DeWalt DDF2130000 Användarmanual

Sidan laddas...

2

Copyright D

EWALT

Dansk (Oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 17

English (Translation of the original instructions) 31

Español (Traducido de las instrucciones originales) 45

Français (Traduction de la notice d’instructions originale) 59

Italiano (Tradotto dalle istruzioni originali) 73

Nederlands (Vertaald vanuit de originele instructies) 87

Norsk (Oversatt fra de originale instruksjonene) 101

Português (Traduzido das instruções originais) 115

Suomi (Käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 131

Svenska (Översatt från de ursprungliga instruktionerna) 145

Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) 159

Sidan laddas...

145

Svenska

Innehållsförteckning

P3X PATRONDRIVET VERKTYG

®

DDF2130000

1 Säkerhetsinformation .....................................................................................146

1.1 Avsedd användning ................................................................................146

1.2 Säkerhetsmarkeringar på enheten .........................................................146

1.3 Varningar i denna bruksanvisning ...........................................................147

1.4 Säkerhetsutrustning ................................................................................147

1.5 Apparat- och användningssäkerhet ........................................................147

1.6 Avfallshantering ......................................................................................148

2 Översikt av enheten ........................................................................................149

2.1 Leveransomfattning ................................................................................149

2.2 Enskilda delar och deras beteckningar ...................................................149

2.3 Magasin och munstycke för enkelskott ...................................................149

2.4 Patroner ..................................................................................................149

2.5 Skjutspikar ..............................................................................................150

3 Innan enheten används ..................................................................................150

3.1 Användning med magasin ......................................................................150

3.2 Användning med munstycke för enkelskott ............................................151

3.3 Dagligt funktionstest ...............................................................................151

3.4 Sätta i en patron .....................................................................................151

4 Användning .....................................................................................................152

4.1 Minimala avstånd när spikar skjuts .........................................................152

4.2 Ytans minimala tjocklek ..........................................................................152

4.3 Ställa in slagstyrkan ................................................................................152

4.4 Använda bultpistolen ..............................................................................153

5 Inspektion och rengöring ...............................................................................153

5.1 Montera isär bultpistolen .........................................................................153

5.2 Kontrollera enhetens inre delar ...............................................................154

5.3 Rengöra enhetens inre delar ..................................................................154

5.4 Montera ihop bultpistolen ........................................................................154

5.5 Rengöra enhetens ytor ...........................................................................155

6 Tekniska speciﬁ kationer .................................................................................155

7 Felsökning .......................................................................................................155

8 Garanti..............................................................................................................157

9 Överensstämmelseförsäkran .........................................................................158

10 C.I.P. Bekräftelse av godkännande ................................................................158

146

Svenska

1 Säkerhetsinformation

Läs säkerhetsinformationen

uppmärksamt för att säkerställa att

enheten används säkert och korrekt.

Uppbevara bruksanvisningen tills

produkten har bortskaffats.

1.1 Avsedd användning

De patrondrivna verktygen är avsedda för

att montera bultar och ska användas enligt

den information som ges i denna handbok.

Bultpistoler är inga "leksaker" och de måste

användas försiktigt, ansvarsfullt och noggrant.

Bultpistoler är avsedda för professionell

användning och är föremål för vissa rättsliga

bestämmelser.

Arbetstagarens skyldigheter, exempelvis:

– Tillverkarens rekommenderade intervall

för regelbunden kontroll och underhåll:

vartannat år, men inte senare än var

3 000:e montering, såvida lagen inte kräver

föreskriver kortare intervall.

– Reparation ska utföras av auktoriserad

teknisk verkstad.

– Insamling och säker avfallshantering av

"ammunition som klickat"

– Säker förvaring av det patrondrivna

verktyget (oladdat) i låst verktygslåda med

patronremsor (åtskilda från varandra).

– Tillhandahålla säkerhetsutrustning och

se till att den används, se kapitel 1.4

"Säkerhetsutrustning"

Bultpistolen får endast användas av utbildad

personal över 18 år eller av praktikanter över

16 år i handledares sällskap. Operatören får inte

vara påverkad av trötthet, alkohol, läkemedel

eller narkotika.

Material som kan användas som underlag är

exempelvis

– Betong av normal styrka

–Stål

Olämpliga material som inte bör användas som

underlag är exempelvis:

– Material som är för mjuka eller tunna

– Material som är för bräckliga, såsom glas

eller keramik

– Material som är för hårda, såsom härdat stål

– Murverk med ihåliga block eller perforerade

tegelstenar

– Gjutjärn, plast, marmor, gipsplattor.

Användning för fel ändamål, felaktig användning

eller "att leka" kan leda till livshotande skador

och allvarliga materiella skador. Detta gäller

speciellt

– Att sätta säkerhetsmekanismerna ur

funktion

– Att missbruka enheten som "skjutvapen"

– Att missbruka enheten som hammare eller

något liknande verktyg

– Använd aldrig patronerna i skjutvapen och

försök inte öppna dem.

Du får endast använda patronremsor och

skjutspik och tillbehör av samma fabrikat som

det patrondrivna verktyget, se kapitel 2.4

”Patroner” och kapitel 2.5 ”Skjutspikar”.

Andra användningsändamål och

användningssätt liksom också modiﬁ kationer av

enheten, tillägg till eller ändringar på enheten

samt service- och reparationsåtgärder som

du genomför på egen hand kan påverka

säkerheten, tillförlitligheten och enhetens

funktion i stor utsträckning och leder till att

garantin inte längre gäller.

1.2 Säkerhetsmarkeringar på

enheten

Enheten får användas endast om alla

säkerhetsmarkeringar på bultpistolen är

kompletta och läsbara.

Läs bruksanvisningen innan du

använder enheten

Använd säkerhetsglasögon

Använd hörselskydd

Använd en skyddshjälm

147

Svenska

1.3 Varningar i denna

bruksanvisning

Risknivån som gäller för speciﬁ ka faror

identiﬁ eras genom signalord:

Signalord Betydelse

FARA

Fara med hög risknivå, som kan

leda till dödsfall eller allvarliga

skador om den inte undviks.

VARNING

Fara med medelhög risknivå, som

kan leda till dödsfall eller allvarliga

skador om den inte undviks.

VAR

FÖRSIKTIG

Fara med låg risknivå, som kan

leda till obetydliga eller relativt

lindriga skador om den inte

undviks.

OBSERVE-

RA

Fara, som om den inte undviks

kan leda till att enheten eller

utrustningen i närheten skadas.

1.4 Säkerhetsutrustning

Lös klädsel, smycken, fallande objekt, buller och

dylikt kan utgöra en fara för personer. Personer

som kommer att använda enheten eller beﬁ nna

sig i närheten av den, måste använda lämplig

personlig skyddsutrustning:

Lämplig skyddshjälm: skyddar huvudet

mot fallande objekt

Skyddsglasögon: skyddar ögonen mot

ﬂ ygande objekt såsom splitter och

damm

Hörselskydd: skyddar öronen mot för

hög högt ljud

Lämpligt ansiktsskydd: Skydda ögon

och ansikte från omkringﬂ ygande

föremål som exempelvis splitter.

1.5 Apparat- och

användningssäkerhet

Bultpistoler kan orsaka alvarliga kroppsskador

om de hanteras felaktigt.

– Explosionsrisk: Öppna eller skada aldrig

patronerna. Släng inte patronerna i öppen

eld.

– Utsätt inte bultpistolen och patronerna

för höga temperaturer, exempelvis direkt

solljus.

– Lägg eller förvara aldrig det patrondrivna

verktyget med patronremsor när av

värmekällor som exempelvis ugn eller

värmare.

– Använd bultpistolen endast utomhus eller

i väl ventilerade utrymmen.

– Håll det patrondrivna verktyget

(oladdat) i den låsta verktygslådan och

patronremsorna (åtskilda från varandra)

skyddade så att inte barn eller obehöriga

vuxna kan komma åt det.

– Använd bultpistolen endast om den är

i funktionsdugligt skick och har servats på

föreskrivet vis.

– När enheten inte används, arbetsplatsen

byts, när enheten transporteras, om den

hakar upp sig och vid servicearbeten: Håll

ﬁ ngrarna borta från avtryckaren, avlägsna

magasinet och patronerna.

– Hala handtag kan leda till att du tappar

kontrollen: Håll handtagen torra, rena och

fria från olja och fett.

– När en skjutspik skjuts in uppstår en rekyl.

Håll inte huvudet direkt ovanför bultpistolen

när du skjuter in en skjutspik och börja

med låg slagstyrka, se kapitel 4.3 "Ställa in

slagstyrkan".

– Säkerställ att du står stadigt och kan

hålla balansen, speciellt på plattformar,

upplyfta och/eller lutande, ojämna eller hala

arbetsplatser.

– Bultpistolen får inte användas på en stege.

– Bultpistolen får inte användas för att försluta

lådor eller lårar.

– Bultpistolen får inte användas för att fästa

lasten på fordon eller vagnar.

148

Svenska

När de skjuts in i material kan spik

splittras i många delar och orsaka allvarlig

personskada.

Detta kan exempelvis vara fallet om slagstyrkan

är för hög. När spikar skjuts in i material som är

för mjuka, för tunna eller för hårda. När spikar

träffar andra spikar. När man skjuter in i färdigt

borrade hål utan lämplig styrning.

– Håll ett minimiavstånd till kanter, gränser

och hörn, se kapitel 4.1 "Minimala avstånd

när spikar skjuts".

– Håll ett minimiavstånd på 75 mm till delar av

betong som är sprucken eller trasig.

– Fastställ lämplig slagstyrka med hjälp av

en testfastsättning, se kapitel 4.3 "Ställa in

slagstyrkan".

– Använd ett splitterskydd. Detta reducerar

riskerna som rikoschetterande skjutspikar

ger upphov till

– Du får inte använda

bultpistolen om personer

beﬁ nner sig framför den.

– Ta ett stadigt tag

i bultpistolen och håll den

i 90° vinkel mot underlaget.

Personskydd:

– För att undvika oavsiktlig avfyrning som kan

skada användaren och/eller utomstående

bör du endast sätta i patroner och

skjutspikar på arbetsstationen.

– Hålla aldrig handen eller andra kroppsdelar

framför loppet.

– Rikta aldrig loppet mot andra personer.

– Ta en paus om dina händer/armar känns

avdomnade, extremt varma eller kalla eller

om du känner stickningar i dem. Konsultera

en läkare och detta fenomen återkommer.

Materiella skador:

– Skjut inte in spikar i material som

har svetsats eller bearbetats med en

svetsbrännare.

– Använd inte bultpistolen och patronerna vid

regnväder eller i mycket fuktig omgivning.

– Använd bultpistolen endast i välventilerade

utrymmen eller utomhus.

– Använd inte bultpistolen med tomt magasin.

– Förvara bultpistolen endast i torra och

frostfria utrymmen.

Sluta omedelbart arbeta:

– Om extrem hetta plötsligt uppstår.

– Om skruvar eller andra delar har blivit lösa

eller fallit bort från enheten.

1.6 Avfallshantering

OBSERVERA Patroner som inte avfyrats

(klickad ammunition eller blindgångare) måste

samlas in och förvaras separat och sedan

bortskaffas av ett specialföretag. För att

skydda miljön bör de lokala föreskrifterna för

bortskaffning av teknisk utrustning beaktas.

149

Svenska

2 Översikt av enheten

2.1 Leveransomfattning

Kontrollera leveransomfattningen när

bultpistolen har tagits emot. Informera din

återförsäljare om delar saknas eller är defekta.

Leveransomfattning:

– Patrondrivet verktyg

–Bruksanvisning

– Runda borstar, 3 st., liten, mellanstor, stor

–Nylonborste

– Munstycke för enkelskott

– Splitterskydd för magasin

– Splitterskydd för enkelskott

2.2 Enskilda delar och deras

beteckningar

2

1

3

4

5

6

7

1 Pistongstyrning

2 Bultpistol

3 Pistongens

returfjäder

4 Tätningsring

5 Pistong

6 Magasin

7 Munstycke för

enkelskott

2.3 Magasin och munstycke för

enkelskott



Skruva magasinet (A) på pistongstyrningen

tills det "klickar" en gång - vrid sedan en

gång till. Spänn munstycket för enkelskott

(B) så lång det går.

AB

2.4 Patroner

Patronerna har en färgkod som anger hur

starka de är. Tillverkaren tillåter endast att

"gula" (mellanstarka) och "röda" (mycket starka)

patroner används i P3X bultpistolen.

Art.Nr. Typ

DDF1220100 yellow, 0.25 cal. (6.3/10)

DDF1220200 red, 0.25 cal. (6.3/10)

150

Svenska

2.5 Skjutspikar

Endast skjutspikar producerade av enhetens

tillverkare är tillåtna för P3X bultpistolen.

Returfjäder:

Art.Nr. Typ

DDF2230000 P3X rubber recoil spring

Beställningsenheter:

– 500 spikar med huvud (inkl. 1 returfjäder)

– 2 500 spikar med huvud (inkl. 5 returfjädrar)

500 2500

++

15

Art.Nr.

mm mm mm

DDF3440000 15 8,6 3,7

DDF3440050 20 8,6 3,7

DDF3440100 25 8,6 3,7

DDF3440150 30 8,6 3,7

DDF3440200 35 8,6 3,7

Beställningsenheter:

– 300 spikar med huvud (inkl. 1 returfjäder)

– 1 500 spikar med huvud (inkl. 5 returfjädrar)

300 1500

++

15

Art.Nr.

mm mm mm

DDF3440250 40 8,6 3,7

DDF3440300 50 8,6 3,7

DDF3440350 60 8,6 3,7

För ytterligare tillbehör, se katalog.

Ändringar förbehålls.

3 Innan enheten används

VARNING

Alvarliga skador på grund av felaktig

användning



Magasin: använd inga skjutspikar

som är längre än 60 mm.



Munstycke för enkelskott: använd

inga skjutspikar som är längre än

76 mm.



Använd endast skjutspikar och

patroner som är producerade av

enhetens tillverkare.

3.1 Användning med magasin



Tryck på säkerhetsknappen på

magasinlocket (1) och öppna magasinlocket

(2).

1

2



Placera de bandade spikarna i magasinet

(1).



Stäng magasinets lock (2) (klickar på plats).

1

2

151

Svenska

3.2 Användning med munstycke för

enkelskott

OBSERVERA Tvinga inte in skjutspiken

i munstycket. Om skjutspiken inte kan sättas

i för hand är den eventuellt skadad eller

den passar inte till bultpistolen, se kapitel

2.5 "Skjutspikar" och kapitel 6 "Tekniska

speciﬁ kationer".



Passa in skjutspiken i munstycket för

enkelskott.

3.3 Dagligt funktionstest

De låsande delarna och tändmekanismen måste

fungera obehindrat och måste inspekteras med

avseende på detta innan bultpistolen används.

Det måste ﬁ nnas skjutspikar i magasinet vid

funktionstestet.



Säkerställ att det inte ﬁ nns några patroner

i bultpistolen.



Tryck bultpistolen mot en arbetsyta och

tryck upprepade gånger på avtryckaren.

3.4 Sätta i en patron

VARNING

Alvarliga skador kan uppstå vid

avfyrande av misstag



Tryck inte bultpistolens lopp mot din

hand, andra kroppsdelar och ytor

eller andra personer.



Håll ﬁ ngrarna borta från avtryckaren.



Tryck på säkerhetsknappen (upptill på

enheten) och öppna locket.



Placera patronen i styrslitsen på korrekt

sätt.



Stäng locket för hand (det klickar på plats).

152

Svenska

4 Användning

Beakta säkerhetsinstruktionerna, se kapitel 1.5

"Apparat- och användningssäkerhet".

4.1 Minimala avstånd när spikar

skjuts

Skjutspikar Murverk

Betong,

armerad

betong

Stål

Avstånd till

kanterna

5 cm 5 cm

3x

spikskaftets

diameter

Avstånd

mellan

varandra

10x

spikskaftets

diameter

10x

spikskaftets

diameter

5x

spikskaftets

diameter

4.2 Ytans minimala tjocklek

Murverk och betong:

Murverkets eller betongens tjocklek måste

åtminstone vara tre gånger djupet som

skjutspiken tränger in [L], men minst 10 cm.

L

3 x L

>10 cm

Stål:

Stålet måste vara minst 3 mm tjockt.

4.3 Ställa in slagstyrkan

VARNING

Allvarliga skador om skjutspiken

tränger in för långt



Om avfyrning inte sker direkt efter

det att avtryckaren har tryckts in,

bör du hålla bultpistolen tryckt mot

materialet minst 30 sekunder till.



Genomför en testfastsättning med

den svagaste tillgängliga patronen

och lägst slagstyrka.



Om skjutspiken inte tränger in

tillräckligt långt i materialet: Höj

slagstyrkan stegvis.



Om skjutspiken inte tränger in

tillräckligt långt i materialet trots att

högsta slagstyrka är inställd: Sätt

i en patron med högre styrka och

upprepa testfastsättningsproceduren

- starta med lägsta slagstyrka igen.



Ställa in slagstyrkan med inställningsratten:

Höja: vrid i riktning „+“

Sänka: vrid i riktning „-“.

153

Svenska

4.4 Använda bultpistolen

VARNING

Alvarliga skador kan uppstå vid

avfyrande av misstag



Håll alltid ﬁ ngrarna bort från

avtryckaren om bultpistolen inte

är riktad mot materialet som ska

bearbetas.



Fastställ lämplig slagstyrka med

hjälp av en testfastsättning, se

kapitel 4.3 "Ställa in slagstyrkan".



Om patronen inte tänds direkt efter

det att avtryckaren har tryckts in,

bör du hålla bultpistolen tryckt mot

materialet som bearbetas minst

30 sekunder till.



Alltid när du byter arbetsplats:

Avlägsna patronen och bär

bultpistolen med loppet riktat nedåt.



När du har slutat arbeta: avlägsna

först patronen och därefter

skjutspiken. Förvara det patrondrivna

verktyget i den låsta förvaringslådan

och förvara patronremsorna

på ett säkert ställe - de olika

komponenterna på olika ställen.

Avfyra skjutspikarna:



Ta ett stadigt tag i bultpistolen med båda

händerna (se bild) och tryck loppet mot det

material som ska fästas (90° vinkel, enheten

riktad nedåt) (1).



Tryck på avtryckaren (2).

2

1

90°

5 Inspektion och rengöring

För att avlägsna sotet som har samlats

(på grund av förbränningsgaserna) måste

bultpistolen rengöras efter användningen.

VARNING

Alvarliga skador kan uppstå vid

avfyrande av misstag



Avlägsna patronen.



Avlägsna skjutspikarna från

magasinet eller munstycket för

enkelskott.

VAR FÖRSIKTIG

Heta ytor



Låt bultpistolen svalna.

5.1 Montera isär bultpistolen



Skruva bort magasinet (A) eller munstycket

för enkelskott (B).

AB



Avlägsna pistongen med tätningsringen och

pistongens returfjäder.

154

Svenska



Tryck in pistongstyrningen i fästet på

enheten (1) och skruva bort den (2).

1

2

5.2 Kontrollera enhetens inre delar

Kontrollera enhetens inre delar enligt följande

tabell. Byt ut slitna delar.

Slitdel Inspektion

Pistongens returfjäder

Längd (åtminstone

161 mm)

Skick (snitt, allmän

förslitning)

Tätningsring

Tjocklek (åtminstone

4 mm)

Skick (snitt, allmän

förslitning)

Pistong Splitter och defekter

5.3 Rengöra enhetens inre delar



Rengör pistongstyrningen från utsidan med

en stålborste (1).



Rengör pistongstyrningen från insida och

fästet på enheten med en rund stålborste

(2).



Rengör pistongen från utsidan med en

stålborste (3).

2

1

3

5.4 Montera ihop bultpistolen

Beakta spårets position när du monterar

pistongstyrningen.



Tryck in pistongstyrningen i fästet (1) och

spänn fast det ordentligt (2).



Sätt i pistong med tätningsring och

returfjäder i pistongstyrningen.



Skruva magasinet eller munstycket för

enkelskott på kolvstyrningen tills det "klickar"

en gång - vrid sedan en gång till. (Om du

använder munstycket för enkelskott, spänn

det så långt det går.)

1

2

155

Svenska

5.5 Rengöra enhetens ytor

OBSERVERA Skador på ytorna: Använd

inte tinner, lösningsmedel, bensin etc. för

rengöringsändamål.

– Rengör bultpistolen med en ren, torr trasa.

– Rengör förvaringslådan med en torr trasa

och tryckluft.

6 Tekniska speciﬁ kationer

Typ P3X

Kategori

Indirekt tändning, låg

hastighet

Längd med

munstycke för

enkelskott

430 mm

Längd med magasin 455 mm

Vikt med munstycke

för enkelskott

2,8 kg

Vikt med magasin 3,2 kg

Magasinkapacitet 10 spikar

Effektnivåer Gul (4), röd (6)

Ljudeffektnivå* LWA 96 dB

Ljudtrycksnivå*

LpA (på arbetsplatsen)

94 dB

LpA (max.) 135 dB

Vibrationer* < 2,5 m/s²

Tillverkningsår 2013

Skjutspikar

Typ 8,6 mm spikar med huvud

Längd (magasin) 15 mm till 60 mm

Längd (enkelskott) upp till 76 mm

Patroner

Kaliber 0,25

Typ

Typ 10 runda patroner

(6.3/10)

Effektnivåer Gul (4), röd (6)

*Värdena kan variera: Bland annat

rbetsomgivningen, arbetsstyckets underlag,

arbetsstycket, kraften som används för att

pressa emot påverkar bulleremissionen på

användningsstället och hur mycket objektet

vibrerar.

Tekniska ändringar förbehålls.

7 Felsökning

Genomför endast de felsökningsåtgärder som

beskrivs här.

Bultpistolen får endast servas och repareras av

en auktoriserad specialverkstad.

Patronerna tänder inte:

Orsak(er) Åtgärd(er)

Loppet trycks inte emot

ytan tillräckligt hårt

Tryck loppet hårdare

mot ytan

Patronen roterar inte

Kontrollera

medbringaren.

Avlägsna främmande

objekt

Patronen fungerar inte Sätt i en ny patron

Bultpistolen är defekt

Låt bultpistolen

repareras av

en auktoriserad

specialverkstad

Loppet eller pistongen är blockerade

Orsak(er) Åtgärd(er)

Bultpistolen är

överhettad

Låt bultpistolen svalna

Främmande objekt

i loppet eller

pistongstyrningen

Se kapitel 5 "Inspektion

och rengöring"

Loppet är böjt

Låt bultpistolen

repareras av

en auktoriserad

specialverkstad

Otillåtna eller icke

auktoriserade

skjutspikar i magasinet

eller munstycket för

enkelskott

Se kapitel 2.5

"Skjutspikar" och

kapitel 6 "Tekniska

speciﬁ kationer"

Bultpistolen är defekt

Låt bultpistolen

repareras av

en auktoriserad

specialverkstad

156

Svenska

Svag eller varierande effekt:

Orsak(er) Åtgärd(er)

De interna delarna av

enheten är smutsiga

eller slitna

Se kapitel 5 "Inspektion

och rengöring"

Loppet kan endast tryckas mot ytan om

mycket kraft används:

Orsak(er) Åtgärd(er)

Främmande objekt

i loppet eller

pistongstyrningen

Se kapitel 5 "Inspektion

och rengöring"

De interna delarna av

enheten är smutsiga

eller slitna

Loppet är böjt

Låt bultpistolen

repareras av

en auktoriserad

specialverkstad

Det går inte att stänga magasinets lock

Orsak(er) Åtgärd(er)

Mer än 10 skjutspikar

i ett magasin

Avlägsna skjutspikar

Främmande objekt

i magasinet

Avlägsna främmande

objekt

Otillåtna eller icke

auktoriserade

skjutspikar i magasinet

Se kapitel 2.5

"Skjutspikar" och

kapitel 6 "Tekniska

speciﬁ kationer"

Matningen av skjutspikarna dålig (magasin):

Orsak(er) Åtgärd(er)

Främmande objekt

i magasinet

Rengör magasinet

Matningsfjädermeka-

nismen i magasinet är

defekt

Byt ut magasinet

De interna delarna av

enheten är smutsiga

eller slitna

Se kapitel 5 "Inspektion

och rengöring"

Loppet är stadigt tryckt mot ytan men

bultpistolen avfyras inte när avtryckaren

trycks in:

Orsak(er) Åtgärd(er)

Loppet trycks inte emot

ytan tillräckligt hårt

Tryck loppet hårdare

mot ytan

Otillåtna eller icke

auktoriserade

skjutspikar i magasinet

Se kapitel 2.5

"Skjutspikar" och

kapitel 6 "Tekniska

speciﬁ kationer"

Magasinet är inte isatt

på rätt sätt

Se kapitel 2.3 "Magasin

och munstycke för

enkelskott"

Främmande objekt

i loppet eller

pistongstyrningen

Se kapitel 5 "Inspektion

och rengöring"

Bultpistolen är defekt

Låt bultpistolen

repareras av

en auktoriserad

specialverkstad

Skjutspikarna tränger inte in tillräckligt

djupt i materialet som ska fästas:

Orsak(er) Åtgärd(er)

För låg slagstyrka

Se kapitel 4.3 "Ställa in

slagstyrkan".

Skjutspiken är för lång

Använd en skjutspik

som matchar materialet

som bearbetas

Materialet som

bearbetas är för hårt

Skjutspiken träffar

andra hårda objekt

i materialet, t.ex. spikar

Sikta in bultpistolen

någon annanstans

Testa bultpistolen

någon annanstans

på materialet som

bearbetas

Bultpistolen måste

servas

Låt bultpistolen

servas/underhållas

av en auktoriserad

specialverkstad

157

Svenska

Skjutspikarna tränger in för djup i materialet

som bearbetas:

Orsak(er) Åtgärd(er)

För hög slagstyrka

Se kapitel 4.3 "Ställa in

slagstyrkan".

Skjutspiken är för kort

Använd en spik som

matchar materialet som

bearbetas

Materialet som

bearbetas är för mjukt

Skjutspiken träffar

ihåligheter eller mjuka

främmande objekt

i materialet som

bearbetas

Testa bultpistolen

någon annanstans

på materialet som

bearbetas

Testa bultpistolen något

annat material

8 Garanti

DEWALT är övertygad om kvaliteten på sina

produkter och erbjuder en enastående garanti

för professionella användare av produkten.

Denna garantideklaration är ett tillägg

och påverkar inte i något hänseende dina

avtalsenliga eller lagstadgade rättigheter som

privat, icke professionell användare. Garantin

gäller inom medlemsländernas territorium

i Europeiska unionen och det Europeiska

frihandelsområdet.

ETT ÅRS FULL GARANTI

Om din D

EWALT-produkt blir defekt på grund av

materialfel eller utförande inom 12 månader från

inköpsdatum garanterar D

EWALT att ersätta

alla defekta delar kostnadsfritt eller - efter eget

gottﬁ nnande - ersätta enheten utan kostnad,

förutsatt att:

– Produkten inte har använts på felaktigt sätt;

– Reparationer har inte utförts av obehöriga

personer;

–Inköpsbevis ﬁ nns att tillgå;

– Produkten returneras komplett med alla

originaldelar;

Garantin gäller inte för förbruknings- eller

slitdelar. Dessa delar är: pistongen, pistongen

returfjäder och gummibussningar.

Om du vill reklamera en produkt, kontakta

din säljare eller kontrollera i D

EWALT-

katalogen var närmaste auktoriserade

reparationsverkstad ﬁ nns eller kontakta din

lokala D

EWALT-återförsäljare på adressen

som anges i bruksanvisningen. En förteckning

över auktoriserade DEWALT-återförsäljare

och fullständiga uppgifter om vår after-sales

service ﬁ nns tillgänglig på internetadressen:

www.2helpU.com.

158

Svenska

9 Överensstämmelseförsäk-

ran

I enlighet med maskindirektivet

2006/42/EC

Produkt Bultpistol

Typ D

EWALT DDF213000

Ifrågavarande produkt uppfyller

bestämmelserna i maskindirektivet 2006/42/EG

samt den harmoniserade standarden EN 15895.

Undertecknad ansvarar för sammanställningen

av den tekniska dokumentationen och

tillhandahåller denna deklaration för D

EWALT.

För ytterligare information, vänligen kontakta

D

EWALT på följande adress. För ytterligare

adressinformation, se baksidan av denna

bruksanvisning.

Colin Earl

Idstein, 22. april 2014

Vice President HTF

Construction and DIY Europe

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germany

10 C.I.P. Bekräftelse av

godkännande

Enheten DEWALT P3X är typgodkänd

och systemtestad. Den fyrkantiga

godkännandesymbolen innehåller det

registrerade godkännandenumret "PTB S 823".

Därmed garanterar D

EWALT att enheten

motsvarar den godkända typen.

Otillåtliga defekter som upptäcks vid

användningen bör rapporteras till

myndigheten som utfärdat godkännandet

(PTB Braunschweig) och även till Permanent

International Commission (Permanent

International Commission, Avenue de la

Renaissance 30, B-1000 Brussels, Belgium).

Godkännande av teknisk enhet bestående

av typgodkänt verktyg och speciﬁ cerad

patron i ett magasin dokumenteras genom

systemgodkännande. Testcertiﬁ katnummer

för respektive systemgodkännanden listas

i följande tabell:

DEWALT

patronremsor

för P3X

PTB

Systemgodkän-

nandets testcertiﬁ kat-

nummer

D

EWALT 6.3/10

(.25 cal.), gelb

PTB Sy 823 DW 14

D

EWALT 6.3/10

(.25 cal.), rot

PTB Sy 824 DW 16

Sidan laddas...

DeWalt DDF2130000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DDF2130000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument