Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

Sidan laddas ...

2

SKIN CHART

A

THE SKIN CHART

Facial Cap is intended for female facial hair on the cheeks,

sideburns, chin, neck areas, and above the lips. DO NOT use Facial

Cap on or around the eyes, eyebrows or eyelashes. Doing so can

cause serious and permanent eye injury.

Verwenden Sie den Aufsatz für das Gesicht nur für die Anwendung

auf weiblicher Gesichtsbehaarung, auf den Wangen, Koteletten, am

Hals und über der Lippe. Verwenden Sie den Gesichtsaufsatz NICHT

für oder um die Augen, Augenbrauen oder Wimpern. Dies kann zu

schwerwiegenden und dauerhaften Verletzungen der Augen führen.

Het opzetstuk voor het gezicht is bedoeld voor vrouwelijke

gezichtsbeharing op de wangen, bij de bakkebaarden, op de kin, in

de nek en boven de lip. Gebruik het opzetstuk voor het gezicht

NIET op of rond de ogen, wenkbrauwen of wimpers. Dit kan ernstig

en permanent oogletsel veroorzaken.

L’accessoire pour le visage est conçu pour traiter les poils sur le

visage des femmes, notamment sur les joues, les pattes, le menton,

les zones du cou et la moustache. Ne pas utiliser l’accessoire pour le

visage sur ou autour des yeux, des sourcils ou des cils. Cela pourrait

provoquer des lésions oculaires graves et permanentes.

El accesorio facial está diseñado para el vello facial de la mujer en las

mejillas, patillas, barbilla, áreas del cuello y el labio superior. NO utilice

el accesorio facial en o alrededor de los ojos, cejas o pestañas. Su uso

en esas zonas puede causar una lesión ocular grave y permanente.

La testina per il viso è stato progettata per la peluria del viso

femminile sulle guance, basette, mento, zone del collo e sopra le

labbra. NON usare la testina per il viso sopra o intorno a occhi,

sopracciglia o ciglia: potreste provocare dei danni gravi e

permanenti agli occhi.

Ansigtshætten er beregnet til behåring i kvindeansigtet; bakkenbarter,

hage, områderne ved halsen og overlæben. Ansigtshætten må IKKE

anvendes på eller omkring øjnene, øjenbryn eller øjenvipper. Gøres

dette kan det medføre alvorlig og permanent øjenskade.

Ansiktsbehandlingsdelen används vid ansiktsbehandling för kvinnor

(borttagning av oönskad hårväxt i ansiktet på partierna vid kind,

haka, hals och överläpp). Använd INTE ansiktsbehandlingsdelen på

eller runt ögon, ögonbryn eller ögonfransar eftersom det kan

förorsaka allvarlig och bestående ögonskada.

Kasvojen hoitokärki on tarkoitettu naisten kasvojen ihokarvoille

poskissa, pulisongeissa, leuassa, niskan alueella ja huulten yläpuolella.

ÄLÄ käytä kasvojen hoitokärkeä silmien, kulmakarvojen tai silmäluomien

ympäristöön. Se voi aiheuttaa vakavia ja pysyviä silmävammoja.

O acessório facial está indicado para uso em pelo facial feminino na zona

das bochechas, patilhas, queixo, pescoço e acima dos lábios. NÃO utilize

o acessório facial em ou à volta dos olhos, sobrancelhas ou pestanas. Se

o zer pode sofrer ferimentos oculares graves e permanentes.

Nadstavec na ošetrenie/úpravu tváre je určený na ženské chĺpky na

tvári a to na lícach, kotletách, brade, oblasti krku a nad perami.

Nadstavec na ošetrenie/úpravu tváre NEPOUŽÍVAJTE na alebo v

blízkosti očí, obočia alebo mihalníc. Ak tak urobíte, mohlo by to

spôsobiť vážne a trvalé poranenie očí.

Sidan laddas ...

132

SVENSKA

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt.

Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem väl. Ta bort allt

förpackningsmaterial före användning.

A

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1

VARNING – FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR, ELSTÖTAR, ELDSVÅDA ELLER PERSONSKADA:

2 Användendastapparatentillvaddenäravseddförenligtbruksanvisningen.

3 Använd inte apparaten om den är skadad eller inte fungerar som den ska.

4 Håll apparaten under uppsikt när den är inkopplad.

5 Låt inte stickkontakt eller sladd komma i kontakt med varma ytor.

6 Användinteapparatenomnätsladdenärskadad.Takontaktmedföretagetsinternationella 

 servicecenterföreventuelltutbyte.

7 Förvaraapparatenvidentemperaturmellan15°Coch35°C.   

8 Användendastdedelarsommedföljerapparaten.   

9 Vridintesladden,knytintehellerihopdenellersnurradenruntapparaten.  

10 Apparatens huvuddel är inte vattentät och kan inte diskas. Lägg inte ned apparaten i vatten

och använd den inte nära vatten i ett badkar, handfat eller annan vattenbehållare. Använd

den inte heller utomhus.

11 Se till att nätkabel och adapter inte blir våta. Grip inte tag i apparaten om den har fallit i vatten – dra i

stället genast ut sladden från eluttaget.

12 Koppla inte in eller dra ut sladden med våta händer.

13 Dennaapparatkananvändasavbarnöver8årochpersonermedminskadfysisk,sensoriskellerpsykisk

 förmågaelleravpersonersomsaknarerfarenhetochkunskap,omdetskerundertillsynellerefter

 instruktionerochomdeförstårdefarorsomanvändningenkaninnebära.Barnskainteanvända 

 apparatensomleksak.Rengöringochunderhållavapparatenfårutförasavbarnendastomdeäröver8

år och det sker under tillsyn.

14 Hållapparatochsladdutomräckhållförbarnunder8år. 

15 DennaapparatböranvändastillsammansmedgodkändsäkerhetsisoleradEU-adapterSW-120060EU(för

 Europa)ochSW-120060BS(förStorbritannien)med12Vlikström,600mA(adapterutgång).

C

NYCKELFUNKTIONER

1 Strömbrytare  11Sladdtillhandenhet

2 Nätuttag   12Ljusimpulsfönster

3 Basenhet, i-Light 13 Hudkontaktsensorer

4 Handenhet,i-Light  14Frigöringsknapparförbehandlingsdel

5 Ljusimpulsknapp  15Patronermedextralånghållbarhet

6 Knappförvalavenerginivå 16Kroppsbehandlingsdel

7 Indikatorföravkylningsläge 17Nätkabel

8 Displayförindikeringavlampstatus 18Luddfritrasa

9 Energinivådisplay 19 Ansiktsbehandlingsdel

10 Hudsensor 20 Hudkontaktsensorer

133

SVENSKA

C

LÄRA KÄNNA i-LIGHT-SYSTEMET

, Vad är i-Light?

i-LightPROärettrevolutionerandeljusbaseratsystemförprivatbruksomtarbortoönskadhårväxtpå

kroppen och i ansiktet.

, Vad är intensivt pulserande ljus (IPL) och hur fungerar i-Light?

i-Lightfungerargenomattenmycketkortintensivljusimpulsriktasdirektmothuden.Ljusenerginsom

absorberasgenommelaninetihårsäckarnahejdartemporärttillväxtmekanismenochfördröjer

därmed hårtillväxten.

Hårsäckens cykel omfattar normalt tre faser. Dessa faser är:

Anagen fas (tillväxtfas) – hårsäckens aktiva tillväxtfas. Koncentrationen av melanin, det ämne som

bestämmerhåretspigmentering,ärpåsinhögstanivå.Detärbaraunderdenanagenafasensom

behandlingmedIPLhareekt(g.2).

Katagen fas (övergångsfas) – ettkortövergångsstadiumsomföljerefterdenanagenafasenochsom

innebär slutet på hårets aktiva tillväxt. Denna fas varar normalt 2 –3 veckor (g. 3).

Telogen fas (vilofas) – hårsäcken är i fullständig vila under denna fas. Detta är den längsta fasen och den

vararungefär100dagar.Underdennatidbörjarhårsäckentillverkanytthårsomträngerutdetgamlaoch

tillväxtcykelnbörjarpånytt(g.4).

Förattbehandlingenskavaraeektivrekommenderarviatti-LightPROanvändsmedtrebehandlingar

varannanvecka(förkroppshårsbehandling)ochmedfyrabehandlingarvarannanvecka

(ansiktsbehandlingförkvinnor)förattmanskavarasäkerpåattvarjeaktivthårstråbehandlats.

Anagen fas Katagen fas Telogen fas

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

GBDNLFEIDKSFINPSK

134

SVENSKA

, Vad kan man förvänta sig av behandlingen med i-Light?

Ävenomdeestaanvändarekommerattupptäckaatthårväxtenavtarbaranågraveckorefterdenförsta

behandlingenärdetviktigtattmanfullföljerbehandlingenförattvarasäkerpåattvarjeaktivthårstrå

behandlats. En fullständig behandling innebär tre behandlingar varannan vecka (kroppshårsbehandling)

ochfyrabehandlingarvarannanvecka(ansiktsbehandlingförkvinnor)ochdärefterbehandlingvidbehov.

Efterdenförstabehandlingendröjerdetvanligtvisintemångadagarförränmankanmärkaettökat

hårbortfall.

Envisshårtillväxtkanförekommaochdåärhårstrånamindretäta,tunnareochljusareändetursprungliga

håret.Dennaåterväxtärheltnormalochvadmankanförväntasig.

A

VARNINGAR OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER

F VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Innan du börjar använda i-Light:

Läs alla varningar och säkerhetsinformationer. Kontrollera före användningen att i-Light-systemet är

lämpligt för dig.

Användhudtypskartansommedföljerpaketetochsomocksånnsibörjanavdennabruksanvisningsamt

denintegreradehudsensornförattavgöraomdettasystemärlämpligtfördig. 

, Hudtyp

Se hudtypskartan på sidan 2.

• Användsintepånaturligtmörkhud(typVochVI)dåresultatetkanblibrännskador,blåsoroch 

 färgförändringarpåhuden.    

• Användsintepåsolbrändhudellerstraxefterdetatthudenexponeratsförsoldåresultatetkanbli

bränn- och hudskador.

• i-Lightharingeneektpånaturligtvitt,grått,blontellerröttkropps-elleransiktshår.

, Partier som inte ska behandlas:

• Användintehårbottenelleröron.    

• Användinteansikts-ellerhalsbehandlingförmän.    

• Användintepartietöverkindbenet(ansiktsbehandlingförkvinnor).

• Användintepåläpparnadåhudfärgenkanvaraförmörktförbehandling.  

• Användintebröstvårtor,hudeninärhetenavbröstvårtornaellerkönsorganen. 

• Användintepartiermedtatueringarellerpermanentmakeup. 

• Användintemörkbrunaellersvartaäckarsomhudäckar,födelsemärkenellerfräknar.

• Användintenyopereradepartier,partiersombehandlatsmeddjuppeeling,laserellerliknandeellerpå

partier med bränn- eller skållskador.

, Använd inte/undvik att använda i-Light:

• Användintevidgraviditetelleramning.  

•

Användinte0mhudenexponeratsförsolellersolariestrålningunderdefyranärmastföregåendeveckorna.

• Användinte0mhudenärtorrellerömtåligpågrundavanvändningavkemiskapeelingproduktersom

peeling med glykolsyra eller alfahydroxysyror (AHA).

135

SVENSKA

• Användinteljusimpulsfunktionenmeränengångpåsammapartiförattundvikariskförbrännskador.

• Användintemeränengångiveckanpåsammaparti. 

• Användinteunderminsttvåveckorefterenhudslipningsbehandling.  

• Användinteomduredangenomgårbehandlingförpermanenthårborttagning. 

• Användinteomduharnågonhudsjukdomsomaktivhudcancer,omdutidigareharhafthudcancer

 ellernågonannancancersjukdompåpartiersomäravseddaattbehandlaselleromduharnågon

 sjukligförändringsomtyderpåettförstadiumtillcancerellerettstortantalatypiskahudäckarpåde

partier som är avsedda att behandlas.

• Användinteomduharepilepsisomförorsakarljuskänslighet.   

• Användinteomdutidigarehaftnågonautoimmunsjukdom,inberäknatärrbildningpågrundav

vävnadsskada eller om du tidigare haft svårläkta sår.

• Användinteomdutidigarehaftnågotkärlproblemsomåderbråckellersymtompåkärlutvidgningpå

de partier som är avsedda att behandlas.

• Användinteomdinhudärljuskänsligochomdettakanmedförahudutslagellerenallergiskreaktion.

Konsultera bipacksedeln om du använder fotosensibiliserande medel eller medicin. Använd inte

i-Light-systemet om du riskerar en allergisk reaktion eller om du ordinerats att undvika solbestrålning

på grund av medicinering.

• Användinteomduhardiabetes,SLE(enautoimmunreumatisksjukdom),porfyri(en 

 enzymbristsjukdom)ellerhjärtsvikt.

• Användintepåhudpartiersomnyligenharbehandlatsmedalfahydroxysyror(AHA),betahydroxysyror

(BHA), topisk isotretinoin och azelainsyra (läkemedel mot akne).

• Användinteomduhartagitoraltisotretinoin,AccutaneellerRoaccutanunderdesexsenaste 

 månaderna.Dessaläkemedelkangörahudenmermottagligförbristningar,sårochirritationer.

• Användinteomduharnågonformavblödningsrubbningellertarantikoaguleringsmedicinellerom

 duanvänderaspirinisåhöggradattdetinteärmöjligtattavståläkemedletminstenveckaföre 

i-Light-behandlingen.

• Användinteomduharinfektioner,eksem,brännskador,inammeradehårrötter,öppnasår,skrubbsår,

 operationsärr,herpessimplex,skråmorellerbristningarochblodutgjutningarpådepartiersomär

avsedda att behandlas.

• Användinteomdutidigareharhaftmunsår.BehandlingmedIPLellerannanbehandlingsomkan

 verkairriterandepåhudenkanförorsakaåterfallavmunsår.  

• Användinteomdutidigareharhaftnågonimmunbristsjukdom(inklusiveHIVochAIDS)elleromdu

tar immunhämmande medicin.

• Användinteomduanvändersmärtstillandemedeleftersomdekanminskavärmekänsligheten.

• Användinteomduanvänderlångtidsverkandedeodorantereftersomsådanakan

orsaka hudreaktioner.

• Användinteöverellernäranågotkonstgjortmaterialsomsilikonimplantat,p-stavellerannanformav

 preventivmedelsimplantat,pacemakers,subkutanainjektionsportar(insulinpump)ellerpiercingar.

GBDNLFEIDKSFINPSK

136

SVENSKA

C

BÖRJA ANVÄNDA i-LIGHT

, Gör dig bekant med hur din nya i-Light-enhet fungerar.

i-LightPROärettrevolutionerandeljusbaseratsystemförprivatbruksomtarbortoönskadhårväxtpå

kroppen och i ansiktet.

, Ljusimpulsfönster (g. 1-12)

LjusimpulsfönstretärettfönsteravlterglasmedinbyggtUV-skyddsomgörattspecikavåglängderavljus

kanpasserafrånhandenhetentillhudenochhårrötterna.

F VARNING: Kontrollera ljusimpulsfönstret före varje användning för att vara säker på att det inte nns

någon skada på linsen.

F VARNING: Rengör ljusimpulsfönstret med den luddfria trasan före varje användning för att vara säker

på att det inte nns någon olja eller smuts på linsen.

, Hudkontaktsensor (g. 1-13, g. 20)

Hudkontaktsensornärensäkerhetsmekanismsomförhindraroavsiktligaktiveringavapparaten.Föratt

apparaten ska kunna startas måste hudkontaktsensorn vara helt tryckt mot huden.

, Ljusimpulsknapp (g. 1-5)

Ljusimpulsknappenärplaceradpåhandenheten.Kontrolleraatthudkontaktsensornärheltintrycktsåatt

ljusimpulslampankanaktiverasochtryckdärefterinljusimpulsknappen.

, Display för indikering av lampstatus (g. 1-8)

När displayen för indikering av lampstatus lyser grön är apparatens ljusimpulsfunktion färdig att användas.

OBS! OmljusimpulsknappenärintrycktOCHhudkontaktsensorninteärheltaktiveradELLERomdisplayen

förindikeringavlampstatusintelyserhörsettpip-ljud.Närdisplayenförindikeringavlampstatuslysergul

nnsdet150ljusimpulserkvariljusimpulslampan.Närdisplayenförindikeringavlampstatusavgergula

ljusimpulserärlamppatronenförbrukadochfungerarintelängre.Lamppatronenmåstebytasutföratt

apparaten ska kunna användas.

, Frigöringsknappar för behandlingsdel (g. 1-14)

Tryckinbådaknapparnaochskjutförsiktigtutbehandlingsdelenochtabortden.

F VARNING: Kontrollera ALLTID att enheten är avstängd (OFF) och att nätkabeln är urkopplad innan du tar

ut behandlingsdelen. Om behandlingsdelen tas ut när enheten är inkopplad (ON) kommer alla

indikatorlamporpåbasenhetenattblinkaochdethörsettpip-ljud.

C

LÄRA KÄNNA i-LIGHT

, Ljuspatroner med extra lång hållbarhet (g. 1-15)

Ljuspatronenmedextralånghållbarhetkommerattavge65000ljusimpulseroberoendeavvilken

intensitetsnivåsomvalts.Detärintetroligtattdenkommerattbehövabytasut,menomdetskullebehövas

kandenbytasutmotenannanljuspatronmedextralånghållbarhetellermotSP-6000SBsomavger1500

ljusimpulserperpatron.KontaktadittlokalaRemington®-servicecenter.

137

SVENSKA

, Val av energinivå (g. 1-6)

i-Light-apparaten kan användas med fem energinivåer. Nivå 1 är den lägsta inställningen och nivå 5 är den

högstainställningen.   

ETT GOTT RÅD:Förattuppnådetmesteektivaresultatetbörmananvändaensåhögenerginivåsom

möjligtutanatthudenblirirriterad.Noterahurmycketljussomvisaspåenerginivådisplayenförattavgöra

vilken energinivå som används.

Dini-Light-apparatkommerautomatisktattställainenerginivå1varjegångsomapparatenkopplasin

(ON).Tryckpåknappenförvalavenerginivåförattändranivån.

, Pröva i-Light-apparaten på din hud

1. Läs varningar och säkerhetsåtgärder.

2. Gördigbekantmedhuri-Light-apparatenfungerar.

3.

Tittapåhudtypskartanförattvarasäkerpåattdinhudtypnnsinomdetbehandlingsbaraintervallet(g.5).

4.Hållhudpartietsomskabehandlasmothudtonssensornsåatthudenochhudtonssensornkommeri

 beröringmedvarandra(g.6).

 Omdinhudlämparsigförbehandlingkommerapparatenattavgeettpip-ljudochslåspå.

Omdinhudinteärlämpligförbehandling,kommerapparatenpipatillochförbliravstängd.

5. Prövai-Light-apparatenpåettlitethudpartiochväntasedan48timmarförattvarasäkerpåattdetinte

uppkommer några komplikationer (g. 7).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

, Behandla önskat parti/önskade partier med i-Light-apparaten

Förbereda huden för behandling

1. Kontrolleraattpartietsomskabehandlasärrentochfrittfrånolja,deodorant,parfym,makeup,lotion

eller krämer. Raka eller trimma håret på det parti som ska behandlas.

2.Användintehårborttagningsprodukterförvaxning,epilering,borttagningmedpincettellerdepilering

 därförattsådanaproduktermotverkarIPL-processen.    

GBDNLFEIDKSFINPSK

138

SVENSKA

Förbereda apparaten för behandling

3. Viraupphandenhetenssladdfråni-Light-apparatensbasenhetochplacerahandenheteniklykanpå

 basenheten.Letaredapåströmbrytarenpåbasenhetenochkontrolleraattenhetenäravstängd(OFF).

Anslut nätsladden till basenheten genom nätuttaget. Anslut nätsladden till vägguttaget. Slå på

 strömbrytaren(ON)(g.9).

4.Användhudsensornförattlåsauppenheten(g.6).

 Dumåstelåsauppenhetenförvarjepartisomduönskarbehandla.  

5. Väljönskadenerginivå(g.10).    

Omdinhudinteärlämpligförbehandling,kommerapparatenpipatillochförbliravstängd.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

, Behandla kroppsparti/-partier med i-Light

i-Light-apparatenhartvåfunktionslägen:enkelljusläge(SingleFlashMode)ocherljusläge(Multi-Flash

Mode).Apparatenställsautomatisktinpåenkelljuslägevarjegångsomapparatenkopplasin(ON).

Enkelljusläge:i-Light-apparatenavgeren(1)ljusimpulsnärljusimpulsknappenärintrycktOCH

hudkontaktsensorn är aktiverad.

Flerljusläge:i-Light-apparatenavgerljusimpulserengångvarannansekundnärljusimpulsknappenär

intryckt OCH hudkontaktsensorn är helt aktiverad.

Flerljuslägegördetmöjligtattsnabbtbehandlastörrepartiersomben,bröstkorgellerrygggenomatt

enkeltlåtahandenhetenglidaövertillettnyttpartieftervarjeljusimpuls.

, Enkelljusläge

1. Placerai-Light-apparatenshandenhetmothudensåattljusimpulsfönstretärtättintillhuden(g.11).

2. Kontrolleraatthudkontaktsensornärheltaktiveradochattdisplayenförindikeringavlampstatuslyser.

3. Tryckinljusimpulsknappenförattaktiveraapparaten(g.12).  

4.Flyttahandenhetentillettnyttbehandlingspartiochupprepasteg1–3(g.13).

, Flerljusläge

1. Placerai-Light-apparatenshandenhetmothudensåattljusimpulsfönstretärtättintillhuden(g.11).

2. Kontrolleraatthudkontaktsensornärheltaktiveradochattdisplayenförindikeringavlampstatuslyser.

3.TryckinochHÅLLljusimpulsknappenINNEförattaktiveraapparaten(g.12).  

139

SVENSKA

4. Låthandenhetenglidaövertillettnyttpartisåsnartsomapparatenharblinkat.Efterettkortuppehåll

(ungefär 2 sekunder) kommer apparaten att blinka igen (g. 13).

OBS!

• ViderljuslägemåsteBÅDEhudkontaktsensornOCHljusimpulsknappenvaraheltintrycktahelatiden.

 Omnågonderainaktiveraskommerinteapparatenattfungera.Upprepasteg1–4föratt

återuppta behandlingen.

• Viderljuslägekommerdisplayenförindikeringavlampstatusattlysaunderhelatidensom 

 hudkontaktsensornochljusimpulsknappenäraktiverade.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

C

TILLBEHÖR FÖR ANSIKTSBEHANDLING

,

Behandla ansiktsparti/-partier med i-Light-apparaten (ansiktsbehandlingen gäller bara för kvinnor).

Ansiktshårkanskiljasigmycketfrånkroppshårochhudeniansiktetäroftaömtåligochutsättsihögre

gradförUV-strålning.Därförskiljersigbehandlingavoönskadhårväxtiansiktetfrånbehandlingav

kroppen–detäralltsåmycketviktigtattläsadettaavsnittnoggrantinnanmanpåbörjaren

ansiktsbehandling.

F VIKTIGT:Ansiktsbehandlingsdelenharspecielltutformatsförattbehandladepartiersomärspeciellt

utmärkandeförhårväxtiansiktethoskvinnor.AnvändINTEkroppsbehandlingsdelenför

ansiktsbehandling.Seavsnittet”Bytautbehandlingsdel”förinformationomhurmanbyterutdelarna.

, Var kan du använda ansiktsbehandlingsdelen?

Ansiktsbehandlingsdelenäravseddföranvändningförhårväxtiansiktethoskvinnorochkananvändas

påpartiernavidkind,haka,halsochöverläpp(g.14).

GBDNLFEIDKSFINPSK

140

SVENSKA

Fig. 14

Vardera polisong

Vardera kind

Ovan läpparna

Haka

Hals

F Använd INTEförskäggelleransiktshårhosmäneftersomresultatetkanblipermanentellerojämntvilket

kanförändrautseendetpåettoönskatsätt. 

F Varningar och säkerhetsåtgärder – ansiktsbehandling

F Använd INTEpånågotställenäraÖGON,ÖGONBRYNellerÖGONFRANSAR.Ljusetsomriktasmotdessa

partierskadarinteögonenmenomdetkännsobehagligtkanskemanföredrarattblundaellertittabort.

F Behandla INTESOLBRÄNDellerBRUNBRÄNDHUD.Väntatillssolbrännanharbleknatheltinnan

behandlingenpåbörjas.Tabortkosmetika,lotionerochkrämer(inklusivebrunutansol-produkter)före

behandlingen. Använd en oparfymerad lotion (SPF 30+) och undvik direkt solexponering på det

behandlade partiet under minst 24 timmar.

F Behandla INTELÄPPARellerMÖRKAFLÄCKAR(mörkafräknar,hudäckar,födelsemärkeneller

tatueringar)eftersomsådanapartierkanabsorberaförmycketljusenergi,vilketkanmedföraobehageller

smärta.MankantäckaöverdessapartiermedljusreekterandematerialsomVITeyeliner,självhäftande

etiketterellertjocktpapperförattundvikaoavsiktligaljusimpulser

F Behandla INTEpartiernainneiNÄSBORRARellerÖRONeftersomdessapartierärkänsliga.

F VAR FÖRSIKTIG:Undvikattbehandlapartiermedenbartun,detvillsägatunn,gleshårväxt,eftersom

behandlingavsådanthårkanledatilloönskadåterväxt.Taförstbortalltsynligthårgenomrakningeller

trimning.Användintehårborttagningsprodukterförvaxning,epilering,borttagningmedpincetteller

depileringföratttaborthårföreellersamtidigtmedbehandlingendärförattsådanaproduktermotverkar

IPL-processen.Seivarjefalltillattintetrimmahåretmerän0,5mm.

, Byta ut behandlingsdel

Tvåseparatabehandlingsdelar–enkroppsbehandlingsdelochenansiktsbehandlingsdelförkvinnor–

medföljerdini-Light-apparat.Kroppsbehandlingsdelenärspecielltutformadförkroppsbehandlingochkan

skickaljusimpulservarannansekund.Ansiktsbehandlingsdelenärspecielltanpassadföransiktsbehandling

förkvinnor.Denminimeraröverexponeringavljusochkanskickaljusimpulservarärdesekund.

Ansiktsbehandlingsdelen är markerad med en symbol (g. 15).

141

SVENSKA

Fig. 15

Semedföljandeinstruktionervidbyteavbehandlingsdel.

1. Slåavströmbrytaren(OFF)ochdraurNÄTSLADDENfråneluttaget.Låtapparatensvalnaifemminuter

innan du byter ut behandlingsdel.

2. Fattatagibehandlingsdelenmedenhandsamtidigtsomdutryckerinbådafrigöringsknapparnamed

 denandrahandenochförsiktigtskjuterutdelen.Förvaradendelsominteanvändspåensäkerplats

 (tillexempeliförpackningen)SetillattLJUSIMPULSFÖNSTRETochandrakomponenterinteskadas.

3. Skjutförsiktigtindenandrabehandlingsdelenihandenhetenmedandukontrollerarattdebåda

 ikarnaklickarpåplats.

 OBS!Denlängreiken(medguldfärgadmarkering)måstevaraöverstförattpassainordentligt.

, Goda råd för ansiktsbehandling

Prövaförstpåettlitethudparti–eftersomhudeniansiktetoftaärmerömtåligbörmanprövapåettlitet

hudpartiinnanmanutförbehandlingen.Förnärmareinformationseavsnittet”Prövai-Light-apparatenpå

huden” (g. 7).

Tittaienspegelunderbehandlingen–omdugörsåfårduenbättreöverblicköverdetbehandlade

partietochdukanundvikaattkommaikontaktmedläpparnaochmörkaäckariansiktet.Omljusetsom

reekteraskännsobehagligtkanskemanföredrarattblundaellertittabort.

Sträckauthudengerbättrehudkontakt–hudenskonturerkangöradetsvårareförhudkontaktsensorerna

attvarahelttrycktmotvissapartier.Detkanunderlättaommanspännerutöverläppenövertänderna

elleranvändertunganförattspännautkindernaochpåsåsättfåbättrehudkontakt.

C

BEHANDLINGSRÅD

• Detbästaresultatetuppnåsommanundvikerattlåtaljusimpulsernaöverlappavarandra.Då 

 exponerarmanintehudenförmerenergiänvadsombehövsföratthindrahårväxtenochman 

 använderljuspatronenpåbästasätt.

• Detmesteektivaresultatetuppnåsgenomattanvändaensåhögintensitetsnivåsommöjligtutanatt

det känns obehagligt på huden. Den nivå du använder ska kunna kännas varm på huden men ska inte

kännas obehaglig.

• Dumärkerkanskeattbenigapartiersomarmbåge,smalbenochvristerärmerömtåligavid 

 behandling.Dettaärnormaltochbörintegeanledningtilloro.Förattundvikaproblemetkanman

 försökasträckauthudenbortfråndetbenigapartietunderbehandlingen.

GBDNLFEIDKSFINPSK

142

SVENSKA

C

Efterbehandling

Efter behandlingen kan huden kännas varm och man kan se en lätt rodnad. Detta är normalt och kommer

attavtasnabbt.Medföljandesäkerhetsåtgärderundvikermanatthudenblirirriteradefterbehandling:

• Undvikattexponerahudenförsolbestrålningunder24timmarefterbehandlingen.Skyddahudenmed

SPF 30 under två veckor efter behandlingen.

• Undvikattförlängasolexponeringsomtillexempelsolning,solariumelleranvändningavbrunutan

sol-produkter under minst två veckor efter den sista behandlingen.

• Hålldetbehandladepartietrentochtorrtochdrickmycketvattenföratthudenskafårättvätskebalans.

• Hanteravarsamtdetbehandladeområdet.

• Badaellerduschainteivarmtvattenochbadahellerinteångbadellerbastuunder24timmar

efter behandlingen.

• Badainteunderdeförsta24timmarnaefterbehandling.

• Deltainteinågonlagidrottunder24timmarefterbehandlingen.  

• Bärintetättsittandekläderöverdetbehandladepartiet.   

• Användintenågonformavdepilering(vaxning,plockning,trådningellerkrämer)under

 behandlingen–rakningärenmöjligmetodmenundvikrakningunder24timmarefterbehandlingen.

• Användintekrämermedblekmedelellerparfymeradeprodukterunder24timmarefterbehandlingen.

• Rivellerpetaintepådenbehandladepartiet.

C

RENGÖRA i-LIGHT-APPARATEN

F VAR FÖRSIKTIG:Kontrolleraattströmbrytarenäravstängd(OFF)ochattnätkabelnärurkoppladfrån

basenheteninnandurengördini-Light-apparat.   

• Regelbundenrengöringmedverkartillattuppnåbästamöjligaresultatochgerapparatenenlängre

 livslängd.Yttersidornapåbasenhetenochhandenhetenkantorkasrenamedenlättfuktadtrasa.

•

Användendastdenmedföljandeluddfriatrasanförrengöringavljusimpulsfönstret.Setillattdetinteblir

 någrareporellerhackpåljusimpulsfönstreteftersomsådanaskadorkangöraattenhetenfungerarsämre.

• Försvårborttagnaäckar–strykenlättfuktadbomullspinne(tops)överljusimpulsfönstretochrengör

 meddenmedföljandeluddfriatrasan.

• Användenlitenhandhållendammsugareföratttabortdammochskräpfrånhandenhetenslufthål.

F VARNING:Omljusimpulsfönstretärsprucketellertrasigtfårenheteninteanvändas.Skrapainte

lterglaset eller metallytan inuti behandlingsdelen.

F VAR FÖRSIKTIG:i-Lightärenapparatmedhögspänning.Sänkinteneddenivatten.Rengörinte

enhetenellernågondelavdenunderkranenelleridiskvatten.Användinteoljebaseradeellerlättantändliga

rengöringsprodukterpågrundavbrandrisken.Användintestålull,slipanderengöringsmedeleller

aggressivavätskorsomoljaelleracetonförattrengöraenheten.

143

SVENSKA

E

FELSÖKNING/FÖRVARING/UNDERHÅLL

, Underhåll av i-Light-apparatene

F VAR FÖRSIKTIG:Kontrolleraattströmbrytarenäravstängd(OFF)ochattnätkabelnärurkoppladfrån

basenheteninnandugenomförnågotunderhåll.

, Byta ut lampan

1.

Tryckinfrigöringsknapparnaförbehandlingsdelarna,draförsiktigtutbehandlingsdelenochtabortden.

2. Draförsiktigtutdengamlalamppatronen.

3. Byt ut den mot en ny lamppatron.

F VAR FÖRSIKTIG:Vidrörinteljusimpulslampandirektnärdubyterutlamppatroneftersomdetkan

kommaoljaellersmutspålampan.Dåkanlampankommaattfungerasämreochdetkannnasriskföratt

dengårsönder.

4. Bytutbehandlingsdelochkontrolleraattdenpassarin.

, Förvaring

• Slåavapparaten,draursladdenochlåtapparatensvalnaitiominuterföreförvaring.

• Förvaraapparatentorrtvidentemperaturmellan15°Coch35°C.

, Felsökning

Läsinstruktionernaisinhelhetinnanduanvänderi-Light.Använddennafelsökningsomreferensomdet

uppkommernågraproblemeftersomfelsökningsavsnittetvisarpådevanligasteproblemensommankan

stötapåvidanvändningavi-Light.Omdufortsattharproblemtrotsattduharföljtinstruktionernaidetta

avsnittbördukontaktaRemington®-servicecenterförmerhjälp.

Jag har slagit på strömbrytaren men apparaten fungerar inte.

• Kontrolleraattapparatenärkoppladtillettfungerandeeluttag.  

• Försökmedattanvändaettannateluttag.    

Det verkar som om apparaten är sprucken eller är trasig.

Användinteapparatenomdenärskadad.Omduärtveksambörduväntamedattanvändaapparaten

ochkontaktaRemington®-servicecenterförmerhjälp.

, Frågor och svar

Jag har slagit på strömbrytaren men jag kan varken öka eller minska energinivån.

• Stängavapparaten,väntanågrasekunder,slåsedanpåapparatenochförsökattställaindenigen.

Ljuset på displayen för indikering av lampstatus blir grönt men det kommer ingen ljusimpuls när jag

trycker in knappen.

• Kontrolleraatthudkontaktsensornharfullständigkontaktmedhuden. 

• Stängavapparaten,väntanågrasekunder,slåsedanpåapparatenochförsökattställaindenigen.

Det luktar konstigt.

• Kontrolleraattdetpartisomskabehandlasärfullständigtrakatföreanvändningen.

Det behandlade partiet blir rött efter behandlingen.

• Detärnormaltochrodnadenkommerattavta.Omproblemetkvarstårbörduförsökaanvändaen

annan energinivå.

GBDNLFEIDKSFINPSK

144

SVENSKA

Jag tycker inte att resultatet är speciellt bra/Håret har börjat komma tillbaka.

• Efterdenförstabehandlingenkanhåretbörjakommatillbaka.Dettaärheltnormalt.Förbästamöjliga

 resultatbörduupprepabehandlingennärdumärkeratthåretkommertillbaka.  

OBS! Behandla inte samma parti mer än en gång i veckan.

F OBS! Om apparaten har använts under en längre period kan det hända att den tillfälligt inaktiveras

automatiskt(uppskattningsvisi40sekunder)förattsvalna.Såsnartsomapparatenharsvalnatärdenfärdig

att användas igen.

Intensitet/Ljusläge-LED Möjlig orsak

Alla aktiva LED-lampor blinkar Apparatenäröverhettadochhartillfälligtinaktiverats

förattsvalna.

LED-lampanförintensitetsnivånblinkarmed

jämnamellanrum

Apparaten fungerar inte. Slå av apparaten, vänta några

ögonblickochförsöksedanigen.Omproblemet

kvarstårbörapparatenlämnasinförreparation.

AllaLED-lamporblinkarochmanhörettpip-ljud

Behandlingsdelen är borttagen eller glappar.

Hörbara ljud Möjlig orsak

Inte fullständig kontakt Ljusimpulsknappentrycktesininnan

hudkontaktsensorn var fullständigt aktiverad.

Byt ut lamppatron Ljuspatronsaknasellerbehöverbytasut.

Hudkontaktsensorerna har fastnat Ljusimpulsknappentrycktesinefterdetatt

hudkontaktsensorn hade aktiverats sedan apparaten

sattes igång. Hudkontaktsensorn kan ha fastnat.

, Frågor och svar (www.remington-ilight.com)

Fråga: Vad är i-Light? Vad är intensivt pulserande ljus (IPL)?

Svar:IPL-teknikenfungerargenomattmycketkortaintensivaljusimpulserriktasmothuden.Ljuset

absorberasgenomdetfärgadepigmentetiochrunthåretochinaktiverarhårrötternaförentidvarvid

hårstråna hindras från att växa ut.

Fråga: Vem kan använda i-Light?

Svar:Bådemänochkvinnorkananvändai-Lightföratttabortoönskadhårväxtpåolikaställenunder

halspartietochkvinnorkandessutomanvändai-Lightförattbehandlahårväxtiansiktetpåpartierunder

kindbenet.i-Lightkananvändasavpersonermedljustillmellanljushudtypochmörkthår.Säkrahudtyper

omfattarendastljus,elfenbensfärgad,mellanbrun,beigeochljusbrunhudtyp.Säkranaturligahårfärger

omfattarsvart,mörkbruntochmellanbrunthår. 

Fråga: Vilka kroppspartier kan jag behandla med i-Light?

Svar:i-Light-systemetärutformatförattanvändasavbådemänochkvinnorförpartierunderhalsen,till

exempelben,underarmar,bikinilinje,armar,bröstkorgochrygg.Kvinnorkanocksåanvändasystemetföratt

ta bort hår på partier under kindbenet.

145

SVENSKA

Fråga: Vad kan jag förvänta mig av behandlingen med i-Light?

Svar:i-LightanvänderIPL-teknologiföratttabortoönskadhårväxtpåettsäkert,eektivtoch

professionellt sätt.

Fråga: Vilka risker nns det med i-Light-metoden? Är det en säker metod?

Svar:i-Lightärensäkermetodmenliksomförandraelektriskaapparaterärdetviktigtattduläseroch

följerbruksanvisningarochsäkerhetsanvisningar.     

Fråga: Hur ofta kan jag använda i-Light?

Svar:Dukananvändai-Lightsåsnartduseratthåretbörjarväxautigen.

F Behandla inte samma område mer än en gång i veckan.

Fråga: Hur lång tid tar behandlingarna?

Svar: Tiden varierar beroende på hur stort parti som behandlas men att behandla ett ben tar ungefär 15

minuter.

Fråga: När kan jag börja se något resultat?

Svar: Resultatet kommer inte omedelbart. Ibland kan det verka som om håret växer efter behandlingen

men en stor del av den nya hårväxten kommer att falla av efter några veckor.

Hårstrånväxericykler.Varjecykelvarar18–24månaderochomfattartreolikafaser.Detärbaraunderden

anagenafasensomhåretärmottagligtförbehandlingochdärförbehövsdetåtskilligabehandlingarför

attuppnåbästamöjligaresultat.Mankaniallmänhetseresultatinomnågrafåveckorefterdenförsta

behandlingen.Upprepadochregelbundenbehandlingvarjevecka(ellervarannanveckamedtre

behandlingar)kommerattgegodaresultatinom6–12veckor(förmörkarehudkandettalängretid).

Fråga: Varför växer håret trots behandling?

Svar: Håret fortsätter att växa upp till två veckor efter behandlingen och vid denna tid kommer du att märka

att den nya hårväxten faller av. En annan orsak till att håret fortsätter att växa kan vara att man missade

något parti vid behandlingen. Fortsätt att behandla partiet när du märker att håret kommer tillbaka.

Fråga: Varför kan jag inte använda i-Light strax efter det att huden exponerats för sol?

Svar:Solexponeringmedförutvecklingavhögamelaninnivåerochutsätterhudenförenhögreriskför

brännskadorellerblåsorvidefterföljandebehandling.   

Fråga: Vilka risker nns det med att använda i-Light?

Svar:Vissaförhållandenkanbegränsadinamöjligheterattanvändai-Light-systemet.Läshelaavsnittetom

varningarochsäkerhetsåtgärderibruksanvisningeninnandubörjaranvändai-Light.

Fråga: Hur ofta behöver jag byta ut lampan?

Svar:Ljuspatronenmedextralånghållbarhetkommerattavge65000ljusimpulseroberoendeavvilken

intensitetsnivåsomvalts.Detärintetroligtattdenkommerattbehövabytasut,menomdetskulle

behövaskandenbytasutmotenannanljuspatronmedextralånghållbarhetellermotSP-6000SBsom

avger1500ljusimpulserperpatron.KontaktadittlokalaRemington®-servicecenter.

Fråga: Kan jag använda i-Light i ansiktet?

Svar:i-Lightlämparsigendastföransiktsbehandlingförkvinnorochförpartietunderkindbenet.Använd

ansiktsbehandlingsdelen.

GBDNLFEIDKSFINPSK

146

SVENSKA

Fråga: Hur skyddar jag de behandlade partierna efter behandlingen?

Svar: Undvik solexponering på oskyddad behandlad hud.

Fråga: Bör jag avstå från vanliga aktiviteter efter att ha använt i-Light?

Svar: Det nns ingen anledning att avstå från vanliga aktiviteter efter behandlingen om inga onormala

komplikationerinträar.Detärbästattutförabehandlingeninnandugårochläggerdigpåkvällensåatten

eventuell rodnad har bleknat tills du vaknar.

Fråga: Är i-Light-behandlingen skadlig för huden efter långvarig användning?

Svar: Det nns inga rapporterade biverkningar eller hudskador efter långvarig användning av IPL.

Fråga: Hur ofta bör jag behandla med i-Light?

Svar:Fördenförstabehandlingenharettintervallpåtvåveckorvisatsigvaramesteektivtförattminska

hårväxten.Manbörundvikaattbehandlasammapartimångagångervidsammatillfälleeftersomdetökar

riskenförhudirritationutanattfördenskullförbättraeekten.

Fråga: Kan jag använda i-Light om jag har blont, grått eller vitt hår?

Svar:i-Lightfungerarbästpåmörkarehårtypereftersomdeinnehållermermelanin,detpigmentämnesomger

hårochhuddessfärg.Melaninetabsorberarljusenerginsomanvändsvidi-Light-behandlingen.Svartoch

mörkbrunthårsvararbästpåbehandlingen.Bruntochljusbrunthårsvararocksåpåbehandlingenmendå

behövsnormaltmerbehandling.Rötthårkandelvissvarapåbehandlingen.Vitt,gråttellerblonthårsvarar

vanligtvis inte på behandlingen även om några användare har noterat resultat efter ett stort antal behandlingar.

Fråga: Kan jag använda i-Light om jag har naturlig mörk hud?

Svar:Nej.i-Light-metodenärutformadförattreageratillsammansmedhåretsmörkapigmentering.Därför

kanmörkbrunochsvarthudkommaattabsorberaalltförmycketavljusenerginfråni-Lightochvärmensom

dåuppstårkanförorsakahudskador.Användintei-Lightpånaturligtmörkhudeftersomensådanhud

innehållerförmycketmelanin.Ommanbehandlarmörkhudmedi-Light-metodenkanresultatetbli

brännskador,blåsorochfärgförändringarpåhuden.

Tittapåhudtypskartanpåsidan2förattavgöraomi-Light-metodenärlämpligfördig.

Fråga: Behöver jag skydda ögonen när jag använder i-Light?

Svar:Nej,i-Lightskadarinteögonenomapparateninteärriktadmotansiktet(endast

kroppsbehandlingsdelen).i-Lightharettsäkerhetssystemsomförhindraroavsiktligaljusimpulsernär

apparateninteharkontaktmedhuden.Denlillamängdljussomutsändsunderbehandlingenkanliknasvid

enkamerablixtochskadarinteögonen.Denspecielltanpassadeansiktsbehandlingsdelenminimerar

överexponeringavljusmenomljusetsomreekteraskännsobehagligtkanskemanföredrarattblunda

eller titta bort.

Fråga: Kan jag använda i-Light om jag är gravid eller ammar?

Svar:Nej,i-Lightharintetestatspågravidakvinnorochdärförrekommenderarviinteattmananvänderi-Light

vidgraviditetelleramning.Hormonförändringarkanökakänslighetenochdärmedriskenförhudskador.

, Hudtypskarta (enl. Fitzpatrick-skalan)

Tillämpligahudtoner,hudtypskarta–Fitzpatrick-skalaI–IV  

Mankananvändadennahudtypskartaförsjälvskattninggenomattläggasammanpoängenförvarje

besvaradfråga.Vidslutetavfrågornannsenskalamedenpoänglistaövervarochenavdesex

147

SVENSKA

kategorierna.Efterskalannnsenförklaringförvarjehudtyp.Detgårsnabbtochlättattsjälvbestämma

vilkahudtypmantillhör.      

Ärftliga anlag:

Poäng 0 1 2 3 4

Vadharduförfärgpå

ögonen?

ljusblå,grå,

gröna

blå, grå,

gröna

blå mörkbruna brunsvarta

Vilkenärdinnaturliga

hårfärg?

rödaktig Blond kastanjebrun mörkbruna svart

Vilkenärdinnaturliga

hudfärg?

rödaktig mycket blek blek med

beige färgton

ljusbrun mörkbruna

Har du fräknar på

partier som inte

exponeratsförsol?

många en hel del ett fåtal obetydligt inga

Sammanlagd poäng för genetisk disposition:----

Reaktion på solexponering:

Poäng 0 1 2 3 4

Vadhänderom

du stannar i

solenförlänge?

smärtsam

rodnad,

blåsor,

ällning

blåsbildning

medällning

brännskador,

ibland med

ällning

brännskador vid

sällsynta tillfällen

aldrig

brännskador

Hur solbränd

blir du?

nästan inte

eller inte alls

solbränd,

svagt brun

ganska

solbränd

snabbt solbränd blir snabbt

mörktsolbränd

Blir du solbränd

efterera

timmars

solexponering?

aldrig sällan ibland ofta alltid

Hur påverkas

ansiktshuden

vid

solexponering?

mycket

känslig

känslig Normal mycket

motståndskraftig

aldrig några

problem

Total poängsumma för reaktion vid solexponering:----

GBDNLFEIDKSFINPSK

148

SVENSKA

Solvanor:

Poäng 0 1 2 3 4

När var det senaste

tillfället du

exponerade din

kroppförsol(eller

sollampa/brun utan

sol-kräm)?

förmerän3

månader

sedan

för2–3

månader

sedan

för1–2

månader

sedan

förmindreän

en månad

sedan

förmindreän

två veckor

sedan

Har du exponerat

partier som ska

behandlas?

aldrig nästan aldrig ibland ofta alltid

Sammanlagd poäng för solningsvanor:----

Läggsammandettotalapoängtaletfördinapoängtalförvartochettavdetreavsnitten.

Poäng för hudtyp – hudtyp enl. Fitzpatrick-skalan

0-7 I

8-16 II

17-25 III

25-30 IV

över30 V-VIanvändintei-Light-systemet

TYPI:mycketkänslig,alltidbrännskador,aldrigsolbränd.Hudtyp:mycketljushyad,rötthårmedfräknar

TYPII:mycketsolkänslig,fårlättsolskador,sällansolbränd.Hudtyp:ljushyad,ljushårig

TYPIII:solkänslig,iblandsolskador,ljusbrunsolbrännaefterlångexponeringstid.Hudtyp:beigefärgadhy,

mörkblond

TYPIV:mycketlitesolkänslig,mycketsällansolskador,alltidganskasolbränd.Hudtyp:ljusbrunhy,

TYPV:intekänsligförsolexponering,sällansolskador,blirsolbränd.Hudtyp:mörkbrunhy,brunaögon

TYPVI:intekänsligförsolexponering,aldrigsolskador,mycketpigmenteradhud.Exempel:mycket

mörkbrunellersvarthy,mörkaögon

149

SVENSKA

H

MILJÖSKYDD

Förattundvikaproblemrelateradetillmiljöochhälsaorsakadeavfarligaämnenielektriskaoch

elektroniska produkter får apparater som är markerade med denna symbol inte kasseras |

tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning, återanvändning

eller materialåtervinning.

E

SERVICE OCH GARANTI

Fel som påverkar produktens funktion och som uppträder inom garantiperioden kommer att rättas till

genomutbyteellerreparationeftervårtgottnnande,underförutsättningattproduktenanvändsoch

underhållsiöverensstämmelsemedinstruktionerna.

Förbrukningsartiklarärundantagna.

Dinalagstadgaderättigheterberörsinte.

Garantiperiod=2årfrånförstadetaljhandelsköpet.

Ha produktens modellnummer till hands vid kontakt med servicecentret. Utan modellnumret har vi ingen

möjlighetatthjälpadig.Duhittarmodellnumretpåapparatensmärkplatta.

Reservdelarochtillbehörnnsattköpapåhttp://www.remington.co.uk/

GBDNLFEIDKSFINPSK

Sidan laddas ...

Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument