Quick H12 Installation and Use Manual

Sidan laddas ...

3

RRC H02/12 - REV001B

Pag. 4 CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE - applicazione adesivi

Pag. 5 FUNZIONAMENTO - alimentazione - abilitazione - stato di funzionamento

Pag. 6 FUNZIONAMENTO / MANUTENZIONE - retroilluminazione - disabilitazione

del trasmettitore - segnalazione batteria scarica - sostituzione delle batterie

Pag. 7 MANUTENZIONE / DATI TECNICI

Pg. 8 CHARACTERISTICS AND INSTALLATION - applying labels

Pg. 9 OPERATION - power supply - enabling - operation status

Pg. 10 OPERATION / MAINTENANCE - backlight - Disabling the transmitter - Low

battery signal - battery replacement

Pg. 11 MAINTENANCE / TECHNICAL DATA

P. 12 CARACTÉRISTIQUES ET INSTALLATION - application des adhesifs

P. 13 FONCTIONNEMENT - alimentaton - activation - etat de fonctionnement

P. 14 FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN - retro-eclairage - désactivation de l’émet-

teur - signalisation de batterie déchargée - remplacement de la batterie

P. 15 ENTRETIEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

S. 16 EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION - anbringen der Aufkleber

S. 17 BETRIEB - Versorgung - Freigabe - Betriebszustand

S. 18 BETRIEB / WARTUNG - Hintergrundbeleuchtung - Deaktivierung des Sende-

geräts - Anzeige für entladene Batterie - Batteriewechsel

S. 19 WARTUNG / TECHNISCHE DATEN

Pág. 20 CARACTERÍSTICAS E INSTALACIÓN - aplicación de adhesivos

Pág. 21 FUNCIONAMIENTO - alimentación - habilitación - estado de funcionamiento

Pág. 22 FUNCIONAMIENTO / MANTENIMIENTO - retroiluminación - deshabilitación

del transmisor - señalización batería descargada - sustitución de las baterías

Pág. 23 MANTENIMIENTO / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

INDICE

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

INDICE

INDEX

IT

GB

FR

DE

ES

Pág. 24 CARACTERÍSTICAS E INSTALAÇÃO - aplicação de adesivos

Pág. 25 FUNCIONAMENTO - alimentação - habilitação - estado de funcionamento

Pág 26 FUNCIONAMENTO / MANUTENÇÃO - retroiluminação - desabilitação do

transmissor - Sinalização de pilha descarregada - substituição da pilha

Pág. 27 MANUTENÇÃO / DADOS TÉCNICOS

ÍNDICE

PT

Sid. 28 EGENSKAPER OCH INSTALLATION - applikation av klistermärken

Sid. 29 FUNKTION - Energiförsörjning - Aktivering - Driftstatus

Sid. 30 FUNKTION / UNDERHÅLLSARBETE - bakgrundsbelysning - Disakitvering av

sändaren - Batterivarning - batteribyte

Sid. 31 UNDERHÅLLSARBETE / TEKNISKA EGENSKAPER

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SE

S. 32 KENMERKEN EN INSTALLATIE - zelfklevers aanbrengen

S. 33 WERKING - voeding - activering - werkingsstatus

S. 34 WERKING / ONDERHOUD - achtergrondverlichting - deactivering van de

zender - signalering lege batterij - vervanging van de batterij

S. 35 ONDERHOUD / TECHNISCHE KENMERKEN

INDEX

NL

Sidan laddas ...

28

EGENSKAPER OCH INSTALLATION

SE

RRC H02/12 - REV001B

BÄRBAR RRC RADIOSÄNDARE

Bärbar RRC radiosändare i fickformat är en enhet som, kombinerad med en RRC radiomottagare, reglerar driften av utrustning

eller tillbehör installerade på fritidsbåtar

RRC radio system är en allmän radiostyrning vars underlåtenhet inte får orsaka skador på människor, djur och saker.

Fördelarna som den bärbara RRC radiosändaren erbjuder är:

• Driften hanteras av en mikrokontroller.

• Drift i ett brett spektrum av temperaturer (-15°C till +70°C).

• FSK modulering och bärfrekvens på 434.420 Mhz.

• LED indikation om driftstatus, batteristatus och sändnings feed-back.

• Möjlighet att styra fler mottagare med samma sändare.

• Två funktioner kan aktiveras samtidigt.

• IP67.

• Flytande.

• Användbar även med laddningsbara batterier.

• Bakgrundsbelyst knappsats med LED dioder.

INSTALLATION

LÄS NOGA IGENOM DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄDER RADIOSÄNDAREN.

VID TVEKAN SÅ KONTAKTA ER ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER KUNDTJÄNSTEN FÖR QUICK

®

.

Vid avvikelser eller eventuella fel mellan översatt text och original texten på italienska så hänvisas till den italienska eller

engelska texten.

Detta system har utförts och tillverkats för att användas på fritidsbåtar. All annan användning är otillåten utan en skriftlig

auktorisering från företaget Quick

®

.

Denna RRC radiomottagare har framtagits och utförts för de ändamål som finns beskrivna i denna bruksanvisning.

Företaget Quick

®

åtager sig inget ansvar för direkta eller indirekta skador som orsakats vid olämplig användning av

utrustningen, av en felaktig installation eller möjliga fel i denna bruksanvisning

FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER:

bärbar radiosändare med 3 stk batteri installerat - skal - klistermärketn (mod. H12) - snodd

- garantivillkor - bruks och installationsanvisning.

F

5

”

VARNING

:

Applikation av klistermärken rekomenderas inte om yttemperaturen på sändaren är lägre än 10°C..

APPLIKATION AV KLISTERMÄRKEN (MODELL H12)

• Rengör ytan med en fuktig trasa.

• Välj klistermärket som ska appliceras på den rena ytan.

• Sätt klistermärket där det är indikerat och försäkra dig om att det sitter rätt. Tryck sedan fast det i minst 5 sekunder.

29

FUNKTION

SE

RRC H02/12 - REV001B

VARNING

:

Sändaren måste programmerai i mottagarens minne. Följ instruktionerna i bruksanvisningen för mottagaren.

Energiförsörjning

Den bärbara sändaren drivs med tre AAA alkaliska eller laddningsbara batterier.

För utbyte se avsnittet om BATTERIBYTE.

Aktivering

Denna bärbara sändare aktiveras genom att hålla ON/OFF knappen intryckt. Den börjar då blinka med jämna mellanrum för att

att sedna växla till ett snabbare blinkande. När man släpper knappen kommer den att förbli tänd i tre sekunder för att sedan

snabbt blinka till för att visa att aktivering är fullbordad. Om man släpper ON/OFF knappen innan den blinkar snabbt kommer

sändaren inte aktiveras och den stängs av igen.

Driftstatus

När man trycker på en knapp på sändaren så kommer en blå sändnings LED att blinka snabbt för att signalera en lyckad

överföring. Man kan trycka in upp till två knappar samtidigt men trycker man in tre eller fler knappar samtidigt kommer

sändningen att avbrytas (sändings LED släckt).

Varje tryck på en tangent motsvarar aktiveringen av ett relä på mottageren (se bruksanvisningen för RRC radiomottagare) som

forblir aktiv tills du släpper knappen.

Sändnings LED

Bakgrundsbelyst ON/OFF knapp

Bärbar sändare

modell H02 modell H04 modell H12

30

SE

RRC H02/12 - REV001B

VARNING

:

innan du gör ett ingrepp på sändaren

kontrollera att RRC radiomottagaren inte är påsla-

gen. Att oavsiktligt trycka på en knapp kan inne-

bära fara för användaren.

• Ta bort sändaren från skalet

• Ta bort basen från sändaren genom att skruva loss de sex

skruvarna.

• Ta ur batterierna från batterihållaren.

• Sätt in nya batterier (av den typ som anges i den tekniska

beskrivningen) med särskilld uppmärksamhet på deras

polaritet.

• Stäng igen basen och försäkra dig om att locket sätts

på korrekt och att packningen sitter som den ska för att

återställa förseglingen.

• Skruva tillbaka skruvarna.

• Sätt på skalet igen.

VARNING

:

verifiera att sändaren fungerar som den

ska.

BAKGRUNDSBELYSNING

Efter aktiverings proceduren kommer knappsatsen att vara upplyst när man slår på ON/OFF knappen för att sedan slock-

na. Den kommer att lysas upp, för en kort period, varje gång man släpper en eller kombinationen av ﬂ era knappar. Bak-

grundsbelysningen kan även sättas på manuellt, utan att man trycker på några knappar, genom att snabbt trycka på och

släppa ON/OFF knappen.

Disakitvering av sändaren

Disaktivering av sändaren, som är i funktion, kan ske automatiskt och manuellt.

Automatiskt: om inga knappar trycks in eller ON/OFF knappen (för att sätta på bakgrundsbelysningen) inte trycks in kom-

mer inom 3 mintuer kommer sändare att disaktiveras och ON/OFF knappen släcks.

Manuellt: sändaren kan även disaktiveras manuellt utan att vänta i 3 minuter genom att hålla ON/OFF knappen intryckt

tills den släcks. Om man släpper knappen innan den släckts kommer sändaren inte att disakiveras.

Batterivarning

Vi rekommenderar att byta ut batteriet fortast möjligt om sändnings LED visar rött under operativ status. Den tid som

återstår av laddningen beroro på batterityp och kvalitet.

BAS, SÄNDARE

3 AAA BATTERIER

6 SKRUVAR

FRONT,

SÄNDARE

PACKNINGSSPÅR

SKAL

BATTERIBYTE

MODELLER H02-H04-H12

FUNKTION - UNDERHÅLLSARBETE

31

SE

RRC H02/12 - REV001B

MODELLER H02 H04 H12

EGENSKAPER FÖR INGÅNG

Energiförsörjning 3 AAA alkaliska batterier eller laddningsbara batterier NiMH

Sändningsabsorption 16 mA

SÄNDARENS EGENSKAPER

Antal knappar 2 4 12

Bärfrekvens 434.420 Mhz

Modulering FSK

Uppfyller kraven 1999/5/CE (R&TTE)

ALLMÄNNA EGENSKAPER

Operativ temperatur från -15°C till +70°C

Storlek (L x H x D) 119 x 61 x 35 mm

Vikt (batterier och skal ingår) 135 g

Skyddsgrad IP 67

TEKNISKA EGENSKAPER

QUICK

®

RESERVERAR SIG RÄTTEN ATT UTAN VIDARE MEDDELANDE UTFÖRA TEKNISKA MODIFIERINGAR PÅ APPARATEN OCH LIKASÅ INNEHÅLLET I DENNA BRUKSANVISNING.

UNDERHÅLLSARBETE

Den bärbara RRC radiosändaren kräver inget speciellt underhåll.

För rengöring använd en mjuk trasa fuktad med vatten.

Använd inte kemikalier eller slipmedel.

UNDERHÅLLSARBETE - TEKNISKA EGENSKAPER

Sidan laddas ...

QUICK

®

SRL - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY

Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047

www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com

R001B

RRC H02/H12

RADIO REMOTE CONTROL

HANDHELD TRANSMITTER

Codice e numero seriale del prodotto

Product code and serial number

Code et numéro de série du produit

Code- und Seriennummer des Produkts

Código y número de serie del producto

Código e número de série do produto

Kod och produktens serienummer

Code en serienummer van het product

GB

FR

DE

IT

ES

NL

SE

PT

Quick H12 Installation and Use Manual

Denna manual är också lämplig för

Quick H12 Installation and Use Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument