Åtkomst till Åtkomst till
videohandledningenvideohandledningen
Åtkomst till Åtkomst till
bruksanvisningen bruksanvisningen
för för TD-02TD-02
Du kan skanna följande
2D-kod för att se en
snabbstartsvideo. Den
här videon förklarar
stegen för montering.
Se bruksanvisningen
(Rolands webbplats)
för detaljer om hur du
använder TD-02.
Använd den här 2D-koden
för att komma till
webbplatsen.
1
2
Inställningshandledning © 2022 Roland Corporation
Innan du använder den här enheten ska du noggrant läsa igenom "SÄKERT ANVÄNDANDE AV ENHETEN" och "VIKTIG INFORMATION" (i lösbladet "SÄKERT ANVÄNDANDE AV ENHETEN" och i
inställningshandledningen för TD-02K). När du har läst dokumenten, förvara dem på en plats där de är tillgängliga för att omgående användas som referens.
Kontrollera de inkluderade artiklarna Så snart du öppnar paketet ska du kontrollera att alla artiklar nns med. Om något saknas kontaktar du din återförsäljare.
Montera trumstativet
* Om du ska använda det här trumstativet under en längre tid på samma plats rekommenderar vi att du använder en trummatta (TDM-serien) från Roland för att
förhindra att gummifötterna smutsar ned ytan som de är placerade på.
* Förfarandet för montering av trumstativet är avsett för högerhänta trummisar. Om du vill ställa upp stativet för vänsterhänta trummisar, se "Montering för
vänsterhänta trummisar" längst ned till höger.
För en vänsterhänt inställning
Montera trumstativet enligt beskrivningen
i "Montering för vänsterhänta trummisar" i
avsnittet " 2Montera trumstativet" och sätt
sedan fast delarna och anslut kablarna enligt
illustrationen till höger.
ÃNär du är klar med anslutningarna slår du på strömmen enligt beskrivningen på
baksidan av dokumentet "Snabbstart" och kontrollerar att du kan höra ljudet.
Nu är monteringen och anslutningarna klara.
* Justera position och höjd på padsen och
pedalerna efter din kroppsbyggnad och dina
preferenser, så att de är lätta att spela på.
CY-5CY-5
Hi-hat-pedalHi-hat-pedal BastrumpedalBastrumpedal
CY-5CY-5
CY-5CY-5 TD-02TD-02
PD-4PD-4 PD-4PD-4
PD-4PD-4PD-4PD-4
1. Montering av den vänstra och den högra
armsektionen
Höger armHöger armVänster armVänster arm
* Lägg den vänstra och den högra armsektionen på golvet när du
monterar dem.
Vänster armsektion
1–1. Använd trumnyckeln för att lossa skruven på det vänstra
benets 1 hållare och sätt in den vänstra armen 2.
Trumnyckel
Vänster
ben 1
Vänster arm 2
1–2. När röret är helt insatt drar du åt skruven ordentligt med
trumnyckeln.
* Justera hållaren för hi-hatstången på vänster arm 2 och den
L-formade rörhållaren så att de är vända åt samma håll, som på
illustrationen.
Vänster arm 2
Hi-hat-stånghållare
L-formad rörhållare
Höger armsektion
1–3. Använd trumnyckeln för att lossa skruven på det högra
benet 6 och sätt in den högra armen 5.
1–4. När röret är helt insatt drar du åt skruven ordentligt med
trumnyckeln.
Höger arm
Höger
ben 6
5
Hållare
Skruv
2. Montera vänster/höger-armsektionerna på mittenröret
Höger armHöger arm
Vänster armVänster arm
MittrörMittrör
2–1. Använd trumnyckeln för att lossa skruven på hållare
A, som är fäst vid mittröret 4, och tryck den nedåt åt
vänster. Sätt in den vänstra armen som du monterade i
steg 1 i hållare A.
Hållare A
-skruv
Mittrör 4
2–2. När röret har satts in helt och hållet drar du åt skruvarna
(2) på hållare A ordentligt med trumnyckeln.
Dra åt
helt och
hållet
Hållare A
Dra åt tillfälligt
2–3. Använd trumnyckeln för att lossa skruven på hållare B
och sätt in den högra armen som du monterade i steg 1 i
hållare B på mittröret 4.
Höger arm
Skruv
Hållare B
Mittrör 4
2–4. När röret har satts in helt och hållet drar du åt skruvarna
(2) på hållare B med trumnyckeln.
Dra åt
tillfälligt
Dra åt helt och
hållet
3. Justering av de vertikala rören
3–1. Placera mittröret 4 upprätt och justera vinkeln så att
trumstativet kan stå upp av sig självt.
3–2. Dra åt skruvarna (2) till hållarna A och B som du drog åt
tillfälligt i steg 2.
Skruvar för hållare A och B som
tillfälligt drogs åt i steg 2.
3–3. Se till att de tre vertikala rören är helt upprätta och att
vänster och höger armar är helt horisontella.
4. Montering av det L-formade röret
L-format L-format
rörrör
L-format rörL-format rör
4–1. Använd trumnyckeln för att lossa skruven på den
L-formade rörhållaren för vänster arm 2 och sätt in det
L-formade röret 10 .
4–2. Använd trumnyckeln för att dra åt skruven ordentligt.
L-format rör 10
L-formad rörhållare
Skruv
Vänster arm 2
4–3. Använd trumnyckeln för att lossa skruven på den
L-formade rörhållaren för höger arm 5 och sätt in det
L-formade röret 10 .
4–4. Använd trumnyckeln för att dra åt skruven på den
L-formade rörhållaren ordentligt.
L-format rör 10
Höger arm 5
L-formad rörhållare
Skruv
5. Montering av det övre röret
5–1. Lossa handratten på toppen av mittröret 4.
5–2. Vrid hållaren så att skruven är riktad framåt och dra åt
handratten ordentligt.
MittrörMittrör 4
Hållare
Handratt
Skruv
5–3. Sätt in det övre röret i hållaren och använd trumnyckeln
för att dra åt skruven ordentligt.
Övre rör
9
Skruv
Hållare
6.
Montering av pukpads (T1, T2) och
cymbalstångshållare
6–1. Sätt in pukorna genom det övre röret 9 och använd
trumnyckeln för att dra åt skruvarna (2) ordentligt.
9
T1T1 T2T2
Övre rörÖvre rör
Trumnyckel
6–2. Sätt fast cymbalstångshållaren 8 på änden av det
övre röret 9 och dra åt skruvarna (2) ordentligt med
trumnyckeln.
* Fäst cymbalstångshållaren så att dess vertikala skruv är på stativets
baksida och huvudena på dess horisontella skruvar är på stativets
utsida, enligt illustrationen.
Skruvhuvud
Skruvhuvud
Trumnyckel
Trumnyckel
7. Montera cymbalstången och hi-hat-stången
7–1. Lås fast hi-hatstångshållaren på plats så att dess
insättningshål är riktat mot stativets baksida.
7–2. Sätt in hi-hat-stången 3, ridecymbalstången 7 och
crashcymbalstången 7 i hållarna och justera hållarnas
position och riktning enligt illustrationen för att slutföra
monteringen.
OBS!
Spetsen på cymbalstången är vass. Hantera den med försiktighet.
Lutning mot
trummisen
Cymbalstång
7
Vänd den
lutande sidan
mot trummisen
Hi-hat-stång
3
OBS!
• Var försiktig så att du inte får ngrarna klämda av de rörliga delarna när du ställer upp eller justerar trumstativet. Om du använder den här
produkten på en plats där det nns barn, se till att det nns en vuxen som övervakar eller vägleder dem.
• Se till att det nns tillräckligt med utrymme för att kunna montera instrumentet på ett säkert sätt.
• Använd inte ett elverktyg (t.ex. en elektrisk skruvmejsel) för att montera det här instrumentet. Om du gör det kan du skada skruvarna.
• Dra inte åt skruvarna för hårt.
• Var försiktig så att du inte får fett från skruvarna på dina händer eller andra föremål.
Kabeldragningsschema för den särskilda
anslutningskabeln
(sett från baksidan)
4
Anslutningsförfarande
Anslut padsen till trumljudsmodulen (TD-02)
* Sätt in kontakten
ordentligt och se till
att den sitter helt i.
1. Anslut den särskilda
anslutningskabeln till
trumljudsmodulen enligt
illustrationen nedan.
Sätt in kontakten helt och
hållet och vrid sedan på
rattarna för att låsa fast den.
2. På den särskilda
anslutningskabeln nns
etiketter som anger vilken
pad som ska anslutas. Anslut
kablarna enligt illustrationen
till höger.
* Använd kabelklämmor 11 för
att fästa kablarna så att de inte
hindrar dig från att spela.
Vi rekommenderar att du fäster
klämmorna på de platser som
visas med en .
Kabeldragningsschema för den särskilda
anslutningskabeln
(sett från baksidan)
"CR2" används inte. Du kan
använda ett separat sålt
cymbalset (OP-TD1C) för att
lägga till er cymbaler. Om du
inte lägger till detta låter du
hättan sitta kvar. Fäst den så
att den inte hindrar dig i ditt
spelande.
3Fäst delarna OBS!
Var försiktig så att du inte får ngrarna klämda av de rörliga delarna när du använder trumljudsmodulhållaren,
hi-hat-pedalen, bastrumpedalen eller cymbalerna. Om du använder den här produkten på en plats där det
nns barn, se till att det nns en vuxen som övervakar eller vägleder dem.
TD-02K
Etikett
Montering för vänsterhänta trummisar
Om du vill använda en inställning för vänsterhänta trummisar
monterar du stativet på följande sätt.
• Sätt fast hi-hat-stånghållaren på vänster arm 2 på höger sida av
höger arm 5.
• Sätt fast det L-formade röret 10 på den högra armens L-formade
rörhållare 5 (sätt in det långa röret) och sätt fast hi-hat-stången 3
på hi-hat-stånghållaren.
• Sätt fast det L-formade röret 10 (sätt in det korta röret) på den
vänstra armens hållare för det L-formade röret 2.
1 6
3
10
Vänster benVänster ben Höger benHöger ben
Hi-hat-stång
Cymbalstång
L-format rörL-format rör
7
Trumstativ
Nr. Namn Kvantitet
1Vänster ben 1
2Vänster arm 1
3Hi-hat-stång 1
4Mittrör 1
5Höger arm 1
6Höger ben 1
7Cymbalstång 2
8Hållare för cymbalstång 2
9Övre rör 1
10 L-format rör 2
11 Kabelklämma 4
* För att förhindra att trumstativet välter ska du
inte placera stativets benrör i vardera änden
mer än en meter från varandra.
1 m
Justera höjden på
cymbalstången så att
cymbalens högsta punkt
är högst 115 cm.
Fäst cymbalstängerna
så att de är vända
rakt uppåt, för
att förhindra att
trumstativet välter.
Justera cymbalens position
OK Inte
OK
ÂHi-hat-pedal (FD-1)
ÂBastrumpedal
(KT-1)
ÂCymbalpad för hi-hat/ride/
crash (CY-5 x 3)
ÂDedikerad anslut-
ningskabel
ÂAC-adapter
ÂPad för virveltrumma/puka
(PD-4 x 4)
ÂTrumljudsmodul
(TD-02)
ÂHållare för trum-
ljudsmodul
ÂTrumnyckel
Trumljudsmodul, pads, andra artiklar
* Se "hi-hat-pedal, bastrumpedal" på baksidan för
att se hur du skiljer pedalerna åt.
"CR2" används inte. Du kan använda ett separat sålt
cymbalset (OP-TD1C) för att lägga till er cymbaler. Om du
inte lägger till detta låter du hättan sitta kvar. Fäst den så att
den inte hindrar dig i ditt spelande.
115 cm
Inte
OK
OK
Ratt
Hi-hat-pedalHi-hat-pedal
BastrumpedalBastrumpedal
PD-4PD-4
((T1T1))
PD-4PD-4
((T2T2))
CY-5CY-5
((RDRD))CY-5CY-5
((CR1CR1))
TD-02TD-02
PD-4PD-4
((T3T3))
CY-5CY-5
((HHHH))
PD-4PD-4
((SNRSNR))
Montering av crashcymbal/ridecymbal (CY-5)
Sätt in cymbalen på toppen av
cymbalstången.
Montering av hi-hat (CY-5)
* Använd cymbalmuttern som medföljer trumstativet för att fästa hi-
haten.
1. Sätt in cymbalen så att
stoppenheten (den konvexa delen)
på hi-hat-stången passar in i den
konkava delen på cymbalens
undersida.
2. Dra åt cymbalmuttern tillräckligt
mycket för att förhindra att paden
svänger när du slår på den.
"Roland"-logotyp på
den bortre sidan
Cymbalmutter
Rotationsstoppare
(konvex del)
Montering av virveltrumma
och pukor (PD-4)
Trumnyckel
L-format rörL-format rör
Montera trumljudsmodulen (TD-02)
1. Använd skruven till
trumljudsmodulhållaren för att fästa
trumljudsmodulen i hållaren.
Skruv
Hållare för trumljudsmodul
2. Lossa skruven på hållaren för
trumljudsmodulen, sätt fast hållaren på
toppen av mittröret och dra åt skruven.
1 2 3 4 6
78
10
11
5
9
CR1
T1
T2
SNR
CR2
T3
KIK HHC
TD-02
HH
RD
CR1
HHC KIK
RD
TD-02
HH T1 T2
T3
SNR
CR2
Detaljerad förklaring av varje del
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic animals
or pets.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of death or severe injury
should the unit be used improperly.
The symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In the
case of the symbol at left, it means that the power-cord
plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions or
warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the triangle. In
the case of the symbol at left, it is used for general
cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never be
carried out (are forbidden). The specific thing that must
not be done is indicated by the design contained within
the circle. In the case of the symbol at left, it means that
the unit must never be disassembled.
About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING
ÃCY-5 (hi-hat, ride, crash)
OBS!
Om du spelar kontinuerligt kan det leda till att
paden blir missfärgad, men det påverkar inte padens
funktion.
Pad-framsida
Spelyta
Kant
OUTPUT-uttag
Strömförsörjning
• Placera nätadaptern så att sidan med texten är nedåt.
Placering
• Beroende på materialet och temperaturen på den yta som du
placerar enheten på kan dess gummifötter missfärga eller märka
ytan.
Reparation och data
• Innan du skickar enheten på reparation ska du skriva ned den
information som behövs. Även om vi gör allt vi kan för att bevara de
data som nns lagrade på din enhet när vi utför reparationer, kan
det i vissa fall, till exempel när minnesdelen är fysiskt skadad, vara
omöjligt att återställa det lagrade innehållet. Roland tar inget ansvar
för att återställa lagrat innehåll som gått förlorat.
Ytterligare försiktighetsåtgärder
• Alla data som lagras på enheten kan gå förlorade till följd av fel
på utrustningen, felaktig användning o.s.v. För att skydda dig mot
oåterkalleliga dataförluster ska du skriva ned den information som
behövs.
• Roland tar inget ansvar för att återställa lagrat innehåll som gått
förlorat.
• Slå eller tryck aldrig hårt på displayen.
• Det här instrumentet är utformat för att minimera de yttre ljud som
produceras när det spelas. Eftersom ljudvibrationer kan överföras
genom golv och väggar i större utsträckning än förväntat bör du
dock se till att dessa ljud inte blir en olägenhet för andra i närheten.
• Gummidelen av slagytan är behandlad med ett skyddsmedel för
att bibehålla dess prestanda. Med tiden kan detta skyddsmedel
synas på ytan som en vit äck, eller visa hur padsen spelats på under
produkttesterna. Detta påverkar inte produktens prestanda eller
funktioner och du kan tryggt fortsätta att använda den.
• Om du spelar kontinuerligt kan det leda till att paden blir missfärgad,
men det påverkar inte padens funktion.
• Använd inte anslutningskablar som innehåller ett inbyggt motstånd.
Immateriell äganderätt
• Upphovsrätten till innehållet i den här produkten (ljudvågformsdata,
stildata, ackompanjemangsmönster, frasdata, ljudloopar och
bilddata) är förbehållen Roland Corporation.
• Köpare av denna produkt får använda innehållet (utom låtdata
som t.ex. demolåtar) för att skapa, framföra, spela in och distribuera
musikaliska originalverk.
• Köpare av denna produkt får INTE extrahera detta innehåll i
ursprunglig eller ändrad form i syfte att distribuera inspelningar av
detta innehåll eller göra dem tillgängliga i ett datornätverk.
• Bluetooth® i ordform och logotyper är registrerade varumärken
som ägs av Bluetooth SIG, Inc. All användning av dessa varumärken
av Roland sker under licens.
• Denna produkt innehåller öppen källkod mjukvara från tredje part.
Copyright © 2009-2018 Arm Limited. Alla rättigheter förbehållna.
Licensieras under Apache-licensen, version 2.0 ("licensen").
Du kan få en kopia av licensen på
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
• Roland, V-Drums är antingen registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Roland Corporation i USA och/eller andra
länder.
• Företagsnamn och produktnamn som visas i detta dokument är
registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive
ägare.
SÄKERT ANVÄNDANDE AV ENHETEN VIKTIG INFORMATION
VARNING
Beträande Auto O-funktionen
Denna enhets ström stängs av automatiskt efter att en
förutbestämd tidsperiod gått sedan den sist användes
för att spela musik eller sedan dess knappar eller
reglage användes (Auto O-funktion). Om du inte vill att
strömmen ska stängas av automatiskt, kopplar du ifrån
Auto O-funktionen.
Använd endast den medföljande växelströmsadaptern
och rätt spänning
Använd endast den växelströmsadapter som
medföljer enheten. Se också till att nätspänningen
vid installationen överensstämmer med den
ingångsspänning som anges på växelströmsadapterns
hölje. Andra växelströmsadaptrar kan använda en annan
polaritet eller vara utformade för en annan spänning, vilket innebär
att användningen av dem kan leda till skador, fel eller elektriska stötar.
Använd endast den medföljande strömsladden.
Använd endast den medföljande strömsladden. Den
medföljande strömsladden får inte heller användas med
någon annan enhet.
OBS!
PD-4 stöder inte användning av teknik för rim-shot.
ÃPD-4 (virveltrumma, puka)
Snabbstart
ÃHi-hat-pedal, bastrumpedal
Sensor OUTPUT-uttag
Baksida
För kabeln genom
öppningen
IAKTTA FÖRSIKTIGHET
Försiktighetsåtgärder när du yttar enheten
Om du behöver ytta instrumentet ska du ta hänsyn till
de försiktighetsåtgärder som anges nedan. Det krävs
minst två personer för att lyfta och ytta enheten på ett
säkert sätt. Den ska hanteras försiktigt, samtidigt som
den hålls jämnt. Se till att du har ett fast grepp för att
skydda dig själv från skador och instrumentet från skador.
• Kontrollera att skruvarna och handrattarna som håller fast stativet
inte har lossnat. Fäst dem ordentligt igen om du märker att de har
börjat sitta lösare.
• Koppla bort nätsladden.
• Koppla bort alla sladdar som kommer från externa enheter.
• Koppla bort anslutningskabeln till bastrumpedalen.
• Koppla bort anslutningskabeln till hi-hat-pedalen.
Var försiktig så att inte ngrarna kommer i kläm.
När du hanterar följande rörliga delar ska du vara
försiktig så att du inte får ngrar, tår o.s.v. klämda. När
ett barn använder enheten ska en vuxen nnas på plats
för att övervaka och vägleda barnet.
• Hi-hat-pedal
• Bastrumpedal
• Undersidan av cymbalpaden (se gur)
• Hållare för trumljudsmodul
(se gur)
Förvara små föremål oåtkomligt för barn
För att förhindra oväntat intag av de delar som anges
nedan ska de alltid förvaras oåtkomligt för småbarn.
• Inkluderade delar
Cymbalmutter
• Avtagbara delar
Skruvar, bultar, skydd för uttag för Bluetoothadapter, CR2-
kontaktens hätta
Slå på/av strömmen
Att slå på strömmen
1. Anslut hörlurar (säljs separat) eller aktiva högtalare (säljs separat) till TD-02.
* Om aktiva högtalare ansluts ska du minimera volymen på de aktiva högtalarna.
* För att undvika fel på utrustningen ska du alltid sänka volymen och stänga av alla enheter innan du gör
några anslutningar.
2. Tryck på knappen [Ā] (POWER).
Strömmen till TD-02 slås på.
3. Om aktiva högtalare är anslutna slår du på
strömmen till de aktiva högtalarna och justerar
volymen.
4. Använd knapparna [Ć] [ć] (VOLUME) på TD-02
för att justera volymen.
Att slå av strömmen
1. Om aktiva högtalare är anslutna till TD-02 sänker du volymen på de aktiva högtalarna helt och hållet och stäng-
er sedan av enheten.
2. Tryck länge på knappen [Ā] (POWER) på TD-02.
Strömmen till TD-02 stängs av.
* Du måste stänga av strömmen genom att trycka länge på knappen [Ā] (POWER). Inställningarna sparas inte
om strömförsörjningen kopplas bort på grund av att nätsladden dras ut.
Spela
Välja ett trumset
* Ett trumset består av ljud som tilldelats respektive pad.
1. Tryck på knappen [ ] (DRUM KIT).
Skärmen DRUM KIT visas.
DRUM
01 Acoustic Jam
2. Använd knapparna [-] [+] för att välja ett trumset.
3. Spela på trummorna genom att slå på paden.
Spela med metronomen
Så här kan du spela trummor samtidigt som du lyssnar på metronomen.
1. Tryck på knappen [ĉ] (METRONOME).
Metronomen slås på och knappen blinkar i takt med metronomens tempo.
MEMO
Du kan också hålla ned [ENTER]-knappen och trycka på [ĉ] (METRONOME)-knappen för att slå på/av
metronomen utan att byta skärm.
2. Tryck på knappen [ĉ] (METRONOME) igen för att stoppa metronomen.
Ändra metronomens ljud
1. På metronomskärmen använder du [ã] [â] för att välja det objekt (parametern) som du vill ställa in.
2. Använd knapparna [-] [+] för att redigera värdet.
Parameter Värde Förklaring
ON/OFF ON, OFF Slår på/av metronomen.
Tempo 20–260 (bpm) Ställer in tempot.
Level -INF–+6.0 dB Ställer in volymen.
Beat 1–9 (beat) Ställer in antalet slag per takt.
Rhythm
ń (halvnot)
Ställer in metronomens intervall.
ņ (ärdedelsnoter)
ň (åttondelsnoter)
Ŕ (åttondelstrioler)
Ŋ (sextondelsnoter)
Pan L30–CENTER–R30 Ställer in stereopositionen.
Ljud TYPE1–TYPE15 Ställer in metronomens ljud.
LED Sync ON, OFF Anger om knappen [ĉ] (METRONOME) blinkar i takt med
metronomen (ON) eller inte blinkar (OFF).
3. Tryck på knappen [ ] (DRUM KIT) för att återgå till skärmen DRUM KIT.
TD-02TD-02
OUTPUT/PHONES-
uttag
DC IN-uttag
Anslut den medföljande
växelströmsadaptern till detta uttag.
Användning av funktionen Auto O
Denna enhets ström stängs av automatiskt efter att en förutbestämd tidsperiod gått sedan den sist
användes för att spela musik eller sedan dess knappar eller reglage användes (Auto O-funktion).
Om du inte vill att strömmen ska stängas av automatiskt, kopplar du ifrån Auto O-funktionen.
• Osparade data går förlorade när strömmen stängs av. Innan du stänger av strömmen ska du spara de data som
du vill behålla.
• Om du vill återställa strömförsörjningen slår du på strömmen igen.
Ø För mer information om Auto o-funktionen, se 2D-koden som är tryckt på produkten för att visa TD-02
bruksanvisningen (Rolands webbplats).
Det är inte bara roligt att spela trummor, utan nästan alla kan lätt börja spela – du behöver bara slå på dem så ger de ljud ifrån sig! Låt oss börja spela trummor med hjälp av de många olika inbyggda ljuden.
Du kan kontrollera om pedalen
är en bastrumpedal (KIK)
eller en hi-hat-pedal (HHC)
genom att titta på dekalen på
undersidan. Pedalens undersidaPedalens undersida
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
NEUTRAL
LIVE
For the U.K.
For the USA
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
FP-80
Digital Piano
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
TD-02
Drum Sound Module
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
For EU countries
English For information on AC adaptors that can be used with this product, refer to the Roland website.
German Informationen zu AC-Adaptern, die mit diesem Produkt verwendet werden können, nden Sie auf der
Roland-Internetseite.
French Pour savoir quels adaptateurs secteur utiliser avec ce produit, consultez le site Web de Roland.
Italy Per informazioni sui trasformatori in CA che possono essere usati con questo prodotto, consultate il sito
Web Roland.
Spanish Para obtener información sobre los adaptadores de CA que se pueden usar con este producto, consulta el
sitio web de Roland.
Portuguese Para informações sobre adaptadores AC que podem ser usados com este produto, consulte o site da
Roland.
Dutch Raadpleeg de website van Roland als u meer wilt weten over netstroomadapters die u met dit product
kunt gebruiken.
Hungarian A termékhez használható hálózati adapterekkel (AC) kapcsolatos információkért keresse fel a Roland
weboldalát.
Czech Více informací o AC adaptérech, které mohou být využity s tímto produktem, naleznete na internetové
stránce společnosti Roland.
Polish Aby dowiedzieć się do jakich zasilaczy sieciowych można podłączyć ten produkt, zajrzyj na stronę
internetową rmy Roland.
Romanian Pentru informații privind adaptoarele de c.a. care pot utilizate cu acest produs, consultați site-ul web
Roland.
Slovak Informácie o sieťových adaptéroch na striedavý prúd, ktoré sa dajú použiť s týmto produktom, nájdete na
webovej stránke spoločnosti Roland.
Danish For oplysninger om vekselstrømsadaptere, der kan bruges sammen med dette produkt, se Roland-
webstedet.
Finnish Tietoja tämän tuotteen kanssa käytettävistä virtalähteistä saa Rolandin verkkosivustosta.
Swedish Information om vilka nätadaptrar som kan användas med den här produkten nns på Rolands webbplats.
Norwegian For informasjon om vekselstrømadaptere som kan brukes med dette produktet, se Roland-websiden.
http://roland.cm/ac_adaptor
OBS!
Observera att TD-02 inte har någon Bluetooth®-funktion. Du måste ansluta Boss Bluetooth®
Audio MIDI Dual Adaptor (BT-DUAL, säljs separat) för att använda Bluetooth.
OUTPUT-uttag
Skinn
-
1
-
2
