Internet Radio
Internetradio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
00054823 (IR110MS)
00054829 (IR111MS)
00054855 (IR115MS)
00054856 (IR115MS)
V2
S Bedienungsanleitung
Tekniska data
Radiomottagare
DAB
-
DAB+
-
FM
-
Internet
ü
Spotify
ü
Anslutningsmöjligheter LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V
1A)
Bildskärm 2.4" (6.1 cm) Colour TFT
Kryptering WEP, WPA, WPA2, WPS
Högtalare 10 W RMS (2x 5 W)
Impedans
6 Ohm
Högtalare 2.75"
Strömingång DC 12 V 1000 mA
Strömförbrukning Drift 12 W Standby
~
1 W
Anslutningar DC Socket, Line Out, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45, USB
Favoriter
Internet:
30
Spotify Connect:
10
Format
IR:
MP3, WMA, ADTS
UPNP:
MP3, WMA v9/ASF,
M4A, ADTS, WAV,
LPCM, FLAC, ALAC
USB Stick:
MP3, WMA
UI-språk
Engelska, danska, nederländska, nska, franska, tyska, italienska, norska, polska,
portugisiska, spanska, svenska, turkiska
Förpackningens
innehåll
Snabbguide, fjärrkontroll, AAA-batterier, nätadapter
Storlek (BxHxD) 162 x 122 x 150 mm
Vikt 1300 g
Ostört lyssnande med Spotify Connect
1. Anslut IR110MS/ IR111MS/ IR115MS-enheten till WLAN-nätverket.
2. Öppna Spotify-appen på telefonen, surfplattan eller den bärbara datorn via samma WLAN-nätverk.
3. Spela upp en låt och välj “Tillgängliga enheter”.
4. Välj IR110MS/ IR111MS/ IR115MS-enheten och njut av ett perfekt ljud.
Spotify Connect
A
B
2 7
1 84
11
53 6
9
10
12 13 14 15 16 17
18
19 19
C
OK
+
VOL
MODE
ALARM
SLEEP SNOOZE
123
456
78
10
9
MENU INFO MUTE
-
1
2
13
15
3
14
5
10
6
9
8
11
4
7
12
C
1
2
CD BT
6
10
29
16
14
17
20
22
27
3
7
28
15
11
19
21
25
26
1
2
18
4 5
23
9
13
24
8
12
1
Manöverelement och indikeringar
A: Framsida radio
1
[volume -/+] /
[ ]
Vrid: Volymreglering
Tryck: Strömbrytare
2 [info]
Öppna mer information
3 [menu]
Direktåtkomst till menyn
4 [mode]
Växla driftläge (internetradio,
Spotify Connect, musikspelare,
Aux in)
5 [back]
Upp en nivå i menyn
6 [alarm]
Direktåtkomst till inställningar
för väckarklocka
7 [memory]
Lista/spara favoriter
8
[enter/
navigate]
Vrid: Välj
Tr
yck: Bekräfta
9 2,6” färgdisplay
10
IR-sensor
11 Ljussensor
B: Baksida radio
12
Elsladd
13
Uttag för hörlurar
14
AUX IN-uttag
15
LINE OUT-uttag
16
LAN-anslutning
17
USB-anslutning
18
Automatisk dimmerbrytare
19
Gänga för montering på
väggfäste
1
C: Fjärrkontroll
1
[
]
Strömbrytare
≙
Tryck på [volume -/+]/ [ ]
2 [OK]
Bekräfta
≙
Tryck på [enter/navigate]
3
Navigerings-
knappar
∧ Upp/ ∨ Ner/
< Upp en nivå i menyn
≙
[back]/
> Framåt/Bekräfta
≙
Tryck på [enter/navigate]/ [OK]
4
Volym-
knappar
[+]/[-]
Volymreglering
≙
Vrid på [volume -/+]/ [ ]
5 [MENU]
Direktåtkomst till menyn
≙
[menu]
6 [MODE]
Växla driftläge (internetradio,
Spotify Connect, musikspelare,
Aux in)
≙
[mode]
7 [INFO]
Öppna mer information
≙
[info]
8 [MUTE]
Ljudlös-funktion
9 [ALARM]
Direktåtkomst till inställningar
för väckarklocka
≙
[alarm]
10
[I◄◄ ]
föregående spår (driftläge:
Spotify Connect, musikspelare)
11
[►►I ]
nästa spår (driftläge: Spotify
Connect, musikspelare)
12
[►I I ]
Uppspelning start/stopp
(driftläge: Spotify Connect,
musikspelare, Aux in)
13
Nummer-
knappar
Direktåtkomst till lista/spara
favoriter
14 [SLEEP]
Inställning snooze
≙
[ ]
15 [SNOOZE]
Aktivera snooze ≙
[
]
2
2
C: Fjärrkontroll
1
[ ]
Strömbrytare
≙
Tryck på [volume -/+]/ [ ]
2
[ ]
Ljudlös-funktion
3 [IR]
Direktåtkomst till driftläge
internetradio ≙ [
mode]
4 [DAB]*
–
5 [FM]*
–
6 [AUX]
Direktåtkomst till driftläge
Aux in
≙ [
mode]
7
[
]
Inställning
bakgrundsbelysning
8 [MEDIA]
Direktåtkomst till driftläge
musikspelare
≙ [
mode]
9 [MODE]
Växla driftläge (internetradio,
Spotify Connect,
musikspelare, Aux in)
≙
[mode]
10
[ ]
Inställning equalizer
11 [ALARM]
Direktåtkomst till inställningar
för väckarklocka ≙
[alarm]
12 [SLEEP]
Inställning snooze
≙
[ ]
13 [SNOOZE]
Aktivera snooze ≙
[
]
14 [MENU]
Direktåtkomst till menyn
≙
[menu]
15
[I◄◄ ]
föregående spår (driftläge:
Spotify Connect,
musikspelare)
16
[►►I ]
nästa spår (driftläge: Spotify
Connect, musikspelare)
17
Navigerings-
knappar
▲ Upp/ ▼ Ner/
◄ Upp en nivå i menyn
≙
[back]/
► Framåt/Bekräfta
≙
Tryck på [enter/navigate]˘/
[OK]
18 [OK]
Bekräfta
≙
Tryck på [enter/navigate]
19
[◄◄ ]
Spola tillbaka (driftläge:
Spotify Connect,
musikspelare)
20
[►►]
Spola framåt (driftläge:
Spotify Connect,
musikspelare)
21
Volym-
knappar [+]/[-]
Volymreglering
≙
Vrid på [volume -/+]/ [ ]
22
Favorit-
knappar [+]/[-]
Val ur favoritlista
23
[ ]
Uppspelning start/stopp
(driftläge: Spotify Connect,
musikspelare, Aux in)
24
[ ]
Upp en nivå i menyn
≙
[back]
25
Nummer-
knappar
Direktåtkomst till spara
favoriter
26 [FAVORITES]
Lista/spara favoriter
27 [INFO]
Öppna mer information
≙
[info]
28
CD-uppspelningsläge
29
BT-uppspelningsläge
Information
Knappar märkta med * har ingen funktion på denna
radiomodell.
3
1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar ......6
2. Förpackningens innehåll...........................6
3. Säkerhetsanvisningar .............................6
4. Information och anvisningar inför idrifttagning ........7
4.1 LAN-anslutning (trådbundet nätverk) ...................7
4.2 WLAN/Wi-Fi-anslutning (trådlöst nätverk) ................7
5. Idrifttagande ....................................7
5.1 Fjärrkontroll.......................................7
5.2 Radio – Anslutning och uppstart .......................8
5.3. Allmänna anvisningar för användning...................8
5.4 Första idrifttagning ................................10
6. Huvudmeny/lägen ...............................11
7. Internet Radio ..................................11
7.1 Kanalsökning.....................................11
7.1.1 Sökning på länder och regioner....................11
7.1.2 Sökning på genres..............................12
7.1.4 Populära kanaler...............................12
7.1.5 Nya kanaler ..................................12
7.1.6 Lokalkanaler ..................................13
7.2 Podcaster .......................................13
7.2.1 Sökning på länder..............................13
7.2.2 Sökning på format (ämnen/kategorier)...............13
7.2.3 Sökning på namn ..............................13
7.3 Lyssnat på senast..................................13
7.4 Favoriter (lokala) ..................................14
7.4.1 Spara favoriter ................................14
7.4.2 Öppna favoriter................................14
7.4.3 Hantera favoriter med fjärrkontrollen................14
8. Spotify ........................................15
9. Musikspelare (UPNP, USB) .........................15
9.1 Uppspelning från externt lagringsmedium (USB)...........15
9.2 Uppspelning från dator (streaming) ....................16
9.3 Uppspelning från nätverk – direktåtkomst via radion .......16
9.4 Uppspelning från spellista ...........................17
9.5 Allmänna alternativ för uppspelning....................17
10. Aux..........................................17
11. Snooze ......................................18
12. Väckarklocka ..................................18
12.1 Inställningar ....................................18
12.2 Aktivera/deaktivera väckarklocka .....................19
12.3 Avsluta väckarklocka/snooze ........................19
13. Systeminställningar.............................19
13.1 Equaliser .......................................19
13.2 Internetinställningar ..............................20
13.2.1 Nätverksassistent – konguration av internetanslutningen/
sökning ..........................................20
13.2.2 Trådlös anslutning (WLAN) ......................20
13.2.3 Trådbunden anslutning (LAN) ....................21
13.2.4 Manuell konguration av nätverksförbindelse – trådlös
(WLAN) och trådbunden (LAN).........................21
13.2.5 Visa inställningar..............................22
13.2.6 NetRemote PIN-inställning/Smart Radio-app .........22
13.2.8 Ha kvar nätverksanslutning ......................23
13.3 Tidsinställningar .................................23
13.4 Språk..........................................23
13.5 Fabriksinställningar ...............................23
13.6 Uppdatering av programvara ........................24
13.7 Inställningsassistent...............................24
13.8 Info...........................................24
13.9 Bakgrundsbelysning...............................24
13.10 AUX: Auto-Standby ..............................25
13.11 Väggmontering .................................25
14. UNDOK - allt i din hand .........................25
14.1 Gränssnitt / struktur av UNDOK startskärm ..............26
14.2 Installation av enheten med UNDOK ..................26
14.2.1 Förfarande för iOS användare ....................26
14.2.2 Förfarande för Android användare.................26
14.3 Allmän hantering av en enhet eller en grupp ............27
14.4 Skapa / hantera Multiroom-grupper ...................27
14.5 Multiroom-anordning på radion ......................28
14.5.1 Allmän information ............................28
14.5.2 Skapa en grupp...............................28
14.5.3 Visa detaljer .................................28
14.5.4 Lägga klienter till en grupp ......................29
14.5.5 Visa klienter .................................29
14.5.6 Lämna grupp ................................29
14.5.7 Radera grupp ................................29
14.6 Inställningar (Settings) och standby ...................29
15. Service och skötsel .............................29
16. Garantifriskrivning .............................30
17. Service och support.............................30
18. Kasseringshänvisningar .........................30
19. Försäkran om överensstämmelse ..................30
Innehåll
4
HUVUDMENY
INTERNET RADIO
Senast avlyssnad
Huvudmeny
SPOTIFY
Systeminställning
Huvudmeny
MUSIKSPELARE
Delade media
USB-uppspelning
Min spelningslista
Repetition
Blandad spelnin
Rensa min spelningslista
Prune servrar
Systeminställning
Huvudmeny
AUX
Systeminställning
Huvudmeny
SLUMBER MODE
ALARM
SYSTEMINSTÄLLNING
Equaliser
EQ normal
EQ rak
EQ jazz
EQ rock
EQ lm
EQ klassisk
EQ pop
EQ nyheter
Min EQ
Min EQ inställning
Bas
Diskant
Volymkontroll
Spara
Nätverk
Nätverksguide
PBC Wlan inställning
Visa inställningar
Manuella inställningar
NetRemote PIN-Setup
Nätverksprol
Håll nätverksanslutna
Tid/datum
Ange tid/datum
Automatisk uppdatering
Uppdatering från NET
Ingen uppdatering
Menystruktur
5
Ställ in format
Inställning av tidszon
DST
Språk
Återställ fabriksinställningar
Uppdatering av programvara
Check now
Check now
Inställningsguide
Info
Bakgrundsbelysning
Slumber Mode
Operation Mode
Standby Mode
Timeout
Standby Level
AUX: Auto-Standby
Multi-room
View details
State
Group
Create new group
Add to group
List current clients
Remove from group
Dissolve group
6
Tack för att du valt att köpa en Hama produkt.
Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna
och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här
bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den
när det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska du
lämna bruksanvisningen till den nya ägaren.
1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar
Fara för elektrisk stöt
Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av
oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög
spänning att det nns risk för elektrisk stöt.
Varning
Används för att markera säkerhetshänvisningar eller
för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och
risker.
Hänvisning
Används för att markera ytterligare information eller
viktiga hänvisningar.
2. Förpackningens innehåll
• Internet Radio IR110/ IR111
• 2x AAA Batterie
• Fernbedienung
• Netzteil
• Kurzanleitung
3. Säkerhetsanvisningar
• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte
yrkesmässig.
• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och
använd den bara inomhus.
• Denna produkt ska, som alla elektriska produkter,
förvaras utom räckhåll för barn!
• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga
vibrationer.
• Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som
är angivna för den i tekniska data.
• Det är viktigt att barn hålls borta från
förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning.
• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt
gällande reglerna för kassering.
• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla
garantianspråk.
Fara för elektrisk stöt
• Öppna inte produkten och använd den inte mer om
den är skadad.
• Använd inte produkten om AC-adaptern,
adapterkabeln eller elsladden är skadade.
• Försök inte utföra service på produkten själv eller
reparera den. Överlåt allt servicearbete till kompetent
fackpersonal.
Varning - batterier
• Var mycket noga med batteripolerna (+ och -
märkning) och lägg in batterierna enligt dessa.
Beaktas inte detta nns det risk att batterierna läcker
eller exploderar.
• Låt inte barn byta batterier utan uppsikt.
• Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller olika
sorters batterier eller batterier från olika tillverkare.
• Ta ut batterier ur produkter som inte ska användas
under längre tid.
• Kortslut inte batterierna.
• Ladda inte batterier.
• Kasta inte batterier i öppen eld.
• Förvara batterier utom räckhåll för barn.
7
4. Information och anvisningar inför idrifttagning
Information
En utförlig beskrivning av UNDOK-appen
och alla funktioner nns i vår
UNDOK-guide på:
www.hama.com -
>
00054823, 00054829,
00054855, 00054856-
>
Downloads
Förbereda nätverksanslutning/ internetanslutning
Radion kan integreras i ett lokalt nätverk så att man på så
sätt får åtkomst till hemmaservrar eller andra källor. För
att ta emot internetradio eller få åtkomst till medieinnehåll
som inte är sparat lokalt (streaming, t.ex. Spotify Connect)
krävs att nätverket är anslutet till internet.
Information
Trådbundna anslutningar är mindre känsliga för
störningar än anslutningar via WLAN. Vi rekommenderar
därför en direkt kabelförbindelse mellan åtkomstpunkten
(Access Point, AP) och radion för att möjliggöra en
störningsfri mottagning.
4.1 LAN-anslutning (trådbundet nätverk)
• Anslut en RJ45 LAN-kabel till en ledig port på routern/
switchen/AP:n.
• Anslut den andra änden av LAN-kabeln till radions LAN-
anslutning (RJ45).
• Kontrollera att routern är på och är ansluten till internet/
nätverket.
• Vid frågor om kongurationen av routern, se routerns
bruksanvisning för felsökning/problemlösning.
• En närmare beskrivning av kongurationen av
LAN-anslutningen beskrivs i kapitel Trådbunden
anslutning.
4.2 WLAN/Wi-Fi-anslutning (trådlöst nätverk)
• Kontrollera att routern är på och är ansluten till internet/
nätverket.
• Aktivera i förekommande fall routerns WLAN-anslutning.
• Vid frågor om kongurationen av routern, se routerns
bruksanvisning för felsökning/problemlösning.
• En närmare beskrivning av kongurationen av WLAN-
anslutningen beskrivs i kapitel Trådlös anslutning.
5. Idrifttagande
5.1 Fjärrkontroll
• Öppna batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen.
• Dra i förekommande fall stängningsiken bakåt och lyft
på locket. Vid andra modeller av fjärrkontroll räcker det
att skjuta locket i angiven riktning.
A: Stängningsik B: Skjutlock
• Lägg i de medföljande batterierna med polerna åt rätt
håll. Vilket håll som är korrekt visas med plus- och
minuspol i batterifacket.
Information – Fjärrkontroll
• En av de båda visade fjärrkontrollerna (C) medföljer
vid köp av radion.
• Funktionen, die sich für die beiden Fernbedienungen
unterscheiden, werden im Text durch die Symbole
und dargestellt.
8
5.2 Radio – Anslutning och uppstart
Anslut nätkabeln till ett korrekt installerat och lätt
åtkomligt eluttag.
Nätadaptern är avsedd för nätspänning på 100 - 240 V
och kan därför användas i nästan alla växelströmsnät.
Tänk på att du kan behöva en adapter i det aktuella
landet. Du hittar ett passande urval av produkter på
www.hama.com.
Information
• Använd endast produkten när den är ansluten till ett
godkänt eluttag.
• Om grenuttag används, var noga med att de
anslutna förbrukarna inte överskrider tillåten total
effektförbrukning.
• Eluttaget måste alltid vara lätt att nå.
• Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska
användas under en längre tid.
När produkten har kopplats in i eluttaget påbörjas
initialiseringen.
Radion startas och möjliga menyspråk visas.
Vid första idrifttagandet av radion nns information i
inställningsassistenten.
5.3. Allmänna anvisningar för användning
Bruksanvisning
• Informationen i denna bruksanvisning avser alltid
manövrering direkt på enheten. Funktioner som bara
kan användas via app (App) eller fjärrkontroll beskrivs
separat.
• Information om knapparna på fjärrkontrollen samt de
funktioner som hör till respektive apparatknappar (
≙
)
nns på manöverelementen och indikeringarna.
[OK] samt navigationsknappen > på fjärrkontrollen
motsvarar ett tryck på [enter/navigate].
[OK] samt navigationsknappen ►på fjärrkontrollen
motsvarar ett tryck på [enter/navigate].
Navigationsknappen < på fjärrkontrollen motsvarar
[back] på radions framsida.
Navigationsknappen ◄ på fjärrkontrollen motsvarar
[back] på radions framsida.
Navigationsknapparna ∧ / ∨ motsvarar att vrida
[enter/navigate] på radions framsida åt vänster och
höger.
Navigationsknapparna ▲ / ▼ motsvarar att vrida
[enter/navigate] på radions framsida åt vänster och
höger.
• Vid val bland olika knappar (t.ex. JA eller NEJ) är den
valda knappen tänd.
• I menyer där man kan välja bland era alternativ (t.ex.
equalizer, uppdatering och liknande) är aktuellt valt
alternativ märkt med #.
9
Navigation och styrning
• Genom att vrida på [enter/navigate] väljer man
enskilda menypunkter.
• Valet bekräftas genom att trycka på [enter/navigate].
Denna process förtydligas med följande symboler i denna
bruksanvisning
Val (navigate) Bekräfta (enter)
Vissa funktioner
kan öppnas via
snabbvalsknappar. Denna
symbol anger att en
snabbvalsknapp har tryckts
ner.
Bläddra efter tryck på en snabbvalsknapp med
[enter/navigate] genom de menypunkter som erbjuds.
Justera volymen/ mute
• Genom att vrida på [volume -/+] / [
] höjer (höger)
eller sänker (vänster) man volymen.
Tryck på [MUTE] på fjärrkontrollen för att stänga av
ljudet på radion.
Tryck på [ ] på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet
på radion.
Tryck en gång till på [MUTE], för att återställa volymen
till det värde som var inställt innan ljudet stängdes av.
Tryck en gång till på [ ], för att återställa volymen till
det värde som var inställt innan ljudet stängdes av.
Ange lösenord, söktexter etc.
• Välj med [enter/navigate] respektive tal och/eller
bokstäver separat och bekräfta varje urval genom att
trycka på [enter/navigate].
• Om du har skrivit fel kan du rätta genom att välja och
bekräfta med knappen –. Senaste inmatning raderas då.
• För att avbryta inmatningen, välj och bekräfta med
knappen AVBRYT.
• När inmatningen är slutförd, bekräfta med OK.
• När man trycker på [info] kommer man direkt till
knapparna –/ OK/AVBRYT.
Ytterligare information
Genom att trycka på [info] visas – beroende på driftläge
samt respektive kanaler, musikler etc. – ytterligare
information.
[info]
• Beskrivning
Information om radiokanal, aktuellt program, innehåll,
ämnen etc.
• Programmets genre/land
Kanalens genre (musikstil) och land/region visas.
• Tillförlitlighet
• Bitfrekvens
Den aktuella digitala bitfrekvensen för kanalen som tas
emot visas.
• Codec
Uppgift om kodningsprocedur för digitalisering av daga
och signaler, t.ex. MP3, WMA.
• Avkänningshastighet
Uppgift om avkänningshastigheten (samplingsfrekvens/
samplingshastighet/avkänningsfrekvens), som anger hur
ofta ljudsignalen avläses under en viss tid.
• Uppspelningsbuffert
Signalstyrkan för kanalen som tas emot anges genom
längden på den visade balken.
• Dagens datum
• Artist
• Album
• Mapp
• Sökväg
Uppgift om aktuellt uppspelad ls sökväg.
Till-/ frånkoppling/standby
• Tryck på
[volume -/+] / [
]
, för att sätta på eller
stänga av radion (standby).
• Koppla bort apparaten från strömförsörjningen för att
stänga av den helt.
10
5.4 Första idrifttagning
Vid första idrifttagning listas de möjliga menyspråken. Gör
på följande sätt för att ställa in önskat språk:
Önskat språk, t.ex. svenska
(Swedish)
Inställningsassistent
När språket har ställts in kan första idrifttagningen startas
(JA)/ hoppas över (NEJ) via inställningsassistenten:
JA/NEJ
Information – start med eller utan
inställningsassistent
• För att snabbt och enkelt ta apparaten i drift
(inställning av tid och datum, upprättande av
internetanslutning etc.) rekommenderar vi att du kör
inställningsassistenten (JA).
• Om du ändå vill hoppa över första idrifttagning
med hjälp av inställningsassistenten, välj
NEJ. Alla inställningar som görs med hjälp av
inställningsassistenten kan även göras separat via
systeminställningarna vid ett senare tillfälle. Dessutom
kan inställningsassistenten när som helst köras igen.
• Välj därefter JA resp. NEJ för att köra resp. inte köra
inställningsassistenten automatiskt nästa gång radion
startas. Du benner dig i huvudmenyn.
Datum/tid
• 12-/24-timmarsformat
• Automatisk uppdatering
• Uppdatering från internet
När detta alternativ väljs ställs tid och datum
in automatiskt via internetanslutningen. Välj
även aktuell tidszon samt – vid önskemål (PÅ) –
anpassning till sommar-/vintertid.
• Ingen uppdatering
Tid och datum (DD-MM-ÅÅÅÅ) måste ställas
in automatiskt eftersom ingen automatisk
anpassning sker.
Ha kvar nätverksanslutning
Det här alternativet är en energisparfunktion för
radion. När funktionen är deaktiverad (NEJ #) stängs
nätverksmodulen av när radion inte aktivt använder någon
nätverksförbindelse (t.ex. i standbyläge). Då har man inte
längre någon åtkomst till radion via dator, smartphone
eller surfplatta efter att den har stängts av.
Om du alltså vill strömma eller styra via appen måste
denna menypunkt aktiveras (JA #). Som standard är den
här funktionen avaktiverad.
Nätverksassistent – konguration av
internetanslutningen
Information – hänvisning till annat ställe i
denna bruksanvisning
Eftersom detta kapitel är mycket omfattande, följ
uppgifterna på 13.2.1. Nätverksassistent –
konguration av internetanslutningen.
När nätverksassistenten har slutförts är även
inställningsassistenten slutförd. Ett meddelande om detta
visas på displayen.
Bekräfta att processerna är slutförda genom att trycka
[enter/navigate] så kommer du till huvudmenyn.
11
6. Huvudmeny/lägen
Man kommer till huvudmenyn på följande sätt:
[menu]
Huvudmeny
I huvudmenyn nns de olika driftlägena och andra
direktåtkomster som beskrivs separat i följande kapitel:
7. Internet Radio
8. Spotify
9. Musikspelare
10. Aux
11. Slumber Mode
12. Alarm
13. Systeminställning
Man kan även välja de enskilda driftlägena genom att
trycka på [mode] upprepade gånger.
[mode]
7. Internet Radio
Information
* Ändringar hos leverantören är möjliga för att
säkerställa produktens funktionsomfång och prestanda.
Aktivera – via huvudmenyn eller genom att trycka på
[mode] upprepade gånger – driftlägeInternet Radio
(Internet Radio) på radion:
[menu]
Huvudmeny
Internet Radio
Man kan även växla direkt till detta driftläge genom att
trycka på [IR] på fjärrkontrollen.
7.1 Kanalsökning
Radion erbjuder era möjligheter att söka efter önskade
kanaler.
• Navigera i de enskilda sökfunktionerna och tillhörande
alternativ med hjälp av [enter/navigate].
• När du har hittat önskad kanal, bekräfta genom att
trycka på [enter/navigate]. Radion spelar upp kanalen.
7.1.1 Sökning på länder och regioner
För att söka efter kanaler från vissa kontinenter, länder
eller regioner gör man på följande sätt:
[menu]
Stationslista
Inga senast avlyssnade
stationer
Plats
Efter att ha avgränsat land/region väljer man en kanal
bland samtliga kanaler eller sorterat på genre.
12
7.1.2 Sökning på genres
För att söka efter kanaler som har en viss musikstil eller
efter ämnesområden gör man på följande sätt:
[menu]
Stationslista
Inga senast avlyssnade
stationer
Genre
Efter att ha avgränsat en genre väljer man en kanal –
bland alla eller i förväg utvalda kanaler – eller sorterat på
länder.
7.1.3 Sökning på namn
Om du vet kanalens namn kan du söka riktat efter den:
[menu]
Stationslista
Inga senast avlyssnade
stationer
Search stations
Ange hela eller en del av kanalens namn i rutan och klicka
på OK för att starta sökningen.. En lista över alla kanaler
vars namn innehåller den sökta texten visas.
7.1.4 Populära kanaler
På följande sätt kan man få ett urval över de mest
omtyckta kanalerna:
[menu]
Stationslista
Inga senast avlyssnade
stationer
Popular stations
7.1.5 Nya kanaler
Kanaler som nyligen har lagts till i databasen hittar man på
följande sätt:
[menu]
Stationslista
Inga senast avlyssnade
stationer
Neue Inga senast
avlyssnade stationer
13
7.1.6 Lokalkanaler
För att söka riktat efter kanaler från ditt land (radions
aktuella placering) gör man på följande sätt:
[menu]
Stationslista
Local <Country>
Information
Platshållaren <Country> ersätts med aktuellt land.
Inom denna lokala avgränsning kan man dessutom ltrera
på genre eller kanal – bland alla eller förvalda kanaler.
7.2 Podcaster
Podcaster är sändningar om olika ämnen, till exempel
talkshower, nyheter och mycket mer. Podcaster kan hämtas
via internet.
Det nns normalt ca 10 000 podcaster. Precis som med
kanaler kan du ltrera podcasterna eller söka i databasen
efter en viss podcast.
7.2.1 Sökning på länder
För att söka efter podcaster från vissa kontinenter, länder
eller regioner gör man på följande sätt:
[menu]
Stationslista
Podcasts
Plats
Efter att ha avgränsat land/region väljer man en podcast
bland samtliga kanaler eller sorterat på genre.
7.2.2 Sökning på format (ämnen/kategorier)
För att söka efter podcaster som har en viss musikstil eller
efter ämnesområden gör man på följande sätt:
[menu]
Stationslista
Podcasts
Formate
7.2.3 Sökning på namn
Om du vet önskad podcasts namn kan du söka riktat efter
den:
[menu]
Stationslista
Podcasts
Suchen podcasts
Ange hela eller en del av podcastens namn i rutan och
klicka på OK för att starta sökningen. En lista över alla
podcaster vars namn innehåller den sökta texten visas.
7.3 Lyssnat på senast
Radion sparar de senaste kanalerna och podcasterna i en
egen lista. Gör så här för att öppna listan:
[menu]
Senast avlyssnad
14
7.4 Favoriter (lokala)
Du kan spara dina favoritkanaler på 30
favoritlagringsplatser för komma åt dem snabbt.
7.4.1 Spara favoriter
• Ställ in den kanal som du vill spara som favorit.
• Om kanalen spelas trycker man på och håller knappen
[memory] på radions framsida intryckt.
[memory]
Efter 2 sekunder öppnas en översikt med lediga
favoritlagringsplatser.
• Genom att vrida på [enter/navigate] växlar man mellan
lagringsplatserna (1 till 30).
• Tryck på [enter/navigate] för att spara kanalen på
önskad favoritlagringsplats.
7.4.2 Öppna favoriter
Tryck på [memory] för att öppna översikten med
favoritlagringsplatserna.
[memory]
Välj en av favoriterna med hjälp av [enter/navigate].
Information
Favoriter kan inte raderas.
Om alla 30 favoritlagringsplatser är upptagna och du vill
lägga till ytterligare en kanal som favorit måste du välja
en redan upptagen favoritlagringsplats. Denna skrivs då
över med den nya kanalen.
7.4.3 Hantera favoriter med fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen som medföljer har sifferknappar från 1 till
10. Varje sifferknapp kan tilldelas en favorit.
• Tryck ner en sifferknapp på fjärrkontrollen (ca 3
sekunder) för att spara en kanal.
• Radion bekräftar genom att sparad visas på displayen.
• Tryck snabbt på sifferknappen på fjärrkontrollen för att
lyssna på favoriten.
Favoriter 1-10
Fjärrkontrollen som medföljer har sifferknappar frå
n
1-0 (0
≙
10). Varje sifferknapp kan tilldelas en favorit
(per mottagningstyp).
• Tryck ner en sifferknapp på fjärrkontrollen (ca 3
sekunder) för att spara en kanal.
• Radion bekräftar genom att sparad visas på displayen.
• Tryck snabbt på sifferknappen på fjärrkontrollen för att
lyssna på favoriten.
Favoriter 1-30 (alternativ till sifferknappar)
• För att spara en kanal på favoritplatserna 1-30
håller man [FAVORITES] nedtryckt i ca tre sekunder.
Efter 2 sekunder öppnas en översikt med lediga
favoritlagringsplatser.
• Med favoritknapparna [+] /[-] (genom att vrida på
[enter/navigate]) växlar man mellan lagringsplatserna
(1-30).
• Tryck på [OK] ([enter/navigate]) för att spara kanalen
på önskad favoritlagringsplats.
• För att öppna favoriterna trycker man kort på
[FAVORITES], väljer med favoritknapparna [+]/ [-]
(genom att vrida på [enter/navigate]) önskad favorit
och bekräftar valet med [OK] ([enter/navigate]).
15
8. Spotify
Med Spotify Connect får du åtkomst till miljontals låtar och
kan spela upp dem på din radio, njuta av dem på resan i
mobilen eller lyssna på dem på datorn eller i surfplattan.
Förutsättningar:
• Spotify-appen måste vara installerad på din Android-/
iOS-enhet.
• Denna kan laddas ner från Play Store eller från Apple
App Store. Efter installationen öppnar du appen och
loggar in med dina uppgifter eller registrerar dig.
• Du behöver ett Spotify Premium-konto (information nns
på www.spotify.de).
• Radion och Android-/iOS-enheten med Spotify-appen
måste benna sig i samma nätverk.
Användning:
• Starta uppspelningen av en spellista/ett spår i Spotify-
appen på vanligt sätt.
• Den vanliga uppspelningsinformationen visas, såsom
albumets namn, spår och dylikt.
• Längst ner på bildskärmen visas Spotify Connect-
logotypen
samt tillgängliga enheter.
• Välj tillgängliga enheter för att komma till
översiktssidan med alla enheter som är tillgängliga i
nätverket.
• Välj radion. Ljuduppspelningen sker nu via radion.
Efter lyckad anslutning visas Spotify Connect-logotypen
samt apparatbeteckningen i grönt.
Efter lyckad första anslutning:
Aktivera – via huvudmenyn eller genom att trycka på
[mode] upprepade gånger – driftläge Spotify (Spotify
Connect) på radion:
[menu]
Huvudmeny
Spotify
• Tryck på [enter/navigate] (eller [►I I / ] på
fjärrkontrollen) för att starta uppspelningen.
• Alternativt kan du styra radion via fjärrkontrollen, Smart
Radio-appen eller Spotify-appen, t.ex. växla mellan spår
eller ändra volymen.
9. Musikspelare (UPNP, USB)
I detta driftläge kan man spela upp MP3-, WMA- eller
FLAC-ler som är sparade på en dator, ett lagringsmedium
eller i ett lokalt nätverk.
Aktivera – via huvudmenyn eller genom att trycka på
[mode] upprepade gånger – driftläge Musikspelare på
radion:
[menu]
Huvudmeny
Musikspelare
Man kan även växla direkt till detta driftläge genom att
trycka på [MEDIA] på fjärrkontrollen.
9.1 Uppspelning från externt lagringsmedium (USB)
• Koppla in lagringsmediet (USB-minne) i radions USB-
port.
• Lagringsmediet ska vara formaterat i formatet FAT16/
FAT32.
• Radion känner av lagringsmediet automatiskt.
• Bekräfta meddelandet om du vill öppna det ansluta
lagringsmediet med JA.
• De ler/mappar som är sparade på lagringsmediet visas.
Välj med [enter/navigate] önskad l för att starta
uppspelningen.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
