Yamaha CRX-332 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära

till hands för framtida referens.

2 Installera detta ljudsystem på en välventilerad, sval, torr

och ren plats - på avstånd från direkt solljus, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Se till att ha

följande minsta avstånd runt CRX-332 för rätt ventilation.

Ovansida: 20 cm

Baksida: 10 cm

Sidor: 10 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan

orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög

(t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar

risk för brand, elstötar, skador på enheten eller

personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål

kan tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar

eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå

enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador

och/eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador

på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin

el.dyl. då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög

temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på

enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda

till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr

trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador

beroende på att enheten används med en spänning utöver

den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika

skador p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter

ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte

ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet ”FELSÖKNING” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den

i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från

vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss

nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten

blir väldigt varm. Slå i så fall av strömmen och låt

apparaten vila tills den har svalnat.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

22 För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan

orsaka hörselförlust.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för

ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna

höljet eller försöka reparera apparaten.

Fara!

Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt

ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen i närheten av

skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten,

medan apparaten är ansluten till ett nätuttag.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är

inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten är avstängd med .

Detta tillstånd kallas för beredskapsläget (standby). Enheten är

konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta

tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

LASER

Typ Halvledarlaser GaAs/GaAlAs

Våglängd 790 nm

Uteffekt 10 mW

VARNING

RÖR INTE VID ENHETEN NÄR DEN ANVÄNDS

KONTINUERLIGT VID HÖG VOLYM EFTERSOM

UNDERSIDAN KAN BLI VÄLDIGT VARM. DET KAN

LEDA TILL BRÄNNSKADOR ETC.

OBSERVERA

Felaktigt byte av batterier medför risk för explosion. Byt

endast ut batterierna mot batterier av samma eller motsvarande

typ.

1 Sv

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR .......................... 2

FORMAT PÅ SPELBARA SKIVOR

OCH FILER........................................................ 3

ANSLUTNING ....................................................... 4

Ansluta högtalare/antenn/subwoofer ......................... 4

Ansluta nätkabeln ...................................................... 5

Övriga anslutningar ................................................... 5

FJÄRRKONTROLL.............................................. 6

FRONTPANELENS DISPLAY ............................ 7

FRONTPANELEN OCH GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING .................................................. 8

LYSSNA PÅ MUSIK ............................................. 9

Uppspelning............................................................... 9

Övriga funktioner..................................................... 10

LYSSNA PÅ FM-RADIOSTATIONER............. 11

Ställa in radiostationer............................................. 11

Förinställa radiostationer ......................................... 11

Välja förinställda radiostationer (snabbval)............. 11

Visa Radio Data System-information...................... 11

ANVÄNDA ANVÄNDBARA

FUNKTIONER ................................................. 12

Använda alternativmenyn........................................ 12

Använda insomningstimer....................................... 12

FELSÖKNING ......................................................13

Allmänt.................................................................... 13

iPod/iPad.................................................................. 14

USB/iPad ................................................................. 15

Radiomottagning ..................................................... 15

Skivuppspelning ...................................................... 16

Fjärrkontrollen......................................................... 16

HANTERA CD-SKIVOR.....................................17

TEKNISKA DATA ...............................................17

INNEHÅLL

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

YTTERLIGARE INFORMATION

■ Om denna bruksanvisning

• Termen ”iPod” som används i denna handbok kan även hänvisa till ”iPhone”.

• Denna bruksanvisning beskriver hur enheten styrs med hjälp av fjärrkontrollen, utom när denna inte kan användas. En

del manövreringar kan även utföras med hjälp av knapparna på frontpanelen.

• Symbolen ”

☞” med sidnummer anger motsvarande referenssidor.

• Anmärkningar innehåller viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner. y anger ett användningstips.

• Bruksanvisningen är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund

av förbättringar osv. I händelse av skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har produkten företräde.

2 Sv

FÖRBEREDELSER

Kontrollera att du har alla listade delar.

■ Använda fjärrkontrollen

■ Byta batteriet i fjärrkontrollen

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Använd fjärrkontrollen inom 6 m från denna enhet och

rikta den mot fjärrkontrollsensorn.

• Spill inte vätska på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Lämna inte fjärrkontrollen på en plats där den utsätts för:

– värme eller fukt, till exempel i ett badrum eller nära en

värmare

– extrem kyla

–damm

Tryck in frigöringsfliken i riktning och dra sedan ut

batterihållaren i riktning .

Byt ut batteriet när fjärrkontrollens räckvidd minskar.

• Om batteriet blir gammalt minskar fjärrkontrollens effektiva

räckvidd avsevärt. Byt ut batteriet mot ett nytt så snart som

möjligt om detta händer.

• Ett utslitet batteri kan läcka. Kasta omedelbart bort batteriet

om det har börjat läcka. Undvik att röra vid det material som

läckt ut och låt det inte komma i kontakt med kläder osv.

Rengör batterifacket noga innan du sätter i ett nytt batteri.

• Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Om någon råkar

svälja ett batteri bör läkare omedelbart uppsökas.

• Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om du inte tänker använda

den under en längre period.

• Ladda inte och demontera inte det medföljande batteriet.

SLEEP

CD

TUNER

OPTION

MENU

FOLDER

PRESET

ENTER

VOLUME

USB

DISPLAY

MUTE

TUNING

MEMORY

iPod AUX

Fjärrkontrollen FM-antenn

(Med CR2032-batteri)

Dockningsskydd USB-kåpa

Förvara USB-kåpan utom räckhåll

för barn, så att de inte sväljer den

av misstag.

FÖRSIKTIGT

PHONES

PRESET

INPUT

VOLUME

CD

OPTION

MENU

FOLDER

PRESET

ENTER

VOLUME

USB

DISPLAY

MUTE

TUNING

MEMORY

iPod AUX

SLEEP

TUNER

Inom 6 m

Batteriisoleringsark: Ta

bort innan användning.

Anmärkningar

1

2

3

CR2032-batteri

Anmärkningar

3 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

■ Spelbara skivor

Använd CD-skivor med följande markeringar:

Spela upp en 8 cm CD-skiva

Placera skivan i den inre fördjupningen i skivfacket. Lägg

inte en vanlig (12 cm) CD-skiva ovanpå en 8 cm CD-

skiva.

■ Spelbara MP3- och WMA-filer

MP3

*

1

Varierbar bithastighet stöds.

WMA

• Version 8

• Version 9 (Standard och varierbara bithastigheter stöds.

Professional och Lossless stöds inte.)

*

2

Både konstanta och varierbara bithastigheter stöds.

• Uppspelningen av dataskivor startar i filernas alfanumerisk

ordning.

• Uppspelning från USB startar i kronologisk ordning efter

skapelsedatum.

• Copyrightskyddade WMA-filer (DRM) kan inte spelas upp med

enheten.

• Skivan måste vara ISO 9660-kompatibel.

• Det maximala antalet filer och mappar är följande:

*

3

Roten räknas som en av mapparna.

FORMAT PÅ SPELBARA SKIVOR OCH FILER

....

Cd-skivor (digitalt ljud)

....

Digitala CD-R- och CD-RW-

ljudskivor

• CD-R- eller CD-RW-skivor med en av

följande texter.

FOR CONSUMER

FOR CONSUMER USE

FOR MUSIC USE ONLY

• Stängda CD-R- eller CD-RW-skivor

Den här CD-spelaren kan eventuellt inte spela

upp vissa CD-R-/CD-RW-skivor eller skivor

som inte har spelats in på rätt sätt.

....

CD-TEXT-skivor

För att förhindra fel i enheten:

• Använd inte skivor med ovanlig

form (hjärtformade osv.) som finns

i handeln eftersom de kan skada

enheten.

• Använd inte en skiva med tejp, dekaler eller lim på.

Om du använder en sådan skiva kan den fastna i eller

skada enheten.

Anmärkning: Använd inte linsrengöringsmedel

eftersom de kan orsaka fel.

Anmärkning

Format

Bithastighet

(kbit/s)

Samplingsfrekvens

(kHz)

MPEG 1 Audio Layer-3

32-320

*1

32/44,1/48

MPEG 2 Audio Layer-3, 2

8-160

*1

16/22,05/24

Profil

Bithastighet

(kbit/s)

Samplingsfrekvens

(kHz)

High Profile

32-320

*2

32/44,1/48

Mid Profile

16-32 22,05

Anmärkningar

Dataskiva USB

Maximala antalet filer och

mappar

*3

512 9 999

Maximalt antal mappar

*3

255 999

Maximalt antal filer per mapp

511 255

4 Sv

Följ proceduren nedan när du ska ansluta högtalarna och FM-antennen till enheten. För information om högtalarna

hänvisas till den bruksanvisning som följer med högtalarna.

Om en subwoofer är ansluten kommer de lågfrekventa ljudsignalerna genom SUBWOOFER OUT.

Anslut inte enhetens nätkabel förrän alla kabelanslutningar är klara.

• Använd en subwoofer med en inbyggd förstärkare om du ansluter en subwoofer.

• Se till att ansluta vänster kanal (L), höger kanal (R), ”+” (röd) och ”–” (svart) korrekt. Om anslutningarna görs fel, återges inget ljud

från högtalarna och om polariteten för högtalaranslutningarna kastas om, kommer ljudet att låta onaturligt och sakna bas.

• Låt inte blottade högtalartrådar komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel på enheten. Det kan skada enheten och/eller

högtalarna.

• Använd högtalare som har en impedans som överstiger 6 Ω.

• Om högtalarna placeras för nära en CRT-baserad tv-apparat (Braun-rör) finns det risk för att färgen i bilden försämras. Om detta sker

flyttar du högtalarna bort från tv-apparaten.

ANSLUTNING

Ansluta högtalare/antenn/subwoofer

FÖRSIKTIGT

Anmärkningar

FM-antenn

• Antennen ska vara utdragen.

• Mottagningen blir bättre om du använder en antenn för

utomhusbruk istället för den medföljande FM-antennen

för inomhusbruk.

• Om radiomottagningen är dålig kan du ändra antennens

höjd, riktning eller placering.

Anmärkningar

Subwoofer-kabel

(säljs separat)

Subwoofer

(säljs separat)

Se till att avlägsna isoleringen

från änden på varje

högtalarkabel.

ANSLUTNING

5 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

Anslut nätkablarna till enheten när alla anslutningar är

klara.

■ Docka iPod

Docka eller ta bort iPod-spelaren när du önskar.

y

När en iPod sitter i iPod-dockan laddas den.

När enheten är på och ingångskällan är inställd på USB laddas

inte iPoden.

Enheten är kompatibel med iPod classic, iPod nano (2:a

generationen och senare), iPod touch och iPhone.

• För en säker anslutning bör du använda en kompatibel

dockningsadapter som medföljer iPod-spelaren eller en

universell iPod-dockningsadapter (säljs separat) och ta bort

skyddshöljet från din iPod.

• Om du inte använder en adapter eller om adaptern inte är

kompatibel kan anslutningen glappa eller vara dålig, vilket kan

ge upphov till skador eller felaktig funktion. Mer information

om dockningsadaptrar finns på Apples officiella webbplats.

• Om en iPod i skyddshölje ansluts med våld kan kontakten

skadas. Ta bort skyddshöljet innan du ansluter.

• Sätt på dockningsskyddet på iPod-dockan när den inte används.

■ Ansluta iPad

Anslut eller ta bort iPaden när du önskar.

y

När enheten är på och ingångskällan är inställd på USB laddas

den anslutna iPaden.

• Var noga med att använda den dockningskontakt till USB-kabel

som medföljer iPaden.

• När iPaden eller USB-enheten inte används sätter du på USB-

kåpan för att skydda USB-porten.

■ Ansluta en USB-enhet

Anslut eller ta bort USB-enheten när du önskar.

y

När enheten är på och ingångskällan är inställd på USB laddas

den anslutna USB-enheten.

• Den här enheten har stöd för USB-masslagringsenheter (t.ex.

flashminnen eller bärbara ljudspelare) som använder formatet

FAT16 eller FAT32.

• Anslut inte andra enheter än USB-masslagringsenheter (t.ex.

USB-laddare eller USB-hubbar), datorer, kortläsare, en extern

HDD m.m.

• USB-enheter som använder kryptering kan inte användas.

• När iPaden eller USB-enheten inte används sätter du på USB-

kåpan för att skydda USB-porten.

■ Anslut en extern enhet

Anslut din spelare med en vanlig 3,5 mm minikabel.

Ansluta nätkabeln

Övriga anslutningar

Anmärkning

Anmärkningar

Till

vägguttaget

IPod

USB

Dockningsadapter

iPod-docka

Anmärkning

Anmärkningar

IPod

USB

IPod

USB

6 Sv

1 Infraröd sändare

2 SLEEP (insomning): Insomningsinställning (☞ sid. 12)

3 Källknappar: Byter källa.

4 FOLDER (mapp) (vid uppspelning av CD/USB): Byter

mapp.

5 , : Bläddrar bland objekt på iPod-skärmen.

6 OPTION (alternativ): Visar alternativmenyn. (☞ sid. 12)

7 (Blanda), (Repetera) (☞ sid. 10)

8 TUNING (inställning) (vid radiomottagning): Ställer in

radiokanaler (☞ sid. 11)

9 PRESET (snabbval) (vid radiomottagning): Väljer

snabbval (☞ sid. 11)

0 : Beredskapsläge/på

A , (vid uppspelning): Hoppa bakåt och framåt/håll

nedtryckt för att snabbspola bakåt eller framåt

MENU (meny): Återgår till den översta nivån på iPod-

menyn.

: Spela/pausa

S/T/W/X (vid användning av alternativmenyn): Ändrar

inställningen

ENTER

(vid användning av iPod): Väljer grupp/startar uppspelning

(vid användning av alternativmenyn): Bekräftar

inställningen.

B : Stoppa uppspelning.

C DISPLAY: Ändrar vilken information som visas på

frontpanelen. (☞ sid. 10)

D MUTE (tyst): Stäng av/återställ ljudet.

E VOLUME (volym): Volymkontroll

F MEMORY (minne): Hämtar snabbval för radiokanaler.

(☞ sid. 11)

FJÄRRKONTROLL

SLEEP

CD

TUNER

OPTION

MENU

FOLDER

PRESET

ENTER

VOLUME

USB

DISPLAY

MUTE

TUNING

MEMORY

iPod AUX

2

6

7

3

5

8

9

4

A

0

B

C

D

E

F

1

7 Sv

FÖRBEREDELSER

Svenska

1 SLEEP (insomning)-indikator: Tänds när

insomningstimern är aktiverad (☞ sid. 12).

2 PRESET (snabbval)-indikator: Tänds vid förinställning

av radiostationer (☞ sid. 11).

3 STEREO-indikator: Tänds när enheten tar emot starka

signaler från en FM-station som sänder stereoprogram.

4 AUTO-indikator: Tänds när automatisk stationssökning är

aktiverad på enheten (☞ sid. 11).

5 SHUFFLE (blanda)-indikator: Tänds när du ställer in din

iPod/iPad/CD/USB på blandad uppspelning (☞ sid. 10).

6 REPEAT (repetera)-indikator: Tänds när du ställer in din

iPod/iPad/CD/USB på repeterad uppspelning (☞ sid. 10).

7 Radio Data System-indikatorer: Namnet för Radio Data

System-data som ges av den Radio Data System-station som

tas emot tänds (☞ sid. 11).

8 MUTE (tyst)-indikator: Tänds när ljudet stängs av.

9 Display för diverse information: Visar varierande

information.

0 TUNED (inställning)-indikator: Tänds när enheten tar

emot en radiostation (☞ sid. 11).

A MEMORY (minne)-indikator: Blinkar när en radiostation

söks med snabbval. Tänds vid automatisk eller manuell

förinställning av radiostationer (☞ sid. 11).

B Indikatorer för diverse information: Aktuell

musikinformation visas i visningsfältet för diverse

information (☞ sid. 10).

C Driftindikatorer: Visar tillgängliga menyknappar som kan

användas för det valda alternativet på OPTION-menyn

(alternativmenyn).

FRONTPANELENS DISPLAY

PHONES

PRESET

INPUT

VOLUME

SONGS

ALBUMS

ARTISTS

MEMORY

TUNED

SLEEP

STEREO

AUTO

SHUFFLE

MUTE

PRESET

12 34 8756

0A B

C

9

REPEAT

PS

PTY RT CT

8 Sv

ANVÄNDNING

y

• Tryck på för att ställa enheten i beredskapsläget. All information på frontpanelens display visas inte i beredskapsläget. Detta kan

sänka strömförbrukningen. Slå på enheten genom att trycka på , eller på frontpanelen. Om du trycker på

ställs ingångskällan in på CD, iPod eller USB, beroende på vilken ingångskälla som användes senast. Uppspelningen börjar om

ingångskällan är inställd på CD eller USB.

FRONTPANELEN OCH GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

PHONES

PRESET

INPUT

VOLUME

IPod

USB

VOLUME

iPod-docka

CD iPod AUX USB FM

:

Beredskapsläge/

på för enheten

:

Öppna/stäng skivfack

:

Stoppa uppspelning

INPUT-knapp:

Tryck flera gånger för att välja ingångskälla.

VOLUME

(volym)

USB-port:

☞ sid. 5, 9

PHONES:

Ansluta hörlurar

y

Lyssna till externa enheter genom att välja

AUX och använda den externa enheten för

uppspelningen.

Inget ljud matas ut från högtalarna

när hörlurar är anslutna.

Ned Upp

Skivfack

:

Spela/pausa uppspelning

(vid uppspelningen):

Hoppa över och sök bakåt/framåt.

PRESET (snabbval)

(vid radiomottagning):

Välj ett snabbval.

Fjärrkontrollsensor:

Signaler från fjärrkontrollen

tas emot.

3,5 mm minikabel

9 Sv

ANVÄNDNING

Svenska

Följ anvisningarna nedan för att spela upp musik.

*

1

En del funktioner är kanske inte tillgängliga beroende på iPodens/iPadens modell eller programvaruversion.

*

2

· Vissa enheter kanske inte fungerar som de ska trots att de uppfyller kraven.

· Spelbarhet och strömförsörjning kan inte garanteras för alla USB-enheter.

· Lästiden kan överstiga 30 sekunder beroende på antalet filer eller mappar.

· Yamaha och dess leverantörer ansvarar inte för förlust av data som lagras på USB-enheter som ansluts till den här enheten.

Vi rekommenderar att filerna säkerhetskopieras som en försiktighetsåtgärd.

*

3

· Om du trycker på dessa knappar visas mappnamnet på frontpanelens display under en viss tid.

· ROOT (rot) visas för rotmappen när katalogen innehåller spelbara filer.

LYSSNA PÅ MUSIK

Uppspelning

Ange källan

Ändra

ingång

Välj musik och starta uppspelningen

iPod

*1

iPad

*1

USB

*2

CD

1

2

3

IPod

USB

☞ sid. 5

Dockningsadapter

iPod

MENU

ENTER

Bläddra i listan

Kontrollmeny

IPod

USB

☞ sid. 5

USB

IPod

USB

☞ sid. 5

OPTION

MENU

FOLDER

ENTER

Gå till den första filen i föregående eller

nästa mapp för MP3- eller WMA-filer

*3

PHONES

PRESET

INPUT

VOLUME

CD

LYSSNA PÅ MUSIK

10 Sv

■ Styra uppspelningen

: Gå framåt/tryck och håll för att snabbspola framåt

: Gå bakåt/tryck och håll för att spola bakåt

: Spela/pausa

: Stopp

• Uppspelningen av dataskivor startar i filernas alfanumerisk

ordning.

• Uppspelning från USB startar i kronologisk ordning efter

skapelsedatum.

• Om du trycker på vid uppspelningen så startar

uppspelningen från början av det spår som du lyssnade på

senast nästa gång. Om du trycker på igen när uppspelningen

har avslutats så startar uppspelningen från det första spåret på

cd-skivan/USB-enheten nästa gång.

• Enheten växlar automatiskt till beredskapläget om den är på i 1

timme utan att något spelas upp eller att någon annan funktion

används (automatisk beredskapsfunktion).

■ Slumpvis uppspelning

Det går att spela upp i slumpvis ordning.

För iPod/iPad

*

1

Du kan inte använda SHUFFLE ALBUMS när du använder

en iPod touch, iPhone eller iPad.

För CD/USB

*

2

Om ljudformatet för den valda musikkällan är MP3/WMA

kan du även välja SHUFFLE FOLDER.

■ Repeterad uppspelning

Det går att spela upp upprepade gånger.

För iPod/iPad

För CD/USB

*

3

Om ljudformatet för den valda musikkällan är MP3/WMA

kan du även välja REPEAT FOLDER.

■ Ändra visningen

Det går att ändra vilken uppspelningsinformation som

visas på frontpanelens display. Det kan hända att vissa

specialtecken inte visas korrekt.

För iPod/iPad

Låtnummer och förfluten tid (standardinställning)

↓

Låtnummer och återstående tid

↓

Låtnamn

↓

Artistnamn

↓

Albumnamn

↓

Tillbaka till standardinställningen

Funktionen är tillgänglig för iPod classic, iPod nano (2:a

generationen och senare), iPod touch, iPhone och iPad. Dock

kanske inte funktionen är tillgänglig på dessa modeller beroende

på iPodens/iPadens programvaruversion.

För CD/USB

Spår-/filnummer och förfluten tid för den aktuella

låten (standardinställning)

↓

Spårnummer och återstående tid för den aktuella

låten

*4

↓

Skivans totala tid

*4

↓

Återstående tid på skivan

*4

↓

Filnamn

*5

↓

Spårnamn

*6

↓

Artistnamn

*6

↓

Albumnamn

*6

↓

Tillbaka till standardinställningen

*

4

Endast för ljud-CD-skivor

*

5

Endast för MP3-/WMA-filer

*

6

Endast när det valda spåret innehåller information

Övriga funktioner

Anmärkningar

1 2

Vid uppspelningen

OPTION

MENU

ENTER

Tryck flera gånger.

Anmärkning

DISPLAY

Tryck flera gånger.

1 2

Vid uppspelningen

11 Sv

ANVÄNDNING

Svenska

y

Om signalen som tas emot från stationen som du vill välja är svag

kan du även ställa in radiostationer manuellt genom att flera

gånger trycka på TUNING (inställning).

Om du ställer in en station manuellt blir ljudet i mono.

Du kan spara dina favorit-FM-stationer med

förinställningsfunktionen.

■ Automatisk förinställning

y

Avbryt den automatiska förinställningen genom att trycka på

MEMORY (minne) igen utan att trycka på ENTER i steg 2.

När du gör en automatisk inställning tas alla lagrade stationer bort

och de nya stationerna sparas.

■ Manuell förinställning

y

• Du kan förinställa upp till 30 FM-stationer.

• Tryck en gång till på MEMORY (minne) för att avbryta

manuell inställning medan du väljer ett snabbvalsnummer.

• Du kan ta bort en förinställd station genom att trycka på

OPTION (alternativ) → markören S/T → ENTER för att

välja PRESET DELETE (radera snabbval).

PS (stationsnamn)

↓

PTY (programtyp)

↓

RT (radiotext)

↓

CT (aktuell tid)

↓

Frekvens

↓

Tillbaka till PS

Om signalöverföringen för Radio Data System-stationen är för

svag kan enheten eventuellt inte ta emot all Radio Data System-

information. Särskilt RT-informationen (radiotext) använder

mycket bandbredd, så den kan vara mindre tillgänglig jämfört

med andra typer av information.

LYSSNA PÅ FM-RADIOSTATIONER

Ställa in radiostationer

Anmärkning

Förinställa radiostationer

Anmärkning

TUNER

TUNING

Tryck på TUNER. Tryck och håll.

Automatisk

stationsinställning startar.

1 2

MEMORY

ENTER

Tryck på och håll MEMORY

(minne) intryckt i mer än 2

sekunder i FM-läget.

Starta den automatiska

förinställningen.

1 2

TUNING

MEMORY

MENU

ENTER

Ställ in din

favoritradiostation.

Tryck på MEMORY

(minne).

Välj det

snabbvalsnummer du

vill spara stationen på.

Slutför den manuella

inställningen.

1 2

3 4

Välja förinställda radiostationer

(snabbval)

Visa Radio Data System-

information

Anmärkning

PRESET

Välj en förinställd station i

FM-läget.

DISPLAY

1 2

Tryck flera gånger.Medan du lyssnar

12 Sv

Alternativmenyn visas på frontpanelens display när du trycker på OPTION (alternativ). Med alternativmenyn går det

att ställa in olika användbara funktioner.

*

1

Upprepa stegen 2 till och med 5 för att ställa in ytterligare alternativ.

y

Tryck på OPTION (alternativ) för att avbryta inställningen under förfarandet.

■ Ställa in dimmer, ton/balans

DIMMER: Ändrar ljusstyrkan på frontpanelens display.

TREBLE (diskant)

*2

: Reglerar högfrekvent diskantljud.

BASS (bas)

*2

: Reglerar lågfrekvent basljud.

BALANCE: Reglerar volymbalansen mellan vänster och höger högtalarkanaler.

*

2

Inställningen påverkar även ljudet i hörlurarna.

Med insomningstimern ställs enheten i beredskapsläget när den valda insomningstiden har förflutit.

SLEEP (insomning)-indikatorn tänds på frontpanelens display (☞ sid. 7).

ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER

Använda alternativmenyn

Alternativmenyn Parameter eller kontrollområde Referenssida

PRESET DELETE (radera snabbval) (Visas endast när ingångskällan är inställd på FM.) 11

DIMMER DIMMER OFF (ljusast)/DIMMER 1/DIMMER 2 (mörkast) Denna sida

TREBLE (diskant) –10 till +10 Denna sida

BASS (bas) –10 till +10 Denna sida

BALANCE L+5 - CENTER - R+5 Denna sida

AUTO POWER OFF

TIME OFF/ TIME 8H/ TIME 4H

AUTO POWER OFF ställer systemet i beredskapsläget när det inte

används under en förinställd tidsperiod.

Denna sida

MENU

ENTER

MENU

ENTER

OPTION

ENTER

Tryck på

OPTION

(alternativ).

Välj önskad

alternativmeny.

Ändra

inställningarna.

1 2 3 4 5

Stäng

alternativmenyn.

6

ENTER

OPTION

Bekräfta med

ENTER.

Slutför

inställningen.*

1

Använda insomningstimer

SLEEP

Tryck flera gånger.

30min 60min 90min 120min OFF

13 Sv

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

YTTERLIGARE INFORMATION

Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen

nedan eller om det inte kan lösas med anvisningarna nedan, ska du stänga av enheten, koppla loss nätkabeln och kontakta

närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller -servicecenter.

FELSÖKNING

Allmänt

Problem Orsak Åtgärd Sida

Enheten slås inte på

eller går in i

beredskapsläget kort

efter att strömmen

har slagits på.

Enheten fungerar inte

som den ska.

Nätkabeln är inte ansluten eller

stickkontakten är inte ordentligt isatt.

Anslut nätkabeln ordentligt.

5

Enheten har utsatts för en kraftig yttre

elstöt (t.ex. ett blixtnedslag eller kraftig

statisk elektricitet).

Tryck på och håll intryckt i mer än 5 sekunder för

att återställa systemet. Om detta inte löser problemet

ställer du enheten i beredskapsläget, kopplar loss

nätkabeln, ansluter nätkabeln igen efter 30 sekunder

och använder sedan enheten som vanligt.

—

Inget ljud avges. Ingen tillämpbar ingångskälla har valts. Välj en lämplig ingångskälla med INPUT på

frontpanelen (eller ingångsväljarna på

fjärrkontrollen).

—

Högtalaranslutningarna är inte ordentligt

gjorda.

Rätta till anslutningarna.

4

Ljudet är tillfälligt bortkopplat. Aktivera ljudet.

6

Volymen är nerskruvad. Vrid upp volymen.

8

Signaler som enheten inte kan återge

matas in från en källa, t.ex. en CD-ROM-

skiva.

Spela upp en källa vars signaler kan återges av

enheten.

3

Strömmen stängs

plötsligt av.

Insomningstimern kan vara aktiverad. Detta är inte ett fel. Slå på enheten och spela upp från

källan igen.

—

Enheten har lämnats påslagen i 1 timme

utan att något har spelats upp eller att

någon annan funktion har använts.

AUTO POWER OFF har aktiverats. När du ställer in AUTO POWER OFF på TIME OFF

aktiveras kontinuerlig uppspelning.

12

Ljud återges endast

via högtalaren på en

sida.

Felaktiga kabelanslutningar. Anslut kablarna ordentligt. Om problemet kvarstår,

kan det bero på defekta kablar.

4

Det förekommer

störningar från digital

utrustning eller

radiofrekvensutrustning.

Enheten står för nära den digitala

utrustningen eller

högfrekvensutrustningen.

Flytta enheten längre bort från sådan utrustning.

—

FELSÖKNING

14 Sv

Om ett överföringsfel har inträffat utan att ett statusmeddelande visas på frontpanelens display på enheten ska du kontrollera

anslutningen till iPod/iPad-spelaren (se sidan 5).

* Meddelandet som visas ovan visas endast när enheten är ansluten till iPod-dockan.

iPod/iPad

Anmärkning

Statusmeddelande Orsak Åtgärd Sida

iPod Connecting

(iPod ansluter)

iPod Charging

(iPod laddar)

Enheten identifierar anslutningen till en

iPod-spelare.

Koppla bort och anslut iPod-spelaren igen om

meddelandet fortsätter att visas på frontpanelens

display.

5

Unknown iPod

(okänd iPod)

Det är problem med signalvägen från

iPod-spelaren till enheten.

Anslut iPod-spelaren igen.

5

Den iPod-spelare som används stöds

inte av enheten.

Endast iPod classic, iPod nano (2:a generationen och

senare), iPod touch och iPhone stöds.

—

iPod

Enheten har identifierat iPod-spelaren

men den kan inte hämta information,

t.ex. om förfluten tid.

iPod Unplugged

(iPod ej ansluten)

iPod-spelaren togs bort. Anslut iPod-spelaren igen.

5

Over Current

(överström)

Den iPod-spelare som används stöds

inte av enheten.

Koppla från iPod-spelaren och slå sedan av och på

enheten igen. Anslut sedan iPod-spelaren som stöds

igen.

5

iPod-enheten är ansluten i en vinkel.

Problem Orsak Åtgärd Sida

Inget ljud avges. Strömmen för enheten är avstängd. Anslut nätkabeln på rätt sätt.

—

iPod/iPad-programvaruversionen har inte

uppdaterats.

Hämta den senaste iTunes-programvaran för att

uppdatera iPod/iPad-spelarens programvara till den

senaste versionen.

—

iPod/iPad-spelaren etablerar anslutningen

till enheten.

Vänta ett tag.

—

iPod/iPad-spelaren är inte rätt ansluten. Ta bort iPod/iPad från enheten och anslut den sedan

igen.

5

Ljud hörs från iPod/

iPad-spelaren men

du kan inte styra den

med enheten eller

fjärrkontrollen.

iPod/iPad-spelaren är inte rätt ansluten. Ta bort iPod/iPad från enheten och anslut den sedan

igen.

5

Du kan inte styra från

iPod/iPad-spelaren.

iPod/iPad-spelaren är inte rätt ansluten. Ta bort iPod/iPad från enheten och anslut den sedan

igen.

5

Uppspelningsinformationen

visas inte på frontpanelens

display.

iPod/iPad-spelaren som du använder är

inte kompatibel med visning av

uppspelningsinformation.

Endast iPod classic, iPod nano (2:a generationen och

senare), iPod touch, iPhone och iPad stöds.

5

iPod/iPad-spelaren

laddas inte.

iPod/iPad-spelaren är inte rätt ansluten. Ta bort iPod/iPad från enheten och anslut den sedan

igen.

5

Plötsligt avbryts

musikuppspelningen

och ett annat spår

börjar spelas upp

utan att du har gjort

något.

iPod-spelarens skak- och

blandningsfunktion har aktiverats.

Stäng av funktionen i iPod-spelarens inställningar.

—

FELSÖKNING

15 Sv

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

Om ett överföringsfel har inträffat utan att ett statusmeddelande visas på frontpanelens display på enheten ska du kontrollera

anslutningen till USB-enheten (se sidan 5).

USB/iPad

Anmärkning

Statusmeddelande Orsak Åtgärd Sida

USB Unplugged

(ej ansluten USB)

USB-enheten är inte ordentligt ansluten. Anslut USB-enheten igen.

5

Unknown USB

(okänd USB)

Den anslutna USB-enheten kan inte

spelas på den här enheten.

Anslut en spelbar USB-enhet.

5

Filnamnet är för långt. Filnamnet får innehålla högst 250 tecken.

—

Over Current

(överström)

USB-enheten är ansluten i en vinkel. Koppla från USB-enheten samt slå av och sedan på

enheten igen. Anslut sedan den spelbara USB-

enheten igen.

5

No Files

(inga filer)

USB-enheten innehåller inga spelbara

filer.

Använd en USB-enhet som innehåller spelbara filer.

3

En inkompatibel USB-enhet är ansluten

till enheten.

Stäng av systemet och återanslut USB-enheten till

enheten. Om detta inte löser problemet kan det bero

på att USB-enheten inte kan spelas upp på enheten.

—

USB Time Out

Antalet filer/mappar överskrider

begränsningen.

Minska antalet filer/mappar. Information om

begränsningar finns i den här bruksanvisningen.

3

Problem Orsak Åtgärd Sida

En MP3/WMA-fil i

USB-enheten spelas

inte.

USB-enheten har inte identifierats. Anslut USB-enheten igen.

5

Anslut en nätströmsadapter om en sådan medföljer

enheten.

—

Formatera USB-enheten och kopiera filerna igen.

—

Felaktig anslutning av USB-enhet. Anslut USB-enheten igen.

5

MP3- eller WMA-formatet är inte

kompatibelt med enheten.

Ersätt filen med en som är inspelad med ett format

som kan spelas upp på den här enheten.

3

Om lösningarna ovan inte löser problemen

kan USB-enheten inte spelas på enheten.

Försök med en annan USB-enhet.

—

Radiomottagning

Problem Orsak Åtgärd Sida

FM-mottagning i

stereo är brusig.

Antennen är felaktigt ansluten. Kontrollera antennanslutningarna.

4

Karakteristiken hos FM-sändningar i

stereo kan orsaka detta problem när

sändaren är för långt bort eller

antennsignalen är för svag.

Försök med att använda en riktad FM-antenn av hög

kvalitet.

—

Använd metoden för manuell stationsinställning.

11

Önskad s

tation kan

inte ställas in med

metoden för

automatisk

stationsinställning.

Signalen är för svag. Använd en riktad FM-antenn av hög kvalitet.

—

Använd metoden för manuell stationsinställning.

11

Snabbvalsfunktionen

fungerar inte.

Den förinställda stationen (minnet) kan

ha tagits bort.

Förinställ stationen igen.

11

Distorsion

förekommer och det

går inte att få en klar

mottagning ens med

en bra FM-antenn eller

en utomhusantenn.

Flervägsreflektion eller annan

radiostörning kan ha uppstått.

Ändra antennens höjd, inriktning eller placering.

—

FELSÖKNING

16 Sv

Skivuppspelning

Problem Orsak Åtgärd Sida

Inget ljud eller

förvrängt ljud

En MP3- eller WMA-fil kanske har en

samplingsfrekvens som inte är

kompatibel med enheten.

Kontrollera att samplingsfrekvensen och

bithastigheten för MP3- eller WMA-filen är

kompatibel med enheten.

3

Skivspelning startar

inte.

Du kanske använder en CD-R/RW-skiva

som inte är stängd.

Stäng CD-R/RW-skivan.

—

Skivans etikettsida kan vara nedåt. Kontrollera att skivans etikettsida är vänd uppåt.

—

Skivan är kanske defekt. Försök att spela upp en annan skiva. Om detta löser

problemet är skivan som du vill spela upp felaktig.

—

Den isatta MP3/WMA-skivan innehåller

kanske för få musikspår för att kunna

spelas upp.

Kontrollera att MP3/WMA-skivan innehåller minst

5 MP3/WMA-musikfiler. Skivan kan eventuellt inte

identifieras om det finns för få filer.

—

En MP3- eller WMA-fil kanske har en

samplingsfrekvens som inte är

kompatibel med enheten.

Kontrollera att samplingsfrekvensen och

bithastigheten för MP3- eller WMA-filen är

kompatibel med enheten.

3

Vissa

knappfunktioner

fungerar inte.

Den skiva som satts in i enheten är

kanske inte kompatibel.

Ta bort skivan och kontrollera därefter om enheten

stöder skivan eller ej.

3

Uppspelningen

startar inte

omedelbart efter att

du har tryckt på

på enheten

eller på

fjärrkontrollen.

Skivan kan vara smutsig. Torka rent skivan.

—

Den skiva som satts in i enheten är

kanske inte kompatibel.

Använd en skiva som stöds av enheten.

3

Om enheten flyttats från en kall till en

varm plats kan kondens ha bildats på

skivläsningslinsen.

Vänta någon timme eller två tills enheten har

anpassat sig till rumstemperaturen och försök sedan

igen.

—

”No Disc” visas på

displayen även om

det finns en skiva i

skivfacket.

Den skiva som satts in i enheten är

kanske inte kompatibel.

Använd en skiva som stöds av enheten.

3

Skivan kan vara smutsig. Ta bort skivan och torka den därefter ren.

—

Skivan har lagts i upp och ner. Ta bort skivan och sätt i den med etiketten vänd åt

rätt håll.

—

Fjärrkontrollen

Problem Orsak Åtgärd Sida

Fjärrkontrollen kan

inte användas eller

fungerar dåligt.

Fjärrkontrollen kanske används utanför

sin räckvidd.

Mer information om fjärrkontrollens räckvidd finns i

”Använda fjärrkontrollen”.

2

Fjärrkontrollsensorn på enheten kanske

utsätts för direkt solljus eller belysning.

Ändra belysningen eller flytta på enheten.

—

Batteriet kanske är slut. Byt till ett nytt batteri.

2

Det finns hinder mellan sensorn på

enheten och fjärrkontrollen.

Flytta hindren.

—

17 Sv

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

• Hantera alltid en skiva varsamt så att spelytan inte

repas. Böj inte skivor.

• Torka spelytan med en ren, torr duk för att hålla den

ren. Använd inte någon typ av skivrengöring, sprej eller

annan kemiskt baserad vätska.

• Utsätt inte skivor för direkt solljus, höga temperaturer

eller hög fuktighet under en lång period.

• Torka inte i cirklar. Börja från mitten och torka utåt.

• Använd en penna med mjuk spets när du skriver på

skivans etikettsida.

SPELARE

iPod

• iPod-enheter som stöds (Juli 2011)..............................iPod classic,

iPod nano (2:a generationen och senare), iPod touch, iPhone och

iPad

CD

• Media......................................................................CD, CD-R/RW

• Ljudformat...................................................Ljud CD, MP3, WMA

USB

• Ljudformat...................................................................MP3, WMA

AUX

• Ingångskontakter.........STEREO L/R: 3,5 mm STEREO miniuttag

FÖRSTÄRKARE

• Max. uteffekt..............................................................20 W + 20 W

(6 Ω 1 kHz, 10 % THD)

• Ingångsimpedans (AUX).......................................................73 kΩ

• Maximal insignal (AUX)........................................................2,2 V

• Total harmonisk distorsion

CD osv. 1 kHz/8 W.............................................................. 0,04 %

RADIODELEN

• Mottagningsområde

[USA- och Kanada-modeller].......................87,5 till 107,9 MHz

[Övriga modeller] ..................................... 87,50 till 108,00 MHz

ALLMÄNT

• Strömförsörjning

[Modell för Europa]............................. 230 V växelström, 50 Hz

[USA- och Kanada-modeller].............. 120 V växelström, 60 Hz

[Modell för Asien]...................220-240 V växelström, 50/60 Hz

[Modell för Taiwan] .....................110-120 V växelström, 60 Hz

[Modell för Australien]........................ 240 V växelström, 50 Hz

[Modell för Storbritannien] ................. 230 V växelström, 50 Hz

[Modell för Kina]................................. 220 V växelström, 50 Hz

[Koreansk modell] ............................... 220 V växelström, 60 Hz

• Effektförbrukning ...................................................................32 W

• Effektförbrukning i beredskapsläget................. 0,3 W eller mindre

• Yttermått (B × H × D) ................................180 × 118 × 318,2 mm

• Vikt ......................................................................................2,95 kg

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

iPod, iPhone, iPad

”Made for iPod,” ”Made for iPhone,” och ”Made for iPad”

betyder att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats specifikt för

att anslutas till en iPod, iPhone eller iPad samt att tillverkaren

intygar att tillbehöret uppfyller Apples krav på prestanda.

Apple ansvarar inte för att denna enhet fungerar eller att den

uppfyller säkerhets- och myndighetskrav.

Observera att om det här tillbehöret användas tillsammans med

iPod, iPhone eller iPad så kan det påverka den trådlösa

prestandan.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle och iPod

touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA

och andra länder.

HANTERA CD-SKIVOR

TEKNISKA DATA

Sidan laddas ...

ii

Deutsch

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so

sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/

EC, bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu

schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder

die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren

möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der

sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem

Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

Svenska

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda

elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen

medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven

2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla

resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna

uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din

lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer

den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

Sidan laddas ...

v

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung

bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung

beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch

gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av

åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i

farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que

no se especifican enste manual pueden causar una exposición

peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures

anders dan beschreven in dit document kan leiden tot

blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение

настроек или выполнение процедур, не указанных в

данной инструкции, может отразиться на выделении

опасной радиации.

The laser component in this product is capable of emitting radiation

exceeding the limit for Class 1.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les

limites de la classe 1.

Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung

abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1 übersteigt.

Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som

överskrider gränsvärdet för klass 1.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

El componente láser de este producto es capaz de emitir radiación

que sobrepasa el límite establecido para la clase 1.

De laser component in dit product is in staat stralen te produceren

die de limiet voor Klasse 1 overstijgen.

Лазерный компонент данного изделия может выделять

радиацию, превышающую ограниченный уровень радиации

для Класса 1.

DANGER:

CAUTION:

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

Sidan laddas ...

Yamaha CRX-332 Bruksanvisning

Yamaha CRX-332 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument