Axminster GCM 10 SD Bruksanvisningar

* Des idées en action.

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

δηγία ειρισµύ

Kullanım kılavuzu

GCM 10 SD

PROFESSIONAL

50

45

1

2

1

2

1

2

10

8

1

2

6

1

2

4

1

2

0

1

2

40

35

30

2

5

20

15

10

5

0

60

55

50

15

22,5

30

3

,5

45

o

Sidan laddas ...

Svenska1 609 929 F69 • (04.10) PS

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–1

2 VERKTYGSSPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–2

3 FUNKTIONSBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–7

Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–7

Ljud#/vibrationsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–7

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–7

Maskinens komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–7

4 MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–8

I leverans ingår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–8

Driftstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–8

Stationärt eller flexibelt montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–9

Montering av låsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–9

5 DRIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–9

Transportsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–9

Verktygsbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–9

Damm#/spånutsugning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–10

Förlängning av anslagsskena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–10

Förstorning av anslagsskenan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–10

Förlängning av sågbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–10

Infästning av arbetsstycket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–11

Inställning av horisontell geringsvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–11

Inställning av vertikal geringsvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–11

Inställning av handtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–12

Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–12

Arbetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–12

Bearbetning av profilhyvlade lister (golv# och taklister) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–13

Kontroll och justering av grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–15

6 SKÖTSEL OCH SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–16

Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–16

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–16

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–16

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svenska–16

Svenska–11 609 929 F69 • (04.10) PS

1 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR ELVERKTYG

Läs noga igenom och följ alla an

visningar. Ignoreras nedanstående

säkerhetsanvisningar finns risk för

elektrisk chock, brand och allvarliga kroppsskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna.

Arbetsplats

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda

till olyckor.

Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgiv

ning med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktygen kan alstra gnistor som antänder dammet

eller gaserna.

Vid användning av elverktyg ska barn och obehö

riga personer hållas på betryggande avstånd från

arbetsplatsen. Om du störs av obehöriga personer

kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Lämna inte påkopplat elverktyg utan uppsikt,

stäng av motorn innan du går bort. Gå inte ifrån el#

verktyget innan insatsverktyget stannat.

Elektrisk säkerhet

Kontrollera innan du ansluter elverktyget att

strömkällans spänning överensstämmer med el

ler avviker maximal 10 % från uppgifterna på typ

skylten. Överensstämmer inte strömkällans spänning

med den spänning som krävs för elverktyget finns risk

för allvarliga olyckor och skador på elverktyget.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som

t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det

finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är

jordad.

Utsätt inte elverktyg för regn eller våt omgivning.

Det finns en större risk för elektriskt slag om vatten

trängt in i elverktyget.

Nätsladden ska inte användas för att bära eller

hänga upp elverktyget och inte heller för att dra

ut stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden

på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Skadade nätsladdar kan orsa#

ka elektrisk chock.

Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och an

vänd elverktyget med förnuft. Använd inte el

verktyget när du är trött eller om du är påverkad

av droger, alkohol eller mediciner. Under använd#

ning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet

leda till allvarliga kroppsskador.

Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängan

de kläder eller smycken. Har du långt hår, använd

hårnät. Håll håret, kläderna och handskarna på

avstånd från roterande verktygskomponenter.

Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan

dras in av roterande delar.

Undvik oavsiktlig start av elverktyget. Kontrolle

ra att elverktyget är frånkopplat innan det ansluts

till vägguttaget. Olycksrisker uppstår om elverktyget

bärs i strömställaren eller om elverktyget är inkopplat

när det ansluts till nätströmmen.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en

nyckel i en roterande komponent kan medföra kropps#

skada.

Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

stadigt och håller balansen. Om du står stadigt och

i rätt kroppsställning kan du bättre kontrollera el#

verktyget i oväntade situationer.

Bär alltid skyddskläder och skyddsglasögon.

Dammfiltermask, halkfria skor, skyddshjälm och hör#

selskydd rekommenderas.

Omsorgsfull hantering och användning av el-

verktyg

Använd uppspänningsanordningar eller skruv

städ för inspänning av arbetsstycket. Om du med

handen håller tag i arbetsstycket eller trycker det mot

kroppen kan du inte hantera elverktyget på säkert sätt.

Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg

kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effekt#

område.

Ett elverktyg med defekt strömställare Till/Från

får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan

kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.

Dra stickproppen ur vägguttaget innan du ställer

in elverktyget, innan tillbehör byts eller rengöring

påbörjas. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder

minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.

Förvara elverktygen oåtkomliga för barn och per

soner som inte kan hantera verktyget. Elverktygen

är farliga om de användas av oerfarna personer.

Sköt elverktyget omsorgsfullt. Håll insatsverk

tygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta insats#

verktyg kan lättare styras och kontrolleras.

Kontrollera att rörliga komponenter fungerar fel

fritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit

eller skadats; orsaker som kan leda till att el

verktygets funktioner påverkas menligt. Låt ska

dade komponenter repareras hos auktoriserad

kundservice innan du åter tar elverktyget i bruk.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

VARNING

Svenska–21 609 929 F69 • (04.10) PS

Modifiera inte elverktyget och använd det inte

heller för andra ändamål än de som beskrivits i

avsnittet „Avsedd användning“. Varje förändring är

en misskötsel som kan medföra allvarliga kroppsska#

dor.

Använd endast tillbehör som tillverkaren rekom

menderat för aktuellt elverktyg. Användandet av

tillbehör som tagits fram för andra elverktyg kan leda till

kroppsskada.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera el

verktyget. Reparationer och underhåll utförda av

okvalificerad personal kan orsaka olyckor.

Använd för reparation och underhåll endast

originaltillbehör. Följ anvisningarna i avsnittet

„Skötsel“ i denna bruksanvisning. Används för

verktyget inte avsett tillbehör eller ignoreras anvisning#

arna i avsnittet „Skötsel“ finns risk för elektriskt slag el#

ler kroppsskador.

2 VERKTYGSSPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR PANELSÅGNING

Se till att arbetslokalen eller själva arbetsområdet är

välupplysta.

Skadas eller kapas nätsladden under arbetet, rör inte

vid sladden utan dra genast ut stickproppen. Elverkty#

get får absolut inte användas med defekt sladd.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd.

Damm som uppstår under arbetet kan vara hälsovåd#

ligt, brännbart eller explosivt. Lämpliga skyddsåtgär#

der ska vidtas.

Till exempel: Vissa damm klassificeras som cancer#

framkallande ämnen. Använd lämplig dammutsugning

och en dammfiltermask.

Maskiner som används utomhus ska anslutas via jord#

felsbrytare med max 30 mA utlösningsström. Använd

endast för utomhusbruk godkänd skarvsladd.

Dra alltid kabeln bakåt från elverktyget.

Montera elverktyget på ett plant och stabilt arbetsbord

innan det startas.

Trampa inte på elverktyget. Allvarliga kroppsskador

kan uppstå om elverktyget faller omkull eller om du

oavsiktligt kommer i kontakt med sågklingan.

Såga endast material för vilket tillverkaren godkänt el#

verktyget.

Kontrollera under användning att pendlande kling#

skyddet fungerar korrekt. Skyddet måste kunna röra

sig fritt och självständigt stänga; det får inte klämmas

fast i öppet läge.

Starta elverktyget först när arbetsplatsen med undan#

tag av arbetsstycket är rensat från alla inställningsverk#

tyg, träspån etc. Små träbitar eller andra föremål som

kommer i kontakt med roterande sågklingan kan med

hög hastighet slungas mot användaren.

Spänn alltid fast arbetsstycket ordentligt. Fria ändan

på långa arbetsstycken måste alltid pallas upp eller

stödas. Bearbeta inte arbetsstycken som är så små att

de inte kan spännas fast.

Under bearbetning får aldrig en andra person hålla i el#

ler stöda arbetsstycket. Använd alltid en lämplig för#

längning för sågbordet eller en fixtur för arbetsstycket.

Asbesthaltigt material får inte bearbetas.

Håll tag i elverktyget endast i isolerade grepp när arbe#

ten utförs på platser där verktyget kan komma i kon#

takt med dolda ledningar eller skada egen nätsladd.

Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta

maskinens metalldelar under spänning som sedan kan

leda till elektriskt slag.

Sågklingan måste ha uppnått full rotationshastighet

innan den förs mot arbetsstycket.

Håll händerna, fingrarna och armarna på betryggande

avstånd från sågklingan.

För inte in handen vid sågklingan bakom anslags#

skenan för att hålla i arbetsstycket, avlägsna träspån

eller av annan orsak. Handens avstånd till roterande

sågklinga är i detta fall för litet.

Såga bara ett arbetsstycke åt gången. Arbetsstycken

på eller bredvid varandra kan inte spännas fast ordent#

ligt, kan blockera sågklingan eller under sågning för#

skjutas inbördes.

Skärspåret måste upptill och nertill vara fritt från hin#

der. Såga inte virke med spikar, skruvar o dyl.

Blockeras sågklingan, koppla genast bort elverktyget

och dra ur stickproppen. Nu först får inklämt arbets#

stycke tas bort.

Svenska–31 609 929 F69 • (04.10) PS

Slå inte sågklingan med våld i arbetsstycket och arbe#

ta inte heller med högt tryck. Undvik fasthakning av

sågklingan vid arbeten på hörn, kanter osv.

Undvik att överbelasta motorn; detta kan hända vid

bearbetning av stora arbetsstycken. Såga med lätt

tryck mot handtaget.

På sågutföranden med klingbroms: Vid frånkoppling

av elverktyget medför sågklingans uppbromsning att

verktygsarmen rörs nedåt. Beakta denna reaktions#

kraft när elverktyget frånkopplas i övre läget.

Varning! Sågklingan roterar efter det elverktyget från#

kopplats.

Skydda sågklingan mot slag och stötar. Tryck inte i

sidled mot sågklingan.

Använd endast skarpa, felfria sågklingor. Byt genast ut

spruckna, deformerade eller oskarpa sågklingor.

Välj för aktuellt material lämplig sågklinga.

Använd endast sågklingor som tillverkaren rekommen#

derat för elverktyget.

Följ tillverkarens anvisningar för montering och an#

vändning av sågklingan.

Lås spindeln endast när sågklingan står stilla.

Sågklingan blir under arbetet mycket het; berör ej

klingan innan den svalnat.

Använd vid byte av sågklinga skyddshandskar för att

undvika skärskador som kan uppstå genom de skarpa

eggarna.

Beakta sågklingans dimensioner. Centrumhålet måste

utan spel passa på verktygsspindeln. Använd inte re#

ducerstycken eller adapter.

Beakta sågklingans högsta tillåtna rotationshastighet.

Sågklingor i höglegerat snabbstål (HSS#stål) får inte

användas.

Blås med tryckluft regelbundet ut sågdammet ur kol#

borstarnas hållare på elmotorn.

Bosch kan endast garantera att maskinen fungerar fel#

fritt om för maskinen avsedda originaltillbehör an#

vänds.

SYMBOLER

Viktig anvisning: Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverktygets användning. Lägg på minne

symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda el#

verktyget.

Symbol Namn Betydelse

V Volt Elektrisk spänning

A Ampere Elektrisk strömstyrka

Ah Amperetimme Kapacitet, lagrad elektrisk energimängd

Hz Hertz Frekvens

WWatt Effekt

Nm Newtonmeter Energienhet, vridmoment

kg Kilogram Massa, vikt

mm Millimeter Längd

min/s Minuter/sekunder Period, varaktighet

°C/°F Grader Celsius/grader Fahren#

heit

Temperatur

dB Decibel Storhet för relativ ljudnivå

∅ Diameter t.ex. skruvdiameter, slipskivsdiameter etc.

min

#1

/n

0

Varvtal Varvtal på tomgång

…/min Rotationer eller rörelser per minut Rotationer, slag, cirkulär bana etc. per minut

0 Läge: Från Ingen hastighet, inget vridmoment

Svenska–41 609 929 F69 • (04.10) PS

Specifika symboler för elverktyget

SW (NV) Nyckelvidd (mm) Avståndet mellan parallella ytor på förbindelseele#

ment för anlägning av insatsverktyget (t.ex. sex#

kantmutter resp #skruvhuvud), för omslutning (t.ex.

ringnyckel) eller för ingrepp (t.ex. insexkantskruv)

Vänstergång/högergång Rotationsriktning

/ Invändig sexkant/utvändig fyr#

kant

Verktyghållarens typ

Pil Utför hanteringen i pilriktning

Växelström Ström# och spänningstyp

Likström Ström# och spänningstyp

Växel# eller likström Ström# och spänningstyp

Skyddsklass II Elverktyg i skyddsklass II är fullständigt isolerade.

Skyddsklass I

enl. DIN: Skyddsjord (skyddsle#

dare)

Elverktyg i skyddsklass I måste jordas.

Varningsanvisning Upplyser användaren om korrekt hantering av el#

verktyget och varnar för farorisker.

Påbudsmärke Ger anvisningar för korrekt hantering, t.ex. läs

bruksanvisningen.

Symbol Namn Betydelse

Symbol Betydelse

Påbudsmärke Riskområde! Håll händerna, fingrarna och armarna

på betryggande avstånd från detta område.

Påbudsmärke Bär skyddsglasögon.

Påbudsmärke Bär hörselskydd.

Påbudsmärke Bär dammskyddsmask.

Svenska–51 609 929 F69 • (04.10) PS

Hänvisningstecken Beakta sågklingans dimensioner. Centrumhålet

måste utan spel passa på verktygsspindeln. An#

vänd inte reducerstycken eller adapter.

Hänvisningstecken Såga med dragrörelse i angiven ordningsföljd.

Hänvisningstecken För transport grip tag i elverktyget vid märkta par#

tier.

Hänvisningstecken Transporthandtag

Hänvisningstecken Risk för klämskada! Bär sågen med fingrarna kring

transporthandtaget.

Hänvisningstecken Visar de enskilda stegen vid justering av handta#

get.

Symbol Betydelse

Svenska–61 609 929 F69 • (04.10) PS

Definitioner för maskinen

Hänvisningstecken Visar låsarmens läge vid låsning av verktygsarmen

och vid inställning av vertikal geringsvinkel.

vänstra spalten:

Geringsvinkelområde

Sågklingans lutning åt vänster

högra spalten:

– Geringsvinkelområde

Sågklingans lutning åt höger

– Geringsvinkelområde

Verktygsarmens totala svängområde

Hänvisningstecken Visar låsarmens läge vid låsning av verktygsarmen

och vid inställning av vertikal geringsvinkel.

Hänvisningstecken Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas.

För att underlätta sortering vid återvinning är plast#

delarna markerade.

Märkning av el# och elektronikverktyg enligt artikel

11(2) i direktiven 2002/96/EC (WEEE).

Symbol Betydelse

45°-0

0-45°

45° +

höger

fram

vänster

bak

Svenska–71 609 929 F69 • (04.10) PS

3 FUNKTIONSBESKRIVNING

Vid genomläsning av elverktygets in#

struktionsbok beakta bilder på första

sidorna.

Avsedd användning

Elverktyget är avsett för stationär längs# och tvärsåg#

ning i rak vinkel i trä och jämförbara material.

Härvid kan horisontella geringsvinklar på 52° (på vän#

ster sida) till 60° (på höger sida) samt vertikala gerings#

vinklar på 47°(på vänster sida) till 46° (på höger sida)

utföras.

Ljud-/vibrationsdata

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 61 029.

HA#värdet av maskinens ljudnivå utgör:

Ljudnivå 94,7 dB(A).

Ljudeffektnivå 107,7 dB(A).

Mätosäkerhet K = 3 dB.

Använd hörselskydd!

Vibration i hand/arm är lägre än 2,5 m/s

2

.

Specifikationer

Inkopplingsförloppen förorsakar kortvariga spännings#

fall. Vid ogynnsamma nätförutsättningar kan andra

maskiner menligt påverkas.

Vid nätimpedanser under 0,15 Ω behöver inga stör#

ningar befaras.

Maskinens komponenter

Verktygskomponenternas numrering hänvisar till el#

verktygets bilder på instruktionsbokens första sidor.

1 Dammpåse

2 Transporthandtag (fram)

3 Klämma för handtag

4 Grepp för justering av handtagets lutning

5 Handtag

6 Knapp för upplåsning av låsarmen 41

7 Sågklinga

8 Pendlande klingskydd

9 Glidrulle

10 Insatsplatta

11 Låsklämma

12 Låsknapp för valfri geringsvinkel (horisontal)

13 Spak för förinställning av geringsvinkel (horisontal)

14 Spännspak för valfri geringsvinkel (vertikal)

15 Jack för standardgeringsvinklar

16 Sågbord

17 Monteringshål

18 Anslagsskena

19 Förlängning av anslagsskenan

20 Låsskruv för anslagsskenans förlängning

21 Snabbskruvtving

22 Vinkelindikator (vertikal) för geringsvinkelområde

23 Slidgejd

24 Kabelhållare

25 Strömställare Till#Från

26 Transportsäkring

27 Djupanslagets justerskruv

28 Transporthandtag (bak)

29 Låsskruv för slidgejd

30 Skala för geringsvinkel (vertikal)

31 Vinkelindikator (vertikal) för geringsvinkelområde

32 Inställningsknapp för 33,9°#geringsvinkel (vertikal)

33 Specialverktyg

34 Låsskruv för anslag 35

35 Längsanslag

36 Sågbordsförlängning

37 Spännarm för sågbordsförlängning

38 Skala för geringsvinkel (horisontal)

Panelsåg GCM 10 SD

PROFESSIONAL

Produktnummer

0 601 B23 …

… 503

… 508

… 532

… 542

… 537 … 541

Märkeffekt [W] 1 800 1 800 1 450

Spänning [V] 230 240 110

Frekvens [Hz] 50 50 50

Tomgångsvarvtal [min

#1

] 5 000 5 000 4 500

Verktygsspindel [mm] 30 25,4 30

Vikt

(enligt EPTA#Pro#

cedure 01/2003)

[kg] 27 27 27

Sågklingans#∅ [mm] 254 254 254

Skyddsklass / II / II / II

Maximala arbetsstyckemått

se kapitel „Arbetsanvisningar“

0-45°

45°-0

Svenska–81 609 929 F69 • (04.10) PS

39 Knapp för inställning av geringsvinkelområdet

(vertikalt)

40 Spindellåsning

41 Låsarm

42 Verktygsbox

43 Fästskruvar för verktygshållare

44 Fästmutter för verktygshållare

45 Gaffelnyckel (NV 10, NV 17)

46 Sexkantnyckel (NV 3)

47 Sexkantnyckel (NV 1,5)

48 Skruv med krysspår (infästning av pendlande

klingskydd)

49 Skruv med krysspår (infästning av pendlande

klingskydd)

50 Sexkantskruv för sågklingans infästning

51 Underläggsbricka

52 Spännfläns

53 Verktygsspindel

54 Winkeladapter für Staubbeutel

55 Spånutkast

56 Spännarm för snabbskruvtving

57 Gängstång för snabbskruvtving

58 Hål för snabbskruvtving

59 Knapp för snabbinställning av djupanslagets jus#

terskruv

60 Djupanslag

61 Skruv för anslag 35

62 Skruvar för spjälkningsskydd

63 – 66

Ställskruvar för grundinställning 0° (vertikal ge#

ringsvinkel)

67 Ställskruvar för grundinställning 45° (vertikal ge#

ringsvinkel)

68 Ställskruv för grundinställning 45° (höger vertikal

geringsvinkel)

69 Ställskruv för spännhandtagets 14 klämkraft

70 Ställskruvar för klämkraften på klämman 3

71 Vinkelindikator (horisontal)

72 Justerskruv för anslagsskenans förlängning

73 Anslagsskenans sexkantskruvar (NV 14)

Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i

leveransomfånget.

4 MONTERING

Undvik oavsiktlig start av elverktyget. Un

der montering och alla arbeten på elverk

tyget får stickproppen inte vara ansluten

till nätströmmen.

I leverans ingår

Kontrollera innan elverktyget startas att alla nedan an#

givna delar medlevererats:

– Panelsåg med monterad sågklinga

– Dammpåse 1

– Vinkeladapter 54 för dammpåse

– Låsknapp 12

– Verktygshållare 42 med gaffelnyckel 45 och två

sexkantnycklar 46, 47

– Specialverktyg 33 med sexkantnyckel (NV 14) och

skruvbits (sexkant NV 4 och krysspår)

– Snabbskruvtving 21

Kontrollera elverktyget för eventuell skada.

För fortsatt användning av elverktyget måste skydds#

anordningarna eller lätt skadade delar noggrant under#

sökas avseende felfri och ändamålsenlig funktion.

Kontrollera att de rörliga delarna fungerar felfritt, inte

kärvar och att de är oskadade. Samtliga delar måste

vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor för en

garanterat felfri drift.

Skadade skyddsanordningar och delar måste yrkes#

mässigt repareras eller bytas ut i en auktoriserad fack#

verkstad.

Driftstart

Ta försiktigt ut alla medlevererade delar ur förpack#

ningen.

Avlägsna allt förpackningsmaterial från elverktyget och

medlevererat tillbehör.

Svenska–91 609 929 F69 • (04.10) PS

Stationärt eller flexibelt montage

För att en säker hantering ska kunna ga

ranteras bör elverktyget monteras på ett

plant och stabilt arbetsbord (arbetsbänk).

Om elverktyget inte monteras på föreskri

vet sätt finns risk för att det tippar framåt.

Stationärt montage

(se bild )

Spänn fast elverktyget på arbetsbordet med hjälp av

lämpliga skruvar. Använd borrhålen 17.

Flexibelt montage

(se bild

)

Spänn fast elverktygets stödben på arbetsbordet med

i handeln förekommande skruvtvingar.

Montering av låsknapp

(se bild

)

Skruva fast låsknappen 12 i respektive hål ovanför ar#

men 13.

Dra inte för hårt fast låsknappen.

5DRIFT

Transportsäkring

(se bild

)

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

Transportsäkringen 26 underlättar hanteringen av el#

verktyget vid transport till användningsplatsen.

Så här säkras maskinen (transportläge)

Dra fast låsskruven 29 för låsning av slidgejden 23.

Dra helt ut transportsäkringen 26 och vrid den 90°. Låt

transportsäkringen låsa i detta läge.

Tryck på låsarmen 41 (se även bild ) och sväng

samtidigt verktygsarmen med handtaget 5 nedåt tills

transportsäkringen snäpper fast i slutläget.

Upplåsning av spärren (arbetsläge)

Tryck med handtaget 5 verktygsarmen lätt nedåt för

att avlasta transportsäkringen.

Dra helt ut transportsäkringen 26 och vrid den 90°. Låt

transportsäkringen snäppa fast i detta läge.

Skjut verktygsarmen långsamt uppåt.

Verktygsbyte

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

Använd endast skarpa, felfria sågklingor. Byt genast ut

spruckna, deformerade eller oskarpa sågklingor.

Använd endast såkglingor som motsvarar de i instruk#

tionsboken angivna specifikationerna, som testats en#

ligt EN 847#1 och försetts med godkännandemärke.

Använd endast sågklingor vilkas tillåtna varvtal åtmins#

tone motsvarar elverktygets högsta tomgångsvarvtal.

Lås spindeln endast när sågklingan står stilla.

Sågklingan blir under arbetet mycket het; berör ej

klingan innan den svalnat.

Använd vid byte av sågklinga skyddshandskar för att

undvika skärskador som kan uppstå genom de skarpa

eggarna.

Borttagning av sågklinga

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Dra helt ut transportsäkringen 26 och vrid den 90°. Låt

transportsäkringen låsa i detta läge.

Verktygsarmen är nu låst i arbetsläget.

Lossa skruven 48 med medföljande krysspårsmejsel

33. Skruva inte helt bort skruven. Skruva bort skruven

49 med samma krysspårsmejsel (se bild ).

Tryck på låsarmen 41 (se även bild ) och sväng

pendlande klingskyddet 8 bakåt mot stopp.

Vrid sexkantskruven 50 med medföljande sexkant#

nyckel 33 (NV 14) och tryck samtidigt spindellåsningen

40 tills den snäpper fast. (se bild

)

Håll spindellåsningen 40 nedtryckt och skruva bort

sexkantskruven 50 medurs (vänstergängad!) Ta bort

underläggsbrickan 51 och spännflänsen 52. Ta bort

sågklingan. (se bild )

Montering av sågklinga

Använd endast distanshållare och underläggsbrickor

som tillverkaren godkänt för detta ändamål.

Om elverktyget senare utrustats med en laseranord#

ning måste sågklingan monteras hos en auktoriserad

verkstad eller hos tillverkaren.

Om så behövs, rengör alla tillhörande delar före åter#

montering.

Lägg upp den nya sågklingan på verktygsspindeln 53.

(se bild

)

A1

A2

B

C

N

D1

N

D2

D3

Svenska–101 609 929 F69 • (04.10) PS

Kontrollera vid montering att tändernas

skärriktning (i pilens riktning på sågkling

an) överensstämmer med pilens riktning

på pendlande klingskyddet!

Lägg upp spännflänsen 52, underläggsbrickan 51 och

sexkantskruven 50. Tryck på spindellåsningen 40 tills

den snäpper fast och dra fast sexkantskruven 50 mot#

urs med ett åtdragningsmoment på ca. 20 Nm.

Släpp spindellåsningen. Sågklingan måste nu kunna

rotera fritt.

Tryck på låsarmen 41 och för pendlande klingskyddet

8 åter nedåt.

Sätt in och dra åter fast skruven 49. Dra åter fast skru#

ven 48.

Tryck med handtaget 5 verktygsarmen lätt nedåt för

att avlasta transportsäkringen.

Dra helt ut transportsäkringen 26 och vrid den 90°. Låt

transportsäkringen snäppa fast i detta läge.

Verktygsarmen är nu fritt rörlig för sågning.

Damm-/spånutsugning

Damm som uppstår under arbetet kan vara häl

sovådligt, brännbart eller explosivt. Lämpliga

skyddsåtgärder ska vidtas.

Till exempel: Vissa damm klassificeras som can

cerframkallande ämnen. Använd lämplig dam

mutsugning och en dammfiltermask.

Självsugande dammpåse

(se bild

)

Skjut upp vinkeladaptern 54 över spånutkastet 55.

Stick dammpåsen 1 på vinkeladaptern.

Varken dammpåsen eller utsugningsadaptern får un#

der sågning beröra rörliga delar på elverktyget.

Töm dammpåsen i god tid.

Extern utsugning (rekommenderas)

För dammsutsugning kan även en dammsugarslang

(∅ 32 mm) anslutas till utsugningsadaptern.

Dammsugaren måste anpassas till bearbetat material.

För utsugning av hälsovådligt, cancerframkallande,

torrt damm ska specialsugare användas.

Förlängning av anslagsskena

(se bild

)

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

Vid vertikala geringsvinklar måste anslagsskenans för#

längning skjutas ut.

Vid förlängning resp förstoring av an

slagsskenan måste säkerställas att el

verktygets funktion inte nedsättes (speci

ellt vad gäller pendlande klingskyddet).

Lossa skruven 20 och dra helt ut anslagsskenans för#

längning 19.

Dra åter fast skruven.

Förstorning av anslagsskenan

(se bild

)

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

Speciellt större profillister kräver en högre anslagsske#

na för bättre fixering. För detta har i anslagsskenans

förlängning 19 fyra ovala hål tagits upp för montering

av lämpliga trälister.

Detta hjälpanslag får användas endast för

0°geringssnitt. Elverktygets funktion

(framför allt pendlande klingskyddets) får

inte menligt påverkas.

Skruva fast trälisterna (max. höjd 114,3 mm) på an#

slagsskenans förlängning. Skruvskallarna måste ligga i

plan med virkesytan eller försänkas.

Kontrollera att hjälpanslaget inte hindrar verk

tygsarmens rörelse.

Förlängning av sågbord

(se bild

)

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

För maximala horisontella och vertikala geringsvinklar

måste sågbordet förlängas.

Fria ändan på långa arbetsstycken måste alltid pallas

upp eller stödas.

Dra spännarmen 37 uppåt.

Dra ut sågbordets förlängning 36 till önskad längd.

Tryck ned spännarmen 37. Nu har sågbordets förläng#

ning fixerats.

E

F

G

H

Svenska–111 609 929 F69 • (04.10) PS

Infästning av arbetsstycket

(se bild

)

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

För optimal arbetssäkerhet ska arbetsstycket alltid

spännas fast.

Bearbeta inte små arbetsstycken som inte kan spän#

nas fast.

Vid fastspänning av arbetsstycket för inte

in fingrarna under snabbskruvtvingens

spännspaken.

Tryck arbetsstycket stadigt mot anslagsskenan 18

och anslagsskenans förlängning 19.

Stick medföljande snabbskruvtving 21 i ett av borrhå#

len 58. Anpassa snabbskruvtvingen till arbetsstycket

genom att vrida gängstången 57. Tryck spännarmen

56 och fixera arbetsstycket.

Inställning av horisontell gerings-

vinkel

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

För att kunna garantera exakta snitt måste efter inten#

siv användning elverktygets grundinställningar kontrol#

leras och eventuellt justeras (se avsnitt „Kontroll och

justering av grundinställningar“).

Horisontell standardgeringsvinkel

(se bild

)

För snabb och exakt inställning av ofta använda ge#

ringsvinklar har sågbordet försetts med urtag 15:

:

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Lossa vid behov låsknappen 12.

Dra armen 13 och vrid sågbordet 16 till önskad ge#

ringsvinkel åt vänster eller höger. Släpp åter armen. Ar#

men måste kännbart falla in i urtaget.

Godtycklig horisontell geringsvinkel

Horisontella geringsvinkeln kan ställas in i lägen mellan

52° (på vänster sida) och 60° (på höger sida).

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Lossa vid behov låsknappen 12.

Dra ut armen 13 och tryck samtidigt in låsklämman 11

tills den snäpper fast i avsett spår (se bild

). Nu är

sågbordet fritt rörligt.

Sväng sågbordet 16 åt vänster eller höger tills vinkelin#

dikatorn 71 visar önskad geringsvinkel.

Dra åter fast låsknappen 12.

Inställning av vertikal geringsvinkel

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

För att kunna garantera exakta snitt måste efter inten#

siv användning elverktygets grundinställningar kontrol#

leras och eventuellt justeras (se avsnitt „Kontroll och

justering av grundinställningar“).

Den vertikala geringsvinkeln kan ställas in inom områ#

det 47° (på vänster sida) till 46° (på höger sida).

Standardvinklarna 0° och 45° säkerställs med ett vid

fabriken inställt ändanslag. För vinkeln 33,9° finns ett

låsläge.

Vänstra geringsvinkelområdet

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Skjut anslagsskenans vänstra förlängning 19 helt ut.

Lossa spännspaken 14.

Sväng verktygsarmen med handtaget 5 åt vänster tills

vinkelindikatorn 31 visar önskad geringsvinkel.

Håll verktygsarmen i detta läge och dra åter fasts

spännspaken 14.

Klämkraften måste hålla verktygsarmen stadigt i varje

önskat geringsvinkelläge.

Högra geringsvinkelområdet

(se bild

)

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Skjut anslagsskenans högra förlängning 19 helt ut.

Lossa spännspaken 14.

Sväng verktygsarmen med handtaget 5 ur 0°#läget en

aning åt vänster och vrid knappen 39 tills önskat ge#

ringsvinkelområde visas.

Sväng verktygsarmen med handtaget 5 åt höger tills

vinkelindikatorn 22 visar önskad geringsvinkel.

Håll verktygsarmen i detta läge och dra åter fasts

spännspaken 14.

Klämkraften måste hålla verktygsarmen stadigt i varje

önskat geringsvinkelläge.

Standardvinkel 0°

För att underlätta inställning av standardvinkeln 0°

snäpper knappen 39 in i geringsvinkelområdet

när verktygsarmen svängs från höger ut över

0°#läget.

vänster

0°

15° 22,5° 31,6° 45°

höger 15° 22,5° 31,6° 45° 60°

I

J

K

45°-0

0-45°

L

45°-0

Svenska–121 609 929 F69 • (04.10) PS

Hela geringsvinkelområdet

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Skjut båda anslagsskenornas förlängningar 19 helt ut.

Lossa spännspaken 14.

Sväng verktygsarmen med handtaget 5 ur 0°#läget en

aning åt vänster och vrid knappen 39 tills önskat ge#

ringsvinkelområde visas.

Sväng verktygsarmen med handtaget 5 åt vänster eller

höger tills vinkelindikatorn 31 eller 22 visar önskad ge#

ringsvinkel.

Håll verktygsarmen i detta läge och dra åter fast

spännspaken 14.

Klämkraften måste hålla verktygsarmen stadigt i varje

önskat geringsvinkelläge.

Standardvinkel 33,9°

För inställning av standardvinkeln 33,9° dra helt ut

ställknappen 32 och vrid den 90°. Sväng sedan verk#

tygsarmen med handtaget 5 tills verktygsarmen hör#

bart snäpper fast.

Inställning av handtag

(se bild

)

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

Handtaget 5 kan svängas till fyra olika lägen för be#

kväm hantering av verktygsarmen vid sågning.

Lossa klämman 3.

Dra handtaget 4 framåt och vrid tills det snäpper fast i

önskat läge.

Släpp handtaget 4 och stäng klämman 3.

Start

In- och urkoppling

För start dra strömställaren 25 i riktning mot

handtaget 5.

Av säkerhetsskäl kan elverktygets strömställare

inte låsas, utan måste under drift hållas ned

tryckt.

För sågning tryck dessutom på upplåsningsknappen

6. (se bild

)

Härvid löser låsarmen 41 ut pendlande klingskyddet 8

och verktygsarmen kan föras nedåt.

För elverktygets urkoppling släpp strömställaren 25.

Arbetsanvisningar

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

Allmänna anvisningar för sågning

Innan sågning påbörjas bör kontroll ske

av att sågklingan inte berör anslags

skenan, skruvtvingarna eller andra

maskindelar. Ta bort eventuella hjälpan

slag eller anpassa dem.

Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar.

För hög matningshastighet reducerar betydligt elverk#

tygets kapacitet och förkortar sågklingans livslängd.

Använd endast skarpa och för aktuellt bearbetat

material lämpliga sågklingor.

Hantering

Håll händerna, fingrarna och armarna på betryggande

avstånd från sågklingan.

Lägg inte armarna i kors framför verktygsarmen (hö#

gerhänta: se bild ; vänsterhänta: se bild ).

Maximal arbetsstyckmassa

Snitt utan dragrörelse (kapning)

(se bild )

För snitt utan dragrörelse (små arbetsstycken) lossa

eventuellt åtdragen låsskruv 29. Skjut verktygsarmen

mot anslag i riktning anslagsskenan 18 och dra åter

fast låsskruven 29.

Spänn fast arbetsstycket med hänsyn till dimensioner#

na.

Ställ in önskad geringsvinkel.

Koppla på elverktyget.

Tryck på upplåsningsknappen 6 och för verktygsar#

men med handtaget 5 långsamt nedåt.

Såga arbetsstycket med jämn matningshastighet.

Koppla från elverktyget och vänta till sågklingan stan#

nat helt.

Skjut verktygsarmen långsamt uppåt.

45° +

M

N

Geringsvinkel Höjd x bredd [mm]

horisontal vertikal

0° 0° 85 x 305

45° 0° 85 x 216

0° 45° vänster 50 x 305

0° 45° höger 32 x 305

45° 45° vänster 50 x 216

45° 45° höger 32 x 216

O P

Q

Svenska–131 609 929 F69 • (04.10) PS

Snitt med dragrörelse

För snitt med användande av slidgejden 23 (breda ar#

betsstycken) lossa eventuellt åtdragen låsskruv 29.

Spänn fast arbetsstycket med hänsyn till dimensioner#

na.

Ställ in önskad geringsvinkel.

Dra ut verktygsarmen så långt från anslagsskenan 18

att sågklingan står framför arbetsstycket.

Koppla på elverktyget.

Tryck på upplåsningsknappen 6 och för verktygsar#

men med handtaget 5 långsamt nedåt.

Såga mot arbetsstyckets hörn. Tryck nu verktygsar#

men i riktning mot anslagsskenan 18 och såga arbets#

stycket med jämn matningshastighet.

Koppla från elverktyget och vänta till sågklingan stan#

nat helt.

Skjut verktygsarmen långsamt uppåt.

Inställning av djupanslag

(se bild

)

Djupanslaget 60 måste justeras om en not ska sågas.

Tryck på låsarmen 41 och sväng verktygsarmen med

handtaget 5 till önskat läge.

Tryck på knappen 59.

Förskjut justerskruven 27 tills skruvens ända berör

djupanslaget 60.

Släpp knappen 59.

Skjut verktygsarmen långsamt uppåt.

Sågning av arbetsstycken i lika längd

(se bild

)

Lossa skruven 34 och fäll upp anslaget 35 över skru#

ven 61. Dra åter fast skruven 34.

Anslaget kan monteras på sågbordsförlängningens

båda sidor.

Speciella arbetsstycken

Sågas böjda eller runda arbetsstycken måste de säk#

ras mot slirning. Vid snittlinjen får springa inte uppstå

mellan arbetsstycke, anslagsskena och sågbord.

Om så behövs, ska speciella fästen tillverkas.

Inmatningsplattor

De röda inmatningsplattorna 10 kan under en längre

tids användning slitas.

Byt ut defekta inmatningsplattor.

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Skruva bort skruvarna 62 med medföljande kryss#

pårsmejsel. (se bild

)

Lägg in den nya vänstra inmatningsplattan.

Ställ den vertikala geringsvinkeln i läge 47° (på vänster

sida).

Tryck på låsarmen 41 och sväng verktygsarmen ända

ned.

Skjut inmatningsplattan till ca. 2 mm framför sågkling#

an. Kontrollera att sågklingan längs hela möjliga drag#

längden inte berör inmatningsplattan.

Skruva åter fast inmatningsplattan med skruvarna 62.

Upprepa arbetsstegen på motsvarande sätt för den

nya högra inmatningsplattan.

Bearbetning av profilhyvlade lister

(golv- och taklister)

Profilhyvlade lister kan bearbetas på två olika sätt:

– lagd mot anslagsskenan,

– plant liggande på sågbordet.

Dessutom kan profilhyvlade lister alltefter bredd sågas med el#

ler utan dragrörelse.

Provsåga avfallsvirke med inställd geringsvinkel.

R

S

T

Svenska–141 609 929 F69 • (04.10) PS

Golvlister

Tabellen nedan informerar om bearbetning av golvlister.

Taklister (enligt US-standard)

Om taklisterna ska bearbetas plant liggande på sågbordet måste standardgeringsvinkeln 31,6° (horisontal) och

33,9° (vertikal) ställas in. (se bild

)

Tabellen nedan informerar om bearbetning av taklister.

Inställning ligger an

mot

anslags

skenan

ligger plant

på

sågbordet

Vertikal geringsvinkel 0° 45°

Golvlist Vänster sida Höger sida Vänster sida Höger sida

Innerkant Horisontell

geringsvinkel

45° vänster 45° höger 0° 0°

Arbetsstyckets

placering

Underkant på

sågbordet

Underkant på

sågbordet

Överkant mot

anslagsskenan

Underkant mot

anslagsskenan

Färdigt arbets#

stycke ligger till …

…

vänster om

snittet

…

höger om

snittet

…

vänster om

snittet

…

vänster om

snittet

Ytterkant Horisontell

geringsvinkel

45° höger 45° vänster 0° 0°

Arbetsstyckets

placering

Underkant på

sågbordet

Underkant på

sågbordet

Underkant mot

anslagsskenan

Överkant mot

anslagsskenan

Färdigt arbets#

stycke ligger till …

…

höger om

snittet

…

vänster om

snittet

…

höger om

snittet

…

höger om

snittet

U

Inställning ligger an mot

anslags

skenan

ligger plant

på sågbordet

Vertikal geringsvinkel 0° 33,9°

Taklister Vänster sida Höger sida Vänster sida Höger sida

Innerkant Horisontell gerings#

vinkel

45° höger 45° vänster 31,6° höger 31,6° vänster

Arbetsstyckets

placering

Underkant mot

anslagsskenan

Underkant mot

anslagsskenan

Överkant mot

anslagsskenan

Underkant mot

anslagsskenan

Färdigt arbets#

stycke ligger till …

…

höger om

snittet

…

vänster om

snittet

…

vänster om

snittet

…

vänster om

snittet

Ytterkant Horisontell gerings#

vinkel

45° vänster 45° höger 31,6° vänster 31,6° höger

Arbetsstyckets

placering

Underkant mot

anslagsskenan

Underkant mot

anslagsskenan

Underkant mot

anslagsskenan

Överkant mot

anslagsskenan

Färdigt arbets#

stycke ligger till …

…

höger om

snittet

…

vänster om

snittet

…

höger om

snittet

…

höger om

snittet

Svenska–151 609 929 F69 • (04.10) PS

Kontroll och justering av grundinställningar

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

För att kunna garantera exakta snitt måste efter inten#

siv användning elverktygets grundinställningar kontrol#

leras och eventuellt justeras.

Geringsvinkel 0° (vertikal)

Ställ elverktyget i transportläge.

Vrid sågbordet 16 fram till urtaget 15 för 0°. Armen 13

måste kännbart snäppa fast i urtaget.

För att komma åt ställskruvarna måste verktygshålla#

ren 42 tas bort. Skruva bort både fästskruvarna 43 och

muttern 44.

Kontroll: (se bild

)

Ställ in en vinkeltolk på 90° och lägg upp den på såg#

bordet 16. Vinkeltolkens ben måste över hela längden

ligga kant i kant med sågklingan.

Inställning: (

se bild

)

Lossa spännspaken 14. Lossa skruvarna 64 och 65

med medföljande gaffelnyckel 45 (NV 10). Lossa ställ#

skruven 66 (ca. 3 varv) med medföljande sexkantnyck#

el 33 (NV 4).

Vrid in eller ut ställskruven 63 (NV 10) tills vinkeltolkens

ben över hela längden ligger kant i kant med sågkling#

an.

Dra åter fast spännspaken 14. Dra därefter först fast

ställskruven 62 och sedan skruvarna 64 och 65.

Om vinkelindikatorn 22 och 31 efter inställning inte lig#

ger i linje med 0°#märkena på skalan 30 lossa vinkelin#

dikatorns fästskruvar med medföljande krysspårsmej#

sel 33 och rikta upp vinkelindikatorn längs 0°#

märkena.

Vänster geringsvinkel 45° (vertikal)

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Vrid sågbordet 16 fram till urtaget 15 för 0°. Lossa

spännspaken 14. Sväng verktygsarmen med handta#

get 5 åt vänster tills den ligger an.

För att komma åt ställskruvarna måste verktygshålla#

ren 42 tas bort. Skruva bort både fästskruvarna 43 och

muttern 44.

Kontroll: (se bild

)

Ställ in en vinkeltolk på 45° och lägg upp den på såg#

bordet 16. Vinkeltolkens ben måste över hela längden

ligga kant i kant med sågklingan.

Inställning: (se bild

)

Vrid in eller ut ställskruven 67 (NV 10) tills vinkeltolkens

ben över hela längden ligger kant i kant med sågklin#

gan.

Dra åter fast spännspaken 14.

Om vinkelindikatorerna 22 och 31 efter utförd inställ#

ning inte ligger i linje med 45°#märket på skalan 30

kontrollera först 0°#inställning för geringsvinkeln och

vinkelindikatorn. Upprepa sedan inställningen av 45°#

geringsvinkeln.

Höger geringsvinkel 45° (vertikal)

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Vrid sågbordet 16 fram till urtaget 15 för 0°. Lossa

spännspaken 14.

Sväng verktygsarmen med handtaget 5 ur 0°#läget en

aning åt vänster och vrid knappen 39 tills önskat ge#

ringsvinkelområde visas.

Sväng verktygsarmen med handtaget åt höger tills ar#

men ligger an.

För att komma åt ställskruvarna måste verktygshålla#

ren 42 tas bort. Skruva bort både fästskruvarna 43 och

muttern 44.

Kontroll: (se bild

)

Ställ in en vinkeltolk på 135° och lägg upp den på såg#

bordet 16. Vinkeltolkens ben måste över hela längden

ligga kant i kant med sågklingan.

Inställning: (

se bild

)

För medföljande sexkantnyckel (NV 3) från utsidan ge#

nom huset mot ställskruven 68. Vrid in eller ut anslags#

skruven tills vinkeltolkens ben över hela längden ligger

kant i kant med sågklingan.

Dra åter fast spännspaken 14.

Om vinkelindikatorerna 22 och 31 efter utförd inställ#

ning inte ligger i linje med 45°#märket på skalan 30

kontrollera först 0°#inställning för geringsvinkeln och

vinkelindikatorn. Upprepa sedan inställningen av 45°#

geringsvinkeln.

Spännspakens klämkraft för den vertikala

geringsvinkeln

(

se även bild

)

Lossa spännspaken 14.

Inställning:

Vrid ställskruven 69 med medföljande gaffelnyckel 45

(NV 17) moturs för att minska klämkraften och medurs

för att öka klämkraften.

Ställ in en vertikal geringsvinkel, dra åter fast spänns#

paken 14 och kontrollera att önskad klämkraft upp#

nåtts.

Klämkraften måste hålla verktygsarmen stadigt i varje

önskat geringsvinkelläge.

V1

V2

W1

W2

0-45°

W3

W4

W2

Svenska–161 609 929 F69 • (04.10) PS

Klämkraft i handtagets klämma

(se bild

)

Öppna klämman 3.

Inställning:

Vrid de båda ställskruvarna 70 med den sexkantnyck#

eln 47 (NV 1,5) moturs för att minska klämkraften och

medurs för att öka klämkraften.

De båda skruvarna ska alltid stå på samma nivå.

Stäng klämman 3 och kontrollera att önskad klämkraft

uppnåtts.

Vinkelindikator (horisontell)

(se bild

)

Ställ elverktyget i arbetsläge.

Vrid sågbordet 16 fram till urtaget 15 för 0°.

Kontroll:

Vinkelindikatorn 71 måste ligga i linje med 0°#märket

på skalan 38.

Inställning:

Lossa vinkelindikatorns fästskruv med medföljande

krysskruvmejsel 33 och rikta in vinkelindikatorn längs

0°#märket.

Dra åter fast fästskruven.

Anslagsskena

Ställ elverktyget i transportläge.

Vrid sågbordet 16 fram till urtaget 15 för 0°.

Kontroll: (se bild

)

Ställ in en vinkeltolk på 90° och lägg upp den på såg#

bordet 16. Vinkeln måste över hela längden ligga kant

i kant med anslagsskenan 18.

Inställning: (se bild

)

Skruva ut skruvarna 20 på båda sidorna om anslags#

skenornas förlängningar och lossa justerskruvarna 72

med medföljande sexkantnyckel 33 (NV 4). Ta bort an#

slagsskenornas förlängningar.

Lossa alla sexkantskruvarna 73 med medföljande sex#

kantnyckel 33 (NV 14). Vrid anslagsskenan 18 tills vin#

keltolken över hela längden ligger kant i kant. Dra åter

fast sexkantskruvarna.

Skruva åter fast anslagsskenornas förlängningar. Dra

fast justerskruvarna 72 till den grad att anslagsskenor#

nas förlängningar lätt kan förskjutas.

6 SKÖTSEL OCH SERVICE

Skötsel

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på el

verktyget.

Håll elverktyget och ventilationsöppningarna rena för

bra och säkert arbete.

Pendlande klingskyddet måste alltid vara fritt rörligt

och stänga sig automatiskt. Håll därför området kring

pendlande klingskyddet rent.

Avlägsna damm och spån genom renblåsning med

tryckluft eller med en pensel.

Om i produkt trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auk#

toriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställ#

ningar apparatens artikelnummer som består av 10

siffror och som finns på typskylten.

Avfallshantering

Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas.

För att underlätta sortering vid återvinning är plast#

delarna markerade.

Tillbehör

Sågklinga 254 x 30 mm, 60 tänder . . 2 608 640 436

Snabbskruvtving

vertikal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205

horisontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 236

Inmatningsplattor. . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 960 021

Sats dammpåsar . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 212

Förlängningsstänger (435 mm), 4 st. . 2 607 001 956

Service

Sprängskissar och informationer om reservdelar läm#

nas under: www.bosch#pt.com

Robert Bosch AB

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0) 20 41 44 55

Fax:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0) 11 18 76 91

Ändringar förbehålles

X

Y

Z1

Z2

Sidan laddas ...

1 609 929 F69 • (04.10) PS

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt:

EN 61 029 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

89/336/EWG, 98/37/EG.

Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with the following standards or

standardization documents:

EN 61 029 according to the provisions of the direc#

tives 89/336/EEC, 98/37/EC.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est en conformité avec les normes ou

documents normalisés:

EN 61 029 conformément aux termes des réglemen#

tations 89/336/CEE, 98/37/CE.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

este producto está en conformidad con las normas o

documentos normalizados siguientes: EN 61 029 de

acuerdo con las regulaciones 89/336/CEE, 98/37/CE.

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade

que este producto cumpre as seguintes normas ou

documentos normativos: EN 61 029 de acordo com

as disposições das directivas 89/336/CEE, 98/37/CE.

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che

il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai

relativi documenti: EN 61 029 in base alle prescrizioni

delle direttive CEE 89/336, CE 98/37.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product

voldoet aan de volgende normen en normatieve

documenten: EN 61 029 volgens de bepalingen van

de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende standarder eller

normative dokumenter:

EN 61 029 i henhold til bestemmelserne i EF#direkti#

verne 89/336/EØF og 98/37/EF.

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna

produkt överensstämmer med följande normer och

harmoniserade standarder:

EN 61 029 enligt bestämmelserna i direktiven

89/336/EEG, 98/37/EG.

Samsvarserklæring

Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overen#

stemmelse med følgende standarder eller standard#

dokumenter:

EN 61 029 i samsvar med bestemmelsene i

direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF.

Todistus standardinmukaisuudesta

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on alla lueteltujen standardien ja standar#

doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 61 029

seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti:

89/336/ETY, 98/37/EY.

∆ήλωση συµατικτητας

∆ηλύµε υπευθύνως τι τ πρϊν αυτ

εκπληρώνει τυς εής καννισµύς ή

κατασκευαστικές συστάσεις:

ΕΝ 61 029 σύµφωνα µε τις διατάεις των

δηγιών 89/336/ΕΚ, 98/27/ΕΚ.

Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduğunu beyan ederiz:

89/336/AET, 98/37/AT yönetmeliği hükümleri

uyarınca EN (Avrupa standartları) 61 029.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Engineering Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Sidan laddas ...

Axminster GCM 10 SD Bruksanvisningar

Axminster GCM 10 SD Bruksanvisningar

på andra språk

Andra dokument