Sony DSC-RX100M3G Bruksanvisning

DSC-RX100M3

4-539-039-41(1)

DSC-RX100M3

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

DSC-RX100M3

4-539-039-41(1)

Sidan laddas...

SE

2

Den här kameran har en inbyggd instruktionsguide.

Kameraguide

Kameran visar förklaringar för de olika MENU/Fn (Funktion)-punkterna och

inställningsvärdena.

1 Tryck på MENU-knappen eller Fn (Funktion)-knappen.

2 Välj önskad punkt och tryck sedan på C/ (radera)-knappen.

Svenska

För att lära dig mer om kameran (”Hjälpguide”)

”Hjälpguide” är en on-line-bruksanvisning. ”Hjälpguide” går

att läsa på en dator eller en smartphone.

Använd den för att hitta djupgående instruktioner för de

många olika funktionerna på kameran.

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1410/h_zz/

Hur man öppnar guiden

C/ (Radera)

MENU

Fn (Funktion)

SE

3

SE

Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra

risk för brand eller elstötar.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

-SPARA DESSA ANVISNINGAR

VARNING

FÖLJ DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT FÖR

ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH

ELSTÖTAR

[ Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk för

kemiska brännskador. Vidta följande försiktighetsåtgärder.

• Plocka inte isär.

• Se till att inte batteriet kommer i kläm och skydda det mot våld och stötar och se upp så

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller trampar på det.

• Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets

kontakter.

• Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen.

• Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

• Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier.

• Ladda upp batteriet med en batteriladdare från Sony eller med en enhet som kan ladda

upp batteriet.

• Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

• Håll batteriet torrt.

• Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma typ, eller mot en typ som rekommenderas

av Sony.

• Kassera förbrukade batterier omedelbart på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

[ Nätadapter

Använd närmaste vägguttag för att ansluta nätadaptern. Dra genast ut nätadapterns

stickkontakt ur vägguttaget om det skulle uppstå något problem medan apparaten används.

Om en nätkabel medföljer är den enbart avsedd för den här kameran, och bör inte användas

tillsammans med annan elektrisk utrustning.

VARNING

VARNING!

SE

4

[ Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Tyskland

Härmed intygar Sony Corporation att denna utrustning står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. För

ytterligare information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

[ Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

Denna produkt har testats och befunnits motsvara kraven som ställs i EMC-reglerna för

anslutningskablar på upp till 3 meter.

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här

produkten.

För kunder i Europa

SE

5

SE

[ Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier och elektronisk

utrustning (gäller i EU och andra europiska länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller på förpackningen betyder att

produkten samt batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly

(Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller

0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa produkter och batterier blir hanterade på

ett riktigt sätt, kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från

potentiella negativa konsekvenser som annars orsakats av felaktig avfallshantering.

Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet och de elektriska produkter blir behandlat korrekt skall dessa

produkter levereras till en återvinningsstation för batterier och elektriska produkter när de

är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt.

Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller

batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare

där du köpt produkten eller batteriet.

[ Obs!

Vissa verifieringsmärken för standarder som kameran stöder kan bekräftas på kamerans

skärm.

Välj MENU t (Installation) 6 t [Certifieringslogotyp].

Kontakta din Sony-återförsäljare eller din lokala auktoriserade Sony-serviceanläggning om

visning inte är möjlig på grund av problem med kameran.

För kunder som har köpt kameran i en affär för turister i

Japan

SE

6

Siffrorna inom parentes anger antalet delar.

• Kamera (1)

• Återuppladdningsbart batteripaket NP-BX1 (1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• Nätadaptern AC-UB10C/UB10D (1)

• Nätkabel (medföljer ej i USA och Canada) (1)

• Handlovsrem (1)

• Remadaptrar (2)

(Remadaptrarna används för att sätta fast en axelrem (säljs separat) på det sätt som

visas i figuren.)

• Handledning (det här häftet) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

I denna guide förklaras funktionerna som kräver Wi-Fi-anslutning.

Kontroll av de medföljande tillbehören

För närmare detaljer om Wi-Fi-funktionerna /One-touch (NFC)-

funktionerna, se häftet ”Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide”

(medföljer) eller ”Hjälpguiden” (sidan 2).

SE

7

SE

A ON/OFF-knapp (strömbrytare)

B Strömlampa/Uppladdningslampa

C Avtryckare

D Lägesomkopplare

(Intelligent auto)/

(Bättre autojustering)/

(Autoprogram)/

(Bländarprioritet)/

(Slutarprioritet)/

(Manuell exponering)/

(Hämta från minnet)/

(Film)/ (Panorering)/

(Scenval)

E För tagning: W/T (zoom)-knapp

För uppspelning: (index)-

knapp/uppspelningszoom-knapp

F Självutlösarlampa/AF-lampa

G Blixt

• Undvik att täcka för blixten med

fingrarna.

• Om blixten ska användas så skjut

upp (blixtuppfällning)-

knappen. Om blixten inte behövs

så tryck ner den för hand.

• Tryck tillbaka blixten ner i

kamerahuset när den inte ska

användas.

H Dioptrijusteringsknapp

I Sökare

• När sökaren ska användas så skjut

ner sökaruppfällningsknappen,

och dra sedan ut okularet från

sökaren tills det klickar till.

• När man tittar i sökaren aktiveras

sökarläget, och när man tar bort

ansiktet från sökaren återgår

visningssättet till bildskärmsläget.

Delarnas namn

SE

8

J Mikrofon

K Sökaruppfällningsknapp

L Remögla

M (N-märke)

• Rör vid det här märket för att

ansluta kameran till en

smartphone som är utrustad med

NFC-funktion.

• NFC (Near Field

Communication) är en

internationell standard för trådlös

kommunikationsteknik på kort

håll.

N Inställningsring

O Objektiv

P Ögonsensor

Q (Blixtuppfällning)-knapp

R Bildskärm

• Bildskärmen går att vrida till en

vinkel där bilden går lätt att se, så

att det går att ta bilder i alla

lägen.

S Ljussensor

T För tagning: Fn (Funktion)-

knapp

För uppspelning: (Skicka t.

Smartph.)-knapp

U MOVIE (film)-knapp

V Multi/mikro-USB-terminal

• För anslutning av mikro-USB-

kompatibla apparater.

W HDMI-mikrouttag

X MENU-knapp

Y Wi-Fi-sensor (inbyggd)

Z Styrratten

wj (Uppspelning)-knapp

wk C/ (Special/Radera)-knapp

wl Batterifack

e; Batteriutmatningsspärr

ea Stativfäste

• Använd ett stativ med en

skruvlängd på högst 5,5 mm.

Annars går det inte att skruva fast

kameran ordentligt, och det finns

även risk för skador på kameran.

es Åtkomstlampa

ed Minneskortsfack

ef Lock till batteri/

Minneskortsfacket

eg Högtalare

SE

9

SE

Isättning av batteripaketet

1

Öppna locket.

2

Sätt i batteripaketet.

• Håll batteriutmatningsspärren undantryckt och skjut in batteripaketet på

det sätt som visas i figuren. Kontrollera att batteriutmatningsspärren

låses när batteripaketet har skjutits in.

• Om man försöker stänga locket när batteripaketet är felaktigt isatt finns

det risk för skador på kameran.

Batteriutmatningsspärr

SE

10

Uppladdning av batteripaketet

1

Anslut kameran till nätadaptern (medföljer) med hjälp av

mikro-USB-kabeln (medföljer).

2

Anslut nätadaptern till vägguttag.

Strömlampan/uppladdningslampan lyser orange och uppladdningen

startar.

• Stäng av kameran medan batteripaketet laddas upp.

• Det går att ladda upp batteripaketet även medan det fortfarande är delvis

laddat.

• Om strömlampan/uppladdningslampan börjar blinka och uppladdningen

inte är klar, så ta ut batteripaketet och sätt i det igen.

Nätkabel

För kunder i USA och

Canada

För kunder i andra länder och

områden än USA och Canada

Strömlampa/

Uppladdningslampa

Tänd: Uppladdning

Av: Uppladdningen klar

Blinkar:

Ett uppladdningsfel har

uppstått, eller

uppladdningen har

avbrutits tillfälligt eftersom

kamerans temperatur är

utanför rätt område.

SE

11

SE

• Om strömlampan/uppladdningslampan på kameran börjar blinka medan

nätadaptern är ansluten till vägguttaget betyder det att uppladdningen har avbrutits

tillfälligt på grund av att temperaturen är utanför det rekommenderade området.

När temperaturen kommit tillbaka inom det lämpliga området återupptas

uppladdningen. Vi rekommenderar att batteripaketet laddas upp vid en

omgivningstemperatur på 10 °C till 30 °C.

• Det kan hända att batteripaketet inte går att ladda upp på ett effektivt sätt om dess

kontakter är smutsiga. Torka i så fall bort allt damm och all smuts från

batteripaketets kontaktdel med en mjuk duk eller en bomullspinne.

• Anslut nätadaptern (medföljer) till närmaste vägguttag. Om det skulle uppstå

något fel medan nätadaptern används, så dra genast ut stickkontakten ur

vägguttaget för att bryta strömtillförseln.

• Dra ut nätadapterns stickkontakt ur vägguttaget när uppladdningen är klar.

• Var noga med att bara använda Sonys egna batteripaket, mikro-USB-kabel

(medföljer) och nätadapter (medföljer).

• Det kan hända att nätadaptern AC-UD11 (säljs separat) inte säljs i somliga länder

eller områden.

x

Uppladdningstid (Full uppladdning)

Uppladdningstiden är ungefär 230 minuter när nätadaptern som (medföljer)

används.

• Ovanstående uppladdningstid gäller vid uppladdning av ett helt urladdat

batteripaket vid en temperatur på 25 °C. Uppladdningen kan ta längre tid beroende

på användningsförhållandena och andra faktorer.

Anmärkningar

SE

12

x

Uppladdning genom att ansluta kameran till en dator

Batteripaketet går att ladda upp genom att ansluta kameran till en dator med

hjälp av en mikro-USB-kabel. Kontrollera att kameran är avstängd innan du

ansluter den till datorn.

• Om man ansluter kameran till en dator medan kameran är påslagen förses

kameran med ström från datorn, vilket gör det möjligt att importera bilder till

datorn utan att behöva bekymra sig om att batteriströmmen tar slut.

• Observera följande vid uppladdning via en dator:

– Om kameran ansluts till en bärbar dator som inte är ansluten till en strömkälla

förbrukas datorns batteriström. Undvik att ladda upp batteripaketet under alltför

lång tid.

– Undvik att slå på, stänga av eller starta om datorn, eller väcka den från viloläge,

när kameran är ansluten till den via USB. Det kan leda till fel på kameran.

Koppla bort kameran från datorn innan du slår på, stänger av eller startar om

datorn, eller väcker den från viloläge.

– Vi kan inte garantera att uppladdning fungerar med en hembyggd eller ombyggd

dator.

Anmärkningar

Till ett USB-uttag

SE

13

SE

x

Batteribrukstid och antal bilder som går att lagra och

spela upp

• Ovanstående antal bilder gäller när batteripaketet är fullt uppladdat. Antalet bilder

kan sjunka beroende på användningsförhållandena.

• Antalet bilder som går att lagra gäller vid tagning under följande förhållanden:

– Ett Sony Memory Stick PRO Duo™-minneskort (Mark2) används (säljs separat)

– Batteripaketet används vid en omgivningstemperatur på 25 °C.

– Punkten [Visningskvalitet] är inställd på [Standard]

• Antalet bilder som anges vid ”Tagning (stillbilder)” är baserat på CIPA-

standarden, och gäller vid tagning under följande förhållanden:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Punkten DISP är inställd på [Visa all info].

– Kameran tar en bild var 30:e sekund.

– Zoomen växlar mellan W-sidan och T-sidan.

– Blixten utlöses för varannan bild.

– Kameran stängs av och slås på igen för var tionde bild.

• Antalet minuter för filminspelning är baserat på CIPA-standarden, och gäller vid

tagning under följande förhållanden:

– [ Inspelningsinst.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)

– Typisk filminspelning: Batteribrukstid baserad på upprepad inspelningsstart/

stopp, zoomning, påslagning/avstängning, osv.

– Kontinuerlig filminspelning: Batteribrukstid baserad på oavbruten inspelning

tills gränsen (29 minuter) har uppnåtts, och därefter fortsatt inspelning genom att

trycka på MOVIE-knappen igen. Övriga funktioner, som t.ex. zoomen, används

inte.

Batteribrukstid Antal bilder

Tagning

(stillbilder)

LCD-skärmen Ca. 160 min. Ca. 320 bilder

Sökare Ca. 115 min. Ca. 230 bilder

Typisk

filminspelning

LCD-skärmen Ca. 50 min. —

Sökare Ca. 50 min. —

Kontinuerlig

filminspelning

LCD-skärmen Ca. 85 min. —

Sökare Ca. 90 min. —

Uppspelning (stillbilder) Ca. 215 min. Ca. 4300 bilder

Anmärkningar

SE

14

x

Strömförsörjning

Det går att använda nätadaptern AC-UD10 (säljs separat) eller AC-UD11

(säljs separat) för att driva kameran under tagning och uppspelning.

• Det går inte att ta bilder eller spela upp bilder medan den medföljande nätadaptern

är ansluten till kameran.

Anmärkningar

Isättning av ett minneskort (säljs separat)

1

Öppna locket.

2

Sätt i minneskortet (säljs separat).

• Se till att det fasade hörnet är vänt på det håll som visas i figuren, och

stick sedan in minneskortet tills det klickar till på plats.

3

Stäng locket.

Kontrollera att det fasade

hörnet är vänt åt rätt håll.

SE

15

SE

x

Minneskort som går att använda

• I denna bruksanvisning benämns produkterna i tabellen gemensamt på följande

sätt:

A: Memory Stick PRO Duo

B: Memory Stick Micro

C: SD-kort

D: microSD-minneskort

• Använd följande sorters minneskort för att spela in filmer i XAVC S-format:

– SDXC-minneskort (minst 64 GB och Klass 10 eller snabbare)

– SDXC-minneskort (minst 64 GB och kompatibla med UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Den här kameran har stöd för UHS-I-kompatibla SD-kort.

• Om du använder Memory Stick Micro-minneskort eller microSD-minneskort i den

här kameran, så var noga med att även använda rätt sorts adapter.

Minneskort För stillbilder För filmer

A

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (Endast Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

B Memory Stick Micro™ (M2) (Endast Mark2)

C

SD-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

SDHC-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

SDXC-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

D

microSD-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

microSDHC-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

microSDXC-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

Anmärkningar

SE

16

x

För att ta ut minneskortet/batteripaketet

Minneskort: Tryck in minneskortet en gång för att ta ut det.

Batteripaket: Skjut batteriutmatningsspärren åt sidan. Var försiktig så att du

inte tappar batteripaketet.

• Ta aldrig ut minneskortet eller batteripaketet medan åtkomstlampan (sidan 8)

lyser. Det kan leda till att data på minneskortet blir skadade.

Anmärkningar

För att ställa klockan

1

Tryck på ON/OFF-knappen (Strömbrytaren).

Den allra första gången man slår på kameran tänds en datum- och

klockinställningsskärm.

• Det kan ta en liten stund innan kameran slås på och går att använda.

2

Kontrollera att [Enter] är valt på skärmen, och tryck

sedan på z på styrratten.

3

Välj önskad geografisk plats enligt anvisningarna på

skärmen, och tryck sedan på z .

Styrratten

ON/OFF (strömbrytare)

Välja inställningspunkter: b/B

Inställning av siffrorna i datumet och

klockan:

v/V//

Mata in:

z

Ström/Uppladdningslampa (grön)

SE

17

SE

Tagning av stillbilder

Inspelning av filmer

4

Ställ in [Sommartid], [Datum/Tid] och [Datumformat],

och tryck sedan på z.

• Vid inställning av punkten [Datum/Tid] är klockan 12 på natten

12:00 AM, och klockan 12 på dagen 12:00 PM.

5

Kontrollera att [Enter] är valt, och tryck sedan på z.

Tagning av stillbilder/inspelning av filmer

1

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.

När skärpan är inställd hörs ett pip och indikatorn z eller tänds.

2

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

1

Tryck på MOVIE (film)-knappen för att starta

inspelningen.

• Använd W/T (zoom)-knappen för att zooma in eller ut.

2

Tryck ner MOVIE-knappen en gång till för stoppa

inspelningen.

Lägesomkopplare

Avtryckare

: Intelligent auto

: Film

MOVIE

W/T (zoom)-

knapp

W: zooma ut

T: zooma in

SE

18

• Om man zoomar medan man filmar kommer användningsljud från kameran med i

inspelningen. Det kan även hända att ljudet av hur MOVIE-knappen används blir

inspelat när filminspelningen avslutas.

• Det går att spela in oavbrutet i ungefär 29 minuter i taget med kamerans

standardinställningar och när den omgivande temperaturen är ungefär 25 °C. När

filminspelningen avbryts går det att starta om inspelningen genom att trycka på

MOVIE-knappen igen. Det kan hända att inspelningen avbryts på grund av

omgivningstemperaturen för att skydda kameran.

x

För att se nästa/föregående bild

Välj bild genom att trycka på B (nästa)/b (föregående) på styrratten eller

genom att vrida på styrratten. Tryck på z i mitten på styrratten för att spela

upp filmer.

x

För att radera en bild

1 Tryck på C/ (radera)-knappen.

2 Välj [Radera] med v på styrratten, och tryck sedan på z.

x

För att återgå till att ta bilder

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

Anmärkningar

Uppspelning av bilder

1

Tryck på (Uppspelning)-knappen.

C/ (Radera)

Styrratten

(Uppspelning)

W: zooma ut

T: zooma in

Välja bilder: B (nästa)/b (föregående)

eller vrid på styrratten

Mata in: z

SE

19

SE

x

Styrratten

DISP (Visa innehåll): Används för att ändra vad som ska visas på skärmen.

(Matningsläge): Används för att växla mellan olika tagningsmetoder,

som t.ex. enbildstagning, kontinuerlig tagning eller gaffling.

/ (Expon.kompens./Fotokreativitet): Används för att justera bildens

ljusstyrka./Används för att styra kameran på ett intuitivt sätt för att ta kreativa

bilder så lätt som möjligt.

(Blixtläge): Används för att välja blixtläge för stillbilder.

x

Fn (Funktion)-knapp

Gör det möjligt att registrera upp till 12 funktioner som man använder ofta,

och sedan ställa in de funktionerna igen under tagning.

1 Tryck på Fn (Funktion)-knappen.

2 Välj önskad funktion genom att trycka på v/V /b/B på styrratten.

3 Välj inställningsvärde genom att vrida på styrratten eller

inställningsringen.

x

Inställningsring

Du kan själv ställa in dina favoritfunktioner för inställningsringen. När du

sedan tar bilder kan du ändra de redan gjorda inställningarna helt enkelt genom

att vrida på inställningsringen.

Introduktion av övriga funktioner

Inställningsring

Styrratten

Fn (Funktion)

MENU

SE

20

x

Menypunkter

(Kamerainst.)

Bildstorlek Används för att ställa in storleken för stillbilder.

Aspekt

Används för att ställa in bildförhållandet för

stillbilder.

Kvalitet Används för att ställa in bildkvaliteten för stillbilder.

Panorama: Storlek Används för att ställa in storleken för panoramabilder.

Panorama: Riktning

Används för att ställa in tagningsriktningen för

panoramabilder.

Filformat Används för att välja filformat för filmer.

Inspelningsinst.

Används för att välja bildruteformat för filmer som

spelas in.

Dubbelinsp. av video

Används för att ställa in om en XAVC S-film och en

MP4-film, eller en AVCHD-film och en MP4-film,

ska spelas in samtidigt.

Matningsläge

Används för att ställa in matningsläget, t.ex. för

kontinuerlig tagning.

Blixtläge Används för att ställa in blixten.

Blixtkompensering Används för att ställa in blixtens intensitet.

Rödögereducering

Används för att minska risken för röda ögon i bilden

när blixten används.

Fokusläge Används för att ställa in skärpeinställningsmetoden.

Fokusområde

Används för att ställa in vilket område som skärpan

ska ställas in på.

AF-belysning

Används för att ställa in autofokuslampan som är en

hjälpbelysning för att ställa in skärpan för mörka

scener.

Expon.kompens.

Används för att kompensera ljusstyrkan för hela

bilden.

ISO Används för att justera ljuskänsligheten.

ND-filter

Används för att minska mängden ljus som släpps in

genom objektivet. Sedan går det att ställa in en

långsammare slutartid, minska bländarvärdet, osv.

Sidan laddas...

Sony DSC-RX100M3G Bruksanvisning

Sony DSC-RX100M3G Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument