Electrolux EEWA3230 Användarmanual

Sidan laddas ...

SV

 

B. Borttagbart lter

C. Pip

D. Lock

 

F. Handtag

G. Vattennivåindikator

H. AV/PÅ-knapp med

indikatorlampa

I. Separat bas och



Komponenter

SK

A. Nádoba

B. Snímateľný sieťkový lter

C. Zobáčik

D. Veko

E. Tlačidlo na otvorenie krytu

F. Rukoväť

G. Indikátor vodnej hladiny

 

indikátorom

I. Osobitná základňa



Komponenty

SR

A. Kućište

 

C. Mlaznica

D. Poklopac

E. Dugme za otvaranje

poklopca

F. Drška

G. Indikator nivoa vode

H. Prekidač za uključivanje/

isključivanje sa lampicom

I. Zasebna osnova sa

strujnim kablom

Komponente

SL

A. Posoda

B. Odstranljiva ltrirna



C. Ustnik

D. Pokrov

E. Gumb za odpiranje

pokrova

F. Ročaj

G. Indikator višine vode

H. Stikalo za vklop/izklop s

kontrolno lučko

 

napajalni kabel

Sestavni deli

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

43

A

F

B

C

I

D

G

H

E

Sidan laddas ...

SV

Säkerhet

Läs följande instruktion noggrant

innan du använder enheten första

gången.

 



reducerad fysisk, sensorisk eller



erfarenhet och kunskap, om de får

tillsyn eller instruktioner om hur man

använder produkten på ett säkert sätt



med produkten.

 

 



såvida de inte är äldre än 8 år och får

tillsyn.

 



 

till nätuttag vars spänning och



specikationerna på märkplåten.

 



 





 

måste den bytas ut av tillverkaren,

auktoriserad servicepersonal eller



undvika fara.

 

underlag.

 

när den är ansluten till vägguttaget.

 

sladden dras ur efter användning och



 

heta under drift. Använd bara särskilt

avsedda handtag och knappar. Låt





 

med apparatens heta delar.

 

någon annan vätska.

 

nns risk att kokande vatten stänker





vatten än till max-markeringen.

 



 

på ett hett underlag eller nära en

värmekälla.

 

 



basställ.

 

inomhus.

 

hushållsbruk. Tillverkaren ansvarar



olämplig eller felaktig användning.

SR

Bezbednosni saveti /

Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo

pre prvog korišćenja ovog aparata.

 

deca starija od 8 godina i osobe

sa smanjenim zičkim, čulnim ili

mentalnim sposobnostima, ili osobe

kojima nedostaju iskustvo i znanje

ukoliko im se obezbedi nadzor ili im

se daju uputstva u vezi sa upotrebom



razumeju potencijalne rizike. Deca ne



 



 

obavljaju deca, ukoliko nisu starija od

8 godina i pod nadzorom.

 



godina.

 

samo na napajanje čiji napon i

frekvencija odgovaraju vrednostima

na pločici modela!

 





 

na uzemljenu utičnicu. Ako je





struje do 10 A.

 



ovlašćeni servis ili druga kvalikovana

osoba kako bi se izbegle opasnosti.

 

horizontalnu površinu.

 

nadzora ako je uključen u struju.

 

da bude isključen i strujni utikač



korišćenja.

 

tokom rada. Koristite samo



se aparat ohladi pre čišćenja ili

odlaganja.

 

kontakt sa bilo kojim zagrejanim

delom aparata.

 

neku drugu tečnost.

 

postoji opasnost od prskanja kipuće



ili opekotine! Stoga nikada nemojte



maksimuma.

 

otvorenim poklopcem.

 

vruću površinu ili blizu izvora toplote.

 

 

isporučenim stalkom.

 

prostorijama.

 



ne preuzima odgovornost za

moguću štetu do koje je došlo

neodgovarajućom ili pogrešnom

upotrebom.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

45

SV

Komma igång

2. Ställ basen på ett plant och stabilt

underlag. Sätt in kontakten i ett



lindas runt basens botten.

1. Innan du använder vattenkokaren

första gången 

utsidan med en fuktig trasa.

3. Tryck på knappen för att öppna

locket, häll vatten i vattenkokaren.

Se till att vattennivån är synlig på



markeringen.

SK

Začíname /

2. Umiestnite základňu na pevný a

rovný povrch. Zapojte zástrčku do

elektrickej zásuvky. Nadbytočný



základne.

1. Pred prvým použitím utrite



vonkajšiu plochu kanvice.

3. Stlačte tlačidlo na otvorenie krytu





vodnej hladiny, ale nepresahuje

značku Max.

SR

Početak rada /

2. Postavite osnovnu jedinicu na

čvrstu i ravnu površinu. Uključite

utikač u zidnu utičnicu. Višak kabla



jedinice.

1. Pre prve upotrebe, prebrišite

unutrašnjost i spoljašnost lonca



3. Pritisnite dugme da biste otvorili

poklopac, sipajte vodu u lonac.

Sipajte vodu najmanje toliko da se

vidi na indikatoru nivoa vode, ali da

ne prelazi oznaku Max.

Priprava za uporabo

SL

2. Postavite podnožje na trdno in ravno

površino. Vtikač priključite v vtičnico.





1. Pred prvo uporaboobrišite

notranjost in zunanjost grelnika z



3. Pritisnite gumb, da se pokrov odpre.

Napolnite grelnik z vodo. Dodajte

toliko vode, da bo gladina vidna na

indikatorju višine vode, vendar največ

do oznake Max.

www.electrolux.com46

5. Funktion för automatisk

avstängning. Vattenkokaren stängs

av automatiskt när vattnet har kokat

upp eller när den lyfts upp från basen.

Om du vill avbryta uppvärmningen

innan vattnet har kokat lyfter du bara

upp AV/PÅ-knappen till läget AV.

4. Stäng locket och se till att det fäster



automatiska avstängningsfunktionen

inte fungerar. Ställ vattenkokaren på

basen. Tryck ned AV/PÅ-knappen.

Indikatorlampan tänds och vatten-



5. Funkcia automatického vypnutia.

Keď voda zovrie alebo keď kanvicu

zdvihnete zo základne, kanvica sa

automaticky vypne. Ak chcete varenie

vody prerušiť ešte pred tým, ako sa

kanvica sama automaticky vypne,



VYPNUTÉ.

4. Zatvorte kryt 

správne. V opačnom prípade nebude

funkcia automatického vypínania

fungovať spoľahlivo. Položte kanvicu

na základňu.

nadol. Svetelný indikátor sa rozsvieti



5. Funkcija automatskog isključivanja.

Kada voda proključa ili se lonac ukloni

sa osnove, automatski će se isključiti.



nego što voda proključa, dovoljno je

da postavite prekidač za uključivanje/



4. Zatvorite poklopac i proverite da

se zaključava pravilno. U suprotnom

funkcija automatskog isključivanja

neće raditi pouzdano. Postavite

lonac na osnovu. Pritisnite prekidač

za uključivanje/isključivanje; uključiće

se lampica i lonac će početi da se

zagreva.

5. Samodejni izklop. Grelnik vode se

samodejno izklopi, ko voda zavre ali



gretje vode zaustaviti, preden voda

zavre, stikalo za vklop/izklop potisnite



4. Zaprite pokrov in preverite, ali je



samodejni izklop ne deluje zanesljivo.

Postavite grelnik na podnožje.

Stikalo za vklop/izklop potisnite dol.

Kontrolna lučka zasveti in grelnik

začne delovati.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

47

SV

1. Dra alltid ut kontakten ur

vägguttaget innan rengöring. 

inte och sänk inte ned vattenkokaren

i vatten. Torka bara av den med en

fuktig torkhandduk, och använd inte



och då ur vattenkokaren med rent

vatten.

3. Avkalkning

beroende på vattnets hårdhet.

Fyll vattenkokaren med vatten

och avkalkningsmedel enligt





det skum bildas. 

vattenkokaren noggrant med rent

vatten.

2. Rengör ltret genom att ta tag

i lterinsatsen och lyfta ut den.

Rengöra värmeplattan 

kan bildas på värmeplattan. Ta bort



rostfritt stål.



SK



1. Pred čistením prístroj vždy odpojte

od zásuvky. Kanvicu ani základňu

nikdy neoplachujte ani neponárajte

do vody. Stačí ich utrieť navlhčenou





vypláchnite čistou vodou.

3. Odvápňovanie

vykonávať pravidelne v závislosti

od tvrdosti vody. Podľa návodu na



kanvicu vodou a odvápňovačom.



vypeniť. 

vypláchnite čerstvou vodou.

2. Ak chcete vyčistiť sieťkový lter,

uchopte lter na vodný kameň a

vyberte ho. Čistenie ohrevnej platne



objaviť hrdzavé škvrny. Odstrániť ich



antikoro.

SR

1. Pre čišćenja, uvek isključite uređaj

iz struje. Nikada ne uranjajte lonac

ili osnovnu jedinicu u vodu. Samo





isperite lonac sa čistom vodom.

3. Preporučuje se da uklanjanje

kamenca bude redovno, u zavisnosti

od tvrdoće vode. Napunite lonac

vodom i sredstvom za uklanjanje

kamenca u skladu sa uputstvima



rastvor zato što bi mogao da se prelije.

Nakon toga, temeljno očistite lonac



2. Da biste očistili mrežasti lter,

uhvatite unutrašnje rešeto i izvucite.

Čišćenje grejne ploče









SL

1. Pred čiščenjem napravo vedno

izključite iz napajanja. Grelnika





krpo in ne uporabljajte jedkih čistilnih

sredstev. Grelnik vode občasno

splaknite s čisto vodo.

3. Odstranjevanje vodnega kamna je

priporočljivo izvajati redno, odvisno

od trdote vode. Napolnite grelnik

z vodo in čistilnim sredstvom po

navodilih za odstranjevanje vodnega

kamna. Raztopine ne zavrite, saj se

lahko speni. Natotemeljito splaknite



2. Če želite očistiti ltrirno mrežico,

primite vstavek in ga dvignite.

Čiščenje grelne plošče

površini se lahko pojavijo rjasti



sredstvom za nerjaveče jeklo.



www.electrolux.com48

SV



Problem Möjlig orsak Lösning

Vattenkokaren stängs av innan vattnet kokar. Kalkavlagringar i botten av vattenkokaren. 

Vattenkokaren stängs inte av. Stäng locket så att det fäster på plats.

Sätt ltret på rätt plats.

Vattenkokaren går inte att starta. Om vattenkokaren har använts med lite

eller inget vatten har den inte hunnit svalna

tillräckligt.



SK



Problém Možná príčina Riešenie

Kanvica sa vypína ešte pred uvarením vody. Na dne kanvice sa nachádza príliš veľa vodného

kameňa.

Vykonajte odvápňovanie.

Kanvica sa nevypína. Zatvorte veko tak, aby bolo zaistené.

Správne umiestnite lter na vodný kameň.

 



kanvica ešte dostatočne nevychladla.



SR

Problem Mogući uzrok Rešenje

Aparat se isključuje pre ključanja. Suviše kamenca na dnu lonca. Uklonite kamenac.

Aparat se ne isključuje. Zatvorite poklopac dok se ne zaključa.

Ubacite lter pravilno.

 Nakon korišćenja sa veoma malom količinom

vode ili bez nje, aparat se nije dovoljno ohladio.

Sačekajte par trenutaka da se ohladi i

pokušajte ponovo.

Rešavanje problema /

SL

Težava Morebiten vzrok Rešitev

Naprava se izklopi pred vretjem. Na dnu grelnika so apnenčaste obloge. Po navodilih odstranite apnenčaste obloge.

Naprava se ne izklopi. Zaprite pokrov, da se zaskoči.

Pravilno vstavite cedilo.

Naprave ni mogoče vklopiti. Po delovanju z malo ali nič vode se naprava še ni

dovolj ohladila.

Počakajte, da se ohladi, in poskusite znova.



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

49

SV

Kassering

Förpackningsmaterial





Plastkomponenterna är markerade med

exempelvis >PE<, >PS< osv.





återvinningsanläggningar.

Gammal apparat

Symbolen

på produkter eller



kan hanteras som hushållsavfall. Den ska





elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten kasseras på rätt sätt bidrar





hälsa, som annars skulle kunna uppstå

på grund av felaktig avfallshantering



information om återvinning av produkten

kontaktar du ditt kommunkontor, en





Kassering

SK

Likvidácia

Baliace materiály









Baliace materiály vyhoďte do príslušných

kontajnerov na miestach určených na

likvidáciu komunálneho odpadu.

Staré spotrebiče

Symbol

na produkte alebo balení





sa zaniesť na príslušné zberné miesto

určené na recykláciu elektrických



likvidáciou produktu predchádzate







likvidácie produktu. Ak chcete získať



tohto produktu, obráťte sa na miestny



sa zberom domáceho odpadu alebo



Likvidácia /

SR

Odlaganje

Materijali za pakovanje



čovekovoj okolini i mogu da se recikliraju.



oznakama, npr. >PE<, >PS< itd.



odgovarajući kontejner u objektima za

odlaganje smeća.

Stari kućni aparat

Simbol

na proizvodu ili na

njegovom pakovanju pokazuje da ovaj



obično smeće. Umesto toga trebalo bi

ga predati na odgovarajućem mestu

gde se prikupljaju električni i elektronski









zdravlje ljudi, do kojih bi u suprotnom



rukovanja otpadnim materijama ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda obratite se



odnošenje smeća ili prodavnici u kojoj ste

nabavili proizvod.

Odlaganje /

SL

Odstranjevanje

Ovojnina

Ovojnina je okolju prijazna in je primerna

za recikliranje. Plastični deli so označeni z

oznakami >PE<, >PS< itd.

Ovojnino odvrzite v ustrezen zabojnik na

odlagališču odpadkov.

Stara naprava

Znak

na izdelku ali na njegovi

ovojnini pomeni, da izdelek ni običajen

gospodinjski odpadek. Oddajte ga

na ustreznem zbiralnem mestu za

recikliranje električne in elektronske

opreme. S pravilnim odstranjevanjem

boste pomagali preprečiti morebitne

negativne posledice za okolje in zdravje,

ki bi jih lahko povzročilo neprimerno

odstranjevanje tega izdelka. Več

informacij o recikliranju izdelka dobite pri

krajevnih upravnih organih, komunalni



Odstranjevanje

www.electrolux.com50

Sidan laddas ...

Electrolux EEWA3230 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux EEWA3230 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument