Etac Hi-Loo fixed Användarmanual

varumärke: Etac

Modell: Hi-Loo fixed

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...

Etac / Hi-Loo & Supporter / www.etac.com

Svenska

Avsedd användning:

Hi-Loo är en serie ergonomiska toalettstolsförhöjare

som gör det lättare att sätta sig och resa sig från

toaletten. Hi-Loo kan användas med eller utan

armstöd. Armstöden ger en ökad trygghet vid

sittande och ett stöd när du sätter/reser dig från

toaletten. Armstöden är uppfällbara men kan även

ﬁxeras i nedfällt läge.

Supporter är en serie toalettarmstöd som gör det

lättare att sätta sig och resa sig från toaletten.

Armstöden ger en ökad trygghet vid sittande och

ett stöd när du sätter/reser dig från toaletten.

Armstöden är uppfällbara men kan även ﬁxeras i

nedfällt läge.

Garanti, livslängd

5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För

villkor, se www.etac.com.

Livslängd 10 år. För fullständig information om

produktens livslängd, se www.etac.com.

Symboler ..............................................

Figur A

Toalettstolen måste vara fast förankrad / Produkten

ska monteras centrerat på toalettstolen / Sittringen

(Hi-Loo) kan demonteras vid rengöring. Se till att

den klickar i ordentligt vid återmontering / Max

brukarvikt 150 kg* / Armstöden är var för sig testade

och godkända för halva maximala brukarvikten

/ Rengör produkten med rengöringsmedel utan

lösningsmedel och med pH-värde 5-9 eller med 70%

desinfektionssprit. Kan vid behov dekontamineras i

max 85°C.

*För att max brukarvikt 150 kg ska gälla

måste både porslinsfäste och armstöd

vara godkända för denna vikt (se

märkning på produkt-etikett respektive

etikett på armstöd). Supporter ställbar,

brukarvikt 130 kg.

Montering ............................................

Figur B

Vid vägghängt porslin, montera armstöd

innan steg 4.

Montering armstöd ..............................

Figur C

Fixerat armstöd ....................................

Figur D

Höjdjusterbara armstöd .......................

Figur E

A. Höjdjustering / B. Breddjustering /C. Fällning,

ﬁxering

Tekniska data ........................................

Figur F

*Utan armstöd

Tillbehör

• Ställbara armstöd för Supporter

• Sittenhet för snedställd Hi-Loo

• Kantstopp komplett

• Tvärslå

• Skruv- och fästsats special Supporter

• Anpassningssats

Norsk

Tiltenkt bruk

Hi-Loo er en serie ergonomiske klosettseteløftere

som gjør det lettere for brukeren å sette seg ned og

reise seg opp fra klosettet. Hi-Loo kan brukes med

eller uten armlener. Armlenene gir økt sikkerhet

mens man sitter, og støtte når man setter seg ned

på/reiser seg fra klosettet. Armlenene kan vippes

opp, men kan også festes i nedfelt stilling.

Supporter er en serie klosettarmlener som gjør det

lettere for brukeren å sette seg ned på og reise seg

fra klosett. Armlenene gir økt sikkerhet mens man

sitter, og støtte mens man setter seg ned på/reiser

seg fra klosettet. Armlenene kan vippes opp, men

kan også festes i nedfelt stilling.

Garanti, levetid

5 års garanti mot feil i materiale og utførelse. For

betingelser, se www.etac.com.

Levetid 10 år. Se fullstendig informasjon om

produktenes levetid på www.etac.com.

Symboler ..............................................

Figur A

Klosettstolen må festes sikkert på plass / Produktet

må monteres midt på klosettstolen / Seteringen

(Hi-Loo) kan fjernes ved rengjøring. Pass på at den

klikker helt på plass ved montering / Brukerens

maksimale vekt 150 kg* / Armlenene er testet og

godkjent for halvparten av brukerens maksimale vekt

/ Rengjør produktet med løsemiddelfritt vaskemiddel

med en pH-verdi på 5-9, eller med desinfeksjons-

middel i 70 % oppløsning Kan dekontamineres ved

maks. 85 °C ved behov.

* For at brukerens maksimale vekt

på 150 kg skal være gyldig, må både

porselensfestet og armlenene være

godkjent for denne vekten (kontroller

merkingen på produktetiketten og eti-

ketten på armlenet). Supporter justerbar,

brukervekt 130 kg.

Montering ............................................

Figur B

For vegghengt klosettskål monteres armle-

net før trinn 4.

Montering av armlene .........................

Figur C

Fast armlene ........................................

Figur D

Høydejusterbare armlener ...................

Figur E

A. Høydejustering / B. Breddejustering / C.

Nedfelling, innfesting

Tekniska data ........................................

Figur F

*Uten armlene

Tilbehør

• Justerbart armlene til Supporter

• Seteenhet for vinklet Hi-Loo

• Komplett brakettsett

• Krysstang

• Skrue- og festesett spesial Supporter

• Justeringssett

Dansk

Beregnet anvendelse

Hi-Loo er en serie ergonomiske toiletforhøjere, der

gør det lettere at sætte sig og rejse sig fra toilettet.

Hi-Loo kan anvendes med eller uden armlæn.

Armlænene giver en øget tryghed og en god støtte

når du sætter/rejser dig fra toilettet. Armlænene er

opklappelige, men de kan også ﬁkseres i nedslået

leje.

Supporter er et toiletsæde med armlæn, som gør

lettere at sætte sig og rejse sig op fra toilettet.

Armlænene giver en øget tryghed og en god støtte,

når du sætter/rejser dig fra toilettet. Armlænene er

opklappelige, men de kan også ﬁkseres i nedslået

leje.

Garanti, levetid

5 års garanti mod fejl i materialer og forarbejdning.

Vilkår fremgår af www.etac.com.

Levetid 10 år. For fuldstændige oplysninger om

produktets levetid, se www.etac.com.

Symboler ..............................................

Figur A

Toiletstolen skal være forankret / Produktet skal

monteres centreret på toiletkummen / Sæderingen

(Hi-Loo) kan fjernes ved rengøring. Sørg for, at det

klikker på plads ved montering / Maks brugervægt

150 kg* / Armlænene er testet separat og godkendt

til halvdelen af den maksimale brugervægt. /

Rengøres med rengøringsmiddel uden opløsnings-

middel og med en pH-værdi 5-9 eller med 70%

desinfektionssprit. Produktet tåler rengøring ved 85

°C i 3 minutter.

*For at max brugervægten på 150

kg skal være gældende, skal både

toiletsæde og armlæn være godkendte

til denne vægt. (Se mærkningen på

henholdsvis produktetiketten og etiket-

ten på armlænet). Supporter justerbar

130 kg.

Montering ............................................

Figur B

Ved væghængt toilet, skal armlæn monte-

res før punkt 4.

Montering af armlæn...........................

Figur C

Fiksering af armlæn .............................

Figur D

Højdejusterbar armlæn ........................

Figur E

A. Højdejustering / B. Breddejustering / C. Fällning,

ﬁksering

Tekniske data ........................................

Figur F

*Uden armlæn

Tilbehør

• Justerbar armlæn for Supporter

• Sædeenhed for skråtstillet Hi-Loo

• Komplet kantstopsæt

• Tværlås

• Skrue- og fæstesæt special Supporter

• Justeringssæt

Sidan laddas ...

Etac Hi-Loo fixed Användarmanual

varumärke: Etac

Modell: Hi-Loo fixed

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Etac Hi-Loo fixed Manuale utente
español: Etac Hi-Loo fixed Manual de usuario
Deutsch: Etac Hi-Loo fixed Benutzerhandbuch
português: Etac Hi-Loo fixed Manual do usuário
français: Etac Hi-Loo fixed Manuel utilisateur
English: Etac Hi-Loo fixed User manual
dansk: Etac Hi-Loo fixed Brugermanual
suomi: Etac Hi-Loo fixed Ohjekirja
Nederlands: Etac Hi-Loo fixed Handleiding

Etac Hi-Loo fixed Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Etac Hi-Loo fixed Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument