Parkside PTS 480 A1 Original Operation Manual

IAN 79416

PLUNGE SAW PTS 480 A1

TA UCHSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PLUNGE SAW

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

DYKSAV

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SÄNKSÅG

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

UPOTUSSAHA

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 35

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Sidan laddas ...

25 SE

Inledning

Avsedd användning ...........................................................................................................................Sidan 26

De olika delarna ................................................................................................................................Sidan 26

Leveransens omfattning .....................................................................................................................Sidan 26

Tekniska data .....................................................................................................................................Sidan 26

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

1. Säkerhet på arbetsplatsen ............................................................................................................Sidan 27

2. Elsäkerhet .......................................................................................................................................Sidan 27

3. Personsäkerhet ...............................................................................................................................Sidan 27

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .................................................................Sidan 28

5. Service ............................................................................................................................................Sidan 28

Säkerhetsanvisningar för alla sågar .................................................................................................Sidan 29

Säkerhetsanvisningar för cirkelsågar ................................................................................................Sidan 30

Säkerhetsinformation om slipverktyg ................................................................................................Sidan 30

Idrifttagning

Starta och stänga av ..........................................................................................................................Sidan 30

Lossa spärr ..........................................................................................................................................Sidan 31

Välja snittdjup .....................................................................................................................................Sidan 31

Montering av parallellanslag ............................................................................................................Sidan 31

Cirkelsågens hantering ......................................................................................................................Sidan 31

Markering skärlängd .........................................................................................................................Sidan 31

Markering skärlinje ............................................................................................................................Sidan 31

Ansluta spånsugning ..........................................................................................................................Sidan 31

Byta sågblad ......................................................................................................................................Sidan 31

Rengöring och skötsel .........................................................................................................Sidan 31

Service ..............................................................................................................................................Sidan 32

Garanti .............................................................................................................................................Sidan 32

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 32

Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg .........................................................Sidan 33

Innehållsförteckning

26 SE

Inledning

Sänksåg PTS 480 A1

Q

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du

har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen

hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar

för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs

säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen

innan du använder produkten. Använd produkten

endast enligt beskrivningen och endast för de angi-

vna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid

ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av

tredje man.

Q

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för att såga längs- och tvärgå-

ende snitt med cirkelsågssnitt i fasta material som

trävirke, spånplattor, plywood, aluminium, kakel, sten,

plast och lätta byggmaterial. Observera att det för-

monterade sågbladet endast är avsett för trä. Varje

annan användning gäller som icke avsedd använd-

ning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Endast

avsedd för privat bruk.

Q

De olika delarna

1

Mekanisk spärr

2

Nät TILL- / kontrollampa

3

Nätkabel

4

Ventilationsöppningar

5

Skydd kolborstar

6

TILL- / FRÅN-brytare

7

Snittdjup

7 a

Skala för snittdjup

8

Markeringar skärlängd

9

Platta

10

Parallellanslagsfäste

11

Parallellanslag

11 a

Skruv för parallellanslag

12

Siktruta skärlinje

13

Spindellåsning

14

Anslutning för dammsugning

15

Insexnyckel

16

Sågblad

17

Klämﬂäns

18

Spännskruv och underläggsbricka

19

Sugslang

20

HW-cirkelsågsblad Z85 / 30

21

Diamantbehandlat sågblad Z85VR

22

HSS-cirkelsågsblad Z85 / 36

Q

Leveransens omfattning

1 sänksåg PTS 480 A1

1 HW-cirkelsågsblad Z85 / 30

1 diamantbehandlat sågblad Z85VR

1 HSS-cirkelsågsblad Z85 / 36

1 parallellanslag

1 sugslang

1 insexnyckel

1 bruksanvisning

Q

Tekniska data

Nominell eﬀekt: 480 W

Märkspänning: 230 V

~

, 50 Hz

Tomgångsvarvtal: n

0

4500 min

-1

Max. snittdjup: 25 mm

Skyddsklass: II /

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvärden för buller fastställda enligt EN 60745.

Elverktygets A-värde för bullernivå är typiskt:

Ljudtryck: 82 dB(A)

Ljudnivå: 93 dB(A)

Osäkerhet K: 3 dB

Använd hörselskydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm a

h

= 12,669 m / s

2

Osäkerhet K = 1,5 m / s

2

Den vibrationsnivå som anges i

dessa anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745

standardiserad mätmetod och kan används som

jämförelse för olika verktyg. Det angivna vibrations-

e

missionsvärdet kan även användas för en inledand

e

bedömning av avbrottet.

27 SE

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Vibrationsnivån förändras beroende på elverktygets

användning och kan i vissa fall överstiga det i dessa

anvisningar angivna värdet. Vibrationsbelastningen

kan underskattas om elverktyget regelbundet anvä-

nds på ett sådant sätt.

Obs: För att kunna bestämma svängningsbelast-

ningen bör även tiden under en bestämd arbetstid

beräknas under vilket verktyget är avstängt eller

startats utan att verkligen användas. Detta kan

reducera svängningsbelastningen väsentligt under

den totala arbetstiden.

Q

Allmänna säkerhetsanvisningar

för elverktyg

Läs alla säkerhetsinstruk-

tioner och anvisningar! Felhantering vid till-

lämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner

och anvisningar kan medföra elstötar, brand och /

eller allvarliga skador.

Förvara alla säkerhetsinstruktioner och

anvisningar för framtida behov!

Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller

elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv-

na Elverktyg (utan nätkabel).

1.

Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är städad och

ombesörj ordentlig belysning. Oreda

och dålig belysning kan medföra olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfar-

liga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i när-

heten av brännbar vätska, gas eller

damm. Elverktyg genererar gnistor som kan

antända damm eller ångor.

c)

Se till att barn och andra personer inte

riskerar skador när elverktyget an-

vänds. Låt dig inte störas under användning-

en, håll uppsikt hela tiden.

2.

Elsäkerhet

a) Apparatkontakten måste passa i

uttaget. Kontakten får inte modifieras

på något sätt. Använd inte adapter-

kontakter tillsammans med jordade

verktyg. Originalkontakter och passande

uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade

ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och

kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger

om din kropp är jordad.

c) Använd aldrig verktyget i regn eller

väta. Inträngande vatten i en elektrisk appa-

rat ökar risken för elstötar

.

d) Använd inte kabeln på annat sätt än

den är avsedd för, t.ex.

att bära appa-

raten, hänga upp den. Dra inte i ka-

beln för att dra ut kontakten, greppa

tag i kontakten. Se till att kabeln inte

utsätts för värme, olja, skarpa kanter

eller rörliga apparatdelar. Skadad eller

invecklad kabel eller kontakt ökar risken för el-

stötar.

e) Använd endast förlängningskablar

som är tillåtna för utomhusbruk om

verktyget används utomhus. Användning

av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk

reducerar risken för elstötar.

f)

Använd jordfelsbrytare om elverktyget

måste användas i fuktig omgivning.

Användning av jordfelsbrytare minimerar risken

för elstötar.

3. Personsäkerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör

och använd sunt förnuft. Använd inte

verktyget om ni är trött eller påverkad

av droger, alkohol eller läkemedel.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra

skador under användningen.

b) Använd personlig skyddsutrustning

och alltid skyddsglas ögon. För att minska

riskerna för personskador bör man använda

lämplig personlig skyddsutrustning som hör-

28 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

selskydd, andningsskydd eller arbetshandskar

när man använder elektriska verktyg.

c) Undvik att verktyget startar av miss

tag.

Kontrollera att elverktyget är av-

stängt innan strömförsörjningen

kopplas till eller innan verktyget han-

teras eller transporteras. Bär inte verkty-

get med ﬁngret placerat på PÅ / AV-knappen

eller se till att verktyget inte är anslutet till ström-

försörjningen. Detta kan medföra olyckor.

d) Ta bort inställningsverktyg eller skruv-

nycklar innan du startar verktyget.

Ett verktyg eller en nyckel som beﬁnner sig vid

en roterande maskindel kan medföra allvarli-

ga skador.

e) Undvik att arbeta med obekväm

kroppshållning. Se till att du står sta

digt.

Därmed kan du kontrollera verktyget bättre

om oförutsedda situationer skulle uppstå.

f) Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte

vida klädesplagg eller smycken. Håll

håret, klädesplagg och handskar bor-

ta från roterande maskindelar. Löst sit-

tande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna

i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare eller

uppsamlingsbehållare är korrekt

anslutna och används på rätt sätt.

Använd sådan utrustning för att minska förekom-

mande damm och därmed förbundna risker.

4.

Omsorgsfull hantering och

användning av elverktyg

a) Överbelasta inte maskinen! Använd

rätt elverktyg för respektive arbete.

Med passande elverktyg blir arbetsresultatet

bättre och säkrare inom angivet eﬀektområde.

b) Använd inte elverktyg där strömknap-

pen är skadad. Ett elverktyg som inte längre

kan startas och stoppas är farligt och måste

repareras.

c) Dra ut kontakten ur vägguttaget inn-

an du gör inställningar på verktyget,

byter tillbehörsdelar eller lägger un-

dan verktyget. Denna försiktighetsåtgärd

förhindrar oavsiktlig start av verktyget.

d)

Placera ett elverktyg som inte används

utom räckhåll för barn. Låt inte perso-

ner använda verktyget utan att de

känner till användningen eller har läst

användningsinstruktionerna. Elverktyg

är farliga om oerfarna personer använder dem.

e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera

att rörliga delar fungerar utan problem

och inte kärvar, kontrollera även om

delar är brutna eller skadade eller

påverkar verktygets funktion nega-

tivt på något sätt. Reparera skadade

delar innan verktyget används. Många

olyckor har förorsakats av dåligt omhänder-

tagna elverktyg.

f) Se till att arbetsplatsen är städad och

i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa

skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra

genom arbetsmaterialet.

g) Använd elverktyg, tillbehör, extra

verktyg osv. enligt dessa anvisningar

på det sätt som är föreskrivet för den-

na speciella verktygstyp. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och det arbete som

skall utföras. Användning av elverktyg på

annat sätt än föreskrivna anvisningar kan

medföra farliga situationer.

5. Service

a) Låt endast behörig elektriker reparera

utrustningen och använd endast re-

servdelar i original. Därmed säkerställs

verktygets säkerhet.

Håll apparaten endast i de isolerade

handtagen när du utför arbeten, där

dolda elledningar eller den egna nät-

kabeln kan träffas av verktyget. En

skadad spänningsförande kabel kan medföra

att produktens metalldelar blir strömförande.

Risk för elektriska stötar föreligger!

29 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Q

Säkerhetsanvisningar

för alla sågar

a)

FARA: Stick inte in händerna i så

gens

område och i sågbladet. Om sågen hålls

med båda händerna kan du inte skada dem

på sågbladet.

b) Greppa inte under arbetsstycket.

Skyddskåpan kan inte skydda för sågbladet

under arbetsstycket.

c) Anpassa snittdjupet till arbetsstyckets

tjocklek. Mindre än hälften av komplett

tandning skall vara synlig under arbetsstycket.

d) Håll aldrig det arbetsstycke som skall

sågas i handen eller lägg det inte över

benet. Säkra arbetsstycket i ett stabilt

fäste. Det är viktigt att arbetsstycket är stabilt

monterat för att minska risken för kroppskontakt,

inklämning av sågbladet eller att du tappar

kontrollen.

e) Greppa elverktyget i de isolerade

hand-

tagen under arbeten där det finns risk

för dolda strömledningar eller där verk-

tyget kan träffa den egna nätkabeln.

Kontakt med en spänningsförande kabel medför

att elverktygets metalldelar blir strömförande

och därmed risk för elstötar föreligger.

f) Använd alltid ett anslag eller en rak

kantstyrning vid längsgående snitt.

Detta förbättrar snittets noggrannhet och minskar

möjligheten att sågbladet klämmer.

g) Använd alltid sågblad med korrekt

storlek och passande hål (t.ex. stjärn-

formad eller rund). Sågblad som inte passar

till sågens monteringsdelar roterar ojämnt och

medför förlorad kontroll.

h) Använd aldrig skadade eller felaktiga

underläggsbrickor eller skruvar för

sågbladet. Sågbladets underläggsbrickor

och skruvar är specialkonstruerade för din såg

för optimal prestanda och driftssäkerhet.

Orsaker och möjlighet att undvika ett bakslag:

- Ett bakslag är en plötslig reaktion till följd av

ett ihakat, inklämt eller felaktigt riktat sågblad

som kan medföra att en okontrollerad såg lyfter

och rör sig ur arbetsstycket, i riktning mot an-

vändaren.

- Om sågbladet fastnar eller klämmer i den slut-

na sågspalten, blockeras det och motorkraften

slår sågen i riktning mot användaren.

- Om sågbladet vrids eller är felaktigt riktat i snit-

tet kan tandningen i den bakre sågbladskanten

fastna i arbetsstyckets yta, sågbladet lyfter ur

sågspalten och sågen slår tillbaka i riktning mot

användaren.

Ett bakslag är resultatet av felaktig och / eller olämp-

lig användning av sågen. Detta kan förhindras med

lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivet nedan.

a) Håll sågen med båda händerna och

placera armarna i en ställning som

gör att du kan fånga upp bak

slagskraf-

terna. Stå alltid på sidan om sågbladet,

låt inte sågbladet vara i linje med din

kropp. Cirkelsågen kan slå tillbaka vid ett

bakslag, användaren kan dock kontrollera

bakslagskrafterna genom lämpliga försiktig-

hetsåtgärder.

b) Om sågbladet klämmer eller om du

måste avbryta arbetet, stäng av så-

gen och håll den stilla i arbetsstycket

tills sågbladet stannat helt. Försök inte

att lyfta sågen ur arbetsstycket eller

dra den baklänges så länge sågbladet

roterar, annars kan bakslag uppstå.

Bestäm och åtgärda orsaken till varför sågbla-

det klämmer.

c) Om du vill starta en såga som sitter

fast i arbetsstycket, centrera sågbladet

i sågspalten och kontrollera att tand-

ningen inte fastnat i arbetsstycket. Om

sågbladet klämmer kan det lyfta ur arbets-

stycket eller förorsaka ett bakslag när sågen

startas igen.

d) Stötta stora plattor för att minska ris-

ken för bakslag pga. ett sågblad som

klämmer. Stora plattor kan böjas pga. sin

egen vikt. Plattorna måste stöttas i båda sidor,

både i närheten av sågspalten och i kanterna.

e) Använd inte slöa eller skadade såg-

blad. Sågblad med slöa eller felaktigt riktad

tandning medför en för smal sågspalt och

ökad friktion, inklämt sågblad och bakslag.

30 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Idrifttagning

f) Dra åt snittdjupets och snittvinkelns

inställningar innan du sågar. Om inställ-

ningarna ändras under arbetet kan sågbladet

klämma och ett bakslag uppstår.

g) Var speciellt försiktig vid försänkta snitt

i befintliga väggar eller andra inte syn-

liga områden. Det sänkta sågbladet kan

blockera i gömda föremål under arbetet och

förorsaka bakslag.

Q

Säkerhetsanvisningar

för cirkelsågar

a) Kontrollera att skyddskåpan stänger

korrekt före varje användning. Använd

inte sågen om skyddskåpan inte rör

sig fritt och inte stänger omedelbart.

Kläm inte fast eller bind upp skyddskå-

pan i öppet läge. Om sågen faller i golvet

av misstag kan skyddskåpan skadas. Säkerställ

att skyddskåpan rör sig fritt och inte kommer i

kontakt med sågbladet eller andra delar i alla

snittvinklar och snittdjup.

b) Kontrollera tillstånd och funktion för

skyddskåpans fjädring. Lämna sågen

till service om skyddskåpan och fjäd-

ringen inte fungerar korrekt. Skadade

delar, kladdiga avlagringar eller spånsmuts

påverkar den undre skyddskåpans funktion.

c) Säkra sågens styrplatta mot sidoför-

skjutning vid försänkta snitt som inte

utförs i rät vinkel. En sidoförskjutning kan

medföra att sågbladet klämmer och därmed

ett bakslag.

d) Lägg inte sågen på arbetsbänken eller

golvet utan att skyddskåpan skyddar

sågbladet. Ett oskyddat efterlöpande sågblad

rör sågen mot snittriktningen och sågar allt som

kommer i vägen. Observera att sågen har en

efterlöptid.

J Säkerställ att endast personer som fyllt 16 år

använder utrustningen och är väl informerad

om utrustningens användning innan den startas.

Obs: Använd inte sliprondeller. Risk för person - och

materialskador.

Säkerhetsinformation

om slipverktyg

a) Allmänt

Slipverktyg är känsliga för brott och måste därför

hanteras mycket försiktigt. Det är mycket farligt att

använda skadade, felaktigt fastspända eller icke

fackmässigt monterade slipverktyg. Risk för allvarli-

ga personskador föreligger.

b) Hantering, transport och förvaring

Slipverktyg måste hanteras och transporteras mycket

försiktigt. Slipverktyg får under förvaring ej utsättas

för mekaniska skador eller skadlig miljöpåverkan.

Undvik personskador p.g.a. strömstötar:

J Kontrollera regelbundet tillståndet för verkty-

get, nätkabel och nätkontakt. Använd aldrig ett

verktyg som är skadat. Försök aldrig att öppna

verktyget. Skadat verktyg, nätkabel eller kon-

takt kan medföra elstötar och livsfara. Utför

aldrig utbytesarbeten själv utan vänd dig med

förtroende till kundtjänst eller behörig elektriker.

J Använd inte verktyget om det är fuktigt eller blött.

J Använd endast verktyget utomhus i kombination

med jordfelsbrytare, max. 30 mA. Använd endast

av tillverkaren rekommenderade förlängnings-

kablar.

Obs: Se till att nätsladden ligger utanför verktygets

verkningsområde och inte kommer i kläm. Lägg all-

tid sladden bakåt.

Q

Idrifttagning

Q

Starta och stänga av

Starta:

j Dra TILL- / FRÅN-brytaren

6

bakåt (se bild A).

Stänga av:

j Släpp TILL- / FRÅN-brytaren

6

.

31 SE

Idrifttagning / Rengöring och skötsel

Q

Lossa spärr

j Tryck spärren

1

framåt och håll den tryckt.

Q

Välja snittdjup

Obs: Vi rekommenderar att välja snittdjupet ca.

2 mm bredare än materialets tjocklek. Därmed får

du ett rent snitt.

j Lossa spaken för snittdjupet

7

och ställ in öns-

kat snittdjup på skalan

7 a

och lås spaken igen.

Q

Montering av parallellanslag

j Lossa skruven för parallellanslaget

11 a

på plat-

tan

9

och sätt in parallellanslaget

11

i parallel-

lanslagsfästet

10

. Dra åt denna skruv

11 a

igen.

Q

Cirkelsågens hantering

1. Placera maskinen på materialet och starta som

beskrivet i kapitel »Starta och stänga av«.

2. Rikta eventuellt maskinen i parallellanslaget

11

eller i ritad linje.

3. Håll maskinen som i bild A och såga med mått-

ligt tryck.

Sågbladstyper:

De medlevererade sågbladstyperna täcker de ﬂesta

användningsmöjligheterna.

HW-cirkelsågsblad

20

Z85 / 30:

Beskrivning: ø 85 mm, 30 HW-tänder

Lämpliga för: Mjukt trävirke, hårt trävirke, plattor av

alla typer

Diamantbehandlat sågblad

21

Z85VR:

Beskrivning: ø 85 mm kantrondell

Lämpliga för: Keramik, plast

HSS-cirkelsågsblad

22

Z85 / 36:

Beskrivning: ø 85 mm, 36 tänder – vänster / höger-

sneddad

Lämplighet: mjukt trä, mjuka metaller som aluminium,

koppar

Markering skärlängd

Använd markeringarna för snittlängd

8

som

hjälp för att kontrollera var ditt snitt börjar resp.

slutar.

Markering skärlinje

Siktrutan skärlinje är till för att exakt kunna styra

maskinen längs den skärlinje som markerats på ar-

betsstycket.

För ett exakt snitt placerar du maskinen på ar-

betsstycket, så att snittmarkeringen visas i siktrutan

skärlinje

12

enligt beskrivningen på bild B.

Q

Ansluta spånsugning

j Anslut sugslangen

19

till anslutningen för

dammsugning

14

.

j Anslut tillåten damm- och spånsugning till sug-

slangen

19

.

Q

Byta sågblad

1. Tryck spindellåsningen

13

och lossa spännskru

ven

18

med insexnyckeln (vrid medsols för att öpp

na).

Ta bort spännskruven med underläggsbrickan

18

och klämﬂänsen

17

(se även bild D).

2. Placera snittdjupet i maximal position.

3. Sväng upp plattan

9

.

4. Ta bort sågbladet.

5. Monteringen sker i omvänd ordning.

6. Tryck spindellåsningen

13

tills den hakar i och

dra åt spännskruven

18

med insexnyckeln.

j Pilen på skärtrissan måste stämmas överens med

rotationsriktningspilen

(rotationsriktningen

ﬁnns markerad på verktyget).

Q

Rengöring och skötsel

RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget innan ar-

beten på produkten påbörjas.

32 SE

Rengöring och skötsel / Service / Garanti / Avfallshantering

j Rengör verktyget direkt efter varje användning.

j Använd mjuk trasa eller borste vid rengöringen,

absolut inte bensin, lösningsmedel eller aggres-

siva rengöringsmedel.

Q

Service

J

Låt endast behörig

elektriker reparera utrustningen och

använd endast reservdelar i original.

Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

J

Låt alltid tillverkaren

eller kundtjänst byta nätkontakt eller

nätsladd. Därmed säkerställs verktygets säker

het.

Q

Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års

garanti från och med inköpsdatum. Den

här apparaten har tillverkats med omsorg

och genomgått en noggrann kontroll innan

leveransen. Var god bevara kassakvittot

som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt

serviceställe per telefon vid garantifall. En-

dast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fa-

brikationsfel, den täcker inte transportskador, förslit-

ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

brytare och batterier. Produkten är endast avsedd

för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk-

toriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av den-

na garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga-

rantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller

reparerade delar. Eventuella skador och brister

som upptäcks redan vid köpet måste anmälas ome-

delbart efter uppackningen, dock senast två dagar

efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste

man betala för eventuella reparationer.

SE

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

e-mail: [email protected]

IAN 79416

FI

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

e-mail: [email protected]

IAN 79416

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i

hushållssoporna.

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC gällande Begag-

nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga

eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat

och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag-

stiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-

mation om avfallshantering av förbrukad utrustning.

33 SE

Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

Q

Konformitetsdeklaration /

Tillverkarintyg

Vi, Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr

Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tysk-

land, förklarar härmed att detta produkt motsvarar

följande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv

(2006 / 42 / EC)

Lågspänningsdirektiv

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2004 / 108 / EC)

RoHS Direktiv

(2011 / 65 / EU)

använda harmoniserade normer

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-5:2010

EN 60745-2-22:2011

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Typ / beteckning:

Sänksåg PTS 480 A1

Date of manufacture (DOM): 12–2012

Serienummer: IAN 79416

Bochum, 31.12.2012

Semi Uguzlu

- Kvalitetsmanager -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt

produktutveckling förbehålles.

Sidan laddas ...

Parkside PTS 480 A1 Original Operation Manual

Parkside PTS 480 A1 Original Operation Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument