FormNo.3395-247RevB
Vibrerandeplog
Kompaktlastare
Modellnr22911—Serienr315000001ochhögre
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3395-247*B
VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador
ochandrafortplantningsskador.
Användningavproduktenkanorsaka
kemikalieexponeringsomavdenamerikanska
delstatenKalifornienansesorsakacancer,
fosterskadorochandrafortplantningsskador.
Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsiförsäkranominbyggnadi
slutetavdethärdokumentet.
Introduktion
Vibrerandeplogärettredskapsomärkonstrueratföratt
användastillsammansmedToro-kompaktlastareföratt
draexiblarörochkablariochgenomjorden.Detär
avsettattanvändasavutbildadeförarefrämstförattdra
bevattningsledningarochandraledningarunderjordutanatt
någotdikebehövergrävasförhelaröretellerkabeln.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.
Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro
viawww .toro.com/sv-se.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.
g005038
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
g000502
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA.
Medensamrätt
Innehåll
Säkerhet........................................................................3
Stabilitetsvärden......................................................4
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................5
Produktöversikt.............................................................6
Specikationer.......................................................6
Redskap/tillbehör...................................................6
Körning........................................................................6
Monteraenkniv......................................................6
Plöja......................................................................7
Mätaplogdjupet......................................................7
Transporteraplogen................................................8
Tabortplogenfråntraktorenheten............................8
Arbetstips..............................................................8
Underhåll.....................................................................10
Rekommenderatunderhåll..........................................10
Smörjaplogen........................................................10
Servaväxellådanssmörjning.....................................11
Bytautplogbillen...................................................11
Förvaring.....................................................................12
Felsökning...................................................................13
Säkerhet
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Duminskarriskernaförskadorgenomattfölja
säkerhetsinstruktionernahärochitraktorenhetens
br uksan visning
.Varalltiduppmärksampå
varningssymbolensombetyder
V ar för siktig
,
V ar ning
eller
F ara
–personligsäkerhetsinstruktion.Om
anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.
FARA
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).
VARNING
Närmotornäravstängdkanredskapidetupphöjda
lägetsänkasgradvis.Någoninärhetenkanfastna
underredskapetellerskadasavdetnärdetsänks
ner.
Sänknerredskapslyftenvarjegångdustängerav
traktorenheten.
VARNING
Omkopplingsstifteninteärheltinskjutnagenom
håleniredskapetsfästplattakanredskapet
lossnafråntraktorenhetenochskadaförareneller
kringståendeallvarligt.
•Kontrolleraattkopplingsstiftenärheltinskjutna
genomhåleniredskapetsfästplattainnan
redskapetlyfts.
•Kontrolleraattdetintennssmutsellerskräp
påredskapetsfästplattaeftersomdetskulle
kunnavaraetthinderförkopplingenmellan
traktorenhetenochredskapet.
•Itraktorenhetens
br uksan visning
nns
detaljeradinformationomhurredskapen
kopplastilltraktorenhetenpåettsäkertsätt.
3
VARNING
Plogenlåterväldigtmycketunderdriftochomdu
inteanvänderhörselskyddkandumedtidenfå
nedsatthörsel.
Användhörselskyddunderdrift.
VARNING
Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador
ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.
VARNING
Närplogeninteärnereijordenkankringstående
skadasavdensvängandeplogen.Dessutomkan
traktorenhetenvältaavdensvängandeplogens
tröghetochkrossadigellerkringstående.
•Hållalltidplogennedsänkt.
•Varförsiktignärdusvängerochsvänginte
snabbt.
•Setillattkringståendebennersigpåminst
2metersavståndnärmaskinenanvänds.
VARFÖRSIKTIG
Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga
inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin
ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden
härsortensskador,annarskankallbranduppstå.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.
•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.
VARFÖRSIKTIG
Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventileroch
hydraulvätskakanvarahetaochdukanbrännadig
omdunuddarviddem.
•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplarna.
•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrörnågra
hydrauliskakomponenter.
•Rörintevidutspilldhydraulvätska.
Stabilitetsvärden
Itabellennedanhittarduaktuelltstabilitetsvärdeförden
sluttningduvillkörapå,ochiavsnittetStabilitetsdatai
traktorenhetensbruksanvisninghittardusluttningsgradenför
respektivevärdeochsluttning,såattdukanavgöravilken
sluttningsgraddukankörapånärdenvibrerandeplogenär
monteradpåtraktorenheten.
VARNING
Omdenmaximalarekommenderade
sluttningsgradenöverskridskantraktorenheten
vältaochkrossadigellerkringstående.
Körintetraktorenhetenisluttningarsomärbrantare
ändenmaximalarekommenderadesluttningsgrad
somangesitabellernanedanochitraktorenhetens
br uksan visning
.
Viktigt:Omduharenannantraktorenhetänen
TX-kompaktlastarebörduanvändamotviktenpå
traktorenhetennärduanvänderplogen.Ommotvikten
inteanvändsblirtraktorenheteninstabil.
Riktning
Stabilitetsvärden
Framdelmotlut
C
Bakdelmotlut
D
Tvärgående
motlut
C
4
Ljudtryck
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå117dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11201.
Ljudtrycksnivånvarierarberoendepåomständigheterna.
Vibrationsnivå
Hand-/armvibration
Uppmättvibrationsnivå=7m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=2,8m/s
2
Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-EN1032.
Helkroppsvibration
Uppmättvibrationsnivå=0,2m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=0,10m/s
2
Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-EN1032.
Säkerhets-och
instruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruk-
tionernaärfulltsynligaförförarenoch
nnsnäraallapotentiellafarozoner.
Dekalersomharskadatsellerförsvunnit
skabytasutellerersättas.
decal100-4649
100-4649
1.Riskförexplosionochelektriskstöt–plöjinteiområden
mednedgrävdagas-ellerelkablarochhållkringståendepå
säkertavståndfrånmaskinen.
decal100-4650
100-4650
1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.
2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.
5
Produktöversikt
g005037
Figur3
1.Denvibrerandeplogens
stomme
4.Mätarensstångenhet
2.Kniv(eraolika
knivmodellernns
tillgängliga)
5.Plogbill
3.Avdragare(eraolika
avdragarmodellernns
tillgängliga)
6.Fästplatta
Specikationer
Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutan
föregåendemeddelande.
Bredd73,6cm
Längd89cm
Höjd60cm
Vikt181,5kg
Hydraulmotornsslagvolym20,8cm
3
Plogcykler2000VPM
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör
somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens
kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändaredskapochtillbehör.
Körning
Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmerinformationomhur
redskapenmonteraspåochtasbortfråntraktorenheten.
Viktigt:Användalltidtraktorenhetennärlyfteroch
yttarredskapet.
Monteraenkniv
Toroerbjudereraolikaslagsknivarochavdragare.Köpkniv
ochavdragarefråndinauktoriseradeToro-återförsäljare.
VARNING
Knivenärvassochkansvänganärdenmonteras
ochtasbort,vilketkanledatillattduskärdig,
fastnarellerfårkrosskadorpåhänderellerfötter.
Användhandskarocharbetsskorochhållfast
knivenordentligt.
1.Höjplogencirka1mfrånmarkenochmontera
cylinderlåset/-låsen.
2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.
3.Tabortdetvåspärrstiftenfrånsprintbultarnai
knivfästetochtasedanbortsprintbultarna(Figur4)
ochkniven(omdennaharmonterats).
g005025
Figur4
1.Spärrstift
3.Kniv
2.Sprintbult
4.Skjutindennyakniveniknivfästetochfästdenpå
önskatdjup(omduyttarmellanfästhålenändras
djupetmed7,6cm)medhjälpavsprintbultarnaoch
spärrstiftensomtogsborttidigare(Figur4).
6
Plöja
1.Flyttalynchpinnarnatilldeyttrehålenpå
fjäderstängernasåattplogenkanrörasigisidled(Figur
5).
g005027
Figur5
1.Yttrehål3.Fjäderstång
2.Lynchpinne(idetinre
hålet)
VARFÖRSIKTIG
Närlynchpinnentasbortkanplogensvänga
ochträffadigellerkringståendeperson,eller
göratraktorenhetenostadig.
Hållplogenineutrallägetnärdutarbort
lynchpinnarna.
2.Anslutenheternasommonteratspåplogen.
3.Omtraktorenhetenharenhastighetsväljareyttardu
dentilldetlångsammaläget(sköldpaddan).
4.Startamotorn.
5.Lutaredskapsplattanheltbakåtsåattplogensovansida
liggerparallelltmedmarken(Figur7).
6.Sänknerplogensåattdenvilarmotmarken.
Viktigt:Varalltidnogamedattplogenär
nerepåellerimarkeninnanreglagetförextra
hydraulutrustningkopplasin.Omduintegördet
uppstårstarkavibrationeritraktorenhetensom
eventuelltkanledatillskada.
Obs:Omdugräveretthålsomknivensänksneri
innanmaskinenstartasminskarriskenförattkniven
böjs.
7.Drareglagetfördenextrahydraulutrustningenmot
förarhandtagetförattkopplainplogen.
8.Sänklångsamtnerplogenimarkentillönskatdjup
samtidigtsomduyttartraktorenhetenbakåt.
9.Närduärfärdiglossardureglagetfördenextra
hydraulutrustningenförattstannaplogen.
VARFÖRSIKTIG
Närduplöjeriensluttningkanplogen
svängainedlutnärdenhöjsuppurjorden.
Pågrundavplogensviktkankraftensom
uppståromplogensvängerförfortorsaka
atttraktorenhetenvälterochduellerandra
personerkanskadas.
Närduplöjeriensluttninghöjerdulångsamt
uppplogenurmarkenochlåterdensvänga
medankulanfortfarandeärijorden.
10.Höjuppplogensåmycketurmarkenattavdragaren
kandrasuppurjorden.
11.Flyttatraktorenhetenbakåtsåatteneffektivlängdmed
materialdrasut,ochyttadensedannågotframåtså
attlinaninteärheltspänd.
12.Stängavmotorn.
Mätaplogdjupet
Vanligtviskommerduattplöjapådetmaxdjupsomavgörsav
kniven,menplogenärocksåutrustadmedenmätaresomdu
kananvändaföratthöjaplogenochavgörahurhögtovanför
maxdjupetduskaplöja.
Mätarensitterpåplogensvänstrasida,mottraktorenheten.
Enstångenhetgårfrånmätarentillmarken(Figur7).När
plogenhöjssjunkerindikatornpåmätaren.Mätarens
markeringarvisarhurmångatumhögreellerlägreän
maxdjupetduplöjer(Figur6).Mätarengårfrån+2till−3.
+2påmätareninnebärettdjuppå5,0cmunderytan,och−3
innebärenhöjdpå7,6cmovanförytan.0påmätareninnebär
attingenförskjutningärtillämpligförknivensdjup.
g005028
Figur6
1.Djupmätare
2.Mätarenslåsspärr
7
g005029
Figur7
1.Mätarensstångenhet
2.Parallelltmedmarken
Närduplöjerbarmarkvisarnollmarkeringenpåmätaren
maxdjupet.Dukanplöjanertill+1-markeringen,menom
dugördetkommerplogbillsaxelnattvidröramarken.Omdu
plöjerännulägrekanplogbillenskadas.
Närduplöjergrästäcktmarkkommermätarensvärdevaraca
entumlägreändetfaktiskadjupetpågrundavgräset.Sänki
såfallnerplogentillönskatplogdjupochläsavmätarens
värde.
Omdutransporterarplogenellerplöjeriojämnterrängkan
dulåsamätareniläget+2såattdeninteskadas.Låsmätaren
genomattmanuellthöjadentillläget+2ochyttalåsspärren
tillvänster.
Transporteraplogen
1.Flyttalynchpinnarnatilldeinrehålenpåfjäderstängerna
förattförhindraattenhetenyttasisidled(Figur5).
VARFÖRSIKTIG
Omplogenintesäkraskommerdenattkunna
svängaisidledochhamnaiobalans.Pågrund
avplogensviktkankraftensomuppstårom
plogensvängerförfortgöraatttraktorenheten
välter,ochduellerkringståendekanskadas.
Säkraalltidplogenmedlynchpinnarnai
deinrehålenpåfjäderstängernainnandu
transporterarplogen.
2.Höjlastarmarnaprecissåmycketattknivensäkertgår
frifrånmarken.
Viktigt:Viktigt:Transporteraaldrigplogenmed
armarnaheltupplyfta.
Tabortplogenfrån
traktorenheten
Itraktorenhetensbruksanvisninghittardufullständiga
instruktioneromhurredskaptasbortfråntraktorenheten
ochhurhydraulslangarkopplasifrån.
1.Stannamotornnärplogenärupphöjdfrånmarken.
2.Tabortdetnedrespärrstiftetochsprintbultensom
fästerknivenvidplogen(omknivenskatasbort
helttardubortdeövreochnedrespärrstiftenoch
sprintbultarna(Figur4)).
3.Svänguppknivenochfästdenpådetsättsomvisas
iFigur8.
g005026
Figur8
1.Stöd
2.Plogbill
4.Lutaplogenframåtochsänknerdenmotmarkeneller
släpet,såattstödetochplogbillenstöttarplogensvikt
(Figur8).
5.Stannamotorn,taurnyckelnochtabortplogenpådet
sättsomangesitraktorenhetensbruksanvisning.
Arbetstips
•Påvissatraktorenheteraväldremodellärdethålgenom
fjädernochsnabbkopplingsstiftenpåmonteringsplattan
(Figur9)såattdukanmonteratvåhårnålssprintarnär
duplöjerlängresträckor.Dettasäkerställerattplogens
vibrationerintegörsåattstiftenlossnar.
Obs:Snabbkopplingsstiftenpånyaretraktorenheter
behöveringahårnålssprintar.
g005030
Figur9
1.Hårnålssprintar
8
•Minskaslitagetpåtraktorenhetensdrivkedja(omdin
modellharensådan)genomattspännakedjansåatt
detbaraär5cmspelpådetövrespannet(duhittar
instruktioneromdettaitraktorenhetensbruksanvisning).
•Rensabortskräp,grenarochstenarfrånområdetinnan
duplöjerförattundvikaskadapåutrustningen.
•Börjaalltidplöjapålägstamöjligahastighet.Öka
hastighetenomomständigheternatillåterdetmenlåt
intehjulenellerlarvbandenspinna.Omhjuleneller
larvbandenspinnerkommergräsmattanattskadasoch
traktorenhetenpåfrestas.
•Köralltidmedfullgas(högstamotorhastighet)närdu
plöjer.
•Plöjalltidbakåt(backa).
•Omtraktorenhetenharenhastighetsväljareoch
enödesdelareyttarduhastighetsväljarentilldet
långsammaläget(sköldpaddan)ochödesdelarentill
lägetkl.10.
•Undvikskarpasvängarnärduplöjersåökardu
produktivitetenochminskarstörningarpåmarkytan.
•Omduharentraktorenhetmeddäckochduhardäck
förjordbruksmaskinerellerarbetsplatsermonteradepå
traktorenhetentardubortdäckenochyttardehögra
däckentillvänstersidaochdevänstradäckentillhöger
sida.
Obs:Dettasäkerställerattdäckensslitbanorpekar
bakåt,vilketgerbästdrivningnärdenvibrerandeplogen
används.
9
Underhåll
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Varjeanvändningeller
dagligen
•Smörjplogen.
Var25:etimme
•Kontrolleraväxellådsoljenivån.
Var200:etimme
•Bytaväxellådsolja.
Föreförvaring
•Smörjplogen.
•Kontrolleranivånpåväxellådsoljan.
•Målailackskador.
VARFÖRSIKTIG
Omdulåternyckelnsittakvaritändningslåsetkannågonstartamotorn.Ommotornstartasavmisstag
kanduellerkringståendeskadasallvarligt.
Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.
Smörjaplogen
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Föreförvaring
SmörjdesexnipplarnapådetsättsomvisasiFigur10till
Figur13,varåttondekörtimme.Smörjsamtliganipplar
omedelbarteftervarjetvättillfälle.
Typavfett:Universalfett
1.Stängavmotornochtauttändningsnyckeln.
2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.
3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.
4.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngautur
lagren.
5.Torkabortöverödigtfett.
g005031
Figur10
g005032
Figur11
g005033
Figur12
10
g005034
Figur13
Servaväxellådanssmörjning
Kontrolleraoljenivåniväxellådanvar25:ekörtimmeochbyt
denvar200:ekörtimmeellerengångomåret,beroendepå
vadsominträffarförst.
Växellådsolja:SAE90-140APIserviceGL-4ellerGL-5
Påfyllningskapacitet:1,5liter
Kontrolleranivånpåväxellådsoljan
Serviceintervall:Var25:etimme
Föreförvaring
1.Placeratraktorenhetenochplogenpåettplantunderlag
ochsänkredskapslyftensåattplogenärnerepå
marken.
2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.
3.Kontrolleramätarenavklartglaspåväxellådanssida
(Figur14).
Obs:Växellådsoljanskavaraihöjdmeddenröda
punktenimätarensmitt.
4.Omväxellådsoljenivånärlågtardubort
påfyllningspluggen(Figur14)ochfyllerlådanmed
växellådsoljatillsdenärihöjdmeddenrödapunkteni
mätaren.
g005035
Figur14
1.Glasmätare
3.Påfyllningsplugg
2.Avtappningsplugg
5.Sätttillbakspåfyllningspluggen.
Bytaväxellådsolja
Serviceintervall:Var200:etimme
1.Placeratraktorenhetenochplogenpåettplantunderlag
ochsänkredskapslyftensåattplogenärnerepå
marken.
2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.
3.Förberedenlämpligbehållaresomdenanvändaoljan
kanrinnaneriunderplogen.
4.Tabortavtappningspluggen(Figur14)såattoljankan
rinnautibehållaren.
5.Närduärklarsätterdutillbaksavtappningspluggen
ochkontrollerarattdenärhårtåtdragen.
6.Tabortpåfyllningspluggen(Figur14)ochfyll
behållarenmedväxellådsoljatillsdenärihöjdmedden
rödapunktenimätaren.
7.Sätttillbakspåfyllningspluggen.
Bytautplogbillen
Omplogbillenblirväldigtutslitenellerskadadbördenbytas
ut.
1.Draplogbillsaxelnsskruvca1,3cmbakåtochslåsedan
pådeneragångermedenhammaresåattdenlossnar
(Figur15).
g005036
Figur15
1.Plogbillsaxel4.Bricka
2.Plogbill5.Plogbillsaxelnsskruv
3.Plogbillsfäste
2.Tabortplogbillsaxelnsskruv,brickan,plogbillenoch
plogbillsaxelnhelt(Figur15).
3.Sättindennyaplogbilleniplogbillsfästet(Figur15).
4.Skjutinplogbillsaxelngenomfästetochplogbillenoch
fästdenmedplogbillsaxelnsskruvochbricka(Figur
15).
5.Draåtskruventill61N·m.
11
Förvaring
1.Innanredskapetställsundanförlångtidsförvaring
tvättardubortsmutsochavlagringarmedvattenoch
ettmiltrengöringsmedel.
2.Smörjplogen.
3.Kontrolleraväxellådanssmörjning.
4.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrarochskruvar.
Repareraellerbytutallaskadadeochutslitnadelar.
5.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrektanslutna
såatthydraulsystemetinteförorenas.
6.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeåterförsäljare.
7.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Täcköverredskapetförattskyddadet
ochhålladetrent.
12
Felsökning
Problem
Möjligaorsaker
Åtgärd
1.Hydraulkopplarenärinteheltansluten.
1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.
2.Hydraulkopplarenärskadad.2.Kontrollerakopplarnaochbytutde
somärskadade.
3.Enhydraulslangärigensatt.
3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.
4.Enhydraulslangärvikt.4.Bytutdenlösaslangen.
Plogenfungerarinte
5.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte
5.Repareraventilen.
13
Försäkranominbyggnad
TheToroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAförsäkrarattnedanståendeenheter
överensstämmermednedanståendedirektiv,förutsattattdemonterasienlighetmedmedföljandeanvisningar
påvissaToro-modellerenligtvadsomangesitillämpligförsäkranomöverensstämmelse.
Modellnr
Serienr
ProduktbeskrivningFakturabeskrivning
Allmänbeskrivning
Direktiv
22911315000001ochhögreVibrerandeplog
VIBRATORYPLOW
ATTACHMENTCE
Vibrerandeplog
2006/42/EG
RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.
Viåtarossattvidarebefordra,vidförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdenna
delvisfullbordademaskin.Vidarebefordringenskerelektroniskt.
MaskinenskaintetasidriftförrändenharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande
försäkranomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,vareftermaskinenkan
sägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.
Intygas:TekniskEU-kontakt:
MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
JoeHagerBelgium
SeniorEngineeringManager
8111LyndaleAve.South
Tel.+3216386659
Bloomington,MN55420,USA
March17,2015
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
Återförsäljare:
Land:
Telefonnum-
mer:
AgrolancKft
Ungern3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tjeckien420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakien
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentina54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Ryssland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Irland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italien390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkiet902163365993Riversa
Spanien
34952837500
GuandongGoldenStar
Kina862087651338
LelyTurfcare
Danmark4566109200
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrike331308177
00
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfInt.CoDubai
Förenade
Arabemiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449
4387
ValtechMarocko21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369
Europeisktsekretessmeddelande
DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.
TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.
GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.
SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.
Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.
Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.
Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].
KonsumenträttiAustralien
AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.
374-0269RevH
Torosgarantiförutrustningavseddför
underjordsarbete
Utrustningavseddför
underjordsarbete
Begränsadgaranti
Felochproduktersomomfattas
TheToroCompanyochdessdotterbolagT oroWarranty
Companygaranterargemensamt,ochienlighetmedettavtal
dememellan,attdinToro-utrustningförunderjordsarbete
(”produkten”)inteharnågramaterial-ochtillverkningsfel.
Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviatt
repareraproduktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnostik,
utförandeavarbetetsamtreservdelar.
Nedanståendegarantigällerfråndetdatumdåproduktenlevererastillden
ursprungligaköpareniåterförsäljarledetelleruthyrningsägaren.
Produkter
Garantiperiod
Motordrivnaenheteroch
vätskeblandare
1åreller1000körtimmarberoende
påvilketsominträffarförst.
Allaredskapsserier
1år
Stenhammare
6månader
Motorer
Genommotortillverkare:2åreller
2000körtimmarberoendepåvilket
sominträffarförst.
Anvisningarförgarantiservice
Duäransvarigförattmeddelaåterförsäljarensomduköpteprodukten
avsåsnartdutrorattettfelsomomfattasavgarantinföreligger.Omdu
behöverhjälpmedatthittaenåterförsäljare,elleromduharnågrafrågor
somrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kandu
kontaktaosspå:
Toroskundsupport
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
Avgiftsfritt:855-493-0088(kunderiUSA)
+1-952-948-4318(internationellakunder)
Ägarensansvar
Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde
justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda
tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.
Produkterochfelsominteomfattas
Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär
garantinomfattarinteföljande:
•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränToro-originaldelar
haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavToroharmonteratsochanvänts.Ivissafall
erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.
•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll
och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk
kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi
enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli
bruksanvisningen.
•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning
avprodukten.
•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisar
sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds
uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte
begränsadetill:bromsar,lter,lampor,glödlampor,remmar,larvband
ellerdäck,grävtänder,grävarmar,gräv-,driv-ellerlarvbandskedjor,
larvbandsklossar,drev,mellandrev,valsar,knivar,eggarellerandra
komponentersomanvändsimarken.
•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men
ärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,
användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,vatteneller
kemikalierm.m.somejhargodkänts.
•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen
(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive
industristandarderharanvänts.
•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.
•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill
följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
m.m.
•Transportkostnader,resetid,bränsleförbrukningellerövertid
somärkopplattilltransportavproduktentilldenauktoriserade
Toro-återförsäljaren.
Reservdelar
Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt
underhållenligtbruksanvisningenomfattasendastavgarantinunder
periodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsom
bytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunderhela
denåterståendeproduktgarantinochtillfallerToro.Torofattardetslutliga
beslutetomhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.
Toroharrättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.
Ägarenbekostarunderhållet
DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter
ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan
servicefårägarensjälvbekosta.
Allmännavillkor
ReparationavenauktoriseradToro-återförsäljareavutrustningför
underjordsarbeteärdenendakompensationsomduharrätttillenligt
dennagaranti.
VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför
denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär
tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.
Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa
fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.
Anmärkningommotorgarantin:
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin
föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll
sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation
förytterligareinformation..
AndraländeränUSAochKanada
KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitt
egetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddenservicedufåravåterförsäljarenavutrustningförunderjordsarbete
ellerharsvårtattfågarantiupplysningarbördukontaktaToro-importören.
KonsumenträttiAustralien:Australiensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokala
Toro-återförsäljaren.
374-0292RevB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Vibratory Plow, Compact Tool Carrier Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Toro Vibratory Plow, Compact Utility Loaders Användarmanual
-
-
Toro Vibratory Plow, Compact Tool Carrier Användarmanual
-
-
-
Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Användarmanual
-
Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Användarmanual
-
Toro Elevator Pressure Relief and Console Wire Harness Protection Kit, 2024 Directional Drill Installationsguide
-
-
Toro Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier Användarmanual