Lennox Hearth BT320s Användarmanual

Sidan laddas ...

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

English

Français

Español

Português

Deutsch

Italiano

Nederlands

Suomi

Norsk

Svenska

Dansk

Ελληνικά

GB

FR

Sidan laddas ...

RELEASE YO UR JAB RA

110

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

SE

DK

GR

NO

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

111

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

Svenska

Tack! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Om Jabra BT320s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Headsetets funktioner:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

KOMMA IGÅNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

1. Ladda headsetet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

2. Slå på Jabra BT320s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3. Ihopparning med en telefon eller annan enhet

. . . . . 116

4. Använda Jabra BT320s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

5. Hur man ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6. Byta ut Jabra-hörlurarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

7. Lampornas innebörd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

8. Felsökning och vanliga frågor och svar (FAQ)

. . . . . . . 117

9. Behöver du mer hjälp?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

10.

Skötsel av headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

11. Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

12. Certifieringar och säkerhetsgodkännanden

. . . . . . . . 121

13. Ordlista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

RELEASE YO UR JAB RA

112

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

113

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

5

4

3

2

11

12

10

1

7

6

9

8

1. Hörlursanslutning (avtagbar)

2. Klädklämma med ögla för snodd

3. Mikrofon

4. Laddningsuttag

5. Uppspelningsknapp

6. Stereohörlurar (utbytbara)

7. Hörlursuttag (3,5 mm-kontakt)

8. Svara/avsluta-knapp

(Answer/End)

9. Indikatorlampa (LED)

10. Volym upp (+), volym ned (-)

11. Nästa spår

12. Föregående spår

Om Jabra BT320sTack!

Tack för att du valde Jabra BT320s Bluetooth stereoheadset. Vi hoppas att du

kommer att få stor glädje av det. Använd handboken med dess anvisningar

för att komma igång och använda stereoheadsetet.

Användning av det här headsetet med båda öronen täckta vid bilkör-

ning kan vara otillåtet i vissa länder.

! Kom ihåg!

Tänk på trafiksäkerheten, undvik störande moment

och följ lokala bestämmelser.

Var rädd om din hörsel!

VARNING: Att använda hörlurarna med hög volym kan leda till permanent

hörselnedsättning. Om du börjar uppleva ringljud i öronen, sänk då volymen

eller ta av hörlurarna. Om du fortsätter att ha hög ljudvolym, kan öronen

vänja sig vid ljudstyrkan, vilket i sin tur kan leda till permanenta hörselskador.

Ha alltid volymen på en säker nivå. Att använda hörlurar samtidigt som du

kör bil, motorcykel, båt eller cyklar kan vara farligt, och är dessutom olagligt

i vissa länder. Kontrollera den lokala lagstiftningen. Var försiktig när du

använder hörlurar samtidigt som du ägnar dig åt någon aktivitet som kräver

full koncentration. Vi rekommenderar att du, medan du ägnar dig åt någon

sådan aktivitet, tar bort högtalarna från området nära öronen eller stänger av

hörlurarna så att du inte distraheras och undviker att drabbas av olyckshän-

delse eller skador.

Om du använder andra hörlurar än de medföljande Jabra-

hörlurarna måste du vara observant på att skillnader i impedans

och känslighet kan begränsa eller höja den maximala ljudvolymen.

Var därför extra försiktig när du använder andra hörlurar än de

medföljande Jabra-hörlurarna.

RELEASE YO UR JAB RA

114

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

115

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

Headsetets funktioner:

Med Jabra BT320s kan du lyssna på musik i stereo via din Bluetooth-anpas-

sade mobiltelefon eller musikspelare, samtidigt som det garanterar att du

aldrig missar ett samtal.

Jabra BT320s har följande funktioner när du använder den som ett

Bluetooth-headset:

• Ihopparning med upp till 8 enheter

• Ta emot samtal

• Avsluta samtal

• Avvisa samtal*

• Röststyrning*

• Återuppringning*

• Samtal väntar*

• Parkera samtal*

*Varierar mellan olika telefonmodeller

Tekniska data:

• Samtalstid upp till 6 timmar/standby-tid upp till 160 timmar

• Uppladdningsbart batteri som kan laddas via nätadapter

• Väger mindre än 40 gram inkl. Jabra-hörlurarna

• Räckvidd upp till cirka 10 meter

• Stöder Bluetooth-profilerna Advanced Audio (A2DP), Remove Control

(AVRCP), headset och handsfree

• Bluetooth-specifikation 1.2

(se ordlista sid. 121)

• Skyddsklass IP22 (Jabra BT320s klarar en kortare regnskur)

Observera att BT320s kan motstå vatten under en kort regnskur

men det är inte vattentätt och får inte doppas ner i vatten eller

annan vätska. Om headsetet blir vått måste du – för att skydda

det mot eventuella skador – torka av det omsorgsfullt så att det

blir helt torrt.

KOMMA IGÅNG

Jabra BT320s är enkelt att använda. Knapparna utför olika funktioner bero-

ende på hur länge du trycker ned dem:

1. Ladda headsetet

Kontrollera att Jabra BT320s är fulladdat innan du börjar använda det.

Använd endast laddaren som medföljer i förpackningen – använd inte lad-

dare från andra produkter eftersom detta kan skada din Jabra BT320s.

Anslut adaptern enligt figur 2 till nätadaptern för att ladda den via ett nätuttag.

När indikatorlampan (LED) lyser med fast rött sken laddas musikadaptern. När

indikatorn lyser grönt är headsetet fulladdat.

2. Slå på Jabra BT320s

• Tryck på svars-/avslutningsknappen tills du ser en lång grön blinkning

och headsetet slås på. Om ditt headset inte har parats ihop med en

enhet (se avsnitt 3) kommer det att blinka grönt var femte sekund. Om

ditt headset är anslutet till en enhet kommer det att blinka blått var

femte sekund.

•

Tryck och håll in svars-/avslutningsknappen tills du ser en lång röd

blinkning och headsetet slås av.

3. Ihopparning med en telefon eller annan enhet

Innan du använder Jabra BT320s måste du para ihop den med en mobiltele-

fon eller en annan Bluetooth-utrustad enhet.

1. Ställ in headsetet i ihopparningsläget:

• Kontrollera att headsetet är avstängt.

• Tryck på och håll kvar knappen Answer/End tills lampan lyser med fast

blått sken.

2. Ställ in mobiltelefonen eller annan enhet så att den ”upptäcker”

Jabra BT320s

Följ instruktionerna i användarhandboken för telefonen. Vanligtvis går du

till menyn ”inställning”, ”anslutning” eller ”Bluetooth” på telefonen och

väljer alternativet ”upptäcka” eller ”lägga till” en Bluetooth-enhet.

(Se exempel från typisk mobiltelefon i bild 4)

3. Telefonen upptäcker Jabra BT320s

Du får frågan om du vill para ihop telefonen och headsetet. Acceptera

detta genom att trycka på ”Ja” eller ”OK” och bekräfta med lösenordet

eller PIN-koden = 0000 (4 nollor).

En bekräftelse visas när enheterna har parats ihop. Upprepa steg 1 till 3 om

hopparningen inte lyckades.

Instruktion: Längd på nedtryckning:

Tryck lätt Tryck lätt och släpp upp

Tryck Tryck i ca. 1 sekund

Tryck på och håll kvar Tryck och håll kvar i ca. 5 sekunder

RELEASE YO UR JAB RA

116

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

117

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

4. Använda Jabra BT320s

Headsetet Jabra BT320s är utformat så att det kan användas på ett bekvämt

sätt med en klämma som fästs på ett klädesplagg eller med en halssnodd

(snodd medföljer). Mikrofonen är inbyggd längst upp på enhetens vänstra

sida (när BT320s betraktas som i bild 5A). Du bör beakta mikrofonens place-

ring när du riktar in huvudenheten för att säkerställa bästa möjliga förutsätt-

ningar för en tydlig röstupptagning. (Se bild 5B)

5. Hur man ...

Lyssnar på musik

För att börja uppspelningen (vissa telefoner kan kräva att du först

startar en mediaspelare)

Tryck

lätt på play-/paus-/stoppknappen

Gör paus i uppspelningen

Tryck

lätt på play-/paus-/stoppknappen och tryck lätt igen för att

återuppta spelningen

Stoppar uppspelningen

Tryck

på play-/paus-/stoppknappen

Besvara ett samtal när du lyssnar på musik

Tryck lätt

på svars-/avslutningsknappen så pausas musiken och samtalet

tas emot. När du avslutar samtalet börjar musiken spela igen*

Hoppa ett spår framåt

Tryck lätt

på knappen Skip Forward - fortsätt att trycka lätt för att

gå flera spår framåt

Hoppa ett spår bakåt

Tryck lätt

på knappen Skip Back - fortsätt att trycka lätt för att gå

flera spår bakåt

Snabbspolning framåt

Tryck på och håll kvar knappen Skip Forward

Snabbspolning bakåt

Tryck

på och håll kvar knappen Skip Back

Besvara ett samtal

Tryck lätt

på knappen Answer/End på headsetet för att besvara ett samtal

när telefonen ringer.

Avsluta ett samtal

Tryck lätt

på knappen Answer/End för att avsluta ett pågående samtal.

Avvisa ett samtal*

Tryck på

knappen Answer/End när telefonen ringer för att avvisa ett

inkommande samtal. Den uppringande vidarebefordras då till röstbrevlå-

dan eller hör en upptagetton, beroende på telefoninställningarna.

Ringa ett samtal*

När du ringer ett samtal från mobiltelefonen, så överförs det (beroende på

telefonens inställningar) automatiskt till headsetet när det är anslutet.

Aktivera röstuppringning*

Tryck lätt

på knappen Answer/End och tala in namnet. Du får bäst resul-

tat om du spelar in röstuppringningsfrasen när du bär headsetet. Du kan

läsa mer om denna funktion i användarhandboken till telefonen.

Använda funktionen återuppringning*

Tryck på knappen Answer/End

Använda funktionen samtal väntar och parkera samtal*

Använd denna funktion för att parkera ett pågående samtal och besvara ett

inkommande samtal.

• Tryck en gång på knappen Answer/End för att parkera det pågående

samtalet och besvara det inkommande samtalet.

• Tryck på knappen Answer/End för att växla mellan de två samtalen.

• Tryck lätt på knappen Answer/End för att avsluta det pågående samtalet.

Ändra ljudvolym

Tryck på

volym upp eller ned (+ eller -) för att ändra ljudvolymen

(se bild 1).

Stänga av lysdioderna

Tryck på play-/paus-/stoppknappen och bakåtknappen samti-

digt när du vill slå på eller av lysdioderna.

Slå på mikrofonens tystfunktion under telefonsamtal

Tryck på volym + och volym – samtidigt om du vill slå på eller av mikrofo-

nens tystfunktion, om mikrofonen är aktiverad under ett telefonsamtal.

* Enhetsberoende

RELEASE YO UR JAB RA

118

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

119

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

6. Byta ut Jabra-hörlurarna

Om du vill byta ut de medföljande Jabra-hörlurarna mot dina favorithörlurar

behöver du bara ansluta hörlurarnas kontakt till hörlursuttaget på Jabra

BT320s.

Om du använder andra hörlurar än de medföljande Jabra-hörlurarna måste

du vara observant på att skillnader i impedans och känslighet kan begränsa

eller höja nivån för den maximala volymen. En impedans på 16 Ohm rekom-

menderas för bästa prestanda. Du måste emellertid alltid vara extra försiktig

när du använder andra hörlurar än de medföljande Jabra-hörlurarna.

7. Lampornas innebörd

8. Felsökning och vanliga frågor och svar (FAQ)

Jag hör knastrande ljud

Bluetooth är en radioteknik, vilket innebär att den är känslig för föremål som

befinner sig mellan headsetet och den anslutna enheten. Det bör kunna vara

upp till 10 meters avstånd mellan headsetet och den anslutna enheten om

inga större föremål är i vägen (t.ex. väggar).

Jag kan inte höra telefonsamtalet i headsetet

• Höj volymen i Jabra BT320s.

• Kontrollera att headsetet är hopparat med telefonen.

• Kontrollera, på telefonmenyn eller genom att trycka lätt på knappen

Answer/End på Jabra BT320s, att telefonen är ansluten till headsetet.

Jag har problem med ihopparning

Du kanske har tagit bort ihopparningsanslutningen i mobiltelefonen. Följ

instruktionerna för ihopparning i avsnitt 3.

Jag kan inte använda funktionerna för att avvisa samtal, parkerat sam-

tal, senast slagna nummer eller röstuppringning

Dessa funktioner finns bara i de telefoner som stödjer dem. Läs i handboken

till telefonen för mer information.

Jag hör ingen musik i headsetet

• Höj volymen på musikanordningen.

• Kontrollera att headsetet är hopparat med Bluetooth-enheten.

• Kontrollera att Jabra BT320s är uppladdat

Jag har problem med direktöverföring (streaming) i stereo från min

musikanordning (PC, MP3-spelare etc.)

Kontrollera att den andra enheten stöder Bluetooth 1.1 eller 1.2, inklusive

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Detta krävs för att det ska

fungera. Läs mer om hur du parar ihop enheten du använder med Bluetooth

Stereo-headsetet i bruksanvisningen till enheten.

Jag kan lyssna i stereo men musikkontrollknapparna fungerar inte.

Den anslutna enheten måste stödja Bluetooth-profilen för fjärrkontroll

(AVRCP) för att musikkontrollknapparna ska fungera. Läs mer i bruksanvis-

ningen till enheten du använder.

Lysdioderna fungerar inte:

Tryck på play-/paus-/stoppknappen och bakåtknappen samtidigt när du vill

slå på eller av lysdioderna.

Under telefonsamtal kan den jag talar med inte höra mig:

Tryck på volym + och volym – samtidigt om du vill slå på eller av mikrofonens

tystfunktion under ett telefonsamtal.

9. Behöver du mer hjälp?

Jabra erbjuder kunder support online på www.jabra.com. Uppgifter om

support i ditt land kan du äve hitta på omslagets insida.

10. Skötsel av headset

• Förvara alltid Jabra BT320s med strömmen avstängd och på lämplig

skyddad plats.

Vad som visas Vad betyder det?

Blinkande grönt ljus Blinkar var femte sekund: Påslagen men inte

ihopparad med en telefon

Blinkande blått ljus Blinkar var tredje sekund: Aktivt samtal/pratar

Blinkande blått ljus

Blinkar var femte sekund: Ihopparad med en

telefon

Blinkande ljus i olika färger Blinkar varje sekund: Inkommande samtal

Blinkande lila ljus Blinkar var tredje sekund: Musikstreaming

Blinkande rött ljus Batteriet börjar ta slut

Fast rött ljus Laddar

Fast grönt ljus Fulladdad

Fast blått ljus Ihopparningsläge – se avsnitt 3

RELEASE YO UR JAB RA

120

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

121

GB

FR

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

DK

GR

SE

12. Certifieringar och säkerhetsgodkännanden

CE

Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R

& TTE (1999/5/EG).

GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödvändiga

kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information finns på http://www.jabra.com

Inom EU är denna enhet avsedd att användas i Belgien, Cypern, Danmark,

Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen,

Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien,

Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern samt Österrike,

och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Bluetooth

The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth

SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på

licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare.

13. Ordlista

1 Bluetooth

är en radioteknik som används för att ansluta enheter till

varandra. Det kan röra sig om mobiltelefoner och headset, utan kablar eller

sladdar, och avståndet är relativt kort (cirka 10 meter). Mer information

finns på www.bluetooth.com

2 Bluetooth-profiler är olika sätt som Bluetooth-enheterna använder för

att kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner stöder antingen

headset-profil, handsfree-profil eller båda. För att kunna stödja en viss

profil måste telefontillverkaren lägga in vissa obligatoriska funktioner

i telefonens programvara. Om du vill streama musik i stereo måste

telefonen också stödja ljudstreamingsprofilen A2DP. Om du vill använda

fjärrkontrollfunktionerna måste telefonen också stödja profilen AVRCP.

3 Länkning innebär att man skapar en unik och krypterad länk mellan

två Bluetooth-enheter, varpå dessa kan kommunicera med varandra.

Bluetooth-enheter fungerar inte om enheterna inte länkats.

4 Lösenord eller PIN-kod är en kod som knappas in på mobiltelefonen för

att länka den till Jabra BT320s. Telefonen och Jabra BT320s känner då igen

varandra och arbetar automatiskt tillsammans.

5 Viloläget (standby) är när Jabra BT320s passivt väntar på ett samtal. När

man avslutar ett samtal på mobiltelefonen så växlar headsetet över till

viloläget.

•

Förvara inte enheten vid extrema temperaturer (över 45 °C – inte heller i

direkt solljus – eller under -10 °C). I så fall kan batteriets livslängd förkortas,

och funktionen försämras. Höga temperaturer kan också försämra funktionen.

• Om headsetet utsätts för vatten eller annan vätska måste det omgående

torkas av omsorgsfullt så att det blir helt torrt.

11. Garanti

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel

på den här produkten under en ettårsperiod från det ursprungliga

inköpsdatumet. Villkoren i garantin och våra skyldigheter enligt garantin

framgår av följande punkter:

• Garantin är begränsad till

den ursprungliga köparen

• En kopia av kvittot eller annat

inköpsbevis krävs

• Garantin förklaras som ogiltig

om serienumret, etiketten med

datummärkning eller produktetiketten tas bort, eller om produkten har

hanterats vårdslöst, installerats felaktigt, modifierats eller reparerats av en

obehörig tredje part

• Ansvar för

produkter som tillverkats av Jabra (GN Netcom) är begränsat till

reparation av produkten eller erbjudande om ny produkt enligt beslut från

Jabra

• Eventuell underförstådd

garanti på Jabra:s (GN Netcoms) produkter

begränsas till två år från inköpsdatum för alla delar, inklusive eventuella

sladdar och kontakter

• Särskilt undantagna från

garanti är förbrukningsartiklar med begränsad

livslängd som utsätts för normalt slitage, såsom vindskydd till mikrofonen,

skydd till hörsnäckan, dekorativ ytbehandling, batterier och andra tillbehör

• Jabra (GN Netcom)

ansvarar inte för några följdskador som uppstår på

grund av användning eller missbruk av någon produkt från Jabra (GN

Netcom)

• Den här garantin ger dig

särskilda rättigheter och du kan även ha andra

rättigheter som varierar mellan olika områden

• Om

inte annat anges i användarhandboken får användaren under inga

omständigheter försöka utföra service på, göra justeringar av eller

reparera den här enheten, vilket gäller oberoende av om garantitiden har

löpt ut eller ej. När sådant arbete måste utföras ska enheten returneras till

inköpsstället, fabriken eller en behörig serviceverkstad

• Jabra (

GN Netcom) ansvarar inte för eventuella förluster eller skador

som uppstår vid leverans. Reparationsarbete som utförs på Jabra:s (GN

Netcoms) produkter av en obehörig tredje part medför att garantin

ogiltigförklaras

Kassera produkten enligt lokala

lagar och bestämmelser.

www.jabra.com/weee

Sidan laddas ...

Lennox Hearth BT320s Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Lennox Hearth BT320s Användarmanual

på andra språk

Andra dokument