STIHL HLA 65, 85 Bruksanvisning

STIHL HLA 65, 85

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Manual de instrucciones

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instruções de serviço

Handleiding

οδηγίες χρήσης

D Gebrauchsanleitung

1 - 31

G Instruction Manual

32 - 59

F Notice d’emploi

60 - 90

E Manual de instrucciones

91 - 121

S Skötselanvisning

122 - 148

f Käyttöohje

149 - 177

I Istruzioni d’uso

178 - 206

d Betjeningsvejledning

207 - 234

N Bruksanvisning

235 - 262

P Instruções de serviço

263 - 291

n Handleiding

292 - 320

g οδηγίες χρήσης

321 - 351

Sidan laddas...

Översättning av

originalbruksanvisningen

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

0458-765-9921-D. VA2.L19.

0000007956_006_S

0458-765-9921-D

svenska

122

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och

bearbetning med elektroniska system.

Innehållsförteckning

1 Förord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

2 Information bruksanvisningen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

2.1 Kompletterande dokument

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

2.2 Varningar i texten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

2.3 Symboler i texten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

3 Översikt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

3.1 Häcksax STIHL HLA 65 och batteri

. . . . . . . . . . . . . . . .

124

3.2 Häcksax STIHL HLA 85 och batteri

. . . . . . . . . . . . . . . .

125

3.3 Symboler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

4 Säkerhetsanvisningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

4.1 Varningssymboler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

4.2 Avsedd användning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

4.3 Krav på användaren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

4.4 Klädsel och utrustning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

4.5 Arbetsområde och omgivning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

4.6 Säker användning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129

4.7 Arbete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

4.8 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

4.9 Förvaring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

4.10 Rengöring, underhåll och reparation

. . . . . . . . . . . . . .

133

5 Förbered häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

5.1 Förbered häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

6 Ladda batteriet och lampor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

6.1 Ladda batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

6.2 Visa laddningsnivån

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

6.3 Lampor på batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

7 Montera häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

7.1 Montera det runda handtaget

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

8 Ställ in häcksaxen för användaren

. . . . . . . . . . . . . . . . .

135

8.1 Ta på och ställ in ryggsäcken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

8.2 Ställ in skaftets längd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

9 Sätt in och ta ut batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

9.1 Sätt in batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

9.2 Ta ut batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

10 Sätt på och stäng av häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

10.1 Sätt på häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

10.2 Stäng av häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

11 Kontrollera häcksaxen och batteriet

. . . . . . . . . . . . . . .

137

11.1 Kontrollera manöverenheterna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

11.2 Kontrollera batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

12 Arbeta med häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

12.1 Håll i och styr häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

12.2 Ställ in knivvinkeln

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

12.3 Klippning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

13 Efter arbetet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

13.1 Efter arbetet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

14 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

14.1 Transportera häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

14.2 Transportera batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

15 Förvaring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

15.1 Förvara häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

15.2 Förvara batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

16 Rengöring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

16.1 Rengör häcksaxen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

16.2 Rengör knivarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

16.3 Rengör batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

17 Underhåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

17.1 Vässa knivarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

18 Reparera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

18.1 Reparera häcksaxen och batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . .

141

19 Felavhjälpning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142

19.1 Åtgärda fel på häcksaxen eller batteriet

. . . . . . . . . . .

142

20 Tekniska data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

20.1 Häcksax STIHL HLA 65, HLA 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

0458-765-9921-D

123

svenska

1 Förord

Hej!

Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi utvecklar och

tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra

kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även

när de belastas mycket.

STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra

återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner

samt tekniska råd.

Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till

med din STIHL-produkt.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU

ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

2.1 Kompletterande dokument

Följ lokala säkerhetsföreskrifter.

► Läs följande kompletterande dokument till den här

bruksanvisningen, se till att du förstått dem och spara

dem:

– Bruksanvisningen till ryggsäcken från STIHL

– Bruksanvisningen till STIHL AR-batteriet

– Bruksanvisningen till väskan AP med anslutningskabel

– Säkerhetsföreskrifterna till STIHL AP-batteriet

– Bruksanvisningen till laddarna STIHL AL 101, 300, 500

20.2 Knivar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

20.3 Batteri STIHL AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

20.4 Buller- och vibrationsvärden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

20.5 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

21 Reservdelar och tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

21.1 Reservdelar och tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

22 Kassering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

22.1 Kassera häcksaxen och batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

23 EU-försäkran om överensstämmelse

. . . . . . . . . . . . . .

145

23.1 Häcksax STIHL HLA 65, HLA 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

24 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

. . . . . .

146

24.1 Inledning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

24.2 Säkerhet på arbetsplatsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

24.3 Elektrisk säkerhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

24.4 Personsäkerhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

24.5 Användning och hantering av elektriska verktyg

. . .

147

24.6 Användning och hantering av batteridrivna

verktyg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

24.7 Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148

24.8 Säkerhetsbestämmelser för häcksaxar

. . . . . . . . . . . .

148

1Förord

2 Information bruksanvisningen

0458-765-9921-D

124

svenska

3 Översikt

– Säkerhetsföreskrifterna för batterier och produkter med

inbyggda batterier från STIHL: www.stihl.com/safety-

data-sheets

2.2 Varningar i texten

FARA

Varnar för faror som leder till allvarliga skador eller dödsfall.

► Med åtgärderna kan man förhindra allvarliga skador eller

dödsfall.

VARNING

Varnar för faror som kan leda till allvarliga skador eller

dödsfall.

► Med åtgärderna kan man förhindra allvarliga skador eller

dödsfall.

OBS!

Varnar för faror som kan leda till materialskador.

► Med åtgärderna kan man förhindra materialskador.

2.3 Symboler i texten

3.1 Häcksax STIHL HLA 65 och batteri

1Skaft

Skaftet förbinder alla komponenter.

2 Runt handtag

Det runda handtaget används för att manövrera, hålla

och styra häcksaxen.

3 Knivskydd

Knivskyddet skyddar mot kontakt med knivarna.

4 Hylsa

Hylsan öppnas för att ställa in knivvinkeln.

5 Handtag

Handtaget används för att ställa in knivvinkeln.

Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna

bruksanvisning.

3Översikt

6

2

3

1

16

14

15

#

4

5

7

8

11

12

13

10

9

0000-GXX-4559-A0

0458-765-9921-D

125

svenska

3 Översikt

6Knivar

Knivarna skär av växterna.

7 Batterifack

Batteriet sitter i batterifacket.

8 Spärrarm

Spärrarmen håller fast batteriet i batterifacket.

9 Handtag

Handtaget används för att manövrera, hålla och styra

häcksaxen.

10 Strömbrytarspärr

Strömbrytarspärren och spärrspaken låser tillsammans

upp strömbrytaren.

11 Strömbrytare

Strömbrytaren används för att sätta på och stänga av

häcksaxen med växelbygeln.

12 Spärrspak

Spärrspaken och strömbrytarspärren låser upp

strömbrytaren.

13 Lyftögla

Lyftöglan används för att fästa ryggsäcken.

14 Lampor

Lamporna indikerar batteriets laddning och fel.

15 Tryckknapp

Tryckknappen aktiverar lamporna på batteriet.

16 Batteri

Batteriet försörjer häcksaxen med energi.

# Typskylt med serienummer

3.2 Häcksax STIHL HLA 85 och batteri

1 Greppslang

Greppslangen används för att manövrera, hålla och styra

häcksaxen.

2Skaft

Skaftet förbinder alla komponenter.

3 Knivskydd

Knivskyddet skyddar mot kontakt med knivarna.

4 Snabblås

Snabblåset används för att ställa in skaftets längd.

5 Hylsa

Hylsan öppnas för att ställa in knivvinkeln.

6 Handtag

Handtaget används för att ställa in knivvinkeln.

2

7

1

#

3

17

15

16

#

5

4

6

8

9

12

13

14

11

10

0000-GXX-4560-A0

0458-765-9921-D

126

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

7Knivar

Knivarna skär av växterna.

8 Batterifack

Batteriet sitter i batterifacket.

9 Spärrarm

Spärrarmen håller fast batteriet i batterifacket.

10 Handtag

Handtaget används för att manövrera, hålla och styra

häcksaxen.

11 Strömbrytarspärr

Strömbrytarspärren och spärrspaken låser tillsammans

upp strömbrytaren.

12 Strömbrytare

Strömbrytaren används för att sätta på och stänga av

häcksaxen med växelbygeln.

13 Spärrspak

Spärrspaken och strömbrytarspärren låser upp

strömbrytaren.

14 Lyftögla

Lyftöglan används för att fästa ryggsäcken.

15 Lampor

Lamporna indikerar batteriets laddning och fel.

16 Tryckknapp

Tryckknappen aktiverar lamporna på batteriet.

17 Batteri

Batteriet försörjer häcksaxen med energi.

# Typskylt med serienummer

3.3 Symboler

Symbolerna kan finnas på häcksaxen och batteriet och har

följande innebörd:

4.1 Varningssymboler

Varningssymbolerna på häcksaxen och batteriet har

följande innebörd:

Spärrspaken låser upp strömbrytaren i detta läge.

Spärrspaken låser strömbrytaren i detta läge.

1 LED-lampa lyser rött. Batteriet är för varmt

eller för kallt.

4 LED-lampor blinkar rött. Fel på batteriet.

Garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv

2000/14/EG i dB(A) för att jämföra buller från

produkter.

Informationen bredvid symbolen anger batteriets

energiinnehåll enligt batteritillverkarens specifikation.

Energiinnehållet som finns under användningen är

mindre.

Släng inte produkten i hushållsavfallet.

4 Säkerhetsanvisningar

Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt

åtgärder.

Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått

den och spara den.

L

WA

0458-765-9921-D

127

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

4.2 Avsedd användning

Häcksaxen STIHL HLA 65 eller HLA 85 används för att

klippa marktäckande buskage, höga häckar, höga buskar

och högt sly.

Häcksaxen kan användas när det regnar.

Häcksaxen drivs med ett batteri STIHL AP eller STIHL AR.

VARNING

￭ Batterier som inte är godkända av STIHL för häcksaxen

kan orsaka brand och explosion. Det kan leda till allvarliga

personskador eller dödsfall och materiella skador.

► Använd häcksaxen med ett batteri STIHL AP eller

STIHL AR.

￭ Om häcksaxen eller batteriet inte används på avsett sätt

kan det leda till allvarliga personskador, dödsfall eller

materialskador.

► Använd häcksaxen enligt anvisningarna i

bruksanvisningen.

► Använd batteriet enligt beskrivningen i den här

bruksanvisningen eller i bruksanvisningen till

STIHL AR-batteriet.

4.3 Krav på användaren

VARNING

￭ Användare som inte fått instruktioner om maskinen inser

inte eller kan inte förutse riskerna med häcksaxen och

batteriet. Användaren eller andra personer kan skadas

allvarligt eller dödas.

► Om häcksaxen eller batteriet lämnas vidare till en annan

person ska bruksanvisningen medfölja.

Använd skyddsglasögon och skyddshjälm.

Vidrör inte de rörliga knivarna.

Håll ett säkerhetsavstånd.

Ta ut batteriet under arbetspauser, transport,

förvaring, underhåll och reparation.

Skydda batteriet mot värme och eld.

Doppa inte batteriet i vätska.

Använd inte batteriet utanför det tillåtna

temperaturområdet.

5m (17ft)

15m (50ft)

► Läs bruksanvisningen, se till att du har

förstått den och spara den.

0458-765-9921-D

128

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

► Kontrollera att användaren uppfyller följande krav:

– Användaren är utvilad.

– Användaren är skick, både fysiskt, motoriskt och

mentalt, att arbeta med och använda häcksaxen eller

batteriet. Om användaren är begränsad fysiskt,

motoriskt och mentalt får denne bara arbeta under

uppsikt av en ansvarig person.

– Användaren inser och kan förutse riskerna med

häcksaxen och batteriet.

– Användaren är myndig eller har utbildats i ett arbete i

enlighet med nationella bestämmelser under tillsyn.

– Användaren har instruerats av en STIHL-

återförsäljare eller en sakkunnig person innan denne

använder häcksaxen för första gången.

– Användaren är inte påverkad av alkohol, läkemedel

eller droger.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-återförsäljare.

4.4 Klädsel och utrustning

VARNING

￭ Under arbetet kan långt hår dras in i häcksaxen.

Användaren kan skadas allvarligt.

► Sätt upp långt hår så att det inte kan dras in i

häcksaxen.

￭ Föremål kan slungas iväg med hög hastighet under

arbetet. Användaren kan skadas.

► Använd tätt sittande kläder med långa ärmar och

byxben.

￭ Föremål som faller ner kan orsaka huvudskador.

￭ Damm kan virvla upp under arbetet. Damm som andas in

kan skada hälsan och leda till allergiska reaktioner.

► Använd skyddsmask.

￭ Olämpliga kläder kan fastna i trä, buskage och i

häcksaxen. Du kan skadas allvarligt om olämpliga kläder

används.

► Använd tätt sittande kläder.

► Ta av halsdukar och smycken.

￭ Under rengöring eller underhåll kan du komma i kontakt

med knivarna. Användaren kan skadas.

► Använd arbetshandskar av slitstarkt material.

￭ Användaren kan halka om olämpliga skor används.

Användaren kan skadas.

► Använd stabila, slutna skor med halkfria sulor.

4.5 Arbetsområde och omgivning

4.5.1 Häcksax

HLA 65

VARNING

￭ Utomstående personer, barn och djur känner inte till

farorna med häcksaxen. Utomstående personer, barn och

djur kan skadas allvarligt och materialskador kan uppstå.

► Håll ett avstånd på 5 m till föremål.

► Lämna inte häcksaxen utan uppsikt.

► Se till att barn inte kan leka med häcksaxen.

► Använd tätt sittande skyddsglasögon.

Skyddsglasögonen ska vara kontrollerade

enligt EN 166 eller nationella bestämmelser

och vara märkta när de säljs.

► Använd skyddshjälm.

► Utomstående personer, barn och djur måste

hållas utanför en omkrets på 5 m från

arbetsområdet.

5m (17ft)

0458-765-9921-D

129

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

￭ Elektriska komponenter på häcksaxen kan orsaka gnistor.

Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brännbar

eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga

personskador eller dödsfall och materiella skador.

► Använd inte maskinen i brandfarlig eller explosiv miljö.

HLA 85

VARNING

￭ Utomstående personer, barn och djur känner inte till

farorna med häcksaxen. Utomstående personer, barn och

djur kan skadas allvarligt och materialskador kan uppstå.

► Håll ett avstånd på 15 m till föremål.

► Lämna inte häcksaxen utan uppsikt.

► Se till att barn inte kan leka med häcksaxen.

￭ Elektriska komponenter på häcksaxen kan orsaka gnistor.

Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brännbar

eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga

personskador eller dödsfall och materiella skador.

► Använd inte maskinen i brandfarlig eller explosiv miljö.

4.5.2 Batteri

VARNING

￭ Utomstående personer, barn och djur känner inte till

farorna med batteriet. Utomstående personer, barn och

djur kan skadas allvarligt.

► Utomstående personer, barn och djur måste hållas på

avstånd.

► Lämna inte batteriet utan uppsikt.

► Se till att barn inte kan leka med batteriet.

￭ Batteriet är inte skyddat mot all påverkan från

omgivningen. Batteriet kan börja brinna eller explodera

om det utsätts för viss påverkan från omgivningen. Det

kan leda till allvarliga personskador och materialskador.

► Låt inte batteriet komma i kontakt med metallföremål.

► Utsätt inte batteriet för högt tryck.

► Utsätt inte batteriet för mikrovågor.

► Skydda batteriet mot kemikalier och salt.

4.6 Säker användning

4.6.1 Häcksax

Häcksaxen är säker att använda när följande uppfylls:

– Häcksaxen är oskadad.

– Häcksaxen är ren.

– Manöverenheterna fungerar och har inte ändrats.

– Knivarna är korrekt monterade.

– Endast originaltillbehör från STIHL används för

häcksaxen.

– Tillbehören är korrekt monterade.

VARNING

￭ Om laddaren inte är säker att använda fungerar vissa

komponenter och säkerhetsanordningar inte längre

korrekt. Personer kan skadas svårt eller dödas.

► Använd inte häcksaxen om den är trasig.

► Om häcksaxen är smutsig: Rengör häcksaxen.

► Utomstående personer, barn och djur måste

hållas utanför en omkrets på 15 m från

arbetsområdet.

15m (50ft)

► Skydda batteriet mot värme och eld.

► Släng inte batteriet i eld.

► Använd och förvara batteriet mellan -10 °C

och +50 °C.

► Doppa inte batteriet i vätska.

0458-765-9921-D

130

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

► Modifiera inte häcksaxen.

► Om manöverdonen inte fungerar: Använd inte

häcksaxen.

► Använd bara originaltillbehör från STIHL för häcksaxen.

► Montera tillbehören enligt anvisningarna i den här

bruksanvisningen eller bruksanvisningen till tillbehöret.

► Stick inte in föremål i häcksaxens öppningar.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-återförsäljare.

4.6.2 Knivar

Knivarna är säkra att använda när följande uppfylls:

– Knivarna är oskadade.

– Knivarna är inte deformerade.

– Knivarna går lätt.

– Knivarna är korrekt slipade.

– Knivarna har inte skägg.

VARNING

￭ I ett osäkert tillstånd kan delar av knivarna lossna och

slungas iväg. Personer kan skadas allvarligt.

► Använd inte häcksaxen om knivarna är trasiga.

► Slipa och avgrada knivarna korrekt.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-återförsäljare.

4.6.3 Batteri

Batteriet är säkert att använda när följande uppfylls:

– Batteriet är oskadat.

– Batteriet är rent och torrt.

– Batteriet fungerar och har inte modifierats.

VARNING

￭ Om batteriet inte är säkert att använda fungerar det inte

längre korrekt. Personer kan skadas allvarligt.

► Arbeta bara med ett oskadat och fungerande batteri.

► Ladda inte trasiga eller skadade batterier.

► Om batteriet är smutsigt eller blött: Rengör batteriet och

låt det torka.

► Gör inga ändringar på batteriet.

► Stick inte in föremål i hålen på batteriet.

► Låt inte de elektriska kontakterna på batteriet komma i

kontakt med metallföremål eftersom det kan leda till

kortslutning.

► Öppna inte batteriet.

￭ Det kan komma ut vätska ur ett trasigt batteri. Om vätskan

kommer i kontakt med huden eller ögonen kan de bli

irriterade.

► Undvik kontakt med vätskan.

► Om du fått vätska på huden: Tvätta de berörda ställena

med mycket vatten och tvål.

► Om du fått vätska i ögonen: Skölj ögonen med mycket

vatten i minst 15 minuter och kontakta en läkare.

￭ Ett trasigt eller defekt batteri kan lukta konstigt, ryka eller

brinna. Det kan leda till allvarliga personskador, dödsfall

eller materialskador.

► Om batteriet luktar konstigt eller ryker: Använd inte

batteriet och håll det borta från brännbart material.

► Om batteriet brinner: Försök att släcka branden med en

brandsläckare eller vatten.

0458-765-9921-D

131

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

4.7 Arbete

VARNING

￭ I vissa situationer kan det vara svårt att koncentrera sig.

Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas

allvarligt.

► Arbeta lugnt och med eftertanke.

► Om ljusförhållandena och sikten är dåliga: Arbeta inte

med häcksaxen.

► Använd häcksaxen ensam.

► Var uppmärksam på hinder.

► Stå på marken och ha god balans när du arbetar. Om du

måste arbeta uppe i luften: Använd en lyftplattform eller

en säker ställning.

► Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet.

￭ Om man arbetar över axelhöjd kan man bli trött snabbare.

Användaren kan skadas allvarligt.

► Arbeta bara över axelhöjd under kort tid.

► Ta paus i arbetet.

￭ Om kniven träffar ett hårt föremål när den rör sig, kan den

bromsas snabbt. Reaktionskrafterna kan leda till att

användaren förlorar kontrollen över häcksaxen och

skadas svårt.

► Håll i häcksaxen med båda händerna.

► Undersök om det finns hårda föremål i häcken och ta

bort dem innan arbetet påbörjas.

￭ De rörliga knivarna kan orsaka skärskador. Användaren

kan skadas allvarligt.

￭ Om häcksaxen förändras under arbetet eller beter sig

konstigt kan det vara fel på den. Det kan leda till allvarliga

personskador och materialskador kan uppstå.

► Avsluta arbetet, ta ut batteriet och kontakta en STIHL-

återförsäljare.

￭ Häcksaxen kan vibrera under arbetet.

► Använd handskar.

► Ta paus i arbetet.

► Om du får problem med blodcirkulationen: Uppsök en

läkare.

￭ När strömbrytaren släpps fortsätter knivarna att röra sig

ca 1 sekund. De rörliga knivarna kan orsaka skärskador.

Personer kan skadas allvarligt.

► Vänta tills knivarna stannat helt.

￭ I en farlig situation kan användaren få panik och kan

eventuellt inte ta av sig ryggsäcken. Användaren kan

skadas allvarligt.

► Öva på att ta av dig ryggsäcken.

FARA

￭ Om man arbetar i närheten av strömförande ledningar,

kan knivarna komma i kontakt med dem. Användaren kan

skadas allvarligt eller dödas.

► Arbeta inte i närheten av strömförande ledningar.

► Vidrör inte de rörliga knivarna.

► Om knivarna är blockerade av ett föremål:

Stäng av häcksaxen och ta ut batteriet. Ta

sedan bort föremålet.

0458-765-9921-D

132

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

4.8 Transport

4.8.1 Häcksax

VARNING

￭ Häcksaxen kan välta eller röra sig under transporten. Det

kan leda till personskador eller materialskador.

► Skjut spärrspaken till läget .

► Trä på knivskyddet så att knivarna täcks helt.

► Häcksaxen med spännremmar, bälten eller ett nät så att

det inte kan falla eller komma i rörelse.

4.8.2 Batteri

VARNING

￭ Batteriet är inte skyddat mot påverkan från omgivningen.

Batteriet kan skadas om det utsätts för viss påverkan från

omgivningen.

► Transportera inte batteriet om det är trasigt.

► Transportera batteriet i en förpackning som inte leder

elektricitet.

￭ Batteriet kan välta eller röra sig under transporten. Det

kan leda till personskador eller materialskador.

► Se till att batteriet inte kan röra sig i förpackningen.

► Se till att förpackningen inte kan välta eller röra sig.

4.9 Förvaring

4.9.1 Häcksax

VARNING

￭ Barn känner inte till farorna med häcksaxen. Barn kan

skadas allvarligt.

► Skjut spärrspaken till läget .

► Trä på knivskyddet så att knivarna täcks helt.

► Förvara häcksaxen utom räckhåll för barn.

￭ De elektriska kontakterna på häcksaxen och

metalldelarna kan korrodera på grund av fukt. Häcksaxen

kan skadas.

► Skjut spärrspaken till läget .

► Förvara häcksaxen på en ren och torr plats.

4.9.2 Batteri

VARNING

￭ Barn känner inte till farorna med batterier. Barn kan

skadas allvarligt.

► Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

￭ Batteriet är inte skyddat mot påverkan från omgivningen.

Batteriet kan skadas om det utsätts för viss påverkan från

omgivningen.

► Förvara batteriet på en ren och torr plats.

► Förvara batteriet i ett stängt rum.

► Förvara inte batteriet tillsammans med häcksaxen och

laddaren.

► Ta ut batteriet.

0458-765-9921-D

133

svenska

5 Förbered häcksaxen

► Förvara batteriet i en förpackning som inte leder

elektricitet.

► Förvara batteriet mellan - 10 °C och + 50 °C.

4.10 Rengöring, underhåll och reparation

VARNING

￭ Om batteriet sitter i under rengöring, underhåll eller

reparation kan häcksaxen plötsligt starta. Det kan leda till

allvarliga personskador och materialskador kan uppstå.

► Skjut spärrspaken till läget .

￭ Aggressiva rengöringsmedel, rengöring med en

vattenstråle eller vassa föremål kan skada häcksaxen,

knivarna, och batteriet. Om häcksaxen, knivarna eller

batteriet inte rengörs ordentligt slutar eventuellt

komponenterna och säkerhetsanordningarna att fungera.

Personer kan skadas allvarligt.

► Rengör häcksaxen, knivarna och batteriet enligt

anvisningarna i den här bruksanvisningen.

￭ Om häcksaxen, knivarna eller batteriet inte underhålls och

repareras korrekt, slutar eventuellt komponenterna och

säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan

skadas allvarligt eller förolyckas.

► Underhåll och reparera inte häcksaxen och batteriet

själv.

► Om häcksaxen eller batteriet måste underhållas eller

repareras: Kontakta en STIHL-återförsäljare.

► Underhåll knivarna enligt anvisningarna i den här

bruksanvisningen.

￭ Vid rengöring, underhåll eller reparation av knivarna kan

man skära sig på de vassa tänderna. Användaren kan

skadas.

► Använd arbetshandskar av slitstarkt material.

5.1 Förbered häcksaxen

HLA 65

Varje gång innan maskinen används måste följande göras:

► Kontrollera att följande komponenter är säkra att använda:

– Häcksax, @ 4.6.1.

–Kniv, @ 4.6.2.

– Batteri, @ 4.6.3.

► Kontrollera batteriet, @ 11.2.

► Ladda batteriet helt enligt anvisningarna i

bruksanvisningen Laddare STIHL AL 101, 300, 500.

► Rengör häcksaxen, @ 16.1.

► Montera det runda handtaget, @ 7.1.

► Ta på dig ryggsäcken och ställ in den, @ 8.

► Kontrollera manöverdonen, @ 11.1.

► Om 3 lampor blinkar rött på batteriet när manöverdonen

kontrolleras: Ta ut batteriet och kontakta en STIHL-

återförsäljare.

Det finns ett fel på häcksaxen.

► Om de här stegen inte kan utföras: Använd inte

häcksaxen och kontakta en STIHL-återförsäljare.

HLA 85

Varje gång innan maskinen används måste följande göras:

► Kontrollera att följande komponenter är säkra att använda:

– Häcksax, @ 4.6.1.

–Kniv, @ 4.6.2.

– Batteri, @ 4.6.3.

► Kontrollera batteriet, @ 11.2.

► Ladda batteriet helt enligt anvisningarna i

bruksanvisningen Laddare STIHL AL 101, 300, 500.

► Rengör häcksaxen, @ 16.1.

► Ta på dig ryggsäcken och ställ in den, @ 8.

► Ta ut batteriet.

5 Förbered häcksaxen

0458-765-9921-D

134

svenska

6 Ladda batteriet och lampor

► Ställ in skaftets längd, @ 8.2.

► Kontrollera manöverdonen, @ 11.1.

► Om 3 lampor blinkar rött på batteriet när manöverdonen

kontrolleras: Ta ut batteriet och kontakta en STIHL-

återförsäljare.

Det finns ett fel på häcksaxen.

► Om de här stegen inte kan utföras: Använd inte

häcksaxen och kontakta en STIHL-återförsäljare.

6.1 Ladda batteriet

Laddningstiden beror på olika saker som batteriets

temperatur eller omgivningstemperaturen. Den verkliga

laddningstiden kan avvika från den angivna laddningstiden.

Laddtiden finns på www.stihl.com/charging-times .

► Ladda batteriet enligt anvisningarna i bruksanvisningen till

laddaren STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Visa laddningsnivån

► Tryck på knappen (1).

Lamporna lyser grönt i ca 5 sekunder och visar

laddningsnivån.

► Om höger lampa blinkar grönt: Ladda batteriet.

6.3 Lampor på batteriet

Lamporna indikerar batteriets laddning och fel. Lamporna

kan lysa eller blinka rött eller grönt.

Om lamporna lyser eller blinkar grönt indikeras batterinivån.

► Om lamporna lyser eller blinkar rött: Åtgärda felen, @ 19.

Det finns ett fel på häcksaxen eller batteriet.

7.1 Montera det runda handtaget

► Stäng av häcksaxen, ställ spärrspaken i läget och ta ut

batteriet.

► Lägg klämman (4) i det runda handtaget (3).

► Sätt det runda handtaget (3) tillsammans med klämman

(4) på skaftet (5).

► Sätt skivorna (2) på skruvarna (1).

► Tryck klämman (6) mot skaftet (5).

► För skruvarna (1) genom hålet i det runda handtaget (3)

och i klämmorna (4 och 6).

► Dra ut muttern (7) och dra åt.

6 Ladda batteriet och lampor

1

0000-GXX-1248-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

7 Montera häcksaxen

1

3

4

5

2

1

2

6

7

0000-GXX-4561-A0

0458-765-9921-D

135

svenska

8 Ställ in häcksaxen för användaren

8.1 Ta på och ställ in ryggsäcken

► Ta på den enkla axelremmen (1) eller den dubbla

axelremmen (3).

► Ställ in den enkla axelremmen (1) eller den dubbla

axelremmen (3) så att karbinhaken (2) är ungefär en

hands bredd under höger höft.

8.2 Ställ in skaftets längd

HLA 85

Skaftet kan ställas in på olika längder beroende på

användning och hur lång användaren är.

► Stäng av häcksaxen, ställ spärrspaken i läget och ta ut

batteriet.

► Fäll upp spaken (1) på snabblåset (2).

► Ställ in skaftet (3) på rätt längd.

► Fäll ner spaken (1) på snabblåset (2) helt.

► Kontrollera att skaftet (3) inte längre kan flyttas och att

spaken (1) är i kontakt med snabblåset (2).

Om skaftet (3) inte längre kan flyttas och spaken (1) är i

kontakt med snabblåset (2), är skaftets längd fast inställd.

► Om skaftet kan flyttas:

► Fäll upp spaken (1) på snabblåset (2) till mitten.

► Håll i spaken (1) på snabblåset (2) och dra åt

skruven (4).

► Fäll ner spaken (1) på snabblåset (2) helt.

Skaftet (3) kan inte längre flyttas och spaken (1) är i

kontakt med snabblåset (2).

► Om det inte går att fälla ner spaken (1) på snabblåset (2)

helt:

► Fäll upp spaken (1) på snabblåset (2) till mitten.

8 Ställ in häcksaxen för användaren

1 3

2

0000-GXX-4594-A0

180°

3

2

1

0000-GXX-4565-A0

90°

2

1

4

0000-GXX-4566-A0

0458-765-9921-D

136

svenska

9 Sätt in och ta ut batteriet

► Lossa skruven (4).

► Fäll ner spaken (1) på snabblåset (2) helt.

Skaftet (3) kan inte längre flyttas och spaken (1) är i

kontakt med snabblåset (2).

9.1 Sätt in batteriet

► Tryck in batteriet (1) så långt det går i batterifacket (2).

Batteriet (1) låses fast med ett klick.

9.2 Ta ut batteriet

► Lägg häcksaxen på en plan yta.

► Håll en hand framför batterifacket så att batteriet (2) inte

kan ramla ut.

► Tryck på båda spärrarmarna (1).

Batteriet (2) kan nu tas ut.

10.1 Sätt på häcksaxen

► Håll häcksaxen med en hand i handtaget så att tummen

ligger runt handtaget.

► Håll häcksaxen med den andra handen i det runda

hantaget (HLA 65) eller greppslangen (HLA 85) så att

tummen ligger runt greppslangen.

► Skjut spärrspaken (1) med tummen till läget .

► Tryck på strömbrytarspärren (2) med handen och håll

kvar.

► Tryck på strömbrytaren (3) med pekfingret och håll kvar.

Häcksaxen accelererar och knivarna rör sig.

Ju mer du trycker på strömbrytaren desto snabbare rör sig

knivarna.

10.2 Stäng av häcksaxen

► Släpp strömbrytaren och strömbrytarspärren.

► Vänta i ca 1 sekund tills knivarna stannat helt.

► Om knivarna fortsätter att röra sig efter ca 1 sekund: Ta ut

batteriet och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Häcksaxen är defekt.

► Skjut spärrspaken till läget .

9 Sätt in och ta ut batteriet

1

2

0000-GXX-2991-A0

1

2

1

0000-GXX-2992-A1

10 Sätt på och stäng av häcksaxen

2

1

3

0000-GXX-2993-A0

0458-765-9921-D

137

svenska

11 Kontrollera häcksaxen och batteriet

11.1 Kontrollera manöverenheterna

Spärrspak, strömbrytarspärr och strömbrytare

► Ta ut batteriet.

► Skjut spärrspaken till läget .

► Försök att trycka på strömbrytaren utan att trycka på

strömbrytarspärren.

► Om det går att trycka in strömbrytaren: Använd inte

häcksaxen och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Spärrspaken eller strömbrytarspärren är defekt.

► Skjut spärrspaken till läget .

► Tryck på strömbrytarspärren och håll kvar.

► Tryck på strömbrytaren.

► Släpp strömbrytaren och strömbrytarspärren.

► Om strömbrytaren eller strömbrytarspärren är trög eller

inte går tillbaka till utgångsläget: Använd inte häcksaxen

och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Strömbrytaren eller strömbrytarspärren är defekt.

Sätt på häcksaxen

► Sätt in batteriet.

► Tryck på strömbrytarspärren och håll kvar.

► Tryck på strömbrytaren och håll kvar.

Knivarna rör sig.

► Om de 3 lamporna blinkar rött: Ta ut batteriet och kontakta

en STIHL-återförsäljare.

Det finns ett fel på häcksaxen.

► Släpp strömbrytaren.

Knivarna slutar röra sig efter ca 1 sekund.

► Om knivarna fortsätter att röra sig efter ca 1 sekund: Ta ut

batteriet och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Häcksaxen är defekt.

11.2 Kontrollera batteriet

► Tryck på tryckknappen på batteriet.

Om lamporna lyser eller blinkar.

► Om lamporna inte lyser eller blinkar: Använd inte batteriet

och uppsök en STIHL-återförsäljare.

Fel på batteriet.

12.1 Håll i och styr häcksaxen

HLA 65

► Fäst lyftöglan (2) i karbinhaken (1).

► Håll häcksaxen med en hand i handtaget så att tummen

ligger runt handtaget.

11 Kontrollera häcksaxen och batteriet

12 Arbeta med häcksaxen

1

2

0000-GXX-4562-A0

0000-GXX-4570-A0

0458-765-9921-D

138

svenska

12 Arbeta med häcksaxen

► Håll häcksaxen med den andra handen i det runda

handtaget så att tummen ligger runt handtaget.

HLA 85

► Fäst lyftöglan (2) i karbinhaken (1).

► Håll häcksaxen med en hand i handtaget så att tummen

ligger runt handtaget.

► Håll häcksaxen med den andra handen i greppslangen så

att tummen ligger runt greppslangen.

12.2 Ställ in knivvinkeln

Knivarnas vinkel kan ställas in efter typen av användning

och användarens längd. Det finns två olika lägen uppåt och

tre olika lägen nedåt.

► Stäng av häcksaxen, ställ spärrspaken i läget och ta ut

batteriet.

► Dra tillbaka hylsan (1) och håll kvar.

► Fatta tag i handtaget (2) och ställ in vinkeln.

► Släpp hylsan (1).

► Vrid handtaget (2) tills hylsan (1) går i lås.

Hylsan (1) ligger på kåpan. Knivvinkeln är inställd.

12.3 Klippning

Klippa nära marken

► Vinkla kniven.

► För häcksaxen fram och tillbaka jämnt.

► Gå framåt långsamt och kontrollerat.

► Om klippeffekten avtar: Slipa knivarna.

1

2

0000-GXX-4562-A00000-GXX-4571-A0

1

2

45°

70°

0000-GXX-4572-A00000-GXX-4573-A0

0458-765-9921-D

139

svenska

13 Efter arbetet

Klippa lodrätt

► Såga av tjocka kvistar och grenar med en grensåg eller

motorsåg.

► Om häcken måste klippas på avstånd: Vinkla kniven.

► För häcksaxen på ena sidan av häcken i en båge fram och

tillbaka och klipp häcken.

► Gå framåt långsamt och kontrollerat.

► Klipp den andra sidan av häcken på samma sätt.

► Om klippeffekten avtar: Slipa knivarna.

Klippa vågrätt

► Såga av tjocka kvistar och grenar med en grensåg eller

motorsåg.

► Placera knivarna på häckens ovansida i 0° till 10° vinkel.

► För häcksaxen vågrätt och i en båge framåt och bakåt och

klipp häcken.

► Om klippeffekten avtar: Slipa knivarna.

Klippa uppifrån

► Såga av tjocka kvistar och grenar med en grensåg eller

motorsåg.

► Vinkla kniven helt.

► Placera knivarna på häckens ovansida i 0° till 10° vinkel.

► För häcksaxen vågrätt och i en båge framåt och bakåt och

klipp häcken.

► Om klippeffekten avtar: Slipa knivarna.

13.1 Efter arbetet

► Stäng av häcksaxen, ställ spärrspaken i läget och ta ut

batteriet.

► Om häcksaxen är blöt: Låt häcksaxen torka.

► Om batteriet är vått: Låt batteriet torka.

► Rengör häcksaxen.

► Rengör knivarna.

► Trä på knivskyddet så att knivarna täcks helt.

► Rengör batteriet.

0000-GXX-4574-A0

0000-GXX-4575-A0

13 Efter arbetet

0000-GXX-4576-A0

Sidan laddas...

STIHL HLA 65, 85 Bruksanvisning

STIHL HLA 65, 85 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument