Brevi Slex Evo Feeding chair Bruksanvisning

Sidan laddas ...

8

1

2 2

PRESS

Q

PRESS

IT- Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN- Adjust the safety harness

according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders DE- Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes so

einstellen, das er an den Schultern anliegt FR- Régler le harnais de sécurité en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles

aux épaules ES- Ajuste el cinturón de seguridad según el tamaño del bebé, de manera que se apoyen correctamente en los hombros PT-

Regular o cinto de segurança em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros SI- Nastavite varnostni pas glede

na velikost otroka; pas se mora prilegati ramenom HU- Állítsa be a biztonsági övet a gyermek méretének megfelelően úgy, hogy a gyermek

vállainál legyen HR- Namjestite sigurnosni pojas u skladu s veličinom djeteta tako da mu prianja uz ramena RU- Регулировать ремень

безопасности в зависимости от размера ребенка, он должен плотно прилегать к плечам SE- Justera säkerhetsbältet utifrån barnets

storlek och se till att det löper längs barnets axlar NL- Stel de veiligheidsgordel af naargelang de grootte van uw kind. De gordel moet op

de schouders zijn aangebracht RO- Reglarea centurii de siguranţă în funcţie de talia copilului, făcând-o să adere la spate. SK- Nastavte

bezpečnostné pásy podľa veľkosti dieťaťa tak, aby priliehali na jeho ramená. TR- Emniyet kemerini omuzlara gelecek şekilde bebeğinizin

ölçüsüne göre ayarlayın BG- Пригодете предпазния колан според размерите на детето, така че да придържа раменете. ZH- 根据

儿童的体型大小调节5点式安全带，使安全带正确地倾斜在儿童双肩上。CS- Nastavte bezpečnostní pásy podle velikosti

dítěte tak, aby přiléhaly na jeho ramena. AR-

Sidan laddas ...

12

IT- CONFIGURAZIONE SEDIA: da 15 kg in avanti EN- SEAT CONFIGURATION: from 15 kg onwards

DE- KONFIGURATION ALS STUHL: ab 15 kg FR- CONFIGURATION SIÈGE: 15 kg et plus ES-

CONFIGURACIÓN DE LA SILLA: de 15 kg en adelante PT- CONFIGURAÇÃO DA CADEIRA: a partir

de 15 kg SI- UPORABA KOT STOL: od 15 kg navzgor HU- AZ ÜLÉS KONFIGURÁCIÓJA: 15 kg-tól felfelé

HR- KONFIGURACIJA SJEDALICE: od 15 kg naviše RU- КОНФИГУРАЦИЯ КРЕСЛА: от 15 кг и более

SE- ANVÄNDNINGSOMRÅDE; STOL: från 15kg och uppåt NL- CONFIGURATIE STOEL: vanaf 15 kg RO-

CONFIGURAŢIE SCAUN: pentru minim 15 kg SK- KONFIGURÁCIA SEDADLO: od 15 kg TR- OTURMA

YAPILANDIRMASI: 15 kg’den itibaren BG- КОНФИГУРАЦИЯ СЕДАЛКА: от 15 кг. нагоре ZH- 座椅配

置：15公斤以上 CS- KONFIGURACE SEDADLO: od 15 kg AR-

Sidan laddas ...

23

СТУЛЬЧИК ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ - СТУЛ

Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали

продукцию фирмы BREVI MILANO.

Для каждой функции должны соблюдаться

следующие требования:

• СТУЛЬЧИК ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ: предназначен

для детей, способных самостоятельно

сидеть, до 3 лет или для детей весом до 15 кг.

• СТУЛ: от 15 кг и более

Соответствует стандартам безопасности: EN 14988:2017

ВНИМАНИЕ

• Никогда не оставляйте ребенка без

присмотра.

• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ

УДЕРЖИВАЮЩУЮ СИСТЕМУ.

• Опасность падения: не допускайте что бы

ребенок становился ножками на сидение.

• Не используйте продукт, если все

компоненты не правильно установлены и

отрегулированы.

• Недопускается использование стульчика

для кормления в близи открытого огня или

других источников сильной жары

• Не допускайте что бы ребенок не упирался

ногами в стол либо любой другой

предмет мебели, возможна вероятность

опрокидования стульчика.

Не используйте этот продукт, если какая-то

часть сломана, порвана или отсутствует.

Не используйте стульчик для кормления

до тех пор, пока ребенок не сможет сидеть

самостаятельно

Чтобы избежать травм, убедитесь, что ребенок

находиться в дали от стульчика во время

монтажа или демонтажа

Для установки изделия выберите подходящую поверхность:

плоскую, чистую и сухую. Категорически запрещено

использовать продукт на неровной поверхности или в

близи лестниц или ступенек. Во избежания удушья, храните

пластиковые пакеты за пределами досегаемости ребенка.

Удостоверьтесь в том, что опасные объекты, такие как

электрические провода, ножи, горячие напитки и др. находятся

за пределами досягаемости ребенка. Перед использованием

стульчика убедитель в том, что защитные механизмы

блокированы. Монтаж и устрановка должны осуществляться

взрослыми людьми. Изделие предназначено исключительно

для домашнего использования.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание: в конфигурации сиденья спинка должна быть

ВСЕГДА поднята вертикально.

Внимание: в конфигурации кресла использование ремешка

безопасности (компонент U) НЕ ИСКЛЮЧАЕТ использование

Rail (компонент Q).

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА

СТУЛЬЧИКОМ

Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке.

Периодически необходимо протирать пластиковые части

стульчика влажной тряпкой. Вытирайте металлические части

стульчика для предохранения их от ржавчины.

Используйте исключительно аксессуары и запчасти

рекомендуемые BREVI MILANO. Использование аксессуаров

не одобренных фабрикой BREVI MILANO может быть опасно.

SVENSKA

VIKTIGT! LÄS

NOGGRANT OCH SPARA

FÖR FRAMTIDA BRUK.

BARNSTOL - STOL

Tack för att du valt BREVI MILANO.

Alla funktioner måste anpassas efter dess ur-

sprungliga ändamål:

• BARNSTOL: Produkten är ämnad för barn som

kan sitta upp själva och upp till 3 år eller ma-

xvikt 15kg

• STOL: från 15kg och uppåt

Följer gällande säkerhetsnormer: EN 14988:2017

VARNING

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• ANVÄND ALLTID FÄSTREMMARNA.

• Fallrisk:Hindra ditt barn från att klättra på pro-

dukten.

• Använd inte produkten om inte alla delar är

korrekt monterade och justerade.

• Var uppmärksam på risken om öppen eld eller

andra heta värmekällor nns i närheten av pro-

dukten.

• Var uppmärksam på risken för att produkten

kan välta om ditt barn trycker fötterna mot ett

bord eller något annat föremål.

Använd inte produkten om någon del är trasig,

sönderriven eller saknas

Använd inte den här produkten förrän barnen kan

sitta upp själv

För att undvika risk för skador försäkra er om att bar-

net är utom räckhåll när produkten fälls uppp och ihop.

Installation bör utföras på en plan, torr och ren yta . Använd inte

24

produkten på lutande ytor eller i närheten av trappor eller trapp-

steg. Håll plastpåsarna utom räckhåll för barnet för att undvika

risk för kvävning. Se till att inga farliga föremål så som till exempel

sladdar, knivar eller varma drycker nns i barnets närhet. För-

säkra dig alltid om att säkerhetsbältena är ordentligt fastspända

innan användning. Montering och installation skall alltid utföras av

en vuxen. Produkten är endast ämnad för privat bruk

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING

Varning: när produkten används som barnstol måste rygg-

stödet alltid vara inställt i högsta läget.

Viktigt: säkerhetsbältet (del U) måste ALLTID användas tillsam-

mans med säkerhetsbygeln, del Q.

GENERELLA SKÖTSELRÅD

Följ tvättråden på den fastsydda etiketten. Rengör plastdelarna

regelbundet med en fuktig trasa. Torka metalldelarna torra för att

undvika rost.

Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av fö-

retaget BREVI MILANO. Användning av andra tillbehör eller reser-

vdelar än de rekomenderade av BREVI MILANO kan vara farligt.

NEDERLANDS

LET OP! LEES DE

GEBRUIKSAANWIJZING

AANDACHTIG DOOR EN

BEWAAR DEZE VOOR

LATERE RAADPLEGING.

KINDERSTOEL - EETSTOEL

Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van

het merk BREVI MILANO.

Bij iedere functie moet de voorziene toepassing in

acht worden genomen:

• KINDERSTOEL: voor kinderen die al kunnen

zitten. Gebruikbaar tot een leeftijd van 3 jaar of

tot 15 kg gewicht.

• EETSTOEL: vanaf 15 kg.

Voldoet aan veligheidstandaard: EN 14988:2017

WAARSCHUWING

• Laat uw kind nooit zonder toezicht.

• GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSRI-

EMEN.

• Valgevaar: sta het uw kind niet toe om op het

product te klimmen.

• Gebruik het product alleen als alle onderdelen

juist geplaatst en bevestigd zijn.

• Gebruik geen open vuur in de nabijheid van

het product en zorg ervoor dat het product niet

wordt blootgesteld aan grote hitte.

• Let op; overhellingsgevaar. Als het kind met de

voeten tegen de tafel of ander meubilair duwt,

kan de stoel omvallen.

Gebruik het product niet als er onderdelen van ka-

pot zijn, missen of gescheurd zijn.

Gebruik het product niet zolang het kind nog niet

zonder hulp rechtop kan zitten.

Houd het kind op een afstand bij het in- en uitklap-

pen van het product om risico’s te minimaliseren.

För installation placera produkten på en passande yta som är plan,

torr och ren. Gebruik het product niet op niet vlakke oppervlakken

of in de buurt van trappen of treden. Houd plastic zakken buiten het

bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Verzeker

u ervan dat gevaarlijke voorwerpen, zoals elektriciteitskabels, mes-

sen en warme dranken zich buiten het bereik van het kind bevinden.

Verzeker u er altijd van dat de veiligheidssluitingen vergrendeld zijn,

voordat u de kinderstoel gebruikt. Assemblage en installatie moet alti-

jd door een volwassene gebeuren. Endast för användning i hemmet.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

Let op: in de conguratie kinderstoel moet de rugleuning ALTIJD

in de hoogste stand geplaatst zijn.

Let op: in de conguratie kinderstoel SLUIT het gebruik van de

veiligheidsgordel (component U) het gebruik van de Rail (compo-

nent Q) NIET UIT.

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN

Raadpleeg het materiaallabel dat op het produkt genaaid is. De

plastic onderdelen regelmatig reinigen met een vochtig doek. De

metalen delen drogen om roest te voorkomen.

Gebruik alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of

reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door BREVI

MILANO goedgekeurde accessoires te gebruiken.

ROMANA

IMPORTANT! CITIŢI CU

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI

ACEST DOCUMENT

PENTRU CONSULTARE

ULTERIOARĂ.

SCAUNUL DE LUAT MASA - SCAUN

Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul BREVI

MILANO.

Sidan laddas ...

Brevi Slex Evo Feeding chair Bruksanvisning

Brevi Slex Evo Feeding chair Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument