V-ZUG 266 Bruksanvisningar

Tvättmaskin

Adora S

Bruksanvisning

V-ZUG Ltd

2

Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav

och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir

du förtrogen med din ugn och kan använda den optimalt och störningsfritt.

Observera säkerhetsanvisningarna.

Ändringar

Text, bild och data motsvarar aktuell teknisk nivå för ugnen vid tryckningen

av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i syfte

att vidareutveckla.

Symboler som används

➤ Markerar arbetssteg som måste utföras i ordningsföljd.

– Beskriver maskinens reaktion vid ett arbetssteg.

• Markerar en uppräkning.

Giltighetsområde

Modellnumret motsvarar de första 3 siffrorna på typskylten. Denna bruks-

anvisning gäller för modellen:

Avvikelser från utförandet nämns i texten.

Kännetecknar alla anvisningar som är viktiga för säkerheten.

Om de inte följs kan det leda till skador, skador på maskinen eller

utrustningen!

Kännetecknar användbara anvisningar.

Modell Typ Modell nr

Adora S WA-ASZ 266

3

Innehåll

1 Säkerhetsanvisningar 5

1.1 Före den första idrifttagningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Om det finns barn i hushållet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Angående användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Angående underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Din tvättmaskin 9

2.1 Beskrivning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Manöver- och displayelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4 Första idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Programöversikt 14

3.1 Huvudprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Extraprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 Extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Användarinställningar 21

4.1 Sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3 Centrifugeringsvarvtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4 Hygienrekommendation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5 Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.6 Automatisk lucköppning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.7 Återställa fabriksinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5Tvätta 29

5.1 Fylla på tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2 Välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3 Korrigera inmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.4 Välja program vid påslagen barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.5 Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.6 Dagens sista tvättpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Skötsel och underhåll 43

6.1 Rengöra tvättmedelsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 Rengöra vatteninloppets filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.3 Nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4 Rengöra nålfällan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4

7 Åtgärda störningar på egen hand 46

7.1 Vad ska jag göra när... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.2 Öppna luckan vid strömavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8Tips om tvätt 57

8.1 Spara energi och vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.2 Otillfredsställande tvättresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9 Reservdelar 65

10 Tekniska data 66

10.1 Information för testlaboratorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.2 VAS Vibration Absorbing System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.3 Sparautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.4 Standby-energisparautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11 Avfallshantering 69

12 Anteckningar 70

13 Register 72

14 Reparation-Service 75

5

1 Säkerhetsanvisningar

Enligt IEC 60335-1 gäller föreskrifterna:

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan

använda maskinen på ett säkert sätt, får inte använda maskinen utan

uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

1.1 Före den första idrifttagningen

• Tvättmaskinen får endast installeras och anslutas till elnätet i enlighet med

den separata installationsanvisningen. Låt en utbildad installatör/elektriker

utföra de nödvändiga arbetena.

• Omhänderta förpackningsmaterialet enligt de lokala föreskrifterna för

avfallshantering.

• Tillgängligheten till ställen där strömmen kan brytas (t.ex. stickuttag, ström-

brytare, säkring) och vattenkran måste vara säkerställd.

• Transportsäkringen måste absolut avlägsnas. Om transportsäkringen inte

har avlägsnats kan detta leda till skador på tvättmaskinen eller på inred-

ningen i bostaden/tvättstugan.

• Innan du använder den nyinstallerade tvättmaskinen för första gången ska

du följa anvisningarna i Första idrifttagning.

Maskinen motsvarar aktuell teknik och vedertagna säkerhetstek-

niska regler. Förutsättning för att undvika skador och olyckor är en

korrekt användning av maskinen. Observera alla anvisningar i

denna bruksanvisning.

1 Säkerhetsanvisningar

6

1.2 Ändamålsenlig användning

• Tvättmaskinen lämpar sig endast för tvätt av vanliga hemtextilier med

vatten och vanligt tvättmedel som lämpar sig för tvättmaskiner. Tvättma-

skinen ska bara användas i hushåll och för det angivna ändamålet. Vi påtar

oss inget ansvar för eventuella skador som uppstår p.g.a. ej ändamålsenlig

drift eller felaktig användning.

• Reparationer, förändringar eller manipulation av eller i tvättmaskinen,

särskilt de strömförande delarna, får endast utföras av tillverkaren, dennes

kundtjänst eller en person med liknande kvalifikationer. Felaktiga repara-

tioner kan leda till allvarliga olyckor, skador på tvättmaskinen och inred-

ningen samt till driftstörningar. Vid en driftstörning på tvättmaskinen eller

vid ett reparationsuppdrag ska anvisningarna i Reparation-Service följas.

Vänd dig vid behov till vår kundtjänst.

• Endast originalreservdelar får användas.

• Behåll bruksanvisningen och förvara den så att du när som helst kan

konsultera den. Låt bruksanvisningen och installationsanvisningen följa

med tvättmaskinen om du säljer den eller överlåter den till tredje part. På

så sätt kan den nye ägaren orientera sig om korrekt användning av tvätt-

maskinen och de därtill relaterade anvisningarna.

Följande får inte tvättas i maskinen

• Textilier som är rengjorda, behandlade eller indränkta med brandfarliga

kemikalier, rengörings- eller lösningsmedel (lacknafta, alkohol, fläckbortag-

ningsmedel, olja, färg, vax o.s.v.). Brand- och explosionsrisk! Tyger som

innehåller sådana ämnen ska först handtvättas med vatten, eller så ska

lösningsmedlen avdunsta helt.

• Textilier som innehåller metallförstärkningar (skaderisk).

• Sportskor, våtdräkter, ryggsäckar, mattor o.s.v.

1 Säkerhetsanvisningar

7

1.3 Om det finns barn i hushållet

• Förpackningsdelar (t.ex. folie, polystyren) kan vara farliga för barn.

Kvävningsrisk! Håll förpackningsdelar utom räckhåll för barn.

• Tvättmaskinen är avsedd att användas av vuxna som känner till innehållet

i den här bruksanvisningen. Barn uppfattar ofta inte riskerna vid hante-

ringen av elektriska apparater. Se därför till att hålla nödvändig uppsikt och

låt inte barn leka med tvättmaskinen – risken finns att de låser in sig.

• Alla former av tvättmedel kan orsaka frätskador på ögon, mun och svalg

eller till och med leda till kvävning! Förvara tvättmedel utom räckhåll för

barn.

• Använd möjligheten till barnsäkring.

1.4 Angående användning

• Säkerställ att en avloppsslang som leder till ett fat (tvättråg) inte kan kasa.

Kontrollera att vattnet rinner bort tillräckligt snabbt. Översvämningsrisk!

• Kontrollera då och då om det finns revor, knäckta ställen, vridningar o.s.v.

på avloppsslangen.

• Om tilledningarna är skadade, eller om det finns synliga skador på tvätt-

maskinen, ska du inte ta den i drift utan vända dig till vår kundtjänst.

• Så fort en funktionsstörning upptäcks måste tvättmaskinens strömför-

sörjning brytas.

• Om tvättmaskinens anslutningskabel är skadad måste den bytas av

kundtjänst för att undvika risker.

• Låt inte husdjur komma i närheten av tvättmaskinen.

• Följ tvättsymbolerna på tvätten för att skydda den och följ anvisningarna i

Tips om tvätt.

• Fyll inte lösningsmedel (t.ex. terpentin, lacknafta) i tvättrumman istället för

eller tillsammans med vatten, tvättmedel och tvättmedelstillsatser. Brand-

och explosionsrisk!

Tvättmaskinen får aldrig lyftas eller förskjutas i den rörliga

manöverpanelen.

1 Säkerhetsanvisningar

8

• Använd endast vattenavhärdningsmedel, färg-/blekmedel och andra

tillsatser där tillverkaren i sin bruksanvisning uttryckligen tillåter användning

i en tvättmaskin. Följ motsvarande bruksanvisning noga.

• Förvara tvättmedel, tvätthjälpmedel och andra tillsatser på ett torrt och svalt

ställe. Tvättmedel som har klumpat sig kan leda till störningar. Se till att

dessa medel förvaras utom räckhåll för barn.

• Försäkra dig om att det inte finns främmande föremål eller husdjur i

tvättrumman, tvättmedelsfacket eller i området kring nålfällan innan du

stänger luckan och startar ett program. Främmande föremål som mynt,

spikar, gem o.s.v. kan skada maskindelar och tvätten.

• Om du ska åka bort en längre tid ska du först stänga av vattenkranen och

sedan avbryta strömförsörjningen genom att dra ut nätkontakten. Dra inte

i kabeln när du drar ut nätkontakten ur uttaget.

Observera: Om strömmen stängs av fungerar inte det inbyggda översväm-

ningsskyddet.

1.5 Angående underhåll

• Bryt strömförsörjningen före underhållsarbeten.

• Du får under inga omständigheter spola av tvättmaskinen utvändigt med

vatten eller använda en ångrengöringsmaskin.

• Du får inte sätta dig på maskinluckan eller luta dig eller ta stöd mot den.

• Kliv inte upp på tvättmaskinen. Det finns risk för att den välter!

• Om vattenvägarna öppnas under drift finns det skållningsrisk.

• Använd endast originalreservdelar.

Förvissa dig om att tvättrumman står stilla innan du sticker in

händerna i den. Om en roterande tvättrumma vidrörs föreligger en

ansenlig risk för personskador!

9

2 Din tvättmaskin

2.1 Beskrivning av tvättmaskinen

• Laddningskapacitet 8 kg torr tvätt

• 6 huvudprogram

•Extraprogram

–Skonsamt

–Förtvätt

–Sport

– Ånga mot skrynklor

– Sparprogram nattetid

– Anti-kvalster

–Intensivprogram

– Blötläggning

–Såptvätt

–Biotvätt

–Hudskydd

• Extrafunktioner

– Temperaturval

– Inställning av centrifugeringsvarvtal

– Fördröjd start

–Sköljstopp

– Bortval av programdelar

• Sensorer för optimering av tvättprocessen

• Standby-energisparautomatik

• Digitaldisplay för anvisningar och störningar

• Lucköppningsautomatik

• Barnsäkring

• Aqua-stop med läckageskydd

2 Din tvättmaskin

10

2.2 Uppbyggnad

1 Manöver- och displayelement (rörlig

manöverpanel)

2 Tvättmedelsfack

3 Lucka

4 Avloppsbehållare

5 Nålfälla

6 Öppnare för nödöppning

7 Nödöppning

8 Typskylt/produktionsnummer (PN)

Tvättmedelsfack

9 Förtvättmedel, fack I

10 Huvudtvättmedel, fack II

11 Klaff för flytande tvättmedel

12 Sughävert för sköljmedel (mjukmedel)

13 Sköljmedel (mjukmedel), fack

14 Kort bruksanvisning

Det är möjligt att öppna luckan åt vänster eller åt höger. Vår

kundtjänst kan anpassa tvättmaskinen på motsvarande sätt.

Det finns 3 möjliga positioner för

lutningen.

Framsida:

Baksida:

Tyska/franska

Engelska/italienska

6

8

7

5

3

4

2

1

12 11 10 9

14

M

A

X

13

2 Din tvättmaskin

11

2.3 Manöver- och displayelement

Huvudprogram

Extraprogram

Extrafunktioner

Vittvätt 95 °C Kulörtvätt 20 °C

Kulörtvätt 60 °C Ylle 30 °C

Kulörtvätt 40 °C Handtvätt 20 °C

Skonsamt Ånga mot skrynklor

Förtvätt Sparprogram nattetid

Sport Anti-kvalster

Temperaturinställning Snabbgång/programslut

Centrifugeringsvarvtal Lucköppning

Fördröjd start

20

SPORT

406095

95 20

60

40

SPORT

2 Din tvättmaskin

12

Programpunktsdisplay

Under programmet visas respektive programpunkt.

På digitaldisplayen visas motsvarande resterande tid för programmet.

Kontrollampor

Knapparna för huvudprogrammen och några extraprogram är utrustade med

en kontrollampa.

Kontrollampan blinkar

Program resp. funktion kan väljas.

Kontrollampan lyser

Programmet resp. funktionen är aktiv.

Kontrollampan är släckt

Programmet resp. funktionen är avstängd.

Förtvätt/huvudtvätt

Sköljning

Sista sköljning/sköljmedel

Centrifugering

Tömning

2 Din tvättmaskin

13

2.4 Första idrifttagning

Innan du använder den nyinstallerade tvättmaskinen för första gången ska

nedanstående arbeten utföras.

Transportsäkring

Tvättä utan tvätt

➤ Genomför en tvättning utan tvätt för att avlägsna eventuella rester från

tillverkningen.

➤ Fyll lite tvättmedel i fack II.

➤ Välj huvudprogram .

Tvättmaskinen testades med vatten innan leveransen. Därför kan det

finnas vattenrester.

Transportsäkringen måste avlägsnas före första idrifttagande

(3 skruvar med brickor på tvättmaskinens bakvägg) för att undvika

skador på tvättmaskinen.

60

14

3 Programöversikt

3.1 Huvudprogram

För korrekt val av program ska tvättsymbolerna – som finns på tvätten

– följas, t.ex. .

Program Symbol Användningsområde

Vittvätt 95 °C

Vit bomull, lin:

t.ex. sängkläder och dukar, handdukar, vita och färgäkta

underkläder.

Kulörtvätt 60 °C

Färgad bomull:

t.ex. färgade blusar, skjortor, linnen, sängkläder.

Kulörtvätt 40 °C

Färgad bomull, inte värmebeständig infärgad:

t.ex. jeans, färgade collegetröjor, T-tröjor.

Kulörtvätt 20 °C

Energisparande program för lätt nedsmutsade

textilier med tvättsymbol , , och .

Ylle 30 °C

Skonsam behandling för ylle och andra känsliga textilier.

Endast för ylle som inte filtar ihop sig och är märkt med ”kan

maskintvättas”.

Handtvätt 20 °C

Mycket skonsam behandling för tvätt med

tvättsymbolen .

40

95

60

40

20

30 40 60 95

3 Programöversikt

15

De förbrukningsdata och programtider som anges är riktvärden. De avser

den maximala kapaciteten och kan ändras t.ex. vid frottétvätt, mycket kallt

tilloppsvatten, beroende på hur smutsig tvätten är eller vid mindre mängder

tvätt. Den återstående tiden som visas anpassar sig då.

Kapacitet

Centrifugerings-

varvtal ¹

Programtid Vatten Energi

1–8 kg 1200 v/min 2h10 75 l 2,2 kWh

1–8 kg 1200 v/min 1h30 65 l 1,4 kWh

1–8 kg 1200 v/min 1h15 70 l 0,8 kWh

1–8 kg 1200 v/min 1h00 70 l 0,3 kWh

1–2,5 kg 800 v/min 0h50 52 l 0,3 kWh

1–2 kg 600 v/min 0h48 58 l 0,2 kWh

¹ Fabriksinställning

3 Programöversikt

16

3.2 Extraprogram

Skonsamt

Förtvätt

Sport

Mycket skonsam tvätt

• Minskad tvättrörelse

• Ökad vattennivå vid tvättning och sköljning

• Minskat centrifugeringsvarvtal: 800 v/min

• Optimal mängd tvätt: max. 3,5 kg

Lämpligt för kraftigt nedsmutsad tvätt

• Förlängning av programtiden: ca 15 min.

Kortprogram för minskad tvättmängd som är lätt nedsmutsad

•Programtid

+ : 28 min.

+ : 35 min.

+ : 45 min.

• 2 sköljningar istället för 3

• Optimal mängd tvätt: max. 2,5 kg

Dosera lite tvättmedel.

För stor mängd tvätt eller för mycket tvättmedel kan förlänga program-

tiden avsevärt.

SPORT

20

SPORT

40

SPORT

60

SPORT

3 Programöversikt

17

Ånga mot skrynklor

Då blir torr, skrynklig tvätt dels mindre skrynklig, dels lagom fuktig för att

stryka.

➤ Lägg i tvätt (max. 1,5 kg).

➤ Stäng maskinluckan.

➤ Tryck på knappen .

– På digitaldisplayen står det .

Tvätten blir klart mindre skrynklig tack vare ångfinishen i slutet av

programmet. Rekommenderas för tvätt som lätt blir skrynklig,

t.ex. skjortor och blusar.

• Tvätten är varm och ska – för att vara lättare att stryka – snabbt

hängas upp eller torkas maskinellt.

• Förlängd tid för uppmjukning (ca. 60 min.), för att förhindra ny

skrynklighet i när programmet är slut. Tvätten kan tas ut när som

helst.

➤ Tryck på knappen och ta ut tvätten.

• Förlängning av programtiden: ca 20 min.

• Begränsa centrifugeringsvarvtalet: max. 1000 v/min

• Optimal mängd tvätt: max. 2 kg

Ånga mot skrynklor kan även väljas som separat program.

3 Programöversikt

18

Sparprogram nattetid

Anti-kvalster

Mycket energibesparande program tack vare temperaturminskning.

Genom att tvättiden förlängs blir tvättverkan oförändrad.

• Förlängning av programtiden: 25–60 min.

• Energibesparing beroende på program: 10–40 %

Vattenbesparing genom minskning av sköljvattenmängden. Genom

förlängning av sköljningstiden ändras sköljverkan inte.

• Vattenbesparing: 10–20 %

Lämpligt för kvalsterallergiker

• Huvudtvätten förlängs och intensifieras vid den valda temperaturen.

Kvalstren dödas och de allergiframkallande ämnena sköljs

grundligt bort.

• Kan endast väljas till för och

60

95

3 Programöversikt

19

Intensivprogram

Lämpligt för normalt nedsmutsad tvätt

• Tydlig förlängning av tvättiden

Blötläggning

• Extra blötläggning genomförs innan huvudtvätten.

➤ Ställ in tid för blötläggning (0,5–6 tim.) genom att trycka på

knappen .

Separat sköljning/separat centrifugering

Biotvätt (bastvättmedel + blekmedel)

Programförloppet anpassas till användning av kombinerade tvättmedel

(bastvättmedel + blekmedel). Först sköljs bastvättmedlet med avhärdare

(fack II) in och lösningen värms upp till 40 °C. Efter ca 6 minuter sköljs

blekmedlet (fack I) in.

➤ Välj huvudprogram.

➤ Tryck 2× på knappen .

– På digitaldisplayen står det .

➤ Håll den önskade huvudprogramknappen intryckt i minst 3 sekunder.

– På digitaldisplayen står det .

Programdelar i det valda programmet kan hoppas över.

➤ Välj huvudprogram i enlighet med tvättetiketterna.

➤ Tryck 1× på knappen .

– Sköljning och slutcentrifugering har valts.

➤ Tryck 2× på knappen .

– Sista sköljning/sköljmedel och slutcentrifugering har valts.

➤ Tryck 3× på knappen .

– Separat slutcentrifugering har valts.

3 Programöversikt

20

Såptvätt (avhärdare + tvättsåpa)

Programförloppet anpassas till användning av kombinerade tvättmedel

(avhärdare + tvättsåpa). Avhärdaren (fack I) och tvättsåpan ( fack II) sköljs in

efter varandra.

➤ Välja huvudprogram

➤ Tryck 3× på knappen .

– På digitaldisplayen står det .

3.3 Extrafunktioner

Funktion/symbol Användning

Temperatur-

inställning

Temperaturen kan ändras i steg om 10 °C resp. 15 °C. På så sätt kan

lätt nedsmutsade textilier utan fläckar tvättas på ett energisparande

sätt.

Kalltvätt

Temperatur under 20 °C.

Centrifugeringsvarvtal

Centrifugeringsvarvtalet kan ändras i steg om 200 varv per minut

(1200, 1000, 800, 600, 400 v/min, sköljstopp, 1500, 1400 v/min).

På så sätt kan känslig tvätt centrifugeras med lägre varvtal. Då tar det

emellertid längre tid att torka tvätten (ökad energiförbrukning vid

maskintorkning).

Fördröjd start

Utnyttjande av lågpristaxor för el (inställningsområde 1–24 tim).

Spärrtider för el, vilka bestäms av de lokala elbolagen, förlänger

fördröjningstiden med spärrtidens varaktighet. Denna tid visas dock

inte.

Snabbgång/

Programslut

Enstaka programdelar kan när som helst medan programmet körs

hoppas över steg för steg genom att knappen trycks in.

Sidan laddas ...

V-ZUG 266 Bruksanvisningar

V-ZUG 266 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument