MP3-filer kan du skapa ett eget
program i förväg (se Skapa ditt eget
program (sidan 16)).
Om du bara vill överföra MP3-filer
som finns i en viss mapp på MP3-
skivan trycker du på PLAY MODE
flera gånger medan spelaren är
stoppad tills visas. Tryck sedan på
+/– flera gånger för att välja önskad
mapp innan du startar överföringen.
010COV.book Page 13 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
14
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
REC1:
Starta uppspelningen av spåret eller
MP3-filen som du vill överföra och
tryck sedan på REC TO USB på
enheten.
5 Tryck på ENTER för att starta
överföringen.
När du använder CD SYNC
När överföringen är klar stoppas
åtkomsten till USB-enheten och
CD-spelaren automatiskt.
När du använder REC1
När överföringen är klar stoppas
åtkomsten till USB-enheten
automatiskt och uppspelningen
fortsätter i CD-spelaren.
Så här stoppar du överföringen
Tryck på x.
Så här raderar du ljudfiler och mappar
från USB-enheten
Du kan inte radera ljudfiler och mappar
i slumpmässigt uppspelningsläge och
i programmerat uppspelningsläge.
1 Anslut USB-enheten till
-porten (USB).
2 Välj USB-funktionen.
Tryck på USB (eller FUNCTION
flera gånger).
3 Tryck på ./> eller +/– flera
gånger för att välja den ljudfil eller
mapp som du vill radera.
4 Tryck på OPTIONS på enheten
istoppläge.
5 Tryck på ./> flera gånger
för att välja ERASE och tryck sedan
på ENTER.
Om du vill radera funktionen trycker
du på OPTIONS.
6 Tryck på ENTER.
Regler för att skapa filer och mappar
När du först överför musik till en
USB-enhet skapas mappen MUSIC
under mappen ROOT och en
överföringslägesorienterad mapp
(CD-DA, CD-MP3, REC1 eller
PROGRAM) skapas i mappen MUSIC.
Mappar och filer skapas i någon av de
överföringslägesorienterade mapparna
enligt följande.
CD SYNC
1)
REC1
1)
I programmerat uppspelningsläge är
mappnamnet PGM_xxx. Filnamnet beror på
musikkällan (CD-DA-skiva eller MP3-skiva).
2)
Upp till 32 tecken av namnet anges.
3)
Mappnamn anges därefter i numerisk
ordning upp till högst 999.
4)
Filnummer anges därefter i numerisk
ordning.
5)
En ny fil skapas i mappen REC1 varje gång
REC1 utförs.
Musikkälla Mappnamn Filnamn
MP3 Samma som musikkällan
2)
CD-DA “CDDA001”
3)
“TRACK001”
4)
Musikkälla Mappnamn Filnamn
MP3
“REC1”
5)
Samma som
musikkällan
2)
CD-DA “TRACK001”
4)
010COV.book Page 14 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
15
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Right
Funktioner
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Obs!
• När du överför musik från en CD överförs
spåren som MP3-filer på 128 kbit/s. När du
överför musik från en MP3-skiva överförs
MP3-filerna med samma bithastighet som
de ursprungliga MP3-filerna.
• Om du startar överföringen i slumpmässigt
uppspelningsläge, repeterat uppspelningsläge
eller programmerat uppspelningsläge (när inga
spår eller MP3-filer har programmerats)
avbryts det valda uppspelningsläget
automatiskt och uppspelningsläget växlar
till normalt uppspelningsläge.
• När du överför musik från en MP3-skiva
matas inget ljud ut och HI-SPEED visas.
• CD-textinformation överförs inte i de
MP3-filer som har skapats.
• Om du avbryter processen mitt
i musiköverföringen skapas en
ofullständig MP3-fil fram till den
punkt då överföringen stoppades.
• Överföringen stoppas automatiskt om:
– utrymmet tar slut på USB-enheten.
– antalet ljudfiler på USB-enheten når
gränsen för det antal som systemet kan
identifiera.
• Om mappen som ska raderas innehåller filer
eller undermappar i något annat format än
MP3, WMA eller AAC raderas inte de.
• Om en mapp eller fil som du försöker
överföra redan finns på USB-enheten med
samma namn, läggs ett sekvensnummer till
efter namnet och den ursprungliga mappen
eller filen skrivs inte över.
• Ta inte bort USB-enheten eller dra ut
nätkabeln när du överför eller raderar något.
Om du gör det kan kan informationen på
USB-enheten eller själva USB-enheten skadas.
Spela en fil från
USB-enheten
De ljudformat som kan spelas upp på det
här systemet är:
MP3, WMA* och AAC*
* Filer med DRM-upphovsrättsskydd
(Digital Rights Management) kan inte
spelas upp i det här systemet.
Filer som hämtats från en onlinebutik för
musik kan inte spelas upp i det här systemet.
1 Välj USB-funktionen.
Tryck på USB (eller FUNCTION
flera gånger).
2 Anslut en USB-enhet till
-porten (USB).
När USB-enheten är ansluten ändras
teckenfönstret enligt följande:
READING t STORAGE*
* När du ansluter USB-enheten visas
volymnamnet om det har spelats in.
3 Starta uppspelningen.
Tryck på N (eller NX på enheten).
Övriga funktioner
* När du spelar en VBR MP3-fil kan systemet
återuppta uppspelningen från en annan punkt.
Om du vill Trycker du på
Pausa
uppspelningen
X
(eller
NX
på enheten).
Återuppta uppspelningen
genom att trycka på
knappen igen*.
Stoppa
uppspelningen
x
.
Välja en mapp
+/–
flera gånger.
Välja en fil
./>.
Hitta en punkt
ien fil
Håll ned
m/M
under
uppspelning och släpp
knappen vid önskad punkt.
Välja repeterad
uppspelning
REPEAT flera gånger tills
REP eller REP1 visas.
010COV.book Page 15 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
16
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Så här växlar du till uppspelningsläge
Tryck på PLAY MODE flera gånger
medan USB-enheten är stoppad. Du kan
välja normal uppspelning ( för alla filer
i mappen på USB-enheten), slumpmässig
uppspelning (SHUF eller SHUF) eller
programmerad uppspelning (PGM).
Anmärkning om repeterad uppspelning
REP anger att alla ljudfiler på en USB-enhet
upprepas tills du stoppar uppspelningen.
Anmärkning om slumpmässigt
uppspelningsläge
När du stänger av systemet rensas det valda
slumpmässiga uppspelningsläget (SHUF eller
SHUF) och uppspelningsläget återgår till
normalläge ( ).
Obs!
• I följande fall kan det ta lite längre tid innan
uppspelningen startar:
– Om en USB-skiva spelats in med en med
komplicerad trädstruktur.
– Om minneskapaciteten är mycket stor.
• Systemet kan bara spela upp till ett djup av
åtta mappar.
• Systemet kanske inte har stöd för samtliga
funktioner som finns på den anslutna
USB-enheten.
• Återupptagning av uppspelningen avbryts när
du stänger av systemet.
• Filer och mappar visas i den ordning de har
skapats på USB-enheten.
• Uppspelningsordningen för systemet kan
skilja sig från uppspelningsordningen på
den anslutna USB-enheten.
• Mappar som saknar ljudfiler hoppas över.
• De filformat som kan spelas upp i det här
systemet är följande:
– MP3: filtillägg .mp3
– WMA: filtillägg .wma
– AAC: filtillägg .m4a, .mp4 eller .3gp
Om en fil har ovanstående filtillägg men
i själva verket är i något annat format finns
det risk att filen skapar ett starkt ljud om
den spelas upp. Det kan orsaka skador på
högtalarna och fel i systemet.
Skapa ditt eget program
(Programmerad uppspelning)
Använd knapparna på fjärrkontrollen
för att skapa ditt eget program.
1 Välj önskad funktion.
CD
Tryck på CD (eller FUNCTION flera
gånger) för att välja CD-funktionen.
USB
Tryck på USB (eller FUNCTION flera
gånger) för att välja USB-funktionen.
2 Välj uppspelningsläget.
Tryck på PLAY MODE flera gånger
tills PGM visas medan spelaren är
stoppad.
3 Välj önskat spår- eller filnummer.
Tryck på ./> flera gånger tills
önskat spår- eller filnummer visas.
När du programmerar MP3-, WMA-
eller AAC-filer trycker du på +/–
flera gånger för att välja önskad mapp.
Välj sedan önskad fil.
Valt spår- eller filnummer
Total speltid för valt spår eller vald fil
010COV.book Page 16 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
17
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Right
Funktioner
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
4 Programmera det valda spåret
eller den valda filen.
Tryck på ENTER för att ange det valda
spåret eller den valda filen.
CD
– –.– – visas när den totala programtiden
överskrider 100 minuter för en CD eller
när du väljer en MP3-fil.
USB
Den totala programtiden kan inte visas
så – –.– – visas.
5 Upprepa steg 3 till 4 för att
programmera in ytterligare spår
eller filer. Det går att programmera
in upp till 25 spår eller filer
sammanlagt.
6 Tryck på N för att spela upp de
inprogrammerade spåren eller
filerna.
Programmet hålls kvar i minnet ända
tills du öppnar skivfacket. Om du vill
spela samma program en gång till väljer
du CD-funktionen och trycker på
N
.
Så här avbryter du programmerad
uppspelning
Tryck på PLAY MODE flera gånger
tills PGM slutar visas medan spelaren
är stoppad.
Så här raderar du det sista spåret eller den
sista filen i programmet
Tryck på CLEAR flera gånger medan
spelaren är stoppad.
Så här visar du programinformation,
t.ex. det totala antalet spår i
programmet
Tryck på DISPLAY flera gånger.
Använda extra
ljudkomponenter
1
Förbered ljudkällan.
Anslut den extra ljudkomponenten till
DVD/PC IN L/R-ingången på enheten
med en analog ljudkabel (medföljer ej).
2 Skruva ned volymen till
lägsta nivån.
Tryck på VOLUME – flera gånger
(eller vrid VOLUME-kontrollen
på enheten) tills VOL MIN visas
iteckenfönstret.
3 Välj PC-funktionen.
Tryck på FUNCTION flera gånger.
4 Starta uppspelningen.
Starta uppspelningen på den anslutna
komponenten och justera volymen.
Obs!
• Det kan hända att systemet automatiskt går
in i standbyläge om volymen för den anslutna
komponenten är för låg. Justera komponentens
volym i motsvarande grad. Se “Så här stänger
du av den automatiska standbyfunktionen”
(sidan 26).
• Var noga med att skruva ned volymen till
lägsta nivån innan du ansluter eller kopplar
bort en ljudkomponent. Annars kan det
orsaka störningar eller fel i systemet eller så
visas PROTECT i teckenfönstret
(sidan 22)
.
010COV.book Page 17 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
18
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Justera ljudet
Slå här slår du på subwoofern (endast
MHC-EX99/EX900)
1 Tryck på OPTIONS på enheten.
2 Tryck på ./> flera gånger för
att välja S-WOOFER och tryck sedan
på ENTER.
3 Tryck på ./> flera gånger för
att välja SW ON och tryck sedan på
ENTER.
Om du vill stänga av subwoofern
väljer du SW OFF och trycker sedan
på ENTER.
Ändra teckenfönstret
* Du kan visa information om CD- och
MP3-skivor och USB-enheten, till exempel:
– spår- eller filnummer under normal
uppspelning.
– spår- eller filnamn ( ) under normal
uppspelning.
– artistnamn ( ) under normal uppspelning.
– album- eller mappnamn ( ) under
normal uppspelning.
– total speltid och totalt antal spår för
CD-DA-skivor (gäller endast när spelaren
är i stoppläge och är inställd på normal
uppspelning).
– totalt antal mappar (album) på MP3-skivan
(gäller endast när spelaren är i stoppläge
och är inställd på normal uppspelning).
– volymnamnet om det finns ett sådant för
skivan eller USB-enheten (gäller endast när
USB-enheten är i stoppläge och är inställd
på normal uppspelning).
Följande visningslägen finns i systemet:
1)
Du kan inte ställa in klockan i energisparläget.
2)
Klockvisningen växlar automatiskt till
energisparläget efter åtta sekunder.
Om du vill Trycker du på
Skapa ett mer
dynamiskt ljud
(Dynamic Sound
Generator X-tra)
DSGX på enheten.
Ställa in
ljudeffekten
EQ.
Om du vill Trycker du på
Ändra information
som visas
i teckenfönstret*.
DISPLAY flera gånger
medan systemet är
påslaget.
Ändra visningsläge
(se nedan.)
DISPLAY flera gånger
medan systemet är
avstängt.
Visningsläge När systemet är
avstängt
Demonstration
Demonstrationen visas.
Energisparläge
1)
Teckenfönstret stängs
av för att spara energi.
Timern och klockan
fortsätter att fungera.
Klocka
2)
Klockan visas.
010COV.book Page 18 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
19
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Right
Funktioner
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Anmärkningar om informationen
i teckenfönstret
• Tecken som inte går att visa visas som _.
• Följande information visas inte:
– total speltid för MP3-skivor och USB-
enheten.
– den återstående speltiden för en fil.
• Följande information visas inte på rätt sätt:
– den förflutna speltiden för MP3-filer som är
kodade med VBR (variabelt bittal).
– mapp- och filnamn som inte följer något av
formaten ISO9660 Nivå 1, Nivå 2 eller det
utvidgade formatet Joliet.
• Följande information visas:
– den återstående speltiden för spåret.
– ID3-tagginformation för MP3-filer som
innehåller ID3-taggar av version 1 eller
version 2 (ID3-tagginformation av version 2
har företräde om det finns både version 1- och
version 2-taggar för en viss MP3-fil).
– upp till 15 tecken med ID3-, WMA- och
AAC-tagginformation med versaler (A till Z),
siffror (0 till 9) och symboler (” $ % ’ ( ) * + ,
– . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^).
Ändra ljusstyrkan för
belysningen
Om du vill Gör du så här
Ändra ljusstyrkan
för belysningen
runt VOLUME-
kontrollen
1 Tryck på OPTIONS
på enheten.
2 Tryck på ./>
flera gånger för att
välja ILLUMI
och tryck sedan
på ENTER.
3 Tryck på ./>
flera gånger för att
välja önskat läge
och tryck sedan
på ENTER.
010COV.book Page 19 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
20
SE
filename[\\mum-9577\IMP\Deepali\Sony\MHC-EX\GPM QA\SV\Sony_MHC-
EX_DTP\MHCEX99_88_66_900_700_600_4267386121\01_FM_SV\050BAS.fm]
masterpage:Left
MHC-EX99/EX88/EX66/EX900/EX700/EX600
4-267-386-12(1)
Använda
timerfunktionerna
Systemet har två timerfunktioner. Om du
använder båda timerfunktionerna har
insomningstimern prioritet.
Använd knapparna på fjärrkontrollen
för att använda timerfunktionerna.
Insomningstimer:
Du kan somna medan du lyssnar
på musik.
Tryck på SLEEP flera gånger.
Om du väljer AUTO stängs systemet
av automatiskt när den aktuella skivan
eller USB-enheten stoppas eller inom
100 minuter.
Väckningstimer:
Du kan vakna till en CD-skiva, FM/AM-
sändning eller USB-enhet vid en viss tid.
Kontrollera att klockan är inställd.
1 Förbered ljudkällan.
Förbered ljudkällan och tryck sedan på
VOLUME +/– för att justera volymen.
Om du vill starta uppspelningen från
ett visst CD-spår eller en viss ljudfil
skapar du ett eget program (sidan 16).
2 Välj timerinställningsläge.
Tryck på CLOCK/TIMER SET.
3 Ställ in väckningstimern.
Tryck på ./> flera gånger för
att välja PLAY SET och tryck sedan
på ENTER.
ON TIME visas och timindikatorn
blinkar.
4 Ställ in tiden för väckning.
Tryck på ./> flera gånger för
att ställa in timme och tryck sedan
på ENTER.
Använd samma procedur för att ställa
in minuter.
OFF TIME visas och timindikatorn
blinkar i teckenfönstret.
5 Ställ in den tid som väckningen ska
stoppas.
Använd samma procedur som i steg 4.
6 Välj ljudkälla.
Tryck på ./> flera gånger tills
önskad ljudkälla visas och tryck sedan
på ENTER. Timerinställningarna visas
i teckenfönstret.
7 Stäng av systemet.
Tryck på ?/1.
Systemet slås på 15 sekunder före den
inställda tidpunkten. Om systemet
redan är på vid den inställda tidpunkten
aktiveras inte väckningstimern.
Använd inte systemet från det att det
slås på till det att uppspelningen startar.
Så här kontrollerar du inställningen
1 Tryck på CLOCK/TIMER SELECT.
2 Tryck på ./> flera gånger för
att välja PLAY SEL och tryck sedan
på ENTER.
Så här avbryter du timern
Upprepa samma procedur som ovan tills
OFF visas i steg 2 i Så här kontrollerar du
inställningen och tryck sedan på ENTER.
Så här ändrar du inställningen
Börja om från steg 1 i Använda
timerfunktionerna.
010COV.book Page 20 Tuesday, April 5, 2011 2:26 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Sony MHC-EX600 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för