Topcom 105 Användarmanual

Sidan laddas ...

 

   ‘ ’ ( 

),       

 .  ,    

    .    

   ,      

   .

Dležité upozornní

Abyste mohli používat službu “identifikace volajícího” (zobrazení volajícího),

musíte si ji na své telefonní lince aktivovat. K aktivaci této funkce bývá

zapotebí samostatné pedplacení této funkce u poskytovatele telefonních

služeb. Pokud na své telefonní lince funkci identifikace volajícího nemáte,

NEBUDOU se telefonní ísla píchozích hovor na displeji vašeho telefonu

zobrazovat.

Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad

för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt

telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer

inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display.

Vigtigt

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal

denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne

tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres

telefonselskab.Hvis De ikke råder over en

Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer

IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på

din telefonlinje. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem

ringer".Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil

IKKE telefonnummeret til anropet som kommer

inn vises på skjermen.

Tärkeää

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä

palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen

puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Ellei sinulla ole

soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy

puhelimen näytössä.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden

wordengepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve

de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,

werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

GB The features described in this manual are published with reservation

to modifications.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate

con riserva di modifica.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de

futuras modificaciones.

PT As características descritas neste manual são publicadassob reserva

de modificação.

GR       ,

µ µ   .

TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli

tutularak yayinlanmaktadir.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z

zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.

SLOV Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným

právom na zmenu.

BU       ,

       .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

RU      .

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er

beskrevet denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

Sidan laddas ...

Topcom Magio 105

82

1 Före första användning

Denna enhet har konstruerats och tillverkats i överensstämmelse med

direktiv 98/482/EC, som refererar till anslutning i Europa av enhet för

det allmänna telefonnätet (PSTN) och följande de etablerade

riktlinjerna i direktiv 1999/5/EC rörande radio elektronisk utrustning

och ömsesidiga godkännandet av dess konformitet. Dock, på grund av

att det finns skillnader i PSTN mellan olika länder kan inte

bekräftelseåtgärderna i sig själv ge en enhetlig garanti för optimal

funktion i samtliga enskilda länders PSTN.

2 Säkerhetsinstruktioner

• Placera inte basenheten i ett fuktigt rum eller på kortare avstånd

än 1,5 m från vattenkälla. Utsätt inte telefonen för vatten.

• Använd inte telefonen på platser där det föreligger

explosionsrisk.

• Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller en antistatisk

trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel med

slipeffekt.

3 Avfallshantering av apparaten (miljö)

När produkten upphör att fungera ska du inte kasta

denna produkt tillsammans med det normala

hushållsavfallet utan lämna in produkten till en

återvinningsstation för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Symbolen på produkten,

bruksanvisningen och/eller lådan anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du lämnar in den till

en återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller

råmaterial från använda produkter bidrar du till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter om du behöver mer information om

återvinningsstationer i ditt område.

4 Knappar (se den invikta omslagssidan)

5 Installation

Sätt i spiralkabeln i handenheten och den andra änden i telefonuttaget.

6 Signalvolym

Signalvolymen kan ställas in med hjälp av knappen Signalvolym (6)

på telefonens sida (hög/låg).

7 Slå senast slagna nummer

Gör så här för att ringa upp det senast slagna numret.

1. LCD-display

2. Radera

3. Upp

4. Uppringning

5. Ner

6. Signalvolym

7. Lur

8. Kortnummer

9. Direkt minnesplats 1

10. Program

11. Mute

12. Pausfunktion

13. Återuppringning/Paus

Lyft på luren

Det senast slagna numret slås automatiskt

Var rädd om dessa anvisningar och förvara dem säkert

och dela vid behov med dig av dem till tredje man.

Topcom Magio 105

83

SVENSKA

8 Stänga av mikrofonen (mute)

Under samtalet

9 Pausknapp

Tryck på för att använda vissa tjänster som ”Samtal väntar” (om

denna tjänst finns hos din telefonoperatör) eller för att överföra

samtalen när du använder en telefonväxel (PABX).

10 Minnesnummer

Du kan programmera ett direktminnesnummer och tio kortnummer

(max 16 siffror).

10.1 Spara ett nummer i minnet

10.2 Ringa upp ett kortnummer

11 Nummerpresentation

För att använda nummerpresentation måste denna tjänst aktiveras

hos din operatör. Om du inte har nummerpresentation i ditt

telefonabonnemang visas INTE uppringarens telefonnummer på

telefonens display.

11.1 Inställning av datum och tid

Om du har abbonnemang med nummerpresentation och din

teleoperatör skickar datum och tid tillsammans med telefonnumret

kommer telefonens klocka att ställas in automatiskt. Gör så här för att

ställa in tiden:

I viloläge:

Nu kan du tala fritt utan att uppringaren hör dig.

Sekretessymbolen visas.

Du kan återuppta samtalet.

Lyft på luren

Tryck på program-knappen

Slå telefonnumret. För att lägga in en tresekunders

paus mellan nummerna trycker du på knappen

Återuppringning/Paus (13).

Tryck på program-knappen följt av

direktminnesknapp M1

eller

Tryck på program-knappen följt av siffran 0 – 9.

Lyft på luren

Tryck på M1

eller

Tryck på minnesknappen följt av siffran 0 – 9.

Telefonnumret slås automatiskt.

2 sek.

Tryck och håll uppringningsknappen intryckt tills att

dag-ikonen blinkar

Välj dag

Bekräfta och välj månad.

Upprepa de föregående två stegen för att ställa in månad, timme

(12-timmarssystem) och minuter

R

M?

Topcom Magio 105

84

11.2 Samtalslista

Magio 105 kan spara upp till 60 nummer.

Displayen visar nya mottagna samtal och det sparade numret i viloläge

”CLIP: 00 - 00’

• När du tar emot ett nytt samtal visas ikonen ‘NEW’.

• Om ett samtal tas emot mer än en gång visas ikonen för

upprepat samtal ‘REPT’.

11.3 Bläddra igenom samtalslistan

I viloläge:

11.4 Ringa ett nummer från samtalslistan

11.4.1 Radera nummer från samtalslistan

a) Radera ett nummer

b) Radera hela samtalslistan

11.5 Röstmeddelande

När du tagit emot ett röstmeddelande i den personliga röstbrevlådan

kommer symbolen för röstmeddelande visas i displayen. Så snart

du lyssnat av meddelandet i röstbrevlådan försvinner symbolen från

displayen.

* Kontrollera med din teleoperatör om detta finns tillgängligt hos

dig.

12 Vägginstallation

• Drag ut och rotera väggmonteringskroken (14).

• Sätt tillbaka den på plats.

• Markera monteringspunkterna enligt bild (16)

• Borra hål, sätt i pluggar och skruva i skruvar.

• Telefonkabeln kan fästas i skåran (15) på telefonens baksida

beroende på telefonens anslutningsposition.

13 Tekniska data

Uppringningsläge: endast DTMF (ton)

Paus: 100 ms

För att bläddra genom samtalslistan

Bläddra genom samtalslistan tills du hittar det

önskade telefonnumret.

Telefonnumret slås automatiskt.

Bläddra genom samtalslistan tills du hittar det

önskade telefonnumret.

Tryck kort på knappen Radera för att radera det

valda numret.

Bekräfta.

För öppna samtalslistan

Tryck på knappen Radera och håll den intryckt i tre

sekunder för att radera hela samtalslistan.

Bekräfta.

Topcom Magio 105

85

SVENSKA

14 Garanti

Alla Topcoms produkter har 24 månaders garanti. En detaljerad

beskrivning av garantin finns på www.topcom.net/warranty.php. Där

finner du även säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti påverkar inte

dina lagstadgade rättigheter som kund.

CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de

grundläggande kraven i R&TTE direktivet.

Sidan laddas ...

Topcom 105 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom 105 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper