2. Hälsa
  3. Lätt depilering
  4. Remington
  5. IPL4000IPL4000IPL6000 I-LIGHT PRO

Remington IPL4000IPL4000IPL6000 I-LIGHT PRO, IPL 6000, IPL4000, IPL6000 I-LIGHT PRO Bruksanvisning

SVENSKA
122
Vad är i-Light?
i-Lightärenapparatföranvändningihemmetförborttagningavkroppsbehåringmedhjälpavtekniken
IntensePulsedLight(IPL).Detärsammatekniksomanvändsiprofessionellahårborttagningssalonger
och-kliniker.Omdenanvändspårättsättkandengelångvarighårminskning.
Vad är Intense Pulse Light (IPL) och hur fungerar i-Light?
i-Light riktar extremt korta, intensiva ljusimpulser mot huden. Ljusenergin absorberas av melanin i
hårsäcken,vilkettemporärtsätterhåretsväxtmekanismurståndochfördröjerhårväxt.
Hårsäckargårvanligtvisigenomtrefaserunderhåretsväxtcykel.Dessafaserär:
Anagen fas (växtfas) – hårsäckarnas aktiva växtfas. – Melaninkoncentrationen är som högst eftersom
denansvararförhåretspigmentering.Endasthårstrånidenanagenafasenärmottagligaförbehandling
med IPL (fig. 2).
Katagen fas (nedbrytningsfas)–dettaärettkortövergångsstegsomkommerefterdenanagenafasen
ochsignalerarslutetpådenaktivahårväxten.Denpågårvanligtvis2-3veckor(g.3).
Telogen fas (vilofas)–hårsäckenärheltivilolägeunderdennafas,somärdenlängstafasenochvarar
ungefär100dagar.Underdennatidknuarnyahårstrånutgamlahårstrån,vilketgörattväxtcykelnkan
börjaompånytt(g.4).
Vad man kan förvänta sig av i-Light
Vårastudierharvisatsignikanthårminskningefterendastenenskildbehandling.Emellertidfårman
vanligtvis inte optimala resultat efter en enskild behandling. För bästa resultat ska du upprepa
behandlingennärhelstduupptäckeratthårbörjarväxaigen.Resultatenvarierarförvarjeindivid,mende
estaåterbehandlarområdenvarannanvecka,sammanlagttrebehandlingar,tillsmanharuppnåttönskat
resultat.Ettpardagarefterdenförstabehandlingenkandumärkaatthårharfallitbort.
Visshårväxtförekommersomärmindretät,nareochharljusarefärgänoriginalhåret.Dennaåterväxtär
helt normal och förvä
Bekanta dig med i-Light
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 122 30/11/11 17:00:32
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SVENSKA
123
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Innan du börjar använda i-Light:
Se till att du har läst alla varningar och säkerhetsinformationen Innan du börjar ska du kontrollera
om i-Light passar för dig.
Använd hudanalystabellen och hudsensorn för att avgöra om produkten är lämplig för din hud.
Hudanalystabellen finns på paketet och i början av denna bruksanvisning.
Hudtyp
Sehudfärgstabellpåsidan2.
•Användintepånaturligtmörkhud(FitzpatricktypVochVI)eftersomdetkanresulteraisveda,blåsor
och förändring av hudfärgen.
•Användintepåsolbrändhudellerhudsomnyligenexponeratsförsolljuseftersomdetkanorsaka
sveda eller hudskador.
•i-Lightärinteeektivpånaturligtvit,grå,blondellerrödkroppsbehåring.
Områden som inte ska behandlas
•Användintepåansiktetellerhalsen.
•Användintepåbröstvårtor,vårtgårdellerkönsorgan.
•Användinteomduhartatueringarellerpermanentmakeuppåområdetsomskabehandlas.
•Användintepåmörkbrunaellersvartaäckarsomhudäckar,födelsemärkenellerfräknar.
•Användintepåområdensomnyligenopererats,utsattsfördjuppeelingellerlaserbehandling,ärr
ellerhudsomharbrännskadatsellerskållats.
Varnings - och säkerhetsåtgärder
Anagen fas Katagen fas Telogen fas
Fig 2 Fig3 Fig4
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 123 30/11/11 17:00:32
SVENSKA
124
När ska man inte använda/undvika att använda i-Light.
•Användinteomduärgravidellerammar.
•Användinteomduharexponeratsförsolljusellerkonstgjordsolbrännainomdesenaste4veckorna.
•Användintepåhudsomärtorrellerkänsligpågrundavanvändningavkemiskpeeling,glykol-peeling,
alfahydroxisyror (AHA).
•Avgeinteljusimpulsermeränengångpåsammaområdeeftersomdetkanorsakasveda.
•Användintepåsammaområdeavdinhudmeränengångiveckan.
•Användintepååtminstone14dagareftermicrodermabrasionsbehandling.
•Användinteomduredangenomgårbehandlingarförpermanenthårborttagning.
•Användinteomduharenhudsjukdomsomaktivhudcancer,omduharhafthudcancerellerannan
begränsadcancerpåområdenasomskabehandlas,elleromduharcancerförstadierellereraavvikande
hudäckarpåområdetsomskabehandlas.
•Användinteomduharepilepsimedkänslighetmotblinkandeljus.
•Användinteomduharhaftkollagenastörningar,inklusivekeloidärrformeringellerdåligsårläkning.
•Användinteomduharhaftkärlproblem,somförekomstavåderbråckellerkärlutvidgningiområdenasom
ska behandlas.
•Användinteomdinhudärkänsligmotljusochorsakarutslagellerenallergiskreaktion.Omdutar
fotosensibiliserande medel eller mediciner ska du kontrollera informationsbladet i medicinens
förpackning. Använd aldrig enheten om den kan orsaka fotoallergiska reaktioner eller fototoxiska
reaktioner eller om du bör undvika sol under tiden du tar en medicin.
•Användinteomduhardiabetes,lupuserythematosus,porfyriellerhjärtsvikt.
•Användintepåområdenavdinhudsomförnärvarandebehandlasmedellernyligenharbehandlatsmed
alfahydroxisyror (AHA), betahydroxisyror (BHA), topisk isotretinoin eller azelainsyra.
•Användinteomduhartagitoralisotretinoinaccutaneellerroaccutaneunderdesenastesexmånaderna.
Denhärbehandlingenkangörahudenmerkänsligmottårar,sårochirritation.
•Användinteomduharnågonblödningssjukdomellertarantikoagulantia,inklusivestoranvändningav
aspirin,påettsättsomintetillåterenminst1veckalångspolningsperiodinnanvarjebehandling.
•Användinteomduharinfektioner,eksem,brännskador,inammeradehårsäckar,öppnasår,skavsår,
operationer,herpessimplex,sårellerskadorochblåmärkenpåområdenasomskabehandlas.
•Användinteomduhar/harhaftimmunsuppresivsjukdom(inklusiveHIV-infektionellerAIDS)elleromdu
tar immunsuppressiv medicin.
•Användintenärdutarsmärtstillandemedelsomminskarkänslighetenmotvärme.
•Användinteomduanvänderlångvarigadeodoranter.Detkanresulteraihudreaktioner.
•Användinteöverellernäranågotarticiellt,somsilikonimplantat,Implanonpreventivimplantat(p-stav),
pacemaker, subkutan injektionsport (insulin-dispenser) eller piercing.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 124 30/11/11 17:00:32
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SVENSKA
125
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING  FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR, ELEKTRISK STÖT, BRAND ELLER
PERSONSKADOR:
Som med de flesta elektriska apparater är elektriska delar strömförande även när den är avstängd.
För att minska risken för skada eller dödsfall på grund av elstöt:
•Apparatenfårendastanvändasavansvarigvuxenpersonellerunderöverinseendeavansvarigvuxen
person.
•Användochförvaraapparatenutomräckhållförbarn.
•Kopplaalltidfrånenhetenfråneluttagetomedelbartefteranvändning.
•Användejnäravatten.
•Förvaraellerlagraintedennaapparatdärdenkanfallanedellerdrasnediettbadkarellertvättfat.
•Läggellersläppdeninteivattenellerannanvätska.
•Taintetagienhetenomdenharfallitnedivattenellerannanvätska.Kopplafrånenhetenomedelbart.
•Taintetagienhetenomdenharblivitvåt.Kopplafrånenhetenomedelbart.
•Kopplafrånenheteninnandurengörden.
•Setillattenhetenalltidärtorr.
•Omduyttarenhetenfrånenmycketkalltillenmycketvarmmiljöskaduväntaca.2timmarinnandu
använder den.
•Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretagettillhandahåller.
•Vridellervikintesladden,ochsnurradeninteruntapparaten.
•Omsladdenärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,serviceombudellernågonmedliknande
kompetens för att undvika skaderisker.
•Användochförvaraproduktenvidentemperaturmellan15°Coch35°C.
•Lämnainteapparatenutantillsynnärdenäransluten.
i-Light Referensdiagram över enheten (sidan 3)
1 Strömbrytare
2 Strömingång
3 i-Light basenhet
4 i-Light handenhet
5 Ljusimpulsknapp
6 Valknappförintensitetsnivån
7 Indikator för dämpat läge
8 Display för indikering av lampstatus
9 Displayförvalavintensitetsnivån
Förberedelse för användning
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 125 30/11/11 17:00:32
SVENSKA
126
10 Hudsensor
11 Handenhetens sladd
12 Ljusimpulsfönster
13 Hudkontaktsensor
14 Arbetshuvudets frigöringsknappar
15 Lamppatron
16 Noskon
17 Strömsladd
18 Luddfri duk
Bekanta dig med din nya i-Light-apparats funktioner.
Ljusimpulsfönster (fig. 1-12)
LjusimpulsfönstretärettltreratglasfönstermedinbyggtUV-skyddsomtillåterspecikavåglängderav
ljusattpasserafrånhandstyckettilldinhudochdinahårsäckar.
VARNING:
Inspektera alltid ljusimpulsfönstret innan användning för att säkerställa att linsen
inte är skadad.
VARNING: Rengör alltid ljusimpulsfönstret innan användning med den medföljande luddfria
duken för att säkerställa att det inte finns något fett eller skräp på linsen.
Hudkontaktsensor (fig. 1-13)
Hudkontaktsensorn är en säkerhetsmekanism som förhindrar att apparaten aktiveras oavsiktligt. För att
apparatenskaaktiverasmåstehudkontaktsensornvarahelttrycktmothuden.
Ljusimpulsknapp (fig. 1-5)
Ljusimpulsknappenärplaceradpåhandstycket.Förattaktiveralampanskadusetillatthela
hudkontaktsensornharkontaktmedhudenochtryckdärefterpåljusimpulsknappen.
Display för indikering av lampstatus (fig. 1-8)
Apparaten är redo att avge ljusimpulser när displayen för indikering av lampstatus lyser grönt.
NOTERA: Om ljusimpulsknappen är intryckt OCH inte hela hudkontaktsensorn är i kontakt med
huden ELLER displayen för indikering av lampstatus inte lyser hörs ett “pip”.
När displayen för indikering av lampstatus lyser gult finns det 150 ljusimpulser kvar i lampan. När
displayen för indikering av lampstatus blinkar gult är lamppatronen förbrukad och fungerar inte längre.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 126 30/11/11 17:00:32
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SVENSKA
127
Dumåstebytautlamppatronenförattkunnafortsättaanvändaapparaten.
Noskonens frigöringsknappar (fig. 1-14)
Tryckpåbådaknapparnaochdraförsiktigtlossnoskonen.
VARNING: Se ALLTID till att enheten är AVSTÄNGD och att strömsladden är frånkopplad
innan du tar bort noskonen. Om noskonen tas bort när enheten är PÅSLAGEN blinkar alla
indikeringslampor på basenheten och det hörs ett “pip”.
Noskonens frigöringsknappar
Ljuspatron (fig. 1-15)
Varjeljuspatronharenlivslängdpå1500ljusimpulser.Närallaljusimpulserharförbrukatsmåstemanbytautpatronen.
Utbytesmodell: SP-6000 SB
Val av intensitetsnivå (fig. 1-6)
i-Light-apparatenärutrustadmed5intensitetsnivåer.Nivå1ärdenlägstainställningenochnivå5är
den högsta inställningen.
TIPS: För mest effektiva resultat ska man alltid använda den högsta intensitetsnivån som inte
orsakar obehag på huden. För att fastställa intensitetsnivån som ska användas observerar man
antalet lampor som lyser på displayen för val av intensitetsnivå.
Dini-Light-apparatställsautomatiskttillintensitetsnivå1varjegångapparatenslåsPÅ.Förattändra
nivåntryckermanpåvalknappenförintensitetsnivå.
Testa i-Light-apparaten på din hud (fig. 5)
1.Läsigenomvarningarnaochsäkerhetsåtgärderna.
2. Bekanta dig med i-Light-apparatens funktioner.
3.Rådfrågahudfärgstabellenförattsäkerställaattdinhudfärgärinomdetgodtagbaraintervallet.
4.Hålldendelavhudensomduvillbehandlamothudsensornundernågrasekunder.
Om din hudtyp är lämplig hörs en gäll, pipande ljudsignal och apparaten slås på.
Om din hudtyp inte är lämplig hörs en dov, surrande ljudsignal och apparaten förblir avstängd.
5.Testi-Light-apparatenpåenlitenbitavhudenochvänta48timmarförattsäkerställaattdet
inteuppkommernågraskadligareaktioner.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 127 30/11/11 17:00:32
SVENSKA
128
Behandla önskade områden med i-Light-apparaten
Förbered din hud för behandlingen
1. Setillattområdetsomskabehandlasärrentochfrittfrånoljor,deodoranter,
parfym,makeup,lotionerochkrämer.Rakaavhåretfrånområdetsomska
behandlas.
2. Användaldrigvax,epilering,pincettellerhårborttagningsprodukterförattta
borthåreteftersomdemotverkarIPS-processen.
Förbered apparaten för behandling
3. Vecklaupphandstycketssladdfråni-Light-basenochlägghandstycketi
basklykan.Letaredapåströmbrytarenpåi-Light-basenochsäkerställatt
enhetenärAVSTÄNGD.Anslutströmsladdentilli-Light-baseniströmingången.
Anslutströmsladdentillvägguttaget.SlåPÅströmbrytaren(g6).
4. Användhudsensornförattlåsauppapparaten.Dumåstelåsauppapparatenför
varje kroppsdel som du vill behandla.
5. Väljönskadintensitetsgrad.
Behandla önskade områden med i-Light-apparaten –
i-Light-apparatenärutrustadmedtvådriftlägen:Enkelljuslägeocherljusläge.Dini-Light-apparatställs
automatiskttillenkelljuslägevarjegångapparatenslåsPÅ.
Enkelljusläge:i-Light-apparatenavgerenljusimpulsnärmantryckerpåljusimpulsknappenOCH
hudkontaktsensorn är i kontakt med huden.
Flerljusläge:i-Light-apparatenavgerenljusimpuls2sekundnärljusimpulsknappenärintrycktOCHhela
hudkontaktsensorn är i kontakt med huden.
Flerljuslägetgörattdusnabbtkanbehandlastoraområdensåsomben,bröstellerrygggenomattenkelt
yttahandenhetentillettnyttställeeftervarjeljusimpuls.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 128 30/11/11 17:00:32
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SVENSKA
129
Enkelljusläge
1.Placerai-Light-handstycketmotdinhudsåattljusimpulsfönstretär
jämnt mot hudens yta (fig. 8).
2. Se till att hela hudkontaktsensorn är i kontakt med huden och displayen
för indikering av lampstatus lyser.
3.Tryckpåljusimpulsknappenförattaktiveraapparaten(g.9).
4.
Föryttahandstyckettillettnyttbehandlingsområdeochupprepasteg1-3(g.10).
Behandla önskade områden med i-Light-apparaten
Flerljusläge
1.Placerai-Light-handstycketmotdinhudsåattljusimpulsfönstretär
jämnt mot hudens yta (fig. 8).
2. Se till att hela hudkontaktsensorn är i kontakt med huden och att displayen
för indikering av lampstatus lyser.
3.TryckOCHHÅLLNERljusimpulsknappenförattaktiveraapparaten(g.9).
4.Föryttahandstyckettillettnyttställeomedelbartefterapparatenharavgett
en ljusimpuls. Efter en kort fördröjning (ungefär 2 sekunder) avger apparaten
en ljusimpuls igen (fig. 10).
NOTERA:
• IerljuslägetmåstehudkontaktsensornOCHljusimpulsknappenvarahelt
nedtryckta.Omnågonavdemsläppsfungerarinteapparaten.Föratt
återupptabehandlingen,upprepasteg1-4.
• Ierljuslägetfortsätterdisplayenförindikeringavlampstatusattlysanär
hudkontaktsensorn och bljusimpulsknappen är aktiverade.
Behandlingstips
• Förbästaresultatskamanundvikaöverlappandeljusimpulser.Dethjälpertillattförhindraattman
utsättsförmerenergiännödvändigtförattmotverkahårväxt.Detgaranterarävenattdufårut
maximal användning av ljuspatronen.
• Förmesteektivaresultatskamanalltidanvändadenhögstaintensitetsnivånsominteorsakar
obehagpåhuden.Nivånduanvänderskakännasvarmpådinhudmenfåraldrigframkallaobehag.
• Manfårvanligtvisinteoptimalaresultatefterenenskildbehandling.Förbästaresultatskaduupprepa
behandlingennärhelstduupptäckeratthårbörjarväxaigen.Resultatenvarierarförvarjeindivid,men
deestapersoneråterbehandlarområdenvarannanveckafördeförstatrebehandlingarna,tillsman
haruppnåttönskatresultat.
• Dukaneventuelltmärkaattbenigaområden,somarmbågar,smalbenochvristerärmerkänsliga 
under behandlingen. Det är normal och inget att oroa sig över. För att undvika denna känslighet
kanmanförsökadraborthudenfråndetbenigaområdetunderbehandlingen.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 129 30/11/11 17:00:32
SVENSKA
130
Rengör din i-Light-apparat
VARNING: Innan du rengör din i-Light-apparat ska du säkerställa att strömbrytaren är AVSTÄNGD
och strömsladden inte är kopplad till basenheten.
• Regelbundenrengöringhjälpertillattgaranteraoptimalaresultatochenlånglivslängdföri-Light-
apparaten.Denexternaytanavbasenhetenochhandstycketkantorkasrenmedennågotfuktadtrasa.
• Användendastdenluddfriadukensomföljdemeddini-Light-apparatförattrengöraljusimpulsfönstret.
Setillattduintereparellerslårenisaurljusimpulsfönstret.Reporochisorkanminskaenhetenseektivitet.
• Förenvisaäckarkanduanvändaenfuktadbomullspinneförattappliceraenlitenmängdvattenpå
ljusimpulsfönstret och rengör med den medföljande luddfria duken.
• Användenlitenhandhållendammsugareförattavlägsnadammochskräpfrånhandstycketsventilation.
VARNING: Om ljusimpulsfönstret spricker eller går sönder får enheten inte användas. Repa aldrig
filterglaset eller den metalliska ytan inuti noskonen.
VARNING: i-Light är en högspänningsenhet. Sänk aldrig ner i vatten. Rengör aldrig enheten eller
någon av dess delar under kranen eller i diskmaskinen.
Rengör din apparat
Efterbehandlingenkanduupplevaenvissrodnadellervarmkänslapådinhud.Detärnormaltoch
försvinnersnabbt.Förattundvikairritationpådinhudefterenbehandlingskaduvidtaföljandeåtgärder:
• Undvikexponeringförsolljusunder24timmarefterenbehandling.Skyddahudenmedsolskyddsfaktor
30 i 2 veckor efter varje behandling.
• Utsättdiginteförförlängdexponeringförsolljus,somvidsolbad,solariumellerbrunutansol,under
minst 2 veckor efter den senaste behandlingen.
•
Efterbehandlingenskaduhållaområdetrentochtorrtochdrickamycketvattenföratthållahudenvattenhaltig.
• Hanteradetbehandladeområdetvarsamt.
• Taintevarmabad,duscharochanvändinteångrumellerbastuunder24timmarefterbehandlingen.
• Simmainteunder24timmarefterbehandlingen.
• Utövaingenkontaktsportunder24timmarefterbehandlingen.
• Bäringaåtsittandekläderöverdetbehandladeområdet.
• Noppaintehår(vaxa,plocka,threadingellerkrämer)underbehandlingen–detärgodtagbartattrakasig
sålängeduundvikerattrakadigunder24timmareftervarjebehandling.
• Användinteblekningskrämerellerparfymeradeprodukterunder24timmarefterbehandlingen.
• Kliaellerpetaintepådetbehandladeområdet.
Efterbehandlingsvård
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 130 30/11/11 17:00:33
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SVENSKA
131
i-Light-apparatens underhåll
VARNING: Innan du underhåller din i-Light-apparat ska du säkerställa att strömbrytaren är
AVSTÄNGD och att strömsladden inte är kopplad till basenheten.
Byta ut lampan
1. Tryckpånoskonensfrigöringsknapparochdraförsiktigtförattlossanoskonen.
2. Dra försiktigt ut den gamla lamppatronen.
3. Byt ut den mot en ny lamppatron. Utbytesmodell: SP-6000.
SBVARNING: När du byter ut lamppatronen ska du inte vidröra lampan eftersom det lämnar kvar
fett och rester. Om man gör så kan det minska lampornas effektivitet eller orsaka att de spricker
under behandlingen.
4. Sätttillbakanoskonenochsetillattdenklickarpåplats.
Lagring
•Stängavenheten,frånkoppladenochlåtdensvalnai10minuterinnanförvaring.
• Förvaraenhetenpåetttorrtställemedentemperaturmellan15ºCoch35ºC.
Felsökning
Läs alltid dessa instruktioner fullständigt innan du använder i-Light.
Rådfrågadennafelsökningsguideomduharnågraproblemmedi-Lighteftersomdethäravsnittettar
uppdevanligasteproblemendukanstötapåmedi-Light.
Om du har följt instruktionerna i det här avsnittet och fortfarande har problem kan du kontakta
Remington®ServiceCenterförytterligarehjälp.
Jag slår PÅ strömbrytaren men enheten fungerar inte:
• Försäkradigomattenhetenäranslutentillettfungerandeeluttag.
• Provaettannateluttag.
Enheten verkar ha sprickor eller är trasig:
• Användinteenhetenomdenärtrasig.Omduäroroligförattanvändaenhetenskaduslutaanvända
denochkontaktaRemington®ServiceCenterförytterligarehjälp.
Felsökning / Förvaring / Underhåll
Använd inte petroleumbaserade eller antändbara rengöringsmedel på grund av brandrisken. Använd
aldrig skursvamp, rengöringsmedel med slipmedel eller aggressiva vätskor som olja eller aceton för att
rengöra enheten.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 131 30/11/11 17:00:33
SVENSKA
132
Frågor och svar
Jag har slagit PÅ enheten men jag kan inte öka eller minska ljusets intensitet.
• Provaattåterställaenhetengenomattstängaavdenochväntaerasekunderinnanduslårpådenigen.
Indikeringslampan för lampstatus är grön men enheten avger inga ljusimpulser när man trycker på
knappen.
• Setillatthudkontaktsensornärifullkontaktmedhuden.
• Provaattåterställaenhetengenomattstängaavdenochväntaerasekunderinnanduslårpådenigen.
Det luktar konstigt.
• Setillattområdetärheltrakatinnanbehandlingen.
De behandlade områdena rodnar efter behandling.
• Dettaärnormaltochrodnadenböravta.Omintekanduförsökaanvändaenlägreljusintensitet.
Jag har inte sett optimala resultat eller hår har börjat växa igen.
• Hårkanbörjaväxaigenefterdinförstabehandling.Detärheltnormalt.Föroptimalaresultatskadu
upprepabehandlingennärdumärkeråterväxtavhår.
Obs:Behandlaintesammahudområdeoftareänengångiveckan.
VAR UPPMÄRKSAM PÅ:Omenhetenanvändsenlängretidkanenhetentemporärtkopplasfrån
automatiskt (ungefär 40 sekunder) för att svalna. När enheten har svalnat kan den användas igen.
Intensitets-/Ljusimpulsläges-LED Indikering
Alla för närvarande valda LED-lampor blinkar Enhetenäröverhettadochtemporärtfrånkopplad
för att svalna.
Intensitets-LED blinkar i sekvens Enheten har en funktionsstörning. Stäng av
enheten, vänta en stund och försökigen. Om
problemetkvarstårskaenhetenreturneras
för reparation.
Alla LED-lampor blinkar med varningspip. Noskonen är borttagen eller lös.
Hörbara ljud Indikering
Inte full kontakt Ljusimpulsknappen trycktes ned samtidigt som
hudkontaktsensorn inte var helt i kontakt med.
Byt ut ljuspatron Ljuspatronsaknasellermåstebytasut.
Kontaktsensorersitterfast Ljusimpulsknappen trycktes ned efter att
kontaktsensorn hade aktiverats efter att enhetens
startats.Kontaktsensornkansittafast.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 132 30/11/11 17:00:33
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SVENSKA
133
Frågor och svar (www.remington-ilight.com)
F. Vad är i-Light? Var är Intense Pulse Light (IPL)?
S. IPL riktar extremt korta, intensiva filtrerade ljusimpulser mot huden. Ljuset absorberas av det färgade
pigmentetiochomkringhåretochsättertemporärthårsäckenurstånd,vilketmotverkarhåretsåterväxt.
F. Vem kan använda i-Light?
S.Bådemänochkvinnorkananvändai-Lightförattavlägsnaoönskathårvarsomhelstunderhalsen.
i-Lightärkonstrueradförpersonermedljusatillhalvmörkahudfärgerochmörkthår.Säkrahudfärger
omfattarendastvit,elfenbensvit,läderfärg,beigeochljusbrun.Säkranaturligahårfärgeromfattarsvart,
mörkbrun och mellanbrun.
F. Vilka områden på min kropp kan jag behandla med i-Light?
S.i-Lightärkonstrueradattanvändaspåområdenunderhalsen,inklusivebenen,underarmarna,
bikinilinje, armar, bröst och rygg.
F. Vad kan jag förvänta mig av i-Light?
S.i-LightgerensäkerocheektivskönhetssalongsmässighårborttagningmedhjälpavIPL-teknik.
F. Vad är riskerna i samband med i-Light? Är den säker?
S i-Light är säker att använda, men som alla andra elektroniska apparater är det viktigt att du läser och
följer driftsanvisningarna.
F. Hur ofta kan jag använda i-Light?
S.Duböranvändai-Lightnärhelstdubörjarseåterväxtavhår.
F. Hur lång tid tar behandlingar?
S.Tidenvarierarberoendepåstorlekenpåområdetsombehandlas,menettheltbenskaintetamerän
15 minuter.
F. När kommer jag börja se resultat?
S.Resultatenärinteomedelbara.Iblandverkardetsomhårbörjarkommatillbakaefterbehandlingen,
menmångaavdessahårstrånbörjarfallaborteftertvåveckor.
Hårväxeriencykelmed3olikafasersomvarar18-24månader.Endasthåridenanagenafasenär
mottagligaförbehandling,vilketärorsakentillvarfördetkrävserabehandlingarföroptimalaresultat.
Resultatenärvanligtvismärkbarainomettparveckorefterdenförstabehandlingen.Kontinuerlig
regelbunden användning varje vecka (eller varannan vecka, sammanlagt tre behandlingar) ger goda
resultat inom 6 till 12 veckor (mörk hud kan ta längre tid).
F. Varför växer mitt hår trots behandlingar?
S.Hårfortsätterattväxaupptill2veckorefterbehandling,ochdåkommerduattmärkaatthåretbörjar
fallabort.Ettannatskälförattdetfortsätterattväxakanvaraattmanmissadeområdetunderen
behandling.Fortsättattbehandlaområdetomdumärkeråterväxt.Obs!Behandlaintesamma
hudområdeoftareänengångiveckan.
F. Varför kan jag inte använda i-Light efter jag nyligen har solat mig?
S.Exponeringförsolljusorsakaratthöganivåeravmelaninärnärvarandeochexponerarhudenförhögre
riskerförsvedaellerblåsorefterbehandlingen.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 133 30/11/11 17:00:33
SVENSKA
134
F. Vilka varningar mot användning av i-Light finns det?
S.Vissatillståndkanbegränsadinförmågaattanvändaenheten.Läshelasektionenmedvarningaroch
säkerhetsåtgärderianvändarmanualeninnanduanvänderi-Light.
F. Hur ofta måsta jag byta ut lampan?
S.Lampanmåstebytasutefter1500ljusimpulser.Indikeringslampanförlampstatuslysergröntunder
patronens första 1 350 ljusimpulser. Den växlar till ett gult ljus för att indikera att endast 150 ljusimpulser
återstår.Närdenbörjarblinkaärpatronenförbrukadochdumåstebytautlampan.Utbytesmodell: SP-6000 SB.
F. Kan jag använda i-Light i ansiktet?
S.Nej.Detrekommenderasinteattanvändai-Lightiansiktetellerpåhalsen.
F. Hur tar jag hand om behandlade områden efter behandlingen?
S.Undvikoskyddadexponeringförsolljuspådebehandladeområdena.
F. Ska jag ställa in normala aktiviteter efter jag har använt i-Light?
S. Man behöver inte ställa in normala aktiviteter efter behandlingen om inga ovanliga komplikationer
inträar.Detrekommenderasattduutförbehandlingeninnandugårochläggerdigsåatteventuell
resulterande rodnad har bleknat innan morgonen.
F. Är i-Light farlig för huden efter långvarig användning?
S.Detnnsingarapporteradebieekterellerhudskadorpågrundavlångvariganvändningavintensiva
ljusimpulser.
F. Hur ofta kan jag behandla med i-Light?
S.Ettintervallpå2veckorfördenförstabehandlingenharvisatsigvaramesteektivtförhårminskning.Du
skaundvikaattbehandlasammaområdeeragångerundersammabehandlingstillfälle,eftersomdet
inte förbättrar verkan men ökar risken för hudirritation.
F. Kan jag använda i-Light om jag har blont, rött, grått eller vitt hår?
S.i-Lightfungerarbästpåmörkaretyperavhåreftersomdeinnehållermermelanin,pigmentetsomgerhår
och hud sin färg. Melanin är det som absorberar ljusenergin som används under i-Light-behandlingen.
Svartochmörkbrunthårreagerarbäst.Bruntochljusbrunthårreagerarockså,menkräveriregeler
behandlingar.Rötthårkanuppvisavissreaktion.Vitt,gråttellerblonthårreagerarvanligtvisintepå
i-Light-behandlingar,ävenomvissaanvändareharmärktresultateftererabehandlingar.
F. Kan jag använda i-Light om jag har naturligt mörk hud?
S.Nej.i-Lightärkonstrueradattreageramedhåretsmörkapigment.Detkanresulteraiattmörkbrunoch
svart hud absorberar för mycket av apparatens energi (värme), vilket kan orsaka hudskador. Använd inte
i-Lightpånaturligtmörkhudeftersomdeninnehållerförmycketmelanin.Behandlingavmörkhudmed
i-Lightkanresulteraisveda,blåsorochförändringaravhudfärgen(hyper-ellerhypopigmentering).Se
hudfärgstabellenpåsidan2förattfastställaomi-Lightärrättfördig.
F. Behöver jag ögonskydd när jag använder i-Light?
S. Nej, den är inte skadlig för ögonen, om den inte är riktad mot ansiktet. i-Light har ett säkerhetssystem som
förhindrar oavsiktliga ljusimpulser när apparaten inte är i kontakt med huden. Den lilla mängden ljus som
avges under behandlingen är av samma typ som en kamerablixt och är inte skadlig för ögonen, om den
inte är riktad rakt mot ansiktet.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 134 30/11/11 17:00:33
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SVENSKA
135
F. Kan jag använda i-Light om jag är gravid eller ammar?
S.Nej.i-Lightharintetestatspågravidakvinnorochdärförrekommenderarviinteattduanvänder
i-Light om du är gravid eller ammar. Hormonförändringar kan eventuellt öka känsligheten och risken
förskadorpåhuden.
Fitzpatrick hudfärgstabell
Tillämpliga hudfärger, hudfärgstabell – Fitzpatrick hudtyper 1 – 4
Du kan använda denna hudtypstabell för egen utvärdering, genom att lägga ihop poängen för varje
frågadusvararpå.Påslutetnnsdetenskalasomgerettintervallförvarochenavdesex
hudtypskategorierna. Efter skalan följer en förklaring av varje hudtyp. Du kan snabbt och enkelt fastställa
vilken hudtyp du tillhör.
Genetisk disposition:
Poäng 0 1 2 3 4
Vadharduförfärgpå
ögonen?
Ljusblåa,gråa,
gröna
Blåa,gråaeller
gröna
Blåa Mörkbruna Brunaktigt
svarta
Vadärdinnaturliga
hårfärg?
Rödblont Blont Kastanjebrunt
mörkblont
Mörkbruna Svart
Vadharduförhudfärg
(icke exponerade
områden)?
Rödaktig Mycket blek Blek med beige
nyans
Ljusbrun Mörkbruna
Hardufräknarpåicke
exponeradeområden
Många Flera Få Oväsentligt Inga
Sammanlagd poäng för genetisk disposition :----
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 135 30/11/11 17:00:33
SVENSKA
136
Reacção a exposição ao Sol:
Poäng 0 1 2 3 4
Vadhändernärduär
för länge i solen?
Smärtsam
rodnad,blåsor,
agning
Blåsorföljtav
agning
Sveda, ibland
följt av
agning
Sällan sveda Har aldrig haft
sveda
I vilken
utsträckningblir du
brun?
Mycket lite
eller inte alls
Ljus färg,
solbränna
Lagom
solbränna
Blir enkelt
brun
Blir mörkbrun
snabbt
Blirdubruninomera
timmar efter
exponering för solljus?
Aldrig Sällan Ibland Ofta Alltid
Hur reagerar ditt
ansiktepåsolen?
Mycket
känsligt
Känsligt Normalt Myckettåligt Har aldrig haft
problem
Sammanlagd poäng för reaktion på exponering för solljus :----
Abitudini di abbronzatura:
Poäng 0 1 2 3 4
När exponerade du
senast din kropp för
solljus (eller solarium/
brun utan sol)?
Mer än 3
månader
sedan
2-3månader
sedan
1-2månader
sedan
Mindre än en
månadsedan
Mindre än 2
veckor sedan
Exponerade du
områdetsomska
behandlas för
solljuset?
Aldrig Nästan aldrig Ibland Ofta Alltid
Sammanlagd poäng för solningsvanor :----
Lägg ihop de sammanlagda poängen för var och en av de tre sektionerna för din hudtypspoäng.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 136 30/11/11 17:00:33
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SVENSKA
137
Hudtypspoäng - Fitzpatrick hudtyp
0-7 I
8-16 II
17-25 III
25-30 IV
över 30 V-VIAnvändintei-Light
TYP1:Mycketkänslig,alltidsveda,bliraldrigsolbrändExempel:Rötthårmedfräknar.
TYP2:Mycketkänsligmotsol,oftasveda,minimalsolbränna.Exempel:Ljushud,ljushårigkaukasisk.
TYP3:Solkänslighud,iblandsveda,långsamsolbrännatillljustbrun.Exempel:Mörkarekaukasisk.
TYP 4: Minimal solkänslighet, minimal sveda, alltid solbränna till ganska brun. Exempel: Medelhavstyp
kaukasisk, vissa latinamerikanska.
TYP5:Hudokänsligmotsol,sällansveda,brasolbränna.Exempel:Vissalatinamerikanska,vissasvarta.
TYP 6: Okänslig mot sol, aldrig sveda, djupt pigmentering. Exempel: Mörkare svarta.
Miljöskydd
Förattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämnenielektriskaochelektroniskaprodukterfårinte
apparatersomärmärktameddennasymbolkastastillsammansmedosorterathushållsavfallutandeskatillvaratagas,
återanvändaselleråtervinnas.
Produkten har kontrollerats och är utan fel.
Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrundavmaterialfeleller
tillverkningsfelundergarantiperiodenfråninköpstillfälletpåoriginalkvittot.
Skulleproduktenfungerafelaktigtföregarantiperiodensutgång,reparerarvidefektenellerväljerattersätta
produktenellernågondelavdenutanextrakostnad,underförutsättningattinköpsbevis/kvittokanuppvisas.
Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden. Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av
garantin. Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter.
Garantingälleriallaländerdärvårproduktsäljsviaenauktoriseradåterförsäljare.
Dennagarantiinkluderarinteskadorpåproduktensomuppkommitpågrundavolyckaellerfelaktig
användning,åverkan,ändringarpåproduktenelleranvändningsominteföljtdetekniskaoch/eller
säkerhetsanvisningar som angivits.
Garantin upphör att gälla om produkten monteras isär eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss.
Omduringerservicecentretbervidighamodellnumrettillhands,dåvibehöverdetförattkunnahjälpadig.
Dunnernumretpåmärkplattanpåapparaten.
Service och garanti
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 137 30/11/11 17:00:33
/