Facom E.5000-02 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SW

N

O

SÄRSKILDA EGENSKAPER

- MOMENTOMRÅDE: 10 - 1100 N.m

- NOGGRANNHET: ± 1% av avläst värde

- ENHET: Nm, daNm, cNm, kgf.m, lbf.in, lbf.ft

- OGENOMTRÄNGLIGHET: IP5 (EN 60529)

- EFFEKTBEHOV: användning 30-50 mA / 230 V – i beredskapsläge 15 mA / 230 V

- ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET 89/336: IEC EN 50081-1 / IEC EN 50082-2

- TEMPERATUR: vid förvaring -20 °C + 70 °C / vid användning 0° - 50 °C

- MATARSPÄNNING: 115V - 60Hz / 230V - 50Hz

- KÄNSLIGHETSDERIVAT: 0,02% per °C

- SPRÅK: FRANSKA - ENGELSKA - TYSKA - NEDERLÄNDSKA - SPANSKA - POLSKA - PORTUGISISKA - DANSKA - SVENSKA - ITALIENSKA

NÄR NOLLAN BLINKAR OAVBRUTET, MÅSTE APPARATEN

NOLLSTÄLLAS GENOM INTRYCKNING PÅ R TANGENTEN.

VID BYTE AV STYRRIKTNINGEN, FRÅGAR BILDENHETEN ‘’NOLLST.

DISPLAY’’, DVS. EN NOLLSTÄLLNING GENOM INTRYCKNING PÅ

R-TANGENTEN.

MEDAN NOLLAN BLINKAR ÄR DET INTE TILLÅTET ATT MOMENTDRA. VÄNTA TILLS EN FAST NOLLA TRÄDER FRAM PÅ DISPLAYEN

OK

STOP NO

DISPLAY:

• VISAR UPPMÄTT

• MOMENT, FAST NOLLA,

• FELEN ….

RÖD: UTANFÖR TOLERANS

INDIKERING AV

SPÄNNINGSSÄTTNING

STAPELDIAGRAM

ANALOG

MOMENTVISNING

UPPGIFTER OM

FUNKTIONERNA: ARBETE-INSTÄLLNINGAR - ENHET - REGLERING - osv.

VALIDERING

AV VALEN

BLÄDDRA I

FUNKTIONERNA

NOLLSTÄLLNING

OK

STOP NO

VAL AV

ANVÄNDNINGSLÄGE

RÖD: UTAN INSTÄLLNING

GRÖN: INOM TOLERANS

OBSERVERA

- VID FÖRSTA DRIFTSÄTTNING, KAN MAN VÄLJA SPRÅK MED MÖJLIGHETEN ATT BYTA NEDAN BESKRIVET INSTÄLLNINGSFUNKTION.

- NÄR APPARATEN VARIT OVERKSAM UNDER 5 min, BLIR DEN AUTOMATISKT AVSTÄNGD. DET RÄCKER MED ATT TRYCKA PÅ VALFRI TANGENT

FÖR ATT AKTIVERA DEN IGEN. DENNA AUTOMATISKA AVSTÄNGNING MÖJLIGGÖR VÄRMESTABILISERING UTAN RISK FÖR E.5000.

- HÅLL DENNA APPARAT REN (från damm, fuktighet, filspån och alla andra frätande medel)

- ENDAST FACOM-ADAPTRAR FÅR ANVÄNDAS TILL MOMENTTESTAREN E.5000, ALLA ANDRA SYSTEM ÄR FÖRBJUDNA.

DESSA ADAPTRAR FÅR INTE ANVÄNDAS TILL NÅGON ANNAN MOMENTTESTARE.

- ADAPTRARNAS/GIVARENS NOGGRANNA INSTÄLLNING GÖR ATT ALLA FORMFÖRÄNDRINGAR OCH SKADEMÄRKEN ÄR UTESLUTNA.

ADAPTERNS/GIVARENS RIKTIGA MOMENT BORGAR FÖR EFFEKTIV OCH HÅLLBAR SERVICE.

- OM APPARATEN VÄGRAR ATT FUNGERA DIREKT EFTER SPÄNNINGSSÄTTNING, KONTROLLERA NÄTSPÄNNINGEN, SLADDEN OCH

SÄKRINGEN INNAN E.5000 SKICKAS I RETUR TILL KUNDTJÄNSTEN OAVSETT OM DEN OMFATTAS AV GARANTIN ELLER INTE.

- BATTERIET OMFATTAS INTE AV GARANTIN.

För att byta funktion, tryck på i 5 sek. och sedan på (arbetsfunktion/inst.funktion)

Används till att byta meny

Används till att flytta mellan olika menyalternativ för att välja önskad funktion

Validerar aktuell funktion

Utför en nollställning

Indikering av spänningssättning

ISOFUNKTION: inom tolerans

MEMOFUNKTION: inom tolerans

PEAKFUNKTION: inom tolerans

ISOFUNKTION: ej tillämpligt

MEMOFUNKTION: Insamlingsvärde

PEAKFUNKTION: Insamlingsvärde

ISOFUNKTION: Utanför tolerans

MEMOFUNKTION: Utanför tolerans

PEAKFUNKTION: Utanför tolerans

Momentuppbyggnad

Visar upp momentvärde

ALLMÄN BESKRIVNING

ANVÄNDNING.

1• ANVÄND INSTÄLLNINGSFUKTIONEN FÖR ATT GÖRA FÖLJANDE INSTÄLLNINGAR:

- SPRÅK:

( STÄLLA IN AVLÄSNING PÅ:

FRANSKA - ENGELSKA - TYSKA - NEDERLÄNDSKA - SPANSKA - POLSKA - PORTUGISISKA - DANSKA - SVENSKA - ITALIENSKA ).

- ENHET:

( STÄLLA IN ENHETEN BEROENDE PÅ ANVÄND MOMENTNYCKEL: (N.m, daN.m, cN .m, kgf.m, lbf.ft, lbf.in).

- SIGNALER:

( STÄLLA IN MOMENTVÄRDE ATT KONTROLLERA SAMT TOLERANSEN FÖR ENBART PEAK- MEMOFUNKTIONERNA

3 MÖJLIGA SIGNALLÄGEN FINNS ATT TILLGÅ: AKTIVERAD/DEAKTIVERAD eller BLOCKERAD (Jfr. nästa sida).

- MINNE:

( 1 ) AKTIVERA ELLER DEAKTIVERA LAGRING I MINNET AV UPPMÄTTA MOMENT SOM VISAS UPP PÅ SKÄRMEN SAMT AKTIVERA

ELLER DEAKTIVERA MINNESFUNKTIONEN (Jfr. nästa sida).

( 2 ) STÄLLA IN FÖRDRÖJD VISNING FRÅN 1 TILL 20 SEKUNDER OM LAGRING I MINNET ÄR AKTIVERAD.

- INSTÄLLNING:

( UTFÖRA FÖLJANDE INSTÄLLNINGAR:

DATUM KLOCKSLAG LJUDSIGNAL PC/SKRIVARE KONFIGURATION

DATUM DAG KL. TIMMAR LÅG VOLYM UTGÅNG PC DATA EXPERT*

DATUM MÅNAD KL. MINUTER HÖG VOLYM HP SKRIVARE STANDARD*

DATUM ÅR INGEN VOLYM CANON SKRIVARE

EPSON SKRIVARE

*EXPERT: Denna konfiguration används till apparaten E.5000, monterad på en kontrollbänk vid automatisk momentdragning. I detta fall är apparatens känslighet förhöjd och det

går att skriva ut en informationsrapport på E.5000.

*STANDARD: Denna konfiguration används till apparaten monterad på en arbetsbänk vid manuell momentdragning.

2•

I ARBETSFUNKTIONEN VÄLJ METOD ATT TESTA MOMENTNYCKLARNA:

METOD ISO METOD PEAK

Metoderna ISO och PEAK används uteslutande till nycklar med automatisk utlösning och återställning. METOD MEMO

METOD SPÅR

METOD SPÅR: I denna ARBETSFUNKTION, välj metoden SPÅR, validera med OK, vänta tills nollan slutat blinka, sätt nyckeln på plats och momentdra.

METOD ISO: (momenttesta inte med ISO-metoden om nyckelns maxvärde understiger 50 N.m)

Metoden ISO ger möjlighet att utföra kontroller på nyckelns hela användningsområde, dessa kontroller sker i 3 steg:

INNAN DE 3 KONTROLLSTEGEN UTFÖRS MÅSTE NYCKELNS MAX KAPACITET OCH TOLERANS STÄLLAS IN MED ISO FUNKTIONEN.

• Utför 5 nyckelutlösningar vid nyckelns max kapacitet.

• 1:a steget utförs med 20% av momentnyckelns kapacitet med 5 konsekutiva tester.

• 2:a steget utförs med 60% av momentnyckelns kapacitet med 5 konsekutiva tester.

• 3:e steget utförs med 100% av momentnyckelns kapacitet med 5 konsekutiva tester.

Det gäller sammanlagt 15 kontroller med möjligheter att skriva ut en kontrollrapport strax efter att testet är slut eller senare i MINNESFUNKTIONEN om E.5000 är

ansluten till en skrivare.

• Efter varje test, lägg värdet i minnet genom att trycka på OK OK eller radera ut värdet efter en felhantering genom att trycka på R.

ANVÄNDNING: METODERNA PEAK, MEMO. ( Utmatningsmetoden skiftar från den ena funktionen till den andra )

• Metoderna PEAK, MEMO eller SPÅR ger möjlighet att utföra en noggrann och snabb kontroll av momentnyckeln. Det räcker med att i INST. FUNKTIONEN visa

upp SIGNAL-menyn och AKTIVERA den för att mata in uppmätt moment och toleransen för att utföra kontrollen.

För att kontrollera momentet måste man gå tillbaka till ARBETSFUNKTIONEN, aktivera funktionerna PEAK, MEMO eller SPÅR, validera med OK, vänta tills nollan

slutat blinka, sätta in nyckeln för att momentdra.

VISNINGSMETODEN: ISO, PEAK, MEMO ELLER SPÅR BEROR PÅ ANVÄND NYCKEL. ( se tabell med motsvarigheterna ).

- momentet kan visas upp med positivt eller negativt förtecken beroende på riktningen (åtdragning eller lossning).

Teckenförklaring.

OK

STOP NO

VERT

OK

ROUGE

NO

ROUGE

STOP

Sidan laddas ...

Pièces détachées Onderdelen Części zamienne Lösa delar

Spare parts Despiece Peças sobressalentes

Ersatzteile Pezzi di ricambio Løsdele

E.5000RK

(1/4'' - 3/4'')

E.5000JS

(3/8'' - 1/2'')

E.5000M

E.5000FU

E.5000CO

E.5000BV

82.10

E.5000BV-02

Contenu du CDRom :

- Notice d'instructions NU-E.5000/0902

- Notice d'utilisation détaillée NU-E.5000CD/0902

- Procédure d'étalonnage avec certificat

- Procédure d' impression ou de transfert

Contents of the CDRom:

- Instructions NU-E.5000/0902

- Detailed instructions for use NU-E.5000CD/0902

- Calibration procedure with certificate

- Printing or transfer procedure

Inhalt der CD-ROM:

- Bedienungsanleitung NU-E.5000/0902

- Ausführliche Bedienungsanleitung NU-E.5000CD/0902

- Eichverfahren mit Bescheinigung

- Druck- oder Übertragungsverfahren

Inhoud van de CD-Rom:

- Instructiehandleiding van de NU-E.5000/0902

- Gedetailleerde instructiehandleiding van de NU-E.5000CD/0902

- IJkprocedure met ijkcertificaat

- Procedure voor afdrukken of datatransmissie

Contenido del CD-Rom:

- Manual de instrucciones NU-E.5000/0902

- Manual detallado del usuario NU-E.5000CD/0902

- Procedimiento de calibrado con certificado

- Procedimiento de impresión o de transferencia

Contenuto del CDRom:

Manuale d’istruzioni NU-E.5000/0902

Manuale d’istruzioni dettagliato NU-E.5000CD/0902

Procedura di taratura con certificato

Procedura di stampa o di trasferimento

Zawarto ç CD-ROM:

- Instrukcje dzia∏ania

NU-E.5000/0902

- Szczegó∏owa instrukcja u˝ytkowania

NU-E.5000CD/0902

- Procedura wzorcowania ze Êwiadectwem

- Procedura drukowania lub przesy∏ania danych

Conteúdo do CD-Rom:

- Manual de instruções NU-E.5000/0902

- Manual de utilização detalhada NU-E.5000CD/0902

- Procedimento de calibração com o respectivo certificado

- Procedimentode impressão ou transferência dos dados

Cd-rom'ens indhold:

- Betjeningsvejledning NU-E.5000/0902

- Detaljeret betjeningsvejledning NU-E.5000CD/0902

- Fremgangsmåde for kalibrering med certifikat

- Fremgangsmåde for udskrift eller overførsel

CD-Roms innehåll:

- Bruksanvisning till NU-E.5000/0902

- Detaljerad bruksanvisning till NU-E.5000CD/0902

- Kalibreringsförfarande med intyg

- Förfarande vid utskrift elleröverföring

Sidan laddas ...

Facom E.5000-02 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Facom E.5000-02 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument