V-ZUG 959 Bruksanvisningar

Torktumlare

Adora TSL WP

Bruksanvisning

V-ZUG Ltd

2

Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav

och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir

du förtrogen med din ugn och kan använda den optimalt och störningsfritt.

Observera säkerhetsanvisningarna.

Ändringar

Text, bild och data motsvarar aktuell teknisk nivå för ugnen vid tryckningen

av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i syfte

att vidareutveckla.

Symboler som används

➤ Markerar arbetssteg som måste utföras i ordningsföljd.

– Beskriver maskinens reaktion vid ett arbetssteg.

• Markerar en uppräkning.

Giltighetsområde

Modellnumret motsvarar de första 3 siffrorna på typskylten. Denna bruks-

anvisning gäller för modellen:

Avvikelser från utförandet nämns i texten.

Kännetecknar alla anvisningar som är viktiga för säkerheten.

Om de inte följs kan det leda till skador, skador på maskinen eller

utrustningen!

Kännetecknar användbara anvisningar.

Modell Typ Modell nr

Adora TSL WP WT-ATSLWPZ 959

3

Innehåll

1 Säkerhetsanvisningar 5

1.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Före den första idrifttagningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Om det finns barn i hushållet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Angående användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.6 Angående underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Din torktumlare 10

2.1 Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Manöver- och displayelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Första idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5 Välja språk för display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Programöversikt 17

3.1 Programförlopp för automatiska program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Automatiska program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3 Textiltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.5 Favoriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Användarinställningar 26

4.1 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2 Torkningsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4 Ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5 Återställa fabriksinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Torkning 33

5.1 Välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 Korrigera inmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.3 Avbryta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4 Avsluta program i förtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.5 Välja program vid aktiv barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.6 Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4

6 Skötsel och underhåll 42

6.1 Rengöringsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.2 Felmeddelande A9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.3 Luddbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.4 Rengöra luddfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5 Rengöra sockelkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.6 Rengöra sockelsilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.7 Rengöra filtermattorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.8 Rengöra fuktighetsgivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7 Åtgärda störningar på egen hand 48

7.1 Vad ska jag göra när... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8 Tips om torkning 54

8.1 Tvättsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9 Reservdelar 56

10 Tekniska data 57

10.1 Information för testlaboratorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.2 Standby-energisparautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11 Avfallshantering 59

12 Anteckningar 60

13 Register 61

14 Reparation-Service 63

5

1 Säkerhetsanvisningar

Enligt IEC 60335-1 gäller föreskrifterna:

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan

använda maskinen på ett säkert sätt, får inte använda maskinen utan

uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

1.1 Transport

Maskinen motsvarar aktuell teknik och vedertagna säkerhetstek-

niska regler. Förutsättning för att undvika skador och olyckor är en

korrekt användning av maskinen. Observera alla anvisningar i

denna bruksanvisning.

Läs bruksanvisningen innan torktumlaren tas i drift!

Torktumlaren får endast transporteras stående! Alla andra trans-

portlägen leder till skador på torktumlaren!

Om torktumlaren bärs försiktigt utan skakningar får den lutas

max. 90° åt vänster (sett framifrån).

Framsida,

ställd upp och ned SidaBaksidaFramsida

Framsida

1 Säkerhetsanvisningar

6

1.2 Före den första idrifttagningen

• Torktumlaren får endast installeras och anslutas till elnätet i enlighet med

de separata installationsanvisningarna. Låt en utbildad installatör/elektriker

utföra de nödvändiga arbetena.

• Omhänderta förpackningsmaterialet enligt de lokala föreskrifterna för

avfallshantering.

• Tillgängligheten till ställen där strömmen kan brytas (t.ex. stickuttag, ström-

brytare, säkring) måste vara säkerställd.

• Vi rekommenderar att tvättrumman torkas ur med en fuktig trasa.

• Följ anvisningarna i Första idrifttagning innan du använder den nyinstal-

lerade torktumlaren för första gången.

1.3 Ändamålsenlig användning

• Torktumlaren är endast avsedd för torkning av vanliga hemtextilier.

Torktumlaren ska bara användas i hushåll och för det angivna ändamålet.

Vi påtar oss inget ansvar för eventuella skador som uppstår p.g.a. ej

ändamålsenlig drift eller felaktig användning.

• Reparationer, förändringar eller manipulation av eller i torktumlaren,

särskilt de strömförande delarna, får endast utföras av tillverkaren, dennes

kundtjänst eller en person med liknande kvalifikationer. Felaktiga repara-

tioner kan leda till allvarliga olyckor, skador på torktumlaren och inred-

ningen samt till driftstörningar. Vid en driftstörning på torktumlaren eller vid

ett reparationsuppdrag ska anvisningarna i Reparation-Service följas. Vänd

dig vid behov till vår kundtjänst.

• Endast originalreservdelar får användas.

• Behåll bruksanvisningen och förvara den så att du när som helst kan

konsultera den. Låt bruksanvisningen och installationsanvisningen följa

med torktumlaren om du säljer den eller överlåter den till tredje part. På så

sätt kan den nye ägaren orientera sig om korrekt användning av torktum-

laren och de därtill relaterade anvisningarna.

Låt torktumlaren stå i den vanliga positionen för drift i ca 2 timmar

före den första idrifttagningen. Underlåter du att göra detta kan det

leda till skador på torktumlaren.

1 Säkerhetsanvisningar

7

Följande får inte torkas i torktumlaren

• Otvättad tvätt.

• Textilier som är rengjorda, behandlade eller indränkta med brandfarliga

kemikalier, rengörings- eller lösningsmedel (lacknafta, alkohol, fläckbortag-

ningsmedel, olja, färg, vax o.s.v.). Brand- och explosionsrisk!

Tyger som innehåller sådana ämnen ska först handtvättas med vatten, eller

så ska lösningsmedlen avdunsta helt.

• Textilier med rester av hårspray, hårmousse, aceton eller liknande ämnen.

Risk för gasbildning!

• Tvätt som innehåller skumgummi eller gummiliknande material.

Antändningsrisk!

1.4 Om det finns barn i hushållet

• Förpackningsdelar (t.ex. folie, polystyren) kan vara farliga för barn.

Kvävningsrisk! Håll förpackningsdelar utom räckhåll för barn.

• Torktumlaren är avsedd att användas av vuxna som känner till innehållet i

den här bruksanvisningen. Barn uppfattar ofta inte riskerna vid hanteringen

av elektriska apparater. Se därför till att hålla nödvändig uppsikt och låt inte

barn leka med torktumlaren – risken finns att de låser in sig.

• Torkningstillsatser (t.ex. doftservetter) kan orsaka frätskador i ögonen, i

munnen och i svalget och kan t.o.m. leda till kvävning! Förvara torknings-

tillsatser utom räckhåll för barn.

• Använd möjligheten till barnsäkring.

1 Säkerhetsanvisningar

8

1.5 Angående användning

• Om tilledningarna är skadade, eller om det finns synliga skador på torktum-

laren, ska du inte ta den i drift utan vända dig till vår kundtjänst.

• Så fort en funktionsstörning upptäcks måste torktumlarens strömför-

sörjning brytas.

• Om torktumlarens anslutningskabel är skadad måste den bytas av

kundtjänst för att undvika risker.

• Låt inte husdjur komma i närheten av torktumlaren.

• Följ tvättens tvättsymboler för att skydda den och följ anvisningarna i Tips

om torkning.

• Använd inte mjukmedel eller andra textilvårdsmedel när du tvättar. I övrigt

ska tillverkarens anvisningar följas.

• Sätt aldrig på torktumlaren om luddfiltret saknas eller är skadat. Torktum-

laren kan förstöras till följd av luddansamling!

• Se till att det inte samlas ludd runt torktumlaren.

• Försäkra dig om att det inte finns några främmande föremål eller husdjur i

tvättrumman innan du stänger maskinluckan och startar ett program.

• Under torkningen blir baksidan, tvättrumman och maskinluckans insida

varma. Undvik därför att röra vid dessa delar.

• Avsluta aldrig ett torkningsprogram i förtid. Vid slutet av ett torknings-

program genomförs en avkylningsfas. Om det är möjligt ska tvätten tas ut

snabbt och bredas ut, så att värmen kan avdunsta.

• Det är inte lämpligt att dricka det kondensvatten som bildas.

• Koppla ur elen genom att dra ut nätkontakten om du inte kommer att

använda torktumlaren under en längre tid. Dra inte i kabeln när du drar ut

nätkontakten ur uttaget.

1 Säkerhetsanvisningar

9

1.6 Angående underhåll

• Bryt strömförsörjningen före underhållsarbeten.

• Efter varje torkningsprogram ska luddfiltret rengöras.

• Spola inte under några omständigheter av torktumlaren med vatten in- eller

utvändigt och använd inte ångrengöringsapparat.

• Du får inte sätta dig på maskinluckan eller luta dig eller ta stöd mot den.

• Kliv inte upp på torktumlaren. Det finns risk för att den välter!

• Använd endast originalreservdelar.

Förvissa dig om att tvättrumman står stilla innan du sticker in

händerna i den. Om en roterande tvättrumma vidrörs föreligger en

ansenlig risk för personskador!

10

2Din torktumlare

2.1 Beskrivning av torktumlaren

Torktumlaren har en sluten luftcirkulation. Med hjälp av värmepumpen

avfuktas luften först och därefter värms den upp igen. Genom denna värme-

återvinning minskas energiförbrukningen kraftigt.

Tack vare värmepumpen torkar torktumlaren med lägre temperaturer. Därför

genomförs samtliga program på ett skonsammare sätt.

Kondensvattnet som uppstår leds ut i avloppsnätet via ett vattenavlopp på

baksidan.

Generellt ska utrymmen där det står torktumlare med värmepump vara venti-

lerade, eftersom dessa avger en viss mängd fuktighet. Om utrymmet är slutet

och flera torkningsprogram följer på varandra måste en luftväxling säker-

ställas mellan programmen (genom att dörren eller ett fönster öppnas).

• Laddningskapacitet 6 kg torr tvätt

• 6 automatiska program

• 3 favoritprogram

• Tidsinställd torkning

• Program för olika textilier

•Extrafunktioner

• Skrynklingsskydd vid programmets slut

• Textdisplay

• Val av språk

• Barnsäkring

• Standby-energisparautomatik

– Luftning – Fritidskläder

– Siden – Jeans

– Fluffning – Barnkläder

– Skrynklings- – Tunn/tjock

–Skjortor –Hygien

– Extra skonsamt

–Skonsamt

– Fördröjd start

2 Din torktumlare

11

2.2 Uppbyggnad

1 Manöver- och displayelement (rörlig manöver-

panel)

2 Maskinlucka

3 Luddfilter

4 Rengöringslock

5 Sockelkassett

6 Ventilationsgaller

7 Typskylt/

produktionsnummer (PN)

8 Rengöringsdekal

Sockelkassett

9 Sockelsil

10 Filtermatta

Det är möjligt att öppna maskinluckan åt vänster eller åt höger. Vår

kundtjänst kan anpassa torktumlaren på motsvarande sätt.

Det finns 3 möjliga positioner för

lutningen.

1

3

8

6

10

9

2

5

4

7

2 Din torktumlare

12

2.3 Manöver- och displayelement

Automatiska program

Extraprogram

Extrafunktioner

Extra torrt

Normaltorrt

Stryktorrt

Mangeltorrt

Ylle

WetClean

Favoriter

Textiltyper

Tidsinställd torkning

Extra skonsamt

Skonsamt

Fördröjd start

Programslut

MIN.

2 Din torktumlare

13

Display (textdisplay)

När program väljs och körs visas olika upplysningar på displayen:

• Programnamn med tid

• Fuktighetsgrad med återstående tid

• Extrafunktioner

• Fördröjd start

• Användarinställningar

• Informations- och felmeddelanden

Kontrollampor

Knapparna för de automatiska programmen, extraprogrammet och några av

extrafunktionerna är utrustade med en kontrollampa.

Kontrollampan blinkar

Program resp. funktion kan väljas.

Kontrollampan lyser

Programmet resp. funktionen är aktiv.

Kontrollampan är släckt

Programmet resp. funktionen är avstängd.

2 Din torktumlare

14

2.4 Första idrifttagning

Om torktumlaren ansluts till elnätet för första gången kan ett funktionstest

väljas. Funktionstestet innebär en kontroll av installationen och pågår i ca

3 minuter. För funktionstestet behöver torktumlaren inte ha stått i den vanliga

positionen för drift i ca 2 timmar, eftersom värmepumpen inte startas.

Funktionstestet kan alltså väljas direkt efter installationen.

Välja språk för funktionstestet

Starta funktionstest ”OK”

Funktionstestet kan inte avbrytas genom att strömmen bryts.

När funktionstestet slutförts eller avbrutits kan det inte längre väljas

och torktumlaren övergår till det normala läget för val.

➤ Anslut torktumlaren och vänta tills det på

displayen står:

Bekräfta val av språk ”OK”:

➤ Tryck på knappen .

Ändra språk:

➤ Tryck så många gånger på knappen

att det önskade språket visas på

displayen, t.ex.:

➤ Tryck på knappen .

– Inställningen registreras och på

displayen står det:

➤ Tryck på knappen .

Svenska

fr/it/rm/... ok

Français

it/rm/en... ok

Funktionstest

avbryt ok

Funktionstest 0h03

2 Din torktumlare

15

Funktionstestet kan avbrytas på 2 sätt:

Fortsätt funktionstest ”nästa”:

”Avbryt” funktionstest:

Funktionstest, slut:

1. Öppna maskinluckan.

– På displayen står det:

– När maskinluckan har stängts står det

på displayen:

Eller

2. Tryck på knappen .

– På displayen står det:

➤ Tryck på knappen .

– På displayen visas den återstående tiden

för funktionstestet, t.ex.:

➤ Tryck på knappen .

– Funktionstestet avbryts och på displayen

står det:

– Displayen slocknar automatiskt efter

15 sekunder eller efter följande åtgärder:

➤ Öppna maskinluckan eller tryck på

knappen .

– När funktionstestet slutförts står det på

displayen:

– Displayen slocknar automatiskt efter

30 minuter eller efter följande åtgärder:

➤ Öppna maskinluckan eller tryck på

knappen .

Innan torktumlaren är klar att tas i drift måste du välja användarspråk,

se

Välja språk för display.

Funktionstest paus

Stäng maskinluckan

Funktionstest Paus

avbryt fortsätt

Funktionstest Paus

avbryt fortsätt

Funktionstest 0h01

Funktionstest

avbrutet

Funktionstest avslutat

2 Din torktumlare

16

2.5 Välja språk för display

Efter den första idrifttagningen måste du välja språk. Det går alltid att ändra

språk i

Användarinställningarna.

➤ Tryck så många gånger på knappen

att det önskade språket visas på

displayen, t.ex.:

➤ Tryck på knappen för att bekräfta valet

av språk.

– Inställningen registreras.

Torktumlaren är driftklar efter den erforderliga väntetiden på

ca 2 timmar i den vanliga positionen för drift.

Svenska

fr/it/rm/... ok

Välj program

17

3 Programöversikt

3.1 Programförlopp för automatiska program

Torkningsprogrammet sker i 3 faser:

Torkning

Tvätten torkas tills den inställda torkningsgraden har uppnåtts. En fuktighets-

givare övervakar torkningsprogrammet. När den önskade torkningsgraden

har uppnåtts påbörjas fasen ”Avkylning/luftning”.

Avkylning/luftning

Tvätten kyls av till en temperatur där det endast föreligger en liten risk för att

skrynklor ska bildas.

Denna fas pågår i 1–10 minuter. Därefter kan tvätten tas ut.

Om tvätten inte tas ut startar ”Skrynklingsskydd”.

Skrynklingsskydd

Den torkade tvätten rörs med korta intervall för att förhindra att skrynklor

bildas.

”Skrynklingsskydd” pågår i 90 minuter när extrafunktionen ”Extra skonsamt”

är vald. Vid andra program pågår det i 30 minuter och kan när som helst

avslutas genom att du öppnar maskinluckan eller trycker på knappen .

3 Programöversikt

18

3.2 Automatiska program

För korrekt val av program ska tvättsymbolerna – som finns på tvätten

– följas, t.ex. .

Program Symbol Användningsområde

Extra

torrt

För tjocka textilier med flera lager, samt när torktumlaren laddas med

mycket blandad tvätt.

Passar mindre bra för trikåplagg som T-tröjor och underkläder,

eftersom dessa kan krympa.

Normal

torrt

För tvätt av samma typ, som t.ex. frotté eller underkläder.

Stryktorrt För efterbehandling med strykjärn.

Mangeltorrt För efterbehandling med mangel (t.ex. bordslinne).

Ylle

Ylletextilier som är märkta som tvättbara. Skonsam torkning via

anpassad trumrörelse och låg temperatur (ca 45 °C).

WetClean

För uppmjukning av ömtåliga textilier (ta ut dessa så snart som

programmet är slut).

Favoriter 3 program som kan väljas fritt och sparas ( ).

Tidsinställd

torkning

För torkning av textilier samt sovsäckar och täcken som kan torkas i

maskin, eventuellt för enskilda artiklar.

MIN.

3 Programöversikt

19

De angivna värdena för programtid och energi gäller för maximalt angiven

mängd tvätt som centrifugerats med ca 1000 varv/min (motsvarar en restfukt

på ca 60 %). Vid centrifugering med högre varvtal eller mindre mängd tvätt

minskas värdena med ca 20–30 %.

Tvättmängd Restfukt Programtid Energi

1–6 kg -4 % till -1 % 1h50 2,00 kWh

1–6 kg -1 % till 2 % 1h30 1,94 kWh

1–6 kg 8 % till 16 % 1h20 1,50 kWh

1–6 kg 20 % till 30 % 1h10 1,30 kWh

1 kg 0 % till 5 % 1h35 1,30 kWh

1 kg fuktig 0h04 0,10 kWh

–– – –

1–6 kg – 0h10 till 1h30 –

3 Programöversikt

20

3.3 Textiltyper

Användningsområde

Luftning För att fräscha upp eller lufta textilier som används sällan.

Siden

För torkning av sidentextilier. Observera tvättsymbolen eftersom siden

tenderar att bli skrynkligt. Skonsam torkning med låg temperatur.

Fluffning

För uppmjukning av ylletextilier. Ta ut tvätten så snart programmet är slut.

Textilierna torkas inte!

Skrynklingsskydd

Skrynklor som har uppstått p.g.a. centrifugeringen minskas

(t.ex. skjortor, blusar). Därefter kan textilierna strykas.

Skjortor Textilierna torkas ”skåptorra” på ett skonsamt sätt.

Fritidskläder Fritids- och sportkläder (Sympatex, Goretex, o.s.v.) torkas skonsamt.

Jeans

Jeansplagg torkas ”skåptorra”. Observera tvättmärkningen eftersom

jeanstyg kan krympa.

Barnkläder

Barnkläder torkas ”skåptorra” på ett skonsamt sätt. Tack vare en utökad

torkningsfas torkas tvätten hygieniskt.

Dunstoppning,

tunn

För tunna dunstoppade textilier (t.ex. tunna täcken och jackor).

Optimal mängd tvätt: 1 artikel

Dunstoppning,

tjock

För omfångsrika dunstoppade textilier (t.ex. kuddar, jackor och tunga

täcken).

I den utsträckning det rekommenderas kan tennisbollar läggas i för fluffig

torkning.

Optimal mängd tvätt: 1 artikel

Hygien

Tack vare en utökad torkningsfas torkas tvätten hygieniskt.

Därigenom dödas eventuella bakterier. Ska endast väljas om textilierna inte

är ömtåliga.

Sidan laddas ...

V-ZUG 959 Bruksanvisningar

V-ZUG 959 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument