Samsung NP370R5V Användarmanual

Sidan laddas ...

4 5

For more information, please refer to a PDF manual by DVD.

You need to install Adobe Reader to read the user manual.

The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items.

The appearance, color and locations of the port in the pictures may dier from those of your computer.

Charge the battery fully when using the computer for the rst time.

For ere informationer: Se PDF-vejledningen pa DVD’en.

Du skal installere Adobe Reader for at læse brugervejledningen.

De elementer, der er i pakken, kan variere, afhængigt af dit valg af ekstraudstyr.

Udseendet, farven og placeringen af porten på billederne kan afvige fra din computer.

Oplad batteriet helt, nar du bruger computeren for første gang.

Saat lisätietoja DVD-levyllä olevasta PDF-käyttöoppaasta.

Käyttöohjeen lukemiseksi on asennettava Adobe Reader.

Pakkauksen sisältämät tarvikkeet voivat vaihdella sen mukaisesti, mitä mahdollisia lisätarvikkeit a olet valinnut.

Kuvissa olevan portin ulkonäkö, väri ja sijainti voivat vaihdella tietokoneen mallista riippuen.

Lataa akku täysin, kun käytät tietokonetta ensimmäistä kertaa.

Du nner mer informasjon i PDF-håndboken på DVDen.

Du må installere Adobe Reader for å lese brukerhåndboken.

Elementene i denne pakken kan variere avhengig av hvilke valgfrie elementer du har valgt.

Utseendet, fargen og plasseringen av portene på bildene kan være annerledes enn på din datamaskin.

Lad batteriet fullt opp når du bruker datamaskinen for første gang.

Mer information nns i PDF-bruksanvisningen på DVD.

Du måste installera Adobe Reader för att kunna läsa bruksanvisningen.

Det som medföljer i förpackningen kan variera beroende på ditt val av tillbehör.

Utseende, färg och plats för porten på bilderna kan variera från dem på din dator.

Ladda batteriet fullt när du använder datorn för första gången.

További tájékoztatás a DVD-n található PDF formátumú használati útmutatóban olvasható.

A használati útmutató megtekintéséhez Adobe Reader programot kell telepítenie.

A csomag tartalma a választott opcióktól függően eltérő lehet.

A képen szereplő csatlakozó megjelenése, színe és helye eltérhet az Ön számítógépének csatlakozóitól.

A számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Další informace naleznete v příručce ve formátu PDF na disku DVD.

Ke čtení této uživatelské příručky je třeba mít nainstalovanou aplikaci Adobe Reader.

Položky obsažené v balení se mohou lišit v závislosti na výběru volitelných položek.

Vzhled, barva a umístění konektorů na obrázcích se mohou lišit od specikací vašeho počítače.

Při prvním použití počítače plně nabijte baterii.

Viac informácií nájdete v príručke PDF na disku DVD.

Ak si chcete prečítať používateľskú príručku, musíte nainštalovať program Adobe Reader.

Položky obsiahnuté v balení sa môžu odlišovať v závislosti od vášho výberu voliteľných položiek.

Vzhľad, farba a umiestnenia portov na obrázkoch sa môžu líšiť od tých na vašom počítači.

Pri prvom použití počítača plne nabite batériu.

Sidan laddas ...

12 13

Produktspecikationer

Systemspecikationerna kan variera beroende på modell. Mer detaljerade systemspecikationer nns i produktkatalogen.

CPU (tillval) Intel Dual-Core i3/i5 Processor

Intel Pentium/Celeron Processor

Huvudminne Minnestyp: DDR3 SODIMM

Chipset (tillval) Intel HM70 / Intel HM76 / Intel NM70

Hårddisk 9.5 mmH SATA HDD

Grak (tillval) Intel HD Graphics (internt)

Intel HD Graphics 4000 (internt)

AMD HD 8750M (PowerXpress)

Användarmiljö Temperatur: -5c - 4 0°C för förvaring, 10 - 32 °C vid drift

Luftfuktighet: 5 - 90 % för förvaring, 2 0 - 80 % vid drift

AC/DC-klassicering Ingång) 100-240VAC, 50~60Hz,

Utgång) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A

PC-klassicering 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)

Vilka tillval som kan erbjudas varierar beroende på datormodell.

●

Systemspecikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

●

Termékspecikációk

A rendszerspecikáció típustól függően eltérő lehet. A részletes termékspecikációt lásd a termékkatalógusban.

CPU (opcionális) Intel Dual-Core i3/i5 processzor

Intel Pentium/Celeron processzor

Központi memória Memória típusa: DDR3 SODIMM

Központi chipkészlet (opcionális) Intel HM70 / Intel HM76 / Intel NM70

Merevlemez-meghajtó 9.5 mmH SATA HDD

Grakus kártya (opcionális) Intel HD Graphics (belső)

Intel HD Graphics 4000 (belső)

AMD HD 8750M (PowerXpress)

Működési feltételek Hőmérséklet: -5–40 °C tárolási, 10–32 °C működési

Páratartalom: 5–90% tárolási, 20-80% működési

AC/DC besorolás Bemenet) 100-240VAC, 50~60Hz,

Kimenet) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A

Számítógép-besorolás 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W)

A számítógép típusától függően elképzelhető, hogy a rendszer opcionális komponenseket nem tartalmaz, illetve eltérő

●

komponenseket tartalmaz.

A rendszerspecikációt a Samsung előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja.

●

SWE

HUN

Sidan laddas ...

19

Power cord

DAN

Strømkabel:

Brand, elektrisk stød

SWE

Strömsladd:

Brand, elektrisk stöt

SLO

Napájací kábel: Požiar,

úraz elektrickým prúdom

SCR

Kabel za napajanje:

požar, strujni udar

FIN

Virtajohto:

Tulipalo, sähköisku

HUN

Tápkábel:

Tűz vagy áramütés

RUM

Cablul de alimentare:

Incendiu, electrocutare

SCC

Kabl za napajanje:

požar, strujni udar

NOR

Strømledning:

Brann, elektrisk støt

CZE

Napájecí kabel: Požár,

úraz elektrickým proudem

BUL

Захранващ кабел:

Пожар, токов удар

SLV

Napajalni kabel:

Požar, električni udar

Fire, electric shock

●

Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable.

●

Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product.

DAN

• Undgåatbøjeellerbeskadigestrømkabletogadapterkablet.

• Paspåikkeatskabeelektriskestød,ogsørgforatjordforbindeproduktet.

FIN

• Vältätaivuttamastataivaurioittamastavirtajohtoajasovitinkaapelia.

• Varoaiheuttamastasähköiskuajavarmistatuotteenmaadoitus.

NOR

• Unngååbøyeellerskadestrømledningenogadapterkabelen.

• Værforsiktigsåduikkeskaperelektriskstøtogsørgforåjordeproduktet.

SWE

• Undvikattböjaellerskadaströmsladdenochadapterkabeln.

• Varförsiktigattinteorsakaenelektriskstötochsetillattproduktenanslutstilljord.

HUN

• Nehajlítsavagyrongáljamegatápkábeltésazadapterkábelt.

• Kerüljeazáramütés-veszélyeshelyzeteket,ésgondoskodjonatermékföldeléséről.

CZE

• Kabelyneohýbejteazabraňtejejichpoškození.

• Zabraňtezkratuavýrobekvždyuzemněte.

SLO

• Napájacíkábelaadaptérneohýbajteaninepoškodzujte.

• Dbajte,abystenespôsobiliúrazelektrickýmprúdomaproduktuzemnite.

RUM

• Evitaţiîndoireasaudeteriorareacabluluidealimentareşiacabluluiadaptorului.

• Aveţigrijăsănuvăelectrocutaţişiasiguraţi-văcaprodusuldispunedeîmpământare.

BUL

• Избягвайтедаогъватеилиповреждатезахранващияилиадаптерниякабел.

• Внимавайтезатоковиудариисеуверете,честезаземилипродукта.

SCR

• Izbjegavajtesavijanjeilioštećivanjekabelanapajanjaiadapterskogkabela.

• Pazitedaneuzrokujetestrujniudarinezaboraviteuzemljitiproizvod.

SCC

• Nebitrebalodasavijatenitidaoštećujetekablzanapajanjeiadapterskikabl.

• Buditepažljivikakonebisteizazvalistrujniudariobaveznouzemljiteproizvod.

SLV

• Nezvijajteinnepoškodujtenapajalnegakablainkablaadapterja.

• Pazite,danepovzročiteelektričnegaudara,inozemljiteizdelek.

20

DAN

Adapter:

Brand, elektrisk stød

SWE

Adapter:

Brand, elektrisk stöt

SLO

Adaptér: Požiar,

úraz elektrickým prúdom

SCR

Adapter:

požar, strujni udar

FIN

Sovitin:

Tulipalo, sähköisku

HUN

Adapter:

Tűz vagy áramütés

RUM

Adaptorul:

Incendiu, electrocutare

SCC

Adapter:

požar, strujni udar

NOR

Adapter:

Brann, elektrisk støt

CZE

Adaptér: Požár, úraz

elektrickým proudem

BUL

Адаптер:

Пожар, токов удар

SLV

Adapter:

Požar, električni udar

DAN

• Tilslutengodkendtadapterogetgodkendtbatteri.

• Dumåikkeadskilleellerbeskadigedisse.Sætstikkeneomhyggeligti.

FIN

• Liitähyväksyttysovitinjaakkuäläkäpurataivaurioitaniitä.

• Teeliittäminenhuolellisesti.

NOR

• Kobletilgodkjentadapterogbatteriogikkedemonterellerskaddem.

• Kobletilkoblingenstramttil.

SWE

• Anslutengodkändadapterochettgodkäntbatteriochmonterainteisärsamtskadademinte.

• Anslutdemordentligt.

HUN

• Csakjóváhagyottadaptertésakkumulátortcsatlakoztasson,illetvenemszereljeszétvagyrongáljamegazokat.

• Acsatlakozásokszorosanilleszkedjenek.

CZE

• Připojteznačkovýadaptérabateriiazabraňtejejichdemontážinebopoškození.

• Řádněapevněpřipojte.

SLO

• Pripojteschválenýadaptérabatériuanerozoberajteichaninepoškodzujte.

• Adaptérpevnepripojte.

RUM

• Conectaţiunadaptorşiobaterieaprobateşinuledezasamblaţisaudeterioraţi.

• Realizaţioconexiunesigură.

BUL

• Свържетеоторизиранадаптерибатерияинегиразглобявайтеилиповреждайте.

• Свържетездравокабелите.

SCR

• Priključiteodobreniadapteribaterijuinemojteihrastavljatinitioštećivati.

• Dobroučvrstitespoj.

SCC

• Povežiteodobreniadapteribaterijuinemojtedaihrastavljatenitioštećujete.

• Ostvaritesigurnuvezu.

SLV

• Priključiteodobrenaadapterinakumulatorskobaterijointehnerazstavljajtealipoškodujte.

• Trdnopriključite.

AC Adapter

●

Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them.

●

Connect the connection tightly.

Fire, electric shock

21

DAN

• Paspå,nårduhåndtererbatteriet.Opstårderetproblem,såbrugikkebatteriet.

FIN

• Olehuolellinenakkuakäsiteltäessä.Joshavaitsetjonkinongelman,äläkäytäakkua.

NOR

• Værforsiktigmedbatteriet,oghvisdetoppstårproblemermåduikkebrukebatteriet.

SWE

• Varförsiktignärduhanterarbatterietochanvändintebatterietomettproblemuppstår.

HUN

• Azakkumulátorkezelésekorkörültekintőenjárjonel,ésproblémaeseténnehasználjaazakkumulátort.

CZE

• Přimanipulacisbateriíbuďteopatrní.Pokudjsousníproblémy,nepoužívejteji.

SLO

• Sbatérioumanipulujteopatrneaaksavyskytneproblém,nepoužívajteju.

RUM

• Aveţigrijăcândmanevraţibateriaşi,dacăapareoproblemă,nuutilizaţibateria.

BUL

• Внимавайте,когатоборавитесбатериятаи,акосепоявипроблем,неяизползвайте.

SCR

• Pažljivorukujtebaterijom,auslučajuproblemanemojtekoristitibateriju.

SCC

• Buditepažljiviprilikomrukovanjabaterijom,aakodođedoproblema,nemojtedakoristitebateriju.

SLV

• Zakumulatorskobaterijoravnajteprevidno.Čepridedotežavznjo,jeneuporabljajte.

Battery

Explosion, fire

DAN

Batteri: Eksplosion, brand

SWE

Batteri:Explosion,brand

SLO

Batéria: Výbuch, požiar

SCR

Baterija: eksplozija, požar

FIN

Akku: Räjähdys, tulipalo

HUN

Akkumulátor: Robbanás, tűz

RUM

Bateria:Explozie,incendiu

SCC

Baterija: eksplozija, požar

NOR

Batteri: Eksplosjon, brann

CZE

Baterie:Exploze,požár

BUL

Батерия:

Експлозия, пожар

SLV

Akumulatorska baterija:

Eksplozija, požar

●

Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the battery.

Sidan laddas ...

24

Forsiktighetsregler for OS-støtte

NOR

z

Windows er verken installert eller støttet på denne datamaskinen.

x

Derfor bør kundene kjøpe en programvarelisens for Windows XP/Windows Vista/Windows 7 og installere programvaren.

Ikke installer en ulovlig kopi eller en kopi som allerede har blitt installert på en annen PC.

c

For installasjonsprosedyrer og ved eventuelle problemer med operativsystemet eller programmer som ikke støttes av Samsung

Computer, kontakter du ansvarlig programvarerma.

v

Firmaet vil gi deg en erstatning eller refusjon på grunn av årsak @2@, @3@, og hvis vår servicetekniker besøker deg på grunn av

dette problemet, tilkommer det en serviceavgift.

Lad batteriet fullt opp når du bruker datamaskinen for første gang.

Försiktighet gällande stöd för operativsystem

SWE

z

Windows är inte installerat och följer inte med den här datorn.

x

Därför måste kunderna köpa en programlicens för Windows XP/Windows Vista/Windows 7 och installera programmet.

Installera inte en illegal kopia eller en kopia som redan är installerad på en annan dator.

c

Kontakta respektive programföretag för installationsanvisningar eller om det uppstår några problem med operativsystem eller

program som inte följer med från Samsung Computer.

v

Företaget kommer inte att erbjuda ersättning, med produkt eller pengar, på grund av orsak

x

,

c

och om våra servicetekniker

besöker dig på grund av detta program som kommer en serviceavgift att debiteras.

Ladda batteriet fullt när du använder datorn för första gången.

Az operációs rendszerrel kapcsolatos gyelmeztetések

HUN

z

A Windows nincs telepítve a számítógépre, és nincs is mellékelve hozzá.

x

Ezért a vásárlóknak meg kell vásárolniuk és telepíteniük kell a Windows XP vagy a Windows 7/Vista szoftvert. Ne telepítsen

illegális, illetve olyan példányt, amelyet már feltelepítettek egy másik számítógépre.

c

A telepítéssel, az operációs rendszerrel, illetve az olyan alkalmazásokkal kapcsolatban, amelyeket nem a Samsung biztosított a

számítógéphez, forduljon az adott szoftver gyártójához.

v

A vállalat nem biztosít csere- illetve pénzvisszazetési garanciát a

x

és

c

pontban leírt esetekben, továbbá amennyiben a

szervizmérnökünk ilyen problémák miatt keresi fel Önt, szervizdíjat számol fel.

A számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Sidan laddas ...

27

Note for Windows XP Installation

ENG

Q. The system performance slows down after the Windows XP installation. What can I do?

A. To solve your problem, you can install and run the Align program provided by the HDD manufacturer.

Please download and install the Align program from the HDD manufacturer’s website.

Bemærkning ved installation af Windows XP

DAN

Sp. Systemydelsen daler efter installationen af Windows XP. Hvad kan jeg gøre?

Sv. For at løse dit problem kan du installere og køre programmet Align, der leveres af harddiskproducenten.

Download og installer programmet Align fra harddiskproducentens websted.

Huomautus Windows XP:n asennukseen

FIN

K. Järjestelmän toiminta hidastuu Windows XP:n asennuksen jälkeen. Mitä voin tehdä?

V. Voit ongelman ratkaisemiseksi asentaa ja suorittaa kiintolevyn valmistajan toimittaman Align-ohjelman.

Lataa ja asenna Align-ohjelma kiintolevyn toimittajan verkkosivustosta.

Merknad for Windows XP-installasjon

NOR

Sp. Systemytelsen går tregere etter installasjon av Windows XP. Hva kan jeg gjøre?

Sv. For å løse problemet kan du installere og kjøre Juster-programmet som tilbys av harddiskprodusenten.

Last ned og installer Juster-programmet fra harddiskprodusentens webområde.

Att observera vid installation med Windows XP

SWE

F. Systemprestandan blir långsammare efter installationen av Windows XP. Vad kan jag göra?

S. För att lösa problemet kan du installera och köra Align-programmet som tillhandahålls av hårddiskleverantören.

Hämta och installera Align-programmet från webbplatsen för hårdvaruleverantören.

Megjegyzés a Windows XP telepítéséhez

HUN

K. A Windows XP telepítése után arendszer teljesítménye lelassul. Mi a teendő?

V. A probléma megoldása érdekében telepítse és futtassa a merevlemez-meghajtó gyártója által biztosított illesztőprogramot.

Az illesztőprogramot töltse le a merevlemez-meghajtó gyártójának honlapjáról.

Poznámka k instalaci systému Windows XP

CZE

Ot.: Výkon systému se po instalaci operačního systému Windows XP zpomalil. Co mám dělat?

Odp.:

Problém vyřešíte tak, že nainstalujete a spustíte aplikaci Align poskytovanou výrobcem pevného disku.

Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Align z webových stránek výrobce pevného disku.

Sidan laddas ...

Samsung NP370R5V Användarmanual

Samsung NP370R5V Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper