Chicco 4.08E+12 Användarmanual

Sidan laddas...

30 31

V N2

VIKTIGT – SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

- LÄS NOGA.

OBS: FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR KVÄV-

NING, TA BORT DET HÄR PLASTSKYDDET

INNAN PRODUKTEN SKA ANVÄNDAS.

DETTA PLAST6SKYDD SKA FÖRSTÖRAS

ELLER FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR

SPÄDBARN OCH BARN.

· OBS: Den här produkten får endast an-

vändas av ett barn i åldern mellan 0 och 6

månader, med max 9 kg vikt.

· OBS: När barnet kan sitta självt, ställa sig

på knä eller resa sig, får produkten inte

längre användas av det här barnet.

· OBS: Använd inte produkten om någon

del är trasig, avriven eller saknas.

· OBS: Sätt aldrig i närheten av elektriska

apparater, gasspisar eller andra värmekäl-

lor, för att undvika brännskador och risk

eller andra starka värmekällor.

· Kontrollera före montering att inga ska-

dor uppstått på produkten och dess kom-

ponenter vid transporten. Använd i så fall

inte produkten och förvara utom räckhåll

för barn.

· Använd inte produkten om du inte känner

till exakt hur den fungerar.

· OBS: Produkten är klar för användning så

snart alla låsmekanismer har satts i. Kon-

trollera noga att de är isatta innan pro-

dukten används.

· OBS: När barnet inte har tillsyn i produk-

ten, i läget Vagga, se alltid till att kanten

är i höjt läge och att blixtlåsen är helt

stängda.

· När produkten används och speciellt i lä-

get Vagga, ska hjulen alltid vara låsta.

· Alla åtgärder för att öppna och reglera, ﬁx-

era och placera produkten får endast utfö-

ras av en vuxen person.

· Innan sängen används i läget Co-Sleeping

(Fäst vid sängen), kontrollera att den är väl

fastsatt och placerad.

· OBS: När produkten används i läget ”Co-

sleeping” (fastsatt vid sängen), se till att

fästremmarna är väl åtspända och fästa,

innan barnet läggs i, annars kan produkten

fastna vid föräldrarnas madrass. Det får

inte vara några springor mellan barnets

säng och föräldrarnas madrass.

· Placera alltid sängen på ett horisontellt

plan. Lämna aldrig sängen på ett lutande

plan medan barnet ligger i.

· Låt inte barnet leka utan tillsyn in närhe-

ten av sängen.

· Använd inte utan stativ.

· Håll fästremmarna på säkert avstånd från

barnen.

· Madrassens tjocklek ska vara sådan att

den vertikala höjden (madrassens övre yta

fram till den övre kanten på sängens sidor)

ska vara minst 200 mm. Använd inte mer

än en madrass i vaggan.

· Om du köper en madrass separat, kontrol-

lera att de passar i sängen.

· Referensmärket på sängens insida indike-

rar den maximala tjocklek som får använ-

das på sängen.

· Lämna inte något föremål i sängen som

kan minska dess djup.

· Placera inte sängen i närheten av väggar

eller hinder, för att förhindra att barnet

fastnar i dem.

· Lämna inga små föremål i sängen, som

barnet kan svälja.

· Använd endast reservdelar som godkänns

av tillverkaren. Använd inte tillbehör till

sängen som inte levererats från tillverka-

ren.

· Reglera aldrig sängen med barnet i.

· Flytta aldrig sängen med barnet i.

· Använd inte med mer än ett barn i sänder.

· Förvara på säkert avstånd från elkablar och

sladdar: Sätt inte vid fönster, där snören,

gardiner eller annat kan kväva eller strypa

barnet. Ge aldrig barnet och placera aldrig

föremål med snören i närheten av barnet

för att undvika risk för strypning.

· Längre exponering inför solstrålar kan

SV

orsaka variation i produktens färgtoner.

Vänta någon minut innan barnet läggs i,

då sängen stått en längre tid utsatt för

höga temperaturer.

· Förvara produkten utom räckhåll för barn,

när den inte används.

· Alla kopplingar ska alltid vara ordentligt

åtdragna. Se även till att inga skruvar är

lösa som barnens kroppsdelar eller klädsel

(snören, halsband, band till nappar osv.)

kan fastna i och ge upphov till kvävnings-

risk.”

KOMPONENTER

A. Stöd med hjul till sängben

B. Stöd till sängben och halkfria stödfötter

C. Mittstödstruktur

D. Fästremmar

E. Textilklädsel

F. Madrass med avtagbart överdrag

G. Övre rörstruktur

H. Övre borttagbar rörstruktur

I. Väska

A1) Höjdregleringsknapp

A2) Borttagbart strukturstöd

A3) Höjdindikator

A4) Låsknapp för hjulens rotation

A5) Vändbara fötter

A6) Hjul med broms

B1) Halkfria fötter

B2) Aggancio struttura di supporto centrale

C1) Hakbult

C2) Knapp för fäste av textilöverdrag

C3) Grå fästspännen

D1) Röda förankringsspännen

E1) Band med klämma

E2) Ficka

E3) Blixtlås för avtagning av textil

E4) Blixtlås för att öppna vaggans sida i Co-sleeping (för att

sova nära)

E5) Fönster i nätet

E6) Sidokant för kvarhållning

G1) Fastsättning av ben

H1) Låsknapp för borttagbart rör

L) Max höjdgräns för madrass

MONTERING AV VAGGAN

1. Håll i stödstången för sängbenen genom att låta det utvän-

diga röret glida uppåt tills det hörs ett klickljud då det låser fast

i första läget (ﬁg. 1). Upprepa samma åtgärd med den andra

stödstången.

2. Fäst strukturen för mittstöd vid de båda benen, som ﬁgt. 2

visar. Bultens klickljud innebär att strukturen fästs korrekt (ﬁg.

4). OBS: vänd de grå spännena mot samma sida som för de

vändbara fötterna (ﬁg. 4).

3. Montera den övre strukturen och textilbeklädnaden på benen

genom att först låta benröret glida in i textilbeklädnadens sido-

ﬁcka (ﬁg. 5). Gör likadant på båda sidor.

4. Fäst sedan den övre strukturen vid benen genom att sätta

i plasthållaren, som ﬁg. 6 visar. Skjut nedåt tills klickljudet för

fastlåsningen hörs (ﬁg. 7). Gör likadant på båda sidor.

30 31

· OBS: När produkten används i läget ”Co-

sleeping” (fastsatt vid sängen), se till att

fästremmarna är väl åtspända och fästa,

innan barnet läggs i, annars kan produkten

fastna vid föräldrarnas madrass. Det får

inte vara några springor mellan barnets

säng och föräldrarnas madrass.

· Placera alltid sängen på ett horisontellt

plan. Lämna aldrig sängen på ett lutande

plan medan barnet ligger i.

· Låt inte barnet leka utan tillsyn in närhe-

ten av sängen.

· Använd inte utan stativ.

· Håll fästremmarna på säkert avstånd från

barnen.

· Madrassens tjocklek ska vara sådan att

den vertikala höjden (madrassens övre yta

fram till den övre kanten på sängens sidor)

ska vara minst 200 mm. Använd inte mer

än en madrass i vaggan.

· Om du köper en madrass separat, kontrol-

lera att de passar i sängen.

· Referensmärket på sängens insida indike-

rar den maximala tjocklek som får använ-

das på sängen.

· Lämna inte något föremål i sängen som

kan minska dess djup.

· Placera inte sängen i närheten av väggar

eller hinder, för att förhindra att barnet

fastnar i dem.

· Lämna inga små föremål i sängen, som

barnet kan svälja.

· Använd endast reservdelar som godkänns

av tillverkaren. Använd inte tillbehör till

sängen som inte levererats från tillverka-

ren.

· Reglera aldrig sängen med barnet i.

· Flytta aldrig sängen med barnet i.

· Använd inte med mer än ett barn i sänder.

· Förvara på säkert avstånd från elkablar och

sladdar: Sätt inte vid fönster, där snören,

gardiner eller annat kan kväva eller strypa

barnet. Ge aldrig barnet och placera aldrig

föremål med snören i närheten av barnet

för att undvika risk för strypning.

· Längre exponering inför solstrålar kan

orsaka variation i produktens färgtoner.

Vänta någon minut innan barnet läggs i,

då sängen stått en längre tid utsatt för

höga temperaturer.

· Förvara produkten utom räckhåll för barn,

när den inte används.

· Alla kopplingar ska alltid vara ordentligt

åtdragna. Se även till att inga skruvar är

lösa som barnens kroppsdelar eller klädsel

(snören, halsband, band till nappar osv.)

kan fastna i och ge upphov till kvävnings-

risk.”

KOMPONENTER

A. Stöd med hjul till sängben

B. Stöd till sängben och halkfria stödfötter

C. Mittstödstruktur

D. Fästremmar

E. Textilklädsel

F. Madrass med avtagbart överdrag

G. Övre rörstruktur

H. Övre borttagbar rörstruktur

I. Väska

A1) Höjdregleringsknapp

A2) Borttagbart strukturstöd

A3) Höjdindikator

A4) Låsknapp för hjulens rotation

A5) Vändbara fötter

A6) Hjul med broms

B1) Halkfria fötter

B2) Aggancio struttura di supporto centrale

C1) Hakbult

C2) Knapp för fäste av textilöverdrag

C3) Grå fästspännen

D1) Röda förankringsspännen

E1) Band med klämma

E2) Ficka

E3) Blixtlås för avtagning av textil

E4) Blixtlås för att öppna vaggans sida i Co-sleeping (för att

sova nära)

E5) Fönster i nätet

E6) Sidokant för kvarhållning

G1) Fastsättning av ben

H1) Låsknapp för borttagbart rör

L) Max höjdgräns för madrass

MONTERING AV VAGGAN

1. Håll i stödstången för sängbenen genom att låta det utvän-

diga röret glida uppåt tills det hörs ett klickljud då det låser fast

i första läget (ﬁg. 1). Upprepa samma åtgärd med den andra

stödstången.

2. Fäst strukturen för mittstöd vid de båda benen, som ﬁgt. 2

visar. Bultens klickljud innebär att strukturen fästs korrekt (ﬁg.

4). OBS: vänd de grå spännena mot samma sida som för de

vändbara fötterna (ﬁg. 4).

3. Montera den övre strukturen och textilbeklädnaden på benen

genom att först låta benröret glida in i textilbeklädnadens sido-

ﬁcka (ﬁg. 5). Gör likadant på båda sidor.

4. Fäst sedan den övre strukturen vid benen genom att sätta

i plasthållaren, som ﬁg. 6 visar. Skjut nedåt tills klickljudet för

fastlåsningen hörs (ﬁg. 7). Gör likadant på båda sidor.

5. Fäst textilklädselns på mittstrukturen genom att haka fast

de båda banden med klämma som sitter på klädselns nedre del

(ﬁg. 8).

6. Lägg madrassen på babysängens botten (ﬁg. 9).

7. Lås babysängens båda hjul genom att sänka spakarna som

aktiverar bromsarna (ﬁg. 10).

Nu är sängen klar att användas. OBS: kontrollera att alla fästen

är korrekt fastkopplade och att blixtlåsen är stängda och block-

erade längst ut. OBS: använd inte vaggan med vändbara fötter

partiellt eller helt vridna eller upplåsta (ﬁg. 11). Det rätta an-

vändningsläget visas i ﬁg. 12. Om man råkar stöta till de vänd-

bara fötterna, ska de föras tillbaka i rätt läge genom att vaggan

lyfts försiktigt.

HÖJDREGLERING AV DIN BEBIS SÄNG

Vaggan kan ställas in på olika höjdlägen. För att ställa in höjden

drar man reglageknappen uppåt och lyfter vaggan till önskat

läge (ﬁg. 13). Upprepa på andra sidan.

Det går att luta vaggans botten lite genom att de båda fötterna

regleras till olika höjder (ﬁg. 14). OBS: Man kan luta vaggan ed

max 2 lägen mellan de båda benen (exempel: höger ben i po-

sition 3 och vänster ben i position 1, se ﬁg. 15). OBS: barnets

huvud ska alltid beﬁnna sig i den högsta änden (ﬁg. 16).

CO-SLEEPING-LÄGE (FASTSÄTTNING VID ANNAN SÄNG)

Det går att koppla fast vaggan vid föräldrarnas säng (co-sleep-

ing). OBS – VIKTIGT FÖR BARNETS SÄKERHET: det här läget är

bara tillåtet med de typer av säng där alla förhållanden stäm-

mer som beskrivs i det här avsnittet.

I synnerhet ska vaggans kant alltid beﬁnna sig nära intill för-

äldrarnas madrass och föräldrarnas madrass måste alltid vara

så väl inriktad som med höjden på vaggans gränskant (se ﬁg.

17). Dessutom ska vaggan vara säkert förankrad vid föräldrar-

nas sängstruktur eller på madrassunderlaget (metallfjädrar eller

ribbottnar).

OBS: kontrollera att vaggans struktur i läget ”co-sleeping” inte

stör föräldrarnas säng.

OBS: Under användning, se till att lakan, täcken etc. inte inva-

derar vaggans utrymme.

8. Öppna vaggans fönstersida med hjälp av sidoblixtlåsen och

för dem fram till slutläget (ﬁg. 18).

9. Tryck sedan på låsknappen för det avtagbara röret och lossa det

partiellt först på ena sidan och sedan på den andra (ﬁg. 19). Då åt-

gärden utförts på båda sidorna, lossa röret och koppla till sängbenen

med hjälp av avsedda stöd (ﬁg. 20). OBS: Använd vaggan med röret

sänkt endast i läget för att ha barnets säng intill dig.

10. Ställ vaggan vid föräldrarnas säng och kontrollera höjden på

vaggan i förhållande till föräldrarnas madrass. OBS: föräldrarnas

madrasshöjd ska alltid vara högre än vaggans sidokant (ﬁg. 21).

OBS: I sovläget co-sleeping ska vaggans två ben alltid vara in-

ställda på samma höjd.

11. För att koppla fast vaggan vid föräldrarnas säng (för co-

sleeping), använd de medlevererade remmarna. Remmarna

ﬁnns i textilklädselns inre ﬁcka (ﬁg. 22).

12. Fäst de grå spännena under textilklädseln på båda sidorna.

Var noga så att de röda spännena sätts ovanpå rembandet, som

ﬁg. 23 visar.

13. Passera sedan remmen nerifrån och upp kring föräldrarnas

sängstruktur 8ﬁg. 24) och fäst det röda spännet för att bilda

en ögla (ﬁg. 25). Upprepa steget på andra sidan. För en enklare

installation då spännena kopplas i, bör vaggan hållas på lite av-

stånd från föräldrarnas säng.

14. För nu vaggan närmare föräldrarnas säng och dra åt öglan

genom att energiskt dra i remmarna (ﬁg. 26). Utför först åtgär-

den på ena sidan och sedan på den andra, och justera remmarna

tills vaggan är säker i kontakt med föräldrarnas madrass. OBS:

32 33

Före all användning, kontrollera alltid att det inte är något mel-

lanrum mellan föräldrarnas madrass och vaggans kant. Dra an-

nars i remmarna energiskt tills det tillåtna förhållandet återfås.

15. Sätt tillbaka det överﬂödiga rempartiet i ﬁckan längst ner

på textilklädseln.

16. Lås vaggans hjul, enligt punkt 7.

Om det inte skulle gå att sticka in vaggans fötter under föräld-

rarnas säng då den ska ﬁxeras vid den senare, kan man ändå

sätta fast den genom att följa beskrivningen i föregående punk-

ter och dessutom vrida de vändbara hjulen då vaggan ställs intill

sängen.

Dra ut rotationslåsknappen för att vrida vaggans fötter och vrid

dem sedan inåt med ena handen (ﬁg. 27).

OBS: Produkten får endast användas med sängar och/eller

madrasser som har raka sidor. Produkten får inte användas

med sängar och/eller madrasser som är runda eller med vat-

tenmadrasser.

OBS: När produkten användas i läget ”Co-Sleeping (ﬁxering

vid sängen)” ska den monteras i nvå med sängens längsta åt-

komstsida. Montera INTE produkten vid sängarnas fot- eller

huvudända.

SKÖTSELRÅD

Vaggan och dess madrass har ett överdrag i hållbar textil, som

är helt avtagbar och kan tvättas.

Endast en vuxen får byta överdraget. Kontrollera regelbundet

att produkten inte är sliten eller har gått sönder. Använd inte

om det är skadat och förvara utom räckhåll för barn.

Följ instruktionerna på etiketten för att tvätta textilerna.

Använd inte lösningar eller produkter som är nötande eller är

för aggressiva.

Handtvätt i kallt vatten

Inget blekmedel

Torktumla inte

Ingen strykning

Ingen kemtvätt

Kontrollera tygets eller sömmarnas hållbarhet efter varje tvätt.

OBS: Medan överdraget byts ut, hantera textildelen försiktigt så

att det inte går sönder eller skadas av misstag.

OBS: Det tar bara några minuter att sätta på och ta av överdra-

get och detta måste utföras av en vuxen person.

BÄDDA OM SÄNGEN

Du kan haka loss vaggan från föräldrarnas säng för att bädda

om varje dag. Du behöver bara lossa de grå spännena under

textilöverdraget.

När du ska sätta fast vaggan igen vid föräldrarnas säng, ska du

dra i remmarna igen för att garantera att vaggan sitter korrekt

och är ordentligt fäst vid föräldrarnas säng. Var noga så att alla

punkter som beskrivs i avsnittet ”Co-sleeping-läge (fastsatt vid

säng)” respekteras.

TA AV ÖVERDRAGET

17. Ta ur madrassen och lossa knapparna på textilstrukturens

underdel (ﬁg. 28).

18. Tryck på knapparna på benfästet (ﬁg. 29) och dra den övre

rörstrukturen uppåt, och dra ur överdraget från benen (ﬁg. 30).

Gör likadant på båda sidor.

19. Öppna sidoblixtlåsen på fönstersidan och tryck på låsknap-

parna till det övre borttagbara röret, som beskrivs i avsnittet

”Co-sleepingläget (fastsatt vid säng)”. Lossa därefter det övre

avtagbara röret (ﬁg. 31), och var försiktig så att överdragets in-

vändiga del inte skadas.

20. Öppna blixtlåset på vaggans övre kant och lossa hela över-

draget (ﬁg. 32).

21. Ta av det styva kantstödet (ﬁg. 33).

FÄLL IHOP VAGGAN

Det går att fälla ihop vaggan helt för att lägga tillbaka den i

väskan den levererades i. För att fälla ihop vaggan upprepar du

åtgärderna i punkt 17-18 i avsnittet “Ta av överdraget”. Haka se-

dan loss stödstrukturen på mitten genom att trycka på bultarna

på båda benen på vaggan (ﬁg. 34).

30° C

K N2

DŮLEŽITÉ - USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ

DALŠÍ POUŽITÍ - POZORNĚ SI PŘEČTĚTE.

POZOR: PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝ-

ROBKU ODSTRAŇTE IGELITOVÝ OBAL,

ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU UDUŠENÍ DÍ-

TĚTE! TENTO IGELITOVÝ OBAL VYHOĎTE

NEBO JEJ ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO

DOSAH NOVOROZENCŮ A DĚTÍ!

· POZOR: Použití výrobku je povoleno pro

dítě ve věku od narození do šesti měsíců,

s maximální váhou do 9 kg!

· POZOR: Pokud je dítě schopno samo-

statně sedět, kleknout si nebo se postavit,

výrobek byste pro toto dítě neměli nadále

používat!

· POZOR: Výrobek nepoužívejte, pokud ně-

jaká část chybí, je natržena nebo poškoze-

na!

· POZOR: Abyste omezili riziko vzniku po-

žáru, nikdy neumísťujte výrobek do blíz-

kosti elektrických nebo plynových kamen

ani jiných tepelných zdrojů!

· Před montáží výrobku si ověřte, zda nebyla

některá část poškozena během přepravy.

Pokud ano, výrobek nesmí být používán a

musí být uložen mimo dosah dětí!

· Nedovolte, aby kdokoli používal výrobek,

aniž by se dříve neobeznámil s tímto ná-

vodem!

· POZOR: Výrobek je připraven k použití

teprve tehdy, když jsou všechny pojistky

zajištěny. Před použitím pozorně zkontro-

lujte, zda jsou správně zablokovány!

· POZOR: Pokud dítě leží ve výrobku bez

dozoru, při použití „Způsobem Kolébky“

se vždy ujistěte, zda je bočnice zvednutá a

zipy jsou zcela zapnuty!

· Během používání výrobku, a to především

při použití „Způsobem Kolébky“, musí být

kolečka vždy zajištěna!

· Rozložení, úpravy, připevnění a umístě-

ní výrobku musí být provedeno výhradně

dospělou osobou!

· Před použitím “Způsobem Co-Sleeping

CS

Sidan laddas...

Chicco 4.08E+12 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Chicco 4.08E+12 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument