Black & Decker MT250 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

52

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Det här oscillerande multiverktyget från Black & Decker är

avsett för gör det själv-tillämpningar, t.ex. slipning. Verktyget

kan även användas vid sågning i trämaterial, plast, gips,

icke-järnhaltiga metaller och fästelement (t.ex. ohärdad spik,

häftklammer) samt bearbetning av mjuka väggmaterial och

skrapning av mindre ytor. Verktyget är endast avsett som

konsumentverktyg.

Säkerhetsföreskrifter

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för fram-

tida bruk. Begreppet "elverktyg" som använts i alla varningar

syftar på nätdrivna elverktyg (med nätsladd) eller batteridrivna

(utan nätsladd).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Oreda eller dålig

belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd

när du använder elverktyg. Om du blir distraherad kan

du förlora kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag

minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elektriska

stötar ökar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större

om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus. Om du använder en förlängningssladd som är

avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få

en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats

ska du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren

minskar risken för stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Vid användning av elverktyg kan även en

kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammltermask,

halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar

risken för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket

farligt att bära ett elverktyg med ngret på strömbrytaren

eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med

strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i

en roterande komponent kan orsaka kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. Därmed har du bättre kontroll över

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning för dammsugning och

-uppsamling ska du kontrollera att utrustningen är rätt

monterad och används på korrekt sätt. Utrustningen

kan minska riskerna när damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och

stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan startas och stängas av med strömbrytaren är farligt

och måste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna

säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

53

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av ovana personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om elverktyget är skadat ska du se till att få

det reparerat innan det används. Många olyckor

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt

dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för

aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke

ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5. Service

a. Elverktyget ska bara repareras av utbildade

reparatörer och med originalreservdelar. Detta

säkerställer att elverktyget förblir säkert.

@

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för

oscillerande verktyg

u Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete

där sågtillbehöret riskerar att komma i kontakt med

dolda elledningar eller med sin egen nätsladd. Om

sågtillbehöret går igenom en strömförande ledning kan

verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en

elektrisk stöt

u Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar

eller på något annat lämpligt sätt. Om du håller fast

arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen

blir det instabilt och du kan förlora kontrollen.

@

Varning! Slipning ger upphov till damm som kan

skada den som använder verktyget och andra i

närheten vid kontakt eller inandning. Använd en

specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar

mot damm och ångor och se till att personer

som vistas inom eller i närheten av arbetsområ-

det också är skyddade.

u Var noga med att avlägsna allt damm när slipningen har

avslutats.

u Var särskilt försiktig när du slipar bort färg som eventuellt

innehåller bly eller när du slipar trä- och metallmaterial

som kan avge giftigt slipdamm:

t Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på

arbetsplatsen.

t Ät, drick och rök inte på arbetsplatsen.

t Släng damm och annat avfall på miljösäker plats.

u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisnin-

gen. Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om

någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen utförs med verktyget, kan personer och/

eller egendom skadas.

u Tillbehöret fortsätter att röra sig en kort stund efter att du

har släppt strömbrytaren. Stäng alltid av verktyget och

vänta tills tillbehöret har stannat helt innan du lägger ifrån

dig det.

u Håll händerna borta från arbetsområdet. Sträck aldrig

in händerna under arbetsstycket. Undvik att ha ngrarna i

närheten av det pendlande sågbladet och bladklämman.

Undvik att stabilisera sågen genom att hålla i sågskon.

u Håll sågbladen välslipade. Slöa eller skadade sågblad

kan orsaka att sågen kommer i svängning eller stannar

helt när den belastas. Använd alltid en typ av sågblad som

är lämplig för det material du ska såga i och för hur du ska

såga.

u Vid sågning i rör och liknande ska du se till att de inte

innehåller vatten, elledningar, osv.

u Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet direkt efter

sågning. De kan bli mycket varma.

u Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar,

golv eller tak; kontrollera om det nns rör eller elledningar.

Säkerhet för andra

u Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhets-

föreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker

kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning,

o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget

används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och

MDF).

54

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data

och EU-förklaring om överensstämmelse har uppmätts i

enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745

och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det

angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär

bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma

vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG

för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg

i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under

vilka elverktyget används och sättet på vilket det används.

Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbet-

scykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på

tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande symboler nns på redskapet:

:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning

för att minska risken för olyckor.

6

Varning! Använd alltid en dammskyddsmask

när du använder det här verktyget.

Elsäkerhet

#

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspännin-

gen överensstämmer med värdet på typskylten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad

för att undvika fara.

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Hastighetsreglage

3. Super-lok

TM

låsspak för montering av tillbehör, inget

verktyg krävs

4. Basplatta

5. Adapter för dammsugning

6. Tillbehörsadapter (distansbricka), verktyg krävs

7. Tillbehörsadapter (låsbult), verktyg krävs

Tillbehör

Detta verktyg har några eller samtliga av följande tillbehör.

Vilka resultat du får med verktyget beror på vilka tillbehör du

använder. Tillbehör från Black & Decker och Piranha håller

hög kvalitet och är konstruerade för att fungera optimalt med

verktyget. Med dessa tillbehör får du ut det bästa av verktyget.

Sågblad för instickssågning med

precision för trämaterial, mjuk

plast.(Artikelnummer – X26105-XJ)

Separerings-, insticknings- och

slätsågning i trä och mjuk plast.

Perfekt för arbete på dörrar,

golvsocklar, fönsterbrädor och golv.

Sågblad för instickssågning för trä

och metall. (Artikelnummer –

X26110-XJ)

Separerings-, insticknings- och

slätsågning i trä, plast, tunnväggiga

icke-järnhaltiga rör och varmpressade

proler, spikar och skruvar.

Sågblad för instickssågning för trä

och metall. (Artikelnummer –

X26115-XJ)

Separerings-, insticknings- och

slätsågning i trä, plast, tunnväggiga

icke-järnhaltiga rör och varmpressade

proler.

Segmenterat sågblad.

(Artikelnummer - X26120-XJ)

Blad med lång livslängd, perfekt för

sågning i trä, plast, tunna järnhaltiga

och icke-järnhaltiga material.

Stadig skrapa. (Artikelnummer –

X26135-XJ)

Perfekt för borttagning av hårda och

mjuka material från ata ytor, t.ex.

borttagning av vinylgolv, mattlim,

klinkerlim, puts, färg och lack.

Böjlig skrapa. (Artikelnummer –

X26140-XJ)

Perfekt för borttagning av elastiska

material från hård ata ytor i områden

som är svåra att nå, t.ex.

silikontätning och andra fogmaterial.

55

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Hårdmetallblad för borttagning

puts. (Artikelnummer – X26125-XJ)

Med hårdmetallyta perfekt för

borttagning av puts och kakellim från

släta ytor och för snabb spånskärning

i trä, spånskiva och glasber.

Hårdmetallrasp. (Artikelnummer

– X26130-XJ)

Med hårdmetallyta perfekt för

borttagning av puts och för snabb

spånskärning i plast, spånskiva och

glasber.

Slippapper.

Olika grovlekar för slipning av trä,

målade och lackerade ytor.

Montering

Montera och ta bort tillbehören (g. A – F)

Varning! Koppla bort verktyget från elnätet innan du monterar

ett tillbehör.

Montera ett tillbehör från Black & Decker/Piranha (g. A

– C)

u Håll i verktyget och kläm åt låsspaken för montering av

tillbehör (3).

u Skjut tillbehöret (8) mellan axeln och tillbehörshållaren och

se till att tillbehöret passar in alla åtta stift på hållaren och

är jämnt med axeln.

u Släpp låsspaken för montering av tillbehöret.

Obs! Vissa tillbehör, t.ex. skrapor och blad kan monteras i

sned vinkel om det behövs (g. C).

Ta bort ett tillbehör från Black & Decker/Piranha (g. A)

u Håll i verktyget och kläm åt låsspaken för montering av

tillbehör (3).

u Lossa tillbehöret från verktyget och se till att tillbehöret

lossnar från alla åtta stift på hållaren.

u Släpp låsspaken för montering av tillbehöret.

Varning! Handskar måste användas när tillbehör lossas då de

kan bli varma under användningen.

Montering av ett slippapper (g. D)

u Passa in slippappret (9) med basplattan (4) som bilden

visar.

u Tryck slippapperet jämnt och hårt mot basplattan och se

till att hålen i papperet sammanfaller med hålen i plattan.

Ta bort ett slippapper

u Dra av slippapperet från basplattan (4).

Varning! Använd aldrig basplattan utan slippapper eller

tillbehör på plats.

Montering av adapter för dammsugning (g. E)

u Passa in adaptern för dammsugning(5)med basplattan(4)

som bilden visar.

u Sätt fast adaptern på basplattan med ett hårt och jämnt

tryck.

u Dra åt adaptern genom att vrida låsringen(12) medurs.

u Anslut en dammsugare till adaptern för dammsugning.

Ta bort adaptern för dammsugning

u Vrid låsringen (12) moturs.

u Dra bort adaptern för dammsugning (5) från basplattan

(4).

Montera alternativa tillbehör (g. F)

u Placera distansbrickan (6) på hylsan(10).

u Placera det alternativa tillbehöret (11) på hylsan(10).

u Dra åt låsbulten (7) ordentligt för att säkerställa att det

alternativa tillbehöret (11) sitter fast.

Obs! Distansbrickan och låsbulten används inte för att

montera Black & Decker-tillbehör. Black & Decker-tillbehör

monteras med hjälp av Super-lok

TM

låsspak för montering av

tillbehör, inget verktyg krävs.

Användning

Varning! Låt redskapet arbeta i sin egen takt. Överbelasta

det inte.

Varning! Innan du sågar i väggar, golv eller tak ska du

kontrollera var rör eller elledningar nns.

Varierbar hastighetskontroll (g. G)

Med den varierbara hastighetskontrollen kan du anpassa

verktygets hastighet till arbetet.

u Dra det varierbara hastighetsreglaget (2) till önskad has-

tighet. I läge 1 arbetar verktyget med låg hastighet, 10 000

min-1. I läge 6 arbetar verktyget med maximal hastighet,

20 000 min-1.

Slå på och av (g. H)

u Slå på verktyget genom att skjuta strömbrytaren (1) till

läge I.

u Slå av verktyget genom att dra strömbrytaren (1) bakåt till

läge O.

56

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Råd för optimal användning

u Håll alltid verktyget på ett säkert sätt. Håll i verktygets

främre del vid precisionsarbete.

u Fixera arbetsstycket när så är möjligt, särskild vid an-

vändning av sågblad.

u Tryck inte för hårt på verktyget.

u Använd alltid en typ av tillsats som är lämplig för det mate-

rial du ska såga i och för hur du ska såga.

u Kontrollera tillbehörens skick regelbundet. Byt vid behov.

u Markera önskad startpunkt.

u Sätt på verktyget och för långsamt in tillsatsen i arbetssty-

cket vid den önskade startpunkten.

u Tvinga fast en plywoodbit eller en bit mjukträ på arbetssty-

cket och såga genom alltihop för att få ett rent snitt.

u Tvinga inte in sågbladet i arbetsstycket. Observera att

sågning i metallplåt normalt tar längre tid än sågning i

tjocka arbetsstycken av trä.

u Vid sågning i metall applicerar du ut en tunn hinna med

olja längs the sågspåret före sågning.

u Använd extra nkornigt slippapper mellan strykningarna

av nymålade ytor.

u På mycket ojämna ytor eller vid borttagning av era

färglager bör ett grovkornigt slippapper användas i början.

På andra ytor startas slipningen med medelgrovt slippap-

per. I båda fallen bör ett nkornigare slippapper användas

efter hand för att uppnå en jämn och slät yta.

u Kontakta din återförsäljare för mer information om

tillgängliga tillbehör.

Underhåll

Det här Black & Decker-redskapet (med eller utan sladd) är

konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap

med eller utan sladd:

u Stäng av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten.

u Du kan också ta ut batteriet ur redskapet om redskapet

har ett separat batteri.

u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

u Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens

luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och

Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut-

ningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut-

ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Följ monteringsan-

visningarna som medföljer kontakter av god kvalitet. Rekom-

menderad säkring: 5 A.

Miljö

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och förpacknings-

material gör att material kan återanvändas.

Användning av återvunnet material minskar

föroreningar av miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar

du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den

för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Inter-

net: www.2helpU.com

Tekniska data

MT250 (Typ 1)

Spänning V

AC

230

Tomgångshastighet min

-1

10 000–20 000

Oscilleringsvinkel Grader

1,4 eller 2,8

Effekt

W

250

Vikt

kg 1,4

57

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Ljudnivå enligt EN 60745:

Ljudnivå (L

pA

) 79.7 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 90.7 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Träsågning (a

h, CW

) 10.2 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

Metallsågning (a

h, CM

) 4.3 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

Slipning (a

h

) 3.3 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

%

MT250

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

"Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2004/108/EG och 2011/65/EU.Mer information får du genom

att kontakta Stanley Europe på följande adress eller titta i

slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

13/04/2012

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black

& Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla informa-

tion om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare infor-

mation om märket Black & Decker och vårt produktsortiment

åternns på www.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sidan laddas ...

Black & Decker MT250 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker MT250 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument