27
SV
Om du kontaktar CANDYs Serviceavdelning ska du alltid uppge vil-
ken modell du har (se panelen med reglage) samt registrerings- och
serienummer som finns på skylten på nedre delen av framsidan bakom
sockeln, eller på garantisedeln, dvs allt som du ser i rutan ovan. Om
du har denna information till hands får du snabbare och effektivare
hjälp.
INLEDNING
Läs bruksanvisningen ordentligt. Här finns goda råd som hjälper dig att använda din
tvättmaskin på bästa sätt.
Denna bruksanvisning innehåller
allt du behöver veta för att
använda maskinen. Spara den!
En Installations- och
underhållsanvisning bifogas. Du
behöver den när du installerar
maskinen och när du gör
underhåll på den. Här finns
också information om felsökning,
sortering av tvätt,
skötselsymboler och råd om
behandling av svåra fläckar.
1.- PANEL
2.- LOCK
3.- TRUMMA
4.- TVÄTTMEDELSLÅDA
5.- SOCKEL
6.- FILTER
28
INNEHÅLL
GARANTI ....................................................................................
29
TEKNISKA UPPGIFTER .............................................................
30
ÖPPNA TRUMMAN ...................................................................... 31
TVÄTTMEDEL ............................................................................
32
AUTOMATISK-ELEKTRONISKT VARIERANDE
KAPACITET MED FUZZY LOGIC-FUNKTION ............................
33
VAL AV PROGRAM .....................................................................
33
KONTROLLPANEL .....................................................................
34
PROGRAMTABELL ....................................................................
37
sid
29
SERVIC
E
A
GARANTI
1.
Med maskinen följer en garantisedel.
2.
Fyll i och behåll del A. Du ska visa den för
servicepersonal jämte fakturan om du behöver
service.
30
5
230
125
400
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1200
45
0,95
A
CTS 120
TEKNISKA UPPGIFTER
Kapacitet för torr tvätt ...........................................................
kg.
Spänning..................................................................................
V.
Effekt, tvättmotor .....................................................................
W.
Effekt, centrifugmotor ..............................................................
W.
Effekt, pump ............................................................................
W.
Effekt, värmepatron ................................................................
W.
Effekt, max ..............................................................................
W.
Nätsäkring...............................................................................
A.
Tr yck i vattenkretsen ...........................................................
MPa
Hastighet centrifug ....................................................
Varv/min
Vattenförbrukning (60° program) ..............................................
l.
Energiförbrukning (60° program)/5 kg ...............................
kWh
Energiklass .................................................................................
31
Viktigt:
En säkerhetsanordning
spärrar bänkluckan
under och omedelbart
efter tvättprogrammet.
Vänta 2 minuter efter
centrifugering innan du
öppnar luckan!
ÖPPNA TRUMMAN
1.
Öppna bänkluckan A helt. Öppna därefter trumman på
följande sätt:
2.
Lägg handen på nedre luckan D.
Tr yck in spärren B och håll den intryckt.
Tr yck ned övre luckan‘C så att luckorna C och D frigörs.
3.
Öppna den nedre luckan D. /Öppna den övre luckan C.
Lägg i tvätten.
4.
Tr yck ner luckan C.
Tr yck ner den nedre luckan D så att skårorna griper i
hakarna i luckan C, och släpp luckorna.
5.
Se till att båda luckorna är ordentligt stängda.
VIKTIGT:
VAR FÖRSIKTIG NÄR DU STÄNGER LUCKORNA SÅ
ATT DU INTE SKADAR TVÄTTEN ELLER MASKINEN!
TVÄTTMASKINENS
BÄNKLUCKA
TVÄTTMASKINENS
FRAMSIDA
2 min.
TVÄTTMASKINENS
FRAMSIDA
TVÄTTMASKINENS
FRAMSIDA
TVÄTTMASKINENS
FRAMSIDA
32
Anm.: OM DU VILL ANVÄNDA PROGRAMMET MED FÖRTVÄTT BER VI DIG ATT
ALLTID ANVÄNDA TVÄTTMEDEL I PULVERFORM.
TVÄTTMEDEL
Tvättmedelslådan är indelat i 4 fack. :
• Fack I är avsett för tvättmedel i pulver för förtvätt. Rekommenderad kvantitet 60 g
(för 5 kg tvätt).
• Fack II är avsett för tvättmedel i pulver för huvudtvätt. Rekommenderad kvantitet
120 g (för 5 kg tvätt).
• Facket är avsett för blekmedel. Rekommenderad kvantitet 7 cl.
• Facket är avsett för sköljmedel, parfym eller andra speciella tillsatser som
stärkelse etc. Rekommenderad kvantitet 5 cl.
Tvättmedelslådan har två märken:
• Rekommenderas (nedre märket). Rekommenderad nivå i facken för förtvätt och
huvudtvätt.
• Max. Högsta nivån, som inte får överstigas.
MAX
(HUVUDTVÄTT)
MAX
(SKÖLJMEDEL, PARFYM)
MAX
(FÖRTVÄTT)
REKOMMENDERAS
33
AUTOMATISK-ELEKTRONISKT VARIERANDE KAPACITET MED FUZZY
LOGIC-FUNKTION
Denna tvättmaskin är utrustad med ett elektroniskt system som automatiskt utför alla
faserna i tvättcykeln för att du ska få ett utomordentligt tvättresultat samtidigt som du
sparar både tid och pengar.
När du har ställt in önskat program
optimerar tvättmaskinen de olika momenten som
beskrivs nedan alltefter tvättmängden och textiltypen:
- vattenmängden och energiförbrukningen
- tvättiden
-trummans rotationsrytm
- effektiviteten vid sköljning
Dessutom:
- är tvättmaskinen utrustad med en skumavkänningsfunktion som, om det är
nödvändigt, ökar den sköljvattenmängden.
- reglerar tvättmaskinen centrifugeringshastigheten alltefter fördelningen av tvätten
så att en eventuell mekanisk obalans korrigeras.
Tiden som anges för programmet är UNGEFÄRLIG.
UNGEFÄR
5%
20%
20%
XEMPEL PÅ PROGRAMVAL VID BOMULLSTVÄTT VID 60º
ENERGI kWh
TID MIN.
VATTEN LITER
UNGEFÄR
30%
30%
50%
0,95
134
45
FULL MASKIN
(5 KG)*
KAPACITET
HALVFULL MASKIN LITEN TVÄTTMÄNGD
VINST I JÄMFÖRELSE MED FULL MASKIN
(5 KG)
VINST I JÄMFÖRELSE MED FULL MASKIN
(5 KG)
VAL AV PROGRAM
SE TILL ATT STARTKNAPPEN INTE ÄR INTRYCKT NÄR DU VÄLJER PROGRAM.!
Gör så här för att välja program:
• Välj program med programvredet A. Se Programtabellen för rätt program.
• Välj temperatur med temperaturvredet.
• Välj andra eventuella alternativ med knapparna.
34
BESKRIVNING AV PROGRAMVÄLJARE OCH
TILLVALSKNAPPAR
Programvred ...............................................................................
Temperaturvred...........................................................................
knapp för att variera centrifugering 1200/600 .............................
Kraftig sköljning ..........................................................................
Start- / Stopp ..............................................................................
Referenspunkt ............................................................................
A
B
D
E
H
p
CTS 120
35
HUR DU ANVÄNDER PROGRAMVÄLJARE OCH TILLVALSKNAPPAR
A
. PROGRAMVRED
Detta reglage används för att välja tvättprogram. Vrid det
tills dess att programmet (nummer eller symbol) befinner
sig mitt för punkten (p).
VRID ALDRIG MOTSOLS och tryck inte på startknappen
(H) innan du har valt program.
Om ett tvättprogram har startat och du vill flytta fram vredet
eller byta program, måste du trycka ut startknappen, vrida
på vredet och därefter trycka in startknappen igen.
B
. TEMPERATURVRED
DETTA REGLAGE KAN VRIDAS I BÅDA
RIKTNINGARNA.
Med detta reglage väljer du tvättemperatur.
Om du vill använda kallt vatten ska du vrida fram vredet till
symbolen .
Överskrid inte temperaturen som rekommenderas för varje
typ av tvätt.
D.
KNAPP FÖR ATT VARIERA CENTRIFUGERING 1200/600
Om du trycker in denna knapp görs centrifugeringen efter
sista sköljningen med 600 varv per minut i stället för 1200.
OBS: Centrifugering under programmen för blandade,
syntetiska och ömtåliga tyger görs alltid vid 600 varv per
minut.
36
HUR DU ANVÄNDER PROGRAMVÄLJARE OCH TILLVALSKNAPPAR
E.
AKTIVA KNAPP 5 SKÖLJNING
Tack vare ett nytt elektroniskt system finns det möjlighet
att använda ett nytt speciellt sköljprogram. Det extra
tillskottet av vatten och den nya kombinationen i trummans
rotationscykler under påfyllning och tömning av vatten gör
att dina kläder blir perfekt sköljda.
Det rör sig om en funktion som är tänkt för personer
som har känslig hud hos vilka den allra minsta gnutta
tvättmedelsrester kan framkalla irritation eller
allergi.Denna funktion är också utmärkt vid tvätt av
barnkläder och vid tvätt av mycket smutsiga kläder
som behöver mycket tvättmedel eller vid tvätt av
mycket porösa textilier som har en större benägenhet
att hålla kvar tvättmedlet.
H.
START- / STOPPKNAPP
37
BLANDADE MATERIAL
KULÖRER
AKRYL
SKONSAM SKÖLJNING
SKONSAM CENTRIFUGERING
INTENSIV- OCH FÖRTVÄTT
INTENSIVTVÄTT
TÅLIGA KULÖRER
ÖMTÅLIGA KULÖRER
BLEKMEDEL
Organiska fläckar
INTENSIV SKÖLJNING
INTENSIV CENTRIFUGERING
*
Program
*
, enligt EN 60456-normen.
Tidsåtgången för programmet är UNGEFÄRLIG.
Kallt -
…40º
Kallt -
…40º
Kallt -
…30º
—
—
—
1
2
3
4
•
•
•
•
170
140
134
82
54
30
7
5
5
5
3,5
—
—
—
TVÄTT-MÄNGD
MÁX. Kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PROGRAM FÖR
TVÄTTPROGRAM
I
II
•
YPTYG
•
•
BOMULL
KNAPP
•
•
•
•
•
PROGR.
TEMP.
ºC
Kallt -
…90º
Kallt -
…90º
Kallt -
…60º
Kallt -
…40º
—
—
—
32´
SNABBPROGRAM
32
2
•
Kallt -
…50º
EXTRASNABBT PROGRAM,
32 MIN.
5
6
7
•
•
•
95
86
72
43
4
2
2
2
—
—
•
•
•
•
•
•
•
Kallt -
…60º
Kallt -
…50º
Kallt -
…40º
—
—
SYNTETMATERIAL
8
9
10
•
63
54
48
34
4
—
1,5
1
1,5
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
ÖMTÅLIGA PLAGG
Det finns 3 grupper av program ( - - ). Inom varje
programgrupp tar de första programmen längre tid och det är de
programmen som följaktligen garanterar en bättre tvätteffekt. Välj
programmen som följer efter dessa när kläderna inteär särskilt
smutsiga eller då det rör sig om speciellt ömtåliga kläder.
TVÄTT- TID
CA. (min.)
CTS 120
TVÄTTMEDELS-
DOSERING
SKONTVÄTT
YLLE-WOOLMARK-CERTIFICAT
HANDTVÄTT
SKONSAM SKÖLJNING
SKONSAM CENTRIFUGERING
TÖMNING
TÖMNING VATTEN
•
•
•
38
SNABBTVÄTTPROGRAM PÅ 32´ MINUTER
Med programmet för snabbtvätt på 32 minuter kan du tvätta
högst 2 kg kläder vid en temperatur på 50º C på 32 minuter.
Tvättmedlet ska läggas i tvättmedelsfacket (fack I). Den
största mängden klor som får användas är ungefär º av den
rekomenderade produkten (högst 35 g).
Snabbtvättprogrammet på 32 minuter kan du också använda
som förtvättprogram när du tvättar mycket hårt smutsad tvätt,
varefter du väljer önskat huvudprogram.
ANMÄRKNINGAR
1. Om kläderna är mycket smutsiga rekommenderas att du reducerar tvättmängden till
högst 3 kg.
2. Med programmen 1-2 kan du automatiskt bleka tvätten om du häller klor i
tvättmedelsfacket .
3. Tvättmaskinen är preparerad för att du automatiskt ska kunna använda sköljmedel i
det sista sköljvattnet vid alla de olika tvättcyklerna.
2
•
BESKRIVNING AV ANVISNINGEN
I denna anvisning finns all information om installation och justering av maskinen. Du finner
också råd om underhåll och rengöring och ett felsökningsschema som du kan ha nytta av
om maskinen inte fungerar, råd om sortering av tvätt, skötselsymboler och råd om behandling
av svåra fläckar.
1.- PANEL
2.- LOCK
3.- TRUMMA
4.- TVÄTTMEDELSLÅDA
5.- SOCKEL
6.- FILTER
7.- HJUL
3
•
INNEHÅLL
SÄKERHET ...................................................................................
START – UPPACKNING - INSTALLATION ...................................
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................
RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSLÅDAN OCH FACKEN ...........
RENGÖRING AV FILTRET ...........................................................
FELSÖKNING ...............................................................................
RÅD ...............................................................................................
SKÖTSELSYMBOLER ..................................................................
FLÄCKBORTTAGNING .................................................................
sid.
4
6
8
8
9
10
12
13
15
4
•
SÄKERHET
VIKTIGT! VID ALL SLAGS UNDERHÅLL OCH
RENGÖRING:
•
Stäng kranen efter varje tvätt.
•
Alla maskiner är utrustade med jordat uttag.
Se till att elinstallationen i ditt hem också har jordat uttag
och att det är anslutet. Om inte, kontakta behörig
elektriker. Jordanslutning är nödvändig för din säkerhet,
eftersom den minskar risken för elektrisk stöt.
•
Om anslutningskabeln är skadad ska den bytas ut mot en
ny originaluppsättning (kabel med stickkontakt) som du
kan erhålla från vår serviceavdelning.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella
skador på person och utrustning som orsakas av
underlåtenhet att följa anvisningarna för installation
och säkerhet för denna maskin.
•
Vidrör inte maskinen om du har fuktiga händer eller fötter.
•
Använd inte maskinen barfota.
•
Använd inte förlängningskabel utan speciell varsamhet.
Denna anordningen uppfyller EF direktivet nr.
89/336/CEE, 73/23/CEE.
5
•
Använd inte grenuttag.
•
Låt inte barn eller förståndshandikappade använda
maskinen utan övervakning.
•
Dra inte i sladden för att koppla ur stickkontakten.
•
Lämna inte maskinen utomhus eller utsatt för väder, sol
och vind.
•
Täck inte över maskinen när den är igång.
•
Placera inte maskinen i fuktiga utrymmen eller där den
kan överspolas.
•
Installera inte maskinen på ett ställe där utrymmet mellan
maskin och golv täcks för.
•
Låt inte barn leka med förpackningen. Det kan vara farligt.
90ºC
VARNING! VATTENTEMPERATUREN VID
TVÄTT KAN NÅ 90
°
C.
6
Om din modell är utrustad på så sätt:
Placera skyddsskiktet enligt fig.
• Maskin med hjul • Maskin utan hjul
•
Packa upp.
•
Lossa de 4 skruvarna (A) vid de två vinkeljärnen och de 4
skruvarna (B).
•
Skruva fast de 4 skruvarna (A) och sätt ditt de medföljande
locken (D).
•
START – INSTALLATION
7
•
VARNING! ÖPPNA INTE KRANEN.
•
Tvättmaskinen skall anslutas till vattenledningsnätet med
den
nya slangen som levereras med maskinen (i trumman).
Använd inte den gamla slangen!
•
Koppla vattenslangen till inloppet vid vinkelröret på
reläventilen (övre delen på maskinens baksida) och andra
änden av slangen till en 3/4" kran. gas.
•
Skjut maskinen mot väggen och se till att det inte bildas
veck på slangen. Fäst avloppsröret i vid en kant på tvätthon
eller, ännu bättre, koppla det till fast avlopp med en
diameter som är större än inloppsslangens, placerat 50-
75 över golv. Om det är nödvändigt kan du använda
medföljande tillbehör för att fästa slangen bättre.
•
För spaken vid hjulen till höger för att flytta maskinen. För
den tillbaka när maskinen står uppställd i rätt läge.
•
Ställ upp in maskinen så att den står vågrätt med hjälp av
de främre hjulen.
a) Vrid muttern medsols för att lossa fotens skruv.
b) Skruva foten tills dess att den har ordentlig kontakt med
golvet.
c) Lås foten genom att skruva muttern motsols till dess
att det tar emot vid maskinens botten.
Se till att maskinen står jämnt. Dra maskinen åt olika håll utan
att flytta den och tryck på de övre hörnen och se till att alla
fötterna har god kontakt med golvet.
•
Om du flyttar maskinen ska du justera fötterna på nytt.
•
Anslut maskinen till nätet.
8
•
Du bör rengöra tvättmedelslådan och de fyra facken
-förtvätt, huvudtvätt, blekmedel och sköljmedel- med jämna
mellanrum. Dra ut lådan helt.
•
Facken I och II, för förtvätt och huvudtvätt, ska rengöras
från rester av tvättmedel som kan hindra strömmen av
tvättmedel till trumman.
•
Facken för blekmedel och sköljmedel ska rengöras genom
att pluggarna (M) i nedre delen dras ut.
Avlägsna eventuella avlagringar som kan hindra
strömmen.
•
Sätt tillbaka allt på sin plats.
•
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Torka maskinen utvändigt med fuktig trasa. Använd inte slipande material, sprit eller
lösningsmedel.
Tvättmaskinen behöver mycket lite underhåll:
• Avtorkning av gummikanten vid trumman.
• Rengöring av tvättmedelslådan och facken
• Rengöring av filtret
• Rengöring inför flytt eller långa perioder utan användning
Tor ka gummiringen och lämna luckan öppen efter avslutat tvätt. På så sätt förlänger du
tvättmaskinens livslängd.
•
RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSLÅDAN OCH FACKEN
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
