Bauknecht GTE 220 A3+ Bruksanvisning

Stämpla: Bauknecht

Modell: GTE 220 A3+

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas...

• No permitir que los niños jueguen con el aparato o

se escondan en él, ya que podrían quedarse

atrapados y morir asfixiados.

• La modificación o sustitución del cable de

alimentación debe ser efectuada por personal

cualificado o por el Servicio de Asistencia Técnica.

• No utilizar prolongadores ni adaptadores múltiples.

• Ha de ser posible desconectar la alimentación

eléctrica del aparato, desenchufando la clavija o

mediante un interruptor bipolar situado antes de la

toma.

• Comprobar que el voltaje que figura en la placa de

características corresponda con el de la vivienda.

• Aunque no sea tóxico, no ingerir el líquido que

contienen los acumuladores de frío (si el modelo los

incluye).

• Abrir la puerta del congelador lo menos posible.

• Este aparato es de tecnología "skin condenser": la

unidad condensadora está incorporada en las

paredes del congelador. Por eso, las paredes

laterales y frontales del producto pueden estar

calientes durante el funcionamiento. Dicho

fenómeno es totalmente normal y limita la

formación de condensado en condiciones

ambientales particularmente críticas (ver el

apartado "Guía para la localización de fallos").

DESCONGELACIÓN DEL APARATO

Se aconseja descongelar el aparato cuando la capa de hielo que

se forma sobre las paredes alcance un grosor de 5-6 mm.

• Desconectar el aparato de la red eléctrica.

• Retirar los alimentos del aparato y guardarlos en un lugar

muy fresco o en una bolsa térmica.

• Dejar abierta la puerta del aparato.

• Quitar el tapón interno del canal de desagüe (si el

modelo lo incluye) (Fig. 8).

•

Quitar el tapón externo del canal de desagüe (si el modelo

lo incluye) y colocarlo como se indica en la figura 8.

• Como recipiente para el agua residual utilizar el

separador (si el modelo lo incluye) que se encuentra

dentro del aparato (D) como indica la figura 8. A falta de

separador, utilizar un recipiente bajo.

• La descongelación se puede acelerar utilizando una

espátula para favorecer la separación de la escarcha de

las paredes del aparato.

• Quitar la escarcha del fondo del aparato.

• No utilizar instrumentos metálicos puntiagudos o

afilados para quitar la escarcha, ya que el interior

del aparato podría dañarse irremediablemente.

• No utilizar productos abrasivos y no calentar la

cámara artificialmente.

• Secar el interior del aparato cuidadosamente.

• Terminada la descongelación, poner el tapón en su

alojamiento.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Quitar el hielo que se ha formado en los bordes

superiores (consultar la Guía para la localización de

fallos).

• Después de la descongelación, limpiar el interior con una

esponja mojada con agua tibia y/o detergente neutro.

• Limpiar la rejilla de ventilación lateral (si el modelo la

incluye).

Antes de realizar operaciones de mantenimiento,

desconectar la clavija de la toma de corriente. No

utilizar pastas o estropajos abrasivos, quitamanchas

(por ejemplo, acetona, tricloroetileno) para limpiar el

aparato.

Para garantizar el funcionamiento óptimo del aparato

se recomienda realizar la limpieza y el mantenimiento

al menos una vez al año.

SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA DE LA LUZ DE LA

PUERTA (si el modelo la incluye)

• Desconecte el aparato de la red eléctrica.

• Quite la tapa de la bombilla siguiendo las indicaciones de

la figura en el orden indicado.

• Desenrosque la bombilla y sustitúyala por otra de igual

tensión y potencia.

• Vuelva a colocar la tapa de la bombilla y luego conecte el

aparato a la red eléctrica.

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. El testigo rojo parpadea.

• ¿Se ha producido un corte de corriente?

• ¿Se ha realizado una descongelación?

• ¿Se han introducido alimentos recientemente?

• ¿La puerta del aparato está bien cerrada?

• ¿El aparato está colocado cerca de una fuente de

calor?

• ¿La rejilla de ventilación y el condensador están

limpios?

2. El aparato hace demasiado ruido.

• ¿El aparato está instalado en un plano perfectamente

horizontal?

• ¿El aparato está en contacto con otros muebles u

objetos que pueden causar vibraciones?

• ¿Se ha quitado el embalaje de la base del aparato?

Nota: Un leve ruido causado por la circulación del gas

refrigerante, incluso estando parado el compresor, debe

considerarse absolutamente normal.

3. La alarma acústica está activada.

• Consultar el capítulo "Guía para el funcionamiento",

apartado "ALARMAS".

4. La pantalla está apagada, la luz interior no se

enciende y el compresor no funciona (el aparato

está caliente).

• Fijarse si se ha producido un corte en el suministro

eléctrico.

• Fijarse si la clavija está conectada correctamente en la

toma de corriente.

• Una vez desconectado el aparato, comprobar que el

cable eléctrico está en perfectas condiciones.

5. La pantalla está apagada, la luz interior no se

enciende y el compresor funciona continuamente.

• Llamar al Servicio de Asistencia Técnica.

6. No se activa la función una vez pulsada la tecla

correspondiente.

• Comprobar que la función de bloqueo del teclado no

esté activada (ver el capítulo "BLOQUEO DEL

TECLADO").

7. El compresor funciona continuamente.

• ¿Se han introducido alimentos calientes?

• ¿La puerta del aparato ha estado abierta demasiado

tiempo?

• Är frysens dörr ordentligt stängd?

• Är frysdörrens tätningslist skadad eller deformerad? (Se

kapitlet "Installation")

• Har de 4 distansstyckena tagits bort? (Se kapitlet

"Installation")

9. Det bildas kondens på frysens ytterväggar.

• Det är normalt att det bildas kondens när speciella

klimatvillkor råder (t.ex. när luftfuktigheten är högre än

85 %) eller när frysen står i ett fuktigt rum med dålig

luftcirkulation. Det försämrar dock inte frysens

prestationer.

10.Frostlagret på frysens innerväggar är inte

jämntjockt.

• Detta är helt normalt.

MILJÖRÅD

1. Förpackning

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket

framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser

när förpackningen skall kasseras. Förpackningsmaterialet

(plastpåsar, delar i styrenplast, osv.) skall förvaras utom

räckhåll för barn. Det kan vara farligt.

2. Skrotning

Denna produkt är tillverkad av material som kan återvinnas.

Denna produkt är märkt enligt Europadirektiv 2002/96/EEG

beträffande kassering av elektriskt och elektroniskt

avfall.Genom att säkerställa en korrekt skrotning av denna

produkt bidrar du till att förhindra eventuella negativa

konsekvenser för vår miljö och vår hälsa.

Symbolen på produkten eller i medföljande

dokumentation visar att denna produkt inte får behandlas

som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en

lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning.

Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att apparaten

blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och hyllplan så att barn

inte kan stängas in i apparaten.

Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten

skall skrotas. Lämna in den till en återvinningscentral. Lämna

inte apparaten utan övervakning ens ett par dagar, eftersom

den kan vara farligt för barn.

För mer information om hantering, återvinning och

återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

Information:

Denna apparat innehåller varken CFC. Kylsystemet

innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se typskylten på

apparatens insida.

Apparater med isobutan (R600a):Isobutan är en naturgas

som är mycket miljövänlig, men också mycket lättantändlig.

Det är därför av största vikt att se till att kylsystemets

ledningar inte skadas.

Denna produkt kan innehålla fluorerade växthusgaser som

omfattas av Kyotoavtalet. Köldmediet befinner sig i ett

hermetiskt slutet system.

Köldmedium: R134a har en global uppvärmningspotential

(GWP) på 1 300.

EU-försäkran om överensstämmelse

• Denna apparat är avsedd för förvaring av livsmedel och

tillverkad i överensstämmelse med förordning (EG) nr.

1935/2004

• Denna apparat formges, tillverkas och marknadsförs i

överensstämmelse med:

- Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv

2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och dess

påföljande tillägg);

- skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när

apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt

jordningssystem som överensstämmer med gällande

lagstiftning.

SERVICE

Innan du kontaktar Service:

1. Försök att åtgärda felet på egen hand.

2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har

åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut stickkontakten ur

eluttaget, låter apparaten stå och vila i en timme och gör

sedan om försöket.

3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kontaktar

du Service.

Uppge:

• Vilken typ av problem det rör sig om,

• Modell,

• Servicenumret (denna kod finns efter ordet SERVICE på

typskylten som finns på baksidan av apparaten),

• Fullständig adress,

• Telefon- och riktnummer.

sensorisk eller mental förmåga eller av personer

med bristande erfarenhet eller kunskap, såvida

personerna i fråga inte övervakas eller får

anvisningar om användningen av produkten av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

•

Låt inte barn leka med apparaten eller gömma sig

inuti den. Detta för att förhindra att barn utsätts för

kvävningsrisk och att de blir instängda i apparaten.

• Elsladden får endast bytas eller modifieras av

kompetent personal eller av Kundtjänst.

• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

• Det måste vara möjligt att skilja enheten från

elnätet, antingen genom att dra ut stickproppen

eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare som

sitter ovanför uttaget.

• Kontrollera att spänningen på typskylten

överensstämmer med spänningen i din bostad.

• Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i

frysackumulatorerna (om sådana medföljer).

• Öppna inte apparatens dörr oftare än absolut

nödvändigt.

• Denna apparat är utrustad med tekniken "skind

condenser": kondensorenheten är en integrerad del

av frysens innerväggar. Därför kan sidoväggar och

framvägg ibland verka vara varma då apparaten är

igång. Detta är helt normalt och reducerar

dessutom potentiell kondensbildning vid kritiska

miljövillkor (se kapitlet "Felsökning").

AVFROSTNING AV APPARATEN

Vi rekommenderar att frysen frostas av när islagret har blivit

5-6 mm tjockt.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Ta ut alla livsmedel ur apparaten, och slå in demi

tidningspapper på en sval plats eller i en frysväska.

• Låt dörren stå öppen på apparaten.

• Ta ut den invändiga pluggen ur kanalen för

avfrostningsvattnet (om sådan finns) (Fig. 8).

• Ta ut pluggen ur kanalen på frysens utsida och placera den

som i Fig 8.

•

Använd separatorn som tillfällig uppsamlingsbehållare för

vatten (där sådan finns) - den sitter i apparaten (D) som visas

i Fig. 8. Där separator inte finns, använd en låg behållare.

• Avfrostningen kan påskyndas med en spatel som används

för att lossa frostlagret från frysens väggar.

• Lossa även frostlagret som finns på apparatens botten.

• Använd aldrig spetsiga eller vassa metallföremål för

att få bort frostlagret. Det finns risk att det uppstår

permanenta skador på frysen.

• Använd inte frätande produkter och värm inte

frysen på konstgjord väg.

• Torka frysens insida noggrant.

• Sätt tillbaka pluggen på avsedd plats efter avfrostningen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Avlägsna frostlagret som dinn på de övre kanterna (se

kapitlet Felsökning).

• Efter avfrostningen, rengör frysen med en svamp doppad i

ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör motorns ventilationsgaller (i förekommande fall).

Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan någon typ av

underhåll görs. Använd inte slipmedel, slipande

svampar, fläckborttagningsmedel (t ex aceton,

trikloretylen) för rengöring av apparaten.

För att få maximal prestation rekommenderas att du

utför rengöring och underhåll åtminstone en gång om

året.

BYTE AV LAM PAN I LOCKET (PÅ VISSA

MODELLER)

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Ta bort lampskyddet enligt anvisningarna på bilden. Följ

anvisningarna i angiven ordning..

• Skruva ur lampan och byt till en ny med samma Volt och

Watt.

• Sätt tillbaka lampskyddet och sätt in stickkontakten i

eluttaget igen.

FELSÖKNING

1. Den röda indikatorn blinkar.

• Är det strömavbrott?

• Har avfrostningen startats?

• Har mat nyligen lagts in i frysen?

• Är frysens dörr ordentligt stängd?

• Står frysen i närheten av en värmekälla?

• Är ventilationsgallret och kondensorn rena?

2. Frysen är ovanligt bullrig.

• Står frysen i våg, dvs. helt horisontellt?

• Vidrör frysen andra möbler eller föremål som kan

orsaka vibrationer?

• Har emballaget tagit bort från frysens undersida?

Anmärkning: Det är helt normalt att det hörs ett svagt ljud

när kylgasen cirkulerar i rören, även efter att kompressorn

har stoppats.

3. Ljudlarmet hörs.

• Se kapitlet "Funktionsvägledning", avsnitt "LARM".

4. Teckenfönstret är mörkt, den invändiga belysningen

tänds inte och kompressorn fungerar inte (frysen är

varm).

• Kontrollera att det inte är strömavbrott.

• Kontrollera att frysens stickkontakt sitter på rätt sätt i

eluttaget.

• Stäng av frysen och kontrollera att elsladden är felfri.

5. Teckenfönstret är släckt, den invändiga belysningen

tänds och kompressorn fungerar kontinuerligt.

• Kontakta Service.

6. När man trycker på en knapp aktiveras inte

motsvarande funktion.

• Kontrollera att tangentlåset inte är aktiverat (se

avsnittet "TANGENTLÅS").

7. Kompressorn fungerar kontinuerligt.

• Har varma livsmedel lagts in i frysen?

• Har frysens dörr stått öppen länge?

• Står frysen i ett för varmt rum eller i närheten av en

värmekälla?

• Har snabbinfrysningsfunktionen aktiverats? (de gröna

indikatorerna blinkar växelvis)

8. Det bildas mycket frost på de övre kanterna.

• Sitter pluggarna på rätt sätt i kanalen för

avfrostningsvattnet?

• ¿El aparato está colocado en una habitación demasiado

calurosa o cerca de una fuente de calor?

• ¿Se ha activado de forma involuntaria la función de

congelación rápida? (los testigos verdes parpadean de

forma alterna)

8. Se ha acumulado demasiada escarcha en los

bordes superiores.

• ¿Los tapones del canal de desagüe del agua de

descongelación están bien colocados?

• ¿La puerta del aparato está bien cerrada?

• ¿La junta de la puerta del aparato está dañada /

deformada? (Ver el capítulo "Instalación")

• ¿Se han quitado los 4 espaciadores? (Ver el capítulo

"Instalación")

9. Formación de condensación en las paredes

exteriores del aparato.

• Es normal que se forme condensación en

determinadas condiciones climáticas (humedad

superior a 85%) o si el aparato está colocado en un

lugar húmedo y poco ventilado. Sin embargo, esto no

perjudica las prestaciones del aparato.

10.La capa de escarcha en las paredes interiores del

aparato no es uniforme.

• Este fenómeno debe considerarse normal.

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO

AMBIENTE

1. Embalaje

El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica

el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las

normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de

plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños;

puede ser peligroso.

2. Eliminación del frigorífico

El aparato se ha fabricado con material reciclable.

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la

Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del

Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita

consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se

incluyen con el producto, indica que no se puede tratar

como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un

punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y

electrónicos.

Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el cable de

alimentación y quite las puertas y los estantes para evitar

que los niños jueguen con el aparato.

Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales

locales y entréguelo en un centro de recuperación. No lo

deje abandonado, ni siquiera unos pocos días; puede ser

peligroso para los niños.

Para obtener información más detallada sobre el

tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,

póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de

eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió

el producto.

Información:

Este aparato no contiene CFC. El circuito refrigerante

contiene R134a (HFC) o R600a (HC), consulte la placa de

características situada en el interior del aparato.

Para los aparatos con isobutano (R 600a): el isobutano es un

gas natural sin efectos nocivos para el medio ambiente, pero

inflamable. Por lo tanto, es imprescindible comprobar que

los tubos del circuito refrigerante no estén dañados.

Este producto podría contener gases fluorados de efecto

invernadero tratados en el Protocolo de Kioto; el gas

refrigerante está contenido en un sistema sellado

herméticamente.

Gas refrigerante: R134a tiene un potencial de calentamiento

atmosférico (GWP) de 1300.

Declaración de conformidad

• Este aparato está destinado a la conservación de

productos alimenticios y está fabricado según el

reglamento (CE) nº 1935/2004.

• Este aparato ha sido proyectado, fabricado y

comercializado con arreglo a:

- Los principios de seguridad de la directiva "Baja tensión"

2006/95/CE (que sustituye la 73/23/CEE y sucesivas

rectificaciones);

- los requisitos de protección de la Directiva "EMC"

2004/108/CE.

El aparato posee una toma de tierra que cumple las normas

de seguridad establecidas por la ley.

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

1. Compruebe si puede solucionar el problema.

2. Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si

la avería se ha solucionado. Si el resultado es negativo,

desconecte el aparato y repita la operación al cabo de

una hora.

3. Si el problema persiste, póngase en contacto con el

Servicio de Asistencia Técnica.

Comunique:

• el tipo de problema,

• el modelo,

• el número Service (el número que aparece después de la

palabra SERVICE en la placa de características situada en

la parte posterior del aparato)

• su dirección completa,

• su número y prefijo telefónico.

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ESQUEMA DO APARELHO (Fig. 1)

A. Puxador.

B. Fecho de segurança (se previsto).

C. Junta de vedação.

D. Separador (se previsto).

E. Tampa do canal de escoamento da água de

descongelação.

F. Painel de controlo.

G. Grelha de ventilação do motor lateral.

ESQUEMA DO PAINEL DE CONTROLO (Fig. 2)

1. Indicador digital de temperatura: indica a

temperatura no interior do congelador (visualização fixa)

ou a temperatura programada (visualização intermitente).

2. Tecla para programar a temperatura mais fria:

premindo-a a temperatura programada desloca-se para

valores mais frios.

3. Tecla para programar a temperatura mais quente:

premindo-a a temperatura programada desloca-se para

valores mais quentes.

4. Tecla "Extra load": premindo-a activa-se/desactiva-se a

função de congelação de grandes quantidades.

5. Indicador de "Extra load" (amarelo): se estiver aceso

indica a activação da função de congelação de grandes

quantidades.

6. Indicador de activação "Green Intelligence" (azul):

se estiver aceso indica que está activa a função "Green

Intelligence" (consulte o parágrafo "Função Green

Intelligence").

7. Tecla de reset alarme: desactiva a função de alarme

acústico e a indicação de alarme "black-out" (consulte o

parágrafo "Alarmes").

8. Indicador de alarme (vermelho): quando pisca, indica

uma situação de alarme (consulte o parágrafo "Alarmes").

ANTES DE USAR O APARELHO

O aparelho que adquiriu foi concebido para ser utilizado no

âmbito doméstico e também:

- nas áreas de cozinha de locais de trabalho, lojas e/ou

escritórios

- nas quintas

- em hotéis, motéis, aparthotéis, bed & breakfast para um

único cliente.

O aparelho só deve ser utilizado para a conservação de

alimentos congelados, a congelação de alimentos frescos e a

produção de gelo.

A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei. O

fabricante declina toda e qualquer responsabilidade

por eventuais danos causados a pessoas, animais ou

bens materiais resultantes do não cumprimento das

normas indicadas.

1. Após ter desembalado o aparelho, certifique-se de que

ele não está danificado, de que a porta fecha

correctamente e de que a junta não está deformada.

Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor

num prazo de 24 horas após a entrega do aparelho.

2. Recomendamos que aguarde pelo menos duas horas

antes de ligar o aparelho, para permitir que o circuito

refrigerante fique perfeitamente eficiente.

3. Certifique-se de que a instalação e a ligação eléctrica são

efectuadas por um técnico especializado segundo as

instruções fornecidas pelo fabricante e em conformidade

com as normas de segurança locais.

4. Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar.

• Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica,

certifique-se de que a voltagem corresponde às

indicações fornecidas na chapa de características

situada na parte traseira do mesmo.

• As ligações eléctricas devem estar em

conformidade com as normas locais.

INSTALAÇÃO

• Retire o aparelho da embalagem.

• Retire os 4 separadores inseridos entre a porta e o

aparelho. (Fig 3)

• Certifique-se de que a tampa do canal de escoamento da

água de descongelação (se prevista) está correctamente

posicionada (E).

• Para obter o máximo desempenho e evitar danos quando

se abre a porta do aparelho, mantenha uma distância de

pelo menos 7 cm em relação à parede posterior e um

espaço de 7 cm de cada lado. (Fig 4)

• Introduza os acessórios (se previstos).

COMO LIGAR O PRODUTO

• Ligue a ficha.

• O indicador digital (1), com o produto quente

(temperatura interior superior a 0°C), exibe dois

tracinhos centrais.

• O indicador vermelho de alarme (8) pisca e o alarme

acústico começa a funcionar.

• O indicador "Green Intelligence" (6) está aceso.

• Prima a tecla de reset (7) para desligar o alarme acústico.

• O alarme acústico desactiva-se mas o indicador vermelho

permanece a piscar.

• Quando o aparelho atinge uma temperatura igual a pelo

menos -12°C o indicador vermelho (8) deixa de piscar.

• Agora é possível voltar a colocar os alimentos no

congelador.

• O indicador "Green Intelligence" (6) permanece aceso

até alcançar a temperatura exibida no visor.

NOTA: sendo a junta estanque, não é possível reabrir a

porta do congelador imediatamente depois de a fechar. É

necessário esperar alguns minutos.

REGULAÇÃO D

A TEMPERATURA

O aparelho é normalmente programado na fábrica para

funcionar à temperatura aconselhada de -18°C. É possível

variar a temperatura interior programada de -17°C a -24°C

e no modo ECONÓMICO (consulte o parágrafo

"Programação ECO"), procedendo como se segue:

• Carregue uma vez numa das duas teclas para a regulação

da temperatura (2; 3).

• O indicador digital (I) pisca indicando a temperatura de

regulação programada anteriormente.

• Carregue várias vezes na tecla (3) para programar a

temperatura estabelecida para os valores mais quentes.

Cada pressão na tecla desloca o valor em 1°C. Durante

esta operação, o valor exibido no indicador digital pisca.

• Låt alltid varma livsmedel svalna innan de läggs in i frysen.

Infrysning av färska livsmedel

• Lägg matvarorna som skall frysas in så att de har

direktkontakt med frysens väggar (Fig 5):

A) - livsmedel som skall frysas in,

B) - frysta livsmedel.

• Undvik att lägga maten som skall frysas så att den

kommer i direkt kontakt med frysta livsmedel.

• Fördela maten som skall frysas i mindre förpackningar.

Det är även praktiskt när det blir dags att äta den frysta

maten.

Om mindre livsmedelsmängder än 10-12 kg läggs in i

frysen för infrysning kontrolleras frysen automatiskt av

funktionen "Green Intelligence" (se avsnittet "Funktionen

Green Intelligence”). Du behöver alltså inte göra några

inställningar.

• När större livsmedelsmängder skall frysas in och frysens

maximala infrysningskapacitet (visas på dataskylten) skall

utnyttjas måste funktionen infrysning av stora

livsmedelsmängder aktiveras 24 timmar innan matvarorna

läggs in i frysen.

• Tryck på knappen (4) för att koppla in funktionen för

infrysning av stora livsmedelsmängder. Den gula indikatorn

(5) tänds.

• Efter att mat har lagts in för infrysning rekommenderar vi

att locket hålls stängt i 24 timmar. Efter denna tid kan

matvarorna betraktas som frysta.

• Funktionen för infrysning av stora livsmedelsmängder kan

kopplas ur med knappen (4). Om knappen inte trycks in

kopplas funktionen automatiskt ur efter cirka 48 timmar.

FÖRVARING AV MATVAROR

Se apparatens tabell.

Klassificering av frysta matvaror

Placera och klassificera frysta matvaror: vi rekommenderar

att du skriver datum för infrysning på paketen, detta för att

garantera att du konsumerar maten innan den tid gått ut

som står specificerad i Fig. 6 för varje typ av matvara.

Råd för förvaring av frysta matvaror

Vid tidpunkten för inköpet, se till att följande:

• Att förpackningen är oskadad, eftersom livsmedel i skadad

förpackning kan vara otjänlig. Om förpackningen är

skrovlig eller har fuktfläckar, har livsmedlet inte förvarats

på optimalt sätt och det finns risk att det har börjat tina

upp.

• Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går till

frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar för

hemtransporten.

• Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort du kommer

hem.

• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir så små

som möjligt. Respektera det "bäst före datum" som anges

på förpackningen.

• Följ alltid anvisningarna om förvaring av frysta livsmedel

som finns på förpackningen.

Anmärkning:

• Förtär omedelbart tinade eller delvis tinade

livsmedel Frys aldrig om tinade livsmedel, såvida du

inte först använder det för att tillaga en maträtt

som kräver att livsmedlet på nytt tillagas När

livsmedlet är tillagat kan det frysas igen.

• Vid längre strömavbrott:

Öppna inte fryslocket annat än för att lägga

frysackumulatorerna (om sådana finns) ovanpå de

frysta matvarorna på höger och vänster sida i frysen

Frysackumulatorerna gör att temperaturen ökar

långsammare.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH FÖRSLAG

• Se till att elsladden inte blir skadad under

installationen.

• Förvara inte glasbehållare som innehåller vätskor i

apparaten. De kan explodera.

• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att de tagits ut

ur apparaten. Den låga temperaturen kan förorsaka

köldskador.

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller slå av

strömmen innan någon typ av rengöring och underhåll

görs.

• Placera inte apparaten i direkt solljus eller där den utsätts

för värmekällor, eftersom detta kan öka

energiförbrukningen.

• Ställ aldrig in sprayburkar eller behållare som innehåller

bränsle eller lättantändliga gaser i apparaten.

• Förvara och använd inte bensin och andra lättantändliga

ämnen i gas- eller vätskeform i närheten av denna apparat

eller andra hushållsapparater. Gaserna som utvecklas kan

förorsaka brand eller explosion.

• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp dess

tyngd och på en plats som är lämplig för dess dimensioner

och användning och se till att den står i våg.

• Placera apparaten i ett torrt rum med god ventilation.

Apparaten är utformad för att fungera i

rumstemperaturer inom bestämda intervall, som i sin tur

är beroende av vilken klimatklass apparaten tillhör.

Klimatklass anges på typskylten som finns på baksidan av

apparaten (Fig 7). Det finns risk att apparaten inte

fungerar på korrekt sätt om den står i ett rum där

temperaturen är lägre eller högre än den avsedda.

• Det är tillrådligt att enheten får vara ansluten till elnätet

även om den är tom under kortare tidsperioder.

• Var försiktig när du flyttar skåpet så att inte golven (t.ex.

parkettgolv) skadas. För att underlätta förflyttning av

apparaten, rekommenderar vi att du först tömmer den.

Anmärkning: För att flytta och installera apparaten krävs

minst två personer.

• Använd inga andra typer av mekaniska anordningar än

dem som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda

avfrostningen.

• Använd inte elektriska apparater i apparaten om dessa

inte är specifikt auktoriserade av tillverkaren.

• Den glödlampa som används i apparaten är specifikt

framtagen för vitvaror och passar inte för allmän belysning

i hemmet (Regelverk (EG) 244/2009).

• Apparaten är inte avsedd att användas av barn

under 8 år eller av personer med nedsatt fysisk,

värdet som visas på den digitala indikatorn.

• Tryck på knapp (2) flera gånger för att ställa in en lägre

temperatur. Varje tryck på knappen ändrar den inställda

temperaturen med 1 °C. Under inställningen blinkar

värdet som visas på den digitala indikatorn.

• Cirka 5 sekunder efter att du tryckt in knappen sista

gången lagras den temperatur du har ställt in. Den digitala

indikatorn (1) slutar blinka och återgår till att visa den

invändiga temperaturen i frysen.

• Du kan när som helst kontrollera vilken temperatur frysen

är inställd på. Du behöver bara trycka en gång på någon

av temperaturregleringsknapparna. Det inställda värdet

blinkar i 5 sekunder, varefter frysens invändiga temperatur

visas på nytt.

ANMÄRKNING: Inställningarna finns kvar i minnet

efter ett strömavbrott. Hur lång tid det tar innan

temperaturen i frysen når det inställda värdet beror

på klimatförhållandena och vilken temperatur som

ställts in. Temperaturändringarna visas med en viss

försening.

EKO-inställning

Det EKONOMISKA funktionssättet rekommenderas när

frysen inte är helt full, dvs. när matvarorna inte når upp till

markeringen “e” på separatorn. Gör så här för att ställa in

frysen på det EKONOMISKA funktionssättet:

• Tryck en gång på en av temperaturregleringsknapparna (2,

3).

• Den digitala indikatorn (1) blinkar och visar den tidigare

inställda temperaturen.

• Tryck flera gånger på knappen (3) för att höja den

inställda temperaturen. Fortsätt att trycka tills EC visas på

den digitala indikatorn.

ANMÄRKNING: Om funktionen för infrysning av stora

livsmedelsmängder aktiveras när EKO-funktionen är

på kopplas EKO-funktionen automatiskt ur och förblir

urkopplad under hela infrysningen.

FUNKTIONEN 'GREEN INTELLIGENCE'

Funktionen Green Intelligence aktiveras automatiskt i

följande fall:

Öppning av locket

• Funktionen aktiveras varje gång locket öppnas om

temperaturen inuti frysen ändras nämnvärt. Funktionen

är på under den tid som krävs för att återställa optimala

förvaringsvillkor.

Lägga in matvaror för infrysning

• Funktionen aktiveras varje gång matvaror läggs in i

frysen och den är på under den tid som krävs för att

skapa bästa möjliga villkor för infrysning av de inlagda

matvarorna. Funktionen säkerställer även en god balans

mellan infrysningskvalitet och energiförbrukning.

ANMÄRKNING: Hur lång tid funktionen Green

Intelligence är på beror på vilken mängd mat som skall

frysas, men även på hur mycket fryst mat som finns i

frysen och på rumstemperaturen. Det är sålunda helt

normalt att variationer i dessa faktorer påverkar frysens

beteende.

Tangentlås

• Denna funktion förhindrar att inställningarna ändras när

man ofrivilligt trycker på knapparna.

• När tangentlåset är på och man trycker på en knapp

aktiveras inte motsvarande funktion.

• Gör så här för att koppla in tangentlåset: Tryck

samtidigt på knapparna (2) och (7) och håll dem

intryckta i cirka 3 sekunder, tills symbolen visas i

teckenfönstret. Därefter återgår teckenfönstret till att

visa den inställda temperaturen.

• Gör på samma sätt för att koppla ur tangentlåset. När

symbolen försvinner från displayen är tangentlåset

avaktiverat.

LARM

• Temperaturlarm

Visar att temperaturen i frysen är högre än -12 °C.

Ljudlarmet aktiveras och den röda indikatorn (8)

blinkar. Ljudlarmet kan stängas av med knappen (7).

Indikatorn (8) fortsätter att blinka tills temperaturen

har sjunkit under -12 °C.

Anmärkning: i detta läge aktiveras indikatorn Green

Intelligence automatiskt och den fortsätter att blinka tills

normala förvaringsvillkor har återställts.

• Larm för långt strömavbrott

Visar att temperaturen i frysen har stigit till över -8 °C

p.g.a. ett långt strömavbrott.

Ljudlarmet aktiveras, den röda indikatorn (8) blinkar

och den digitala indikatorn (I) blinkar och visar den

högsta temperaturen som uppnåtts under

strömavbrottet. När knappen (7) trycks in återgår den

digitala indikatorn till att visa den aktuella temperaturen

i frysen.

Anmärkning: I denna situation aktiveras indikatorn

Green Intelligence automatiskt.

• Sensorlarm

Underrättar om att temperaturgivaren fungerar på fel

sätt.

Ljudlarmet utlöses, den röda indikatorn (8) blinkar och

den digitala indikatorn visar “SF". I detta fall är det

nödvändigt att kontakta service.

ANMÄRKNING: Temperaturlarmet kan även

aktiveras när färska matvaror har lagts in i frysen

eller när locket har varit öppet länge. Detta

inverkar dock inte negativt på förvaringsvillkoren

för de frysta varorna. Ett strömavbrott kan däremot

medföra risker för de frysta varorna. Efter ett

strömavbrott bör du kontrollera skicket på

matvarorna.

INFRYSNING AV LIVSMEDEL

Förbereda färska livsmedel för infrysning

• Slå in de färska matvarorna som skall frysas i aluminium-

eller plastfolie eller lägg dem i plastpåsar eller

platsbehållare med lock eller i andra lämpliga

frysförpackningar.

• Livsmedlen skall vara färska, mogna och av allra bästa

kvalitet.

• Färsk frukt och färska grönsaker skall frysas in så snart

som möjligt efter skörd, så att de bevarar sina

näringsämnen, sin konsistens, sin färg och sin smak.

• Carregue várias vezes na tecla (2) para regular a

temperatura estabelecida para os valores mais frios. Cada

pressão na tecla desloca o valor em 1°C. Durante esta

operação, o valor exibido no indicador digital pisca.

• Após cerca de 5 segundos desde a última pressão

executada, a temperatura programada é memorizada, o

indicador digital (1) pára de piscar e volta a indicar a

temperatura no interior do produto.

• Para verificar, em qualquer momento, a temperatura

programada, carregue numa das duas teclas de regulação

da temperatura. O valor programado pisca durante 5

segundos, após o qual será novamente exibida a

temperatura interior do congelador.

NOTA: em caso de falta de energia eléctrica, as

funções seleccionadas permanecem programadas. O

tempo necessário para que a temperatura no interior

do congelador atinja aproximadamente o valor

programado, pode variar segundo as condições

climáticas e a programação escolhida. De qualquer

modo, as variações de temperatura são exibidas com

um certo atraso.

Programação ECO

é aconselhado o modo de funcionamento ECONÓMICO

quando o produto é enchido apenas em parte, abaixo do

nível do "e" indicado no separador. Para programar o

produto no modo de funcionamento ECONÓMICO:

• Carregue uma vez numa das duas teclas de regulação da

temperatura (2; 3).

• O indicador digital (1) pisca indicando a temperatura de

regulação programada anteriormente.

• Carregue várias vezes na tecla (3) para regular a

temperatura para os valores mais quentes até alcançar no

indicador digital o valor EC.

NOTA: activando a função de congelação de grandes

quantidades quando o aparelho está no modo ECO,

este último é desactivado automaticamente durante

todo o tempo do funcionamento da função.

FUNÇÃO

"GREEN INTELLIGENCE"

A função "Green Intelligence" activa-se automaticamente

nos seguintes casos:

Abertura da porta

• A função activa-se cada vez que se abre a porta, o que

altera sensivelmente a temperatura interna do produto, e

fica activa o tempo necessário para restabelecer

automaticamente as condições óptimas para a

conservação.

Introdução de alimentos a congelar

• A função activa-se sempre que se introduzir alimentos, e

fica activa o tempo necessário para criar as condições

desejáveis para congelar de maneira óptima os alimentos

introduzidos garantindo o exacto valor entre a qualidade

de congelação e o consumo energético.

NOTA: a duração da função "Green Intelligence" é

calculada com base na quantidade de alimentos a congelar,

na quantidade de alimentos já presentes no produto e na

temperatura externa. Por isso, deve ser considerado

absolutamente normal que variações significativas

influenciem o comportamento do produto.

Bloqueio do teclado

• Esta função permite evitar a variação da programação

devido a pressões acidentais nas teclas.

• Após activar a função, se uma tecla for premida, a

correspondente função não é activada.

• Para activar o bloqueio do teclado, prima

simultaneamente as teclas (2) e (7) durante cerca de 3

segundos até o visor exibir o símbolo antes de voltar

a indicar a temperatura programada.

• Para desbloquear o teclado, siga o mesmo procedimento:

quando o símbolo a desaparecer, função de bloqueio

do teclado está desactivada.

ALARMES

• Alarme temperatura

Indica que a temperatura interior é superior a -12°C.

Activa-se um alarme acústico e o indicador vermelho (8)

pisca. O alarme acústico pode ser desactivado premindo

a tecla (7). O indicador luminoso (8) continuará a piscar

até a temperatura descer abaixo dos -12°C.

Nota: nestas circunstâncias, o indicador "Green

Intelligence" activa-se automaticamente até serem

restabelecidas as condições normais de conservação.

• Alarme longo "black-out"

Indica que após um corte de energia na rede eléctrica, a

temperatura interior atingiu valores superiores a -8°C.

Activa-se um alarme acústico, o indicador vermelho (8)

pisca e o indicador digital (I) pisca indicando a

temperatura mais alta alcançada durante o corte de

energia. Ao premir a tecla (7) o indicador digital volta a

exibir a temperatura interior presente.

Nota: nestas circunstâncias o indicador "Green Intelligence"

activa-se automaticamente.

• Alarme sensor

Indica um funcionamento anómalo do sensor de

temperatura.

Activa-se o alarme acústico, o indicador vermelho (8)

pisca e o indicador digital exibe "SF". Neste caso é

necessário dirigir-se ao Serviço de Assistência Técnica

NOTA: o alarme temperatura pode ocorrer também

após a introdução de alimentos frescos ou devido à

prolongada abertura da porta, todavia isto não

influencia a perfeita conservação dos alimentos já

congelados. Um corte de energia ocasional pode, pelo

contrário, levar a uma situação de perigo no que diz

respeito à conservação, neste caso aconselhamos a

verificar o estado de conservação dos alimentos.

CONGELAÇÃO DE ALIMENTOS

Preparação de alimentos frescos a congelar

• Embrulhe e feche os alimentos frescos a congelar em:

folhas de alumínio, película transparente, embalagens

impermeáveis de plástico, embalagens de polietileno com

tampas, desde que apropriados para alimentos a

congelar.

• Os alimentos devem ser frescos, maduros e da melhor

qualidade.

• A fruta e os legumes frescos devem ser congelados, tanto

quanto possível, logo após a colheita, para conservar

intactas as suas substâncias nutritivas, consistência, cor e

sabor.

• Deixe sempre arrefecer os alimentos quentes antes de os

introduzir no produto.

Congelação de alimentos frescos

• Coloque os alimentos a congelar em contacto directo

com as paredes verticais do produto (Fig 5):

A) - alimentos a congelar,

B) - alimentos já congelados.

• Evite colocar os alimentos a congelar em contacto

directo com os alimentos já congelados.

• Para obter uma congelação mais rápida e melhor,

sugerimos que distribua os alimentos por pequenas

embalagens; esta medida ser-lhe-á igualmente útil quando

pretender utilizar os alimentos congelados.

• Se forem introduzidas quantidades de alimentos

inferiores a 10-12 kg, o funcionamento do produto será

controlado automaticamente pela função "Green

Intelligence" (consulte o capítulo "Função Green

Intelligence") e não é pedida nenhuma intervenção por

parte do utilizador.

• Para congelar quantidades superiores para aproveitar a

máxima capacidade de congelação do aparelho indicada

na chapa das características, é necessário activar a função

de congelação de grandes quantidades 24 horas antes de

introduzir os alimentos a congelar.

• Para congelar grandes quantidades de alimentos, prima a

tecla (4). O indicador luminoso amarela (5) acende-se.

• Após a introdução de alimentos frescos, aconselha-se a

manter a porta do aparelho fechada durante 24 horas.

Após este período, os alimentos podem-se considerar

congelados.

• A função de congelação de grandes quantidades pode ser

desactivada premindo a tecla (4), quando esta operação

não for executada, o produto desactiva automaticamente

a função após cerca de 48 horas desde a sua activação.

CONSERVAÇÃO DOS ALIMENTOS

Consulte a tabela no aparelho.

Classificação dos alimentos congelados

Arrume e classifique os alimentos congelados; é

aconselhável indicar a data de conservação nas embalagens,

para garantir um consumo pontual dentro do prazo indicado

em meses na fig. 6 para cada tipo de alimentos.

Conselhos para a conservação dos alimentos

congelados

Aquando da aquisição de alimentos congelados, certifique-

se de que:

• A embalagem está intacta, pois os alimentos que estejam

em embalagens danificadas podem ter-se deteriorado. Se

uma embalagem estiver inchada ou mostrar sinais de

humidade, significa que não foi conservada nas melhores

condições e pode ter sofrido um início de descongelação.

• Os alimentos congelados devem ser comprados por

último e transportados em sacos térmicos.

• Logo que chegue a casa coloque imediatamente os

alimentos congelados no aparelho.

• Evite ou reduza ao mínimo as variações de temperatura.

Respeite o prazo de validade indicado na embalagem.

• Siga sempre as instruções da embalagem para a

conservação dos alimentos congelados.

Nota:

• Consuma imediatamente os alimentos

descongelados ou parcialmente descongelados. Não

congele novamente um alimento descongelado,

excepto em caso de utilização desse alimento para

preparar um prato que preveja a sua cozedura.

Após ter sido cozinhado, o alimento pode ser

novamente congelado.

• Em caso de corte prolongado da electricidade:

Abra a porta do aparelho apenas para colocar os

acumuladores de frio (se previstos) sobre os

alimentos congelados no lado direito e esquerdo do

aparelho. Deste modo, será possível abrandar a

velocidade do aumento da temperatura.

PRECAUÇÕES E SUGESTÕES

• Durante a instalação, certifique-se de que o

aparelho não danifica o cabo de alimentação.

• Não conserve líquidos em recipientes de vidro no

aparelho, dado que poderão partir.

• Não coma cubos de gelo ou gelados imediatamente após

a sua remoção do aparelho, dado que podem causar

queimaduras de frio.

• Antes de qualquer operação de manutenção ou limpeza,

retire a ficha da tomada ou desligue o aparelho da

corrente eléctrica.

• Não instale o aparelho em locais directamente expostos

aos raios solares ou junto a fontes de calor, pois isso

implica um aumento do consumo energético.

• Não introduza no aparelho latas de spray ou recipientes

que contenham propulsores ou substâncias inflamáveis.

• Não conserve nem utilize gasolina ou outros gases e

líquidos inflamáveis perto do aparelho ou de outros

electrodomésticos. Os vapores que são libertados podem

provocar incêndios ou explosões.

•

Instale o aparelho e coloque-o numa superfície

perfeitamente horizontal, capaz de sustentar o peso, e num

ambiente adequado às suas dimensões e à sua utilização.

• Coloque o aparelho num ambiente seco e bem ventilado.

O aparelho está preparado para um funcionamento em

ambientes com uma temperatura compreendida nos

seguintes intervalos, definidos com base na classe

climática indicada na chapa de características situada na

parte traseira do mesmo (Fig. 7). O aparelho poderá

não funcionar correctamente se for deixado por um

longo período a uma temperatura superior ou inferior ao

intervalo previsto.

• É aconselhável deixar o aparelho ligado, ainda que vazio,

por breves períodos.

• Ao deslocar o aparelho, preste atenção para evitar

estragar o chão (por ex: parquet). Para facilitar a

movimentação do aparelho, é aconselhável esvaziá-lo, se

possível, previamente.

Nota: A movimentação e a instalação do aparelho devem

ser efectuadas por duas ou mais pessoas.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios

distintos dos recomendados pelo fabricante para acelerar

o processo de descongelação.

• Não utilize aparelhos eléctricos no interior, se estes não

forem do tipo recomendado pelo fabricante.

• A lâmpada utilizada no aparelho é específica para

electrodomésticos e não é adequada para a iluminação

de ambientes domésticos (Regulamento (CE) 244/2009).

• Este aparelho não deve ser usado por crianças de

idade inferior a 8 anos e por pessoas com

BRUKSANVISNING

APPARATENS SCHEMA (Fig. 1)

A. Handtag.

B. Säkerhetsstängning (där sådan finns).

C. Tätning.

D. Separator (där sådan finns).

E. Plugg för avfrostningsvattnets kanal.

F. Kontrollpanel.

G. Ventilationsgaller på sidomotor.

SCHEMATISK BESKRIVNING AV

KONTROLLPANELEN (fig. 2)

1. Digital temperaturindikator: visar temperaturen inuti

frysen (med fast sken) eller den inställda temperaturen

(med blinkande sken).

2. Knapp för inställning av lägre temperatur: när man

trycker på knappen blir den inställda temperaturen lägre.

3. Knapp för inställning av högre temperatur: när man

trycker på knappen blir den inställda temperaturen högre.

4. Knapp för "Extra load": när man trycker på knappen

kopplas funktionen för infrysning av stora

livsmedelsmängder in eller ur.

5. Indikator för “Extra load” (gul): när indikatorn lyser

med fast sken är funktionen för infrysning av stora

livsmedelsmängder på.

6. Indikator för aktivering av "Green Intelligence"

(blå): när indikatorn lyser är funktionen "Green

Intelligence" på (se avsnittet "Funktionen Green

Intelligence").

7. Knapp för återställning av larm: kopplar ur

ljudsignalen och indikatorn för strömavbrott (se avsnittet

"Larm").

8. Larmindikator (röd): indikatorn blinkar vid

larmsituationer (se avsnittet "Larm").

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

Den produkt som du har förvärvat har utvecklats för

hushållsbruk och även för:

- köksavdelningar på arbetsplatser, i butiker och/eller

kontor

- på bondgårdar

- på hotell, motell, lägenhetshotell, Bed & Breakfast, för

användning av enskild kund.

Apparaten skall endast användas för förvaring av lfrysta

ivsmedel, infrysning av färska livsmedel och isproduktion.

Det är enligt lag obligatoriskt att jorda apparaten.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på

personer, husdjur och föremål som förorsakats av att

ovan nämnda föreskrifter ej beaktats

1. Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten inte

har skadats under transporten och att dörren stänger

ordentligt, och att gummilisten inte är skadad.

Återförsäljaren skall upplysas om eventuella skador senast

24 timmar efter leverans.

2. Vi rekommenderar att du väntar minst två timmar innan

du tar skåpet i bruk. Denna tid krävs för att kylsystemet

skall fungera på bästa sätt.

3. Se till att installationen och den elektriska anslutningen

görs av en behörig fackman i enlighet med tillverkarens

anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser.

4. Rengör apparatens insida före användningen.

• Kontrollera att spänningen i din bostad

överensstämmer med uppgifterna på typskylten innan

apparaten ansluts till elnätet

• Den elektriska anslutningen skall utföras i

enlighet med gällande lokala bestämmelser.

INSTALLATION

• Avlägsna emballaget.

• Ta bort de fyra distanselementen som sitter mellan

apparaten och dörren. (Fig 3)

• Kontrollera att pluggen för avfrostningsvattnet (där sådan

finns) är insatt på korrekt vis (E).

• För att få maximal prestanda och för att undvika skador

då dörren öppnas, se till att det finns ett avstånd på

åtminstone 7 cm mellan apparaten, och bakre vägg och

lika mycket avstånd på var sida¨. (Fig. 4)

• Sätt i de medföljande tillbehören (där sådana finns).

TA FRYSEN I FUNKTION

• Sätt in stickkontakten i eluttaget.

• Den digitala indikatorn (1) visar två streck när

temperaturen i frysen är högre än 0 °C.

• Den röda larmindikatorn (8) blinkar och ljudlarmet träder

i funktion.

• Indikatorn "Green Intelligence" (6) lyser.

• Tryck på återställningsknappen (7) för att stänga av

ljudlarmet.

• Ljudlarmet upphör, men den röda larmindikatorn

fortsätter att blinka.

• När temperaturen har sjunkit under -12 °C slutar den

röda indikatorn (8) att blinka.

• Nu går det att lägga in mat i frysen.

• Indikatorn "Green Intelligence" (6) fortsätter att lysa tills

den inställda temperaturen som visas i teckenfönstret har

uppnåtts.

ANMÄRKNING: Eftersom tätningslisten är hermetisk går

det inte att öppna frysens lock direkt efter att det har

stängts. Vänta i ett par minuter

REGLERING AV TEMPERATUREN

Fabriksinställningen för frysen är -18 °C, som är den

rekommenderade temperaturen. Det går att ändra den

inställda temperaturen mellan -17 °C och -24 °C och att

ställa in EKO-läge (se "Inställning av EKO"). Gör så här:

• Tryck en gång på en av de två

temperaturregleringsknapparna (2, 3).

• Den digitala indikatorn (I) blinkar och visar den tidigare

inställda temperaturen.

• Tryck flera gånger på knappen (3) för att ställa in en högre

temperatur. Varje tryck på knappen ändrar den inställda

temperaturen med 1 °C. Under inställningen blinkar

Sidan laddas...

Bauknecht GTE 220 A3+ Bruksanvisning

Stämpla: Bauknecht

Modell: GTE 220 A3+

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Bauknecht GTE 220 A3+ Manuale del proprietario
español: Bauknecht GTE 220 A3+ El manual del propietario
Deutsch: Bauknecht GTE 220 A3+ Bedienungsanleitung
português: Bauknecht GTE 220 A3+ Manual do proprietário
français: Bauknecht GTE 220 A3+ Le manuel du propriétaire
English: Bauknecht GTE 220 A3+ Owner's manual
dansk: Bauknecht GTE 220 A3+ Brugervejledning
suomi: Bauknecht GTE 220 A3+ Omistajan opas
Nederlands: Bauknecht GTE 220 A3+ de handleiding

Bauknecht GTE 220 A3+ Bruksanvisning

Bauknecht GTE 220 A3+ Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument