Ferm PGM1004 Användarmanual

Sidan laddas ...

GENERATOR (4-TAKTS)

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

MOTSVARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2 + 3

SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH

BRUKSANVISNING

För din egen och andras säkerhet, var

vänlig läs denna bruksanvisning

noggrant innan apparaten tas i bruk. Det

kommer att hjälpa dig att förstå din produkt

bättre och förebygger onödiga risker. Spara

denna bruksanvisning på ett säkert ställe för

framtida bruk.

INNEHÅLL

1. Uppgifter om maskinen

2. Säkerhetsinstruktioner

3. Användning

4. Service & underhåll

1. MASKINUPPGIFTER

INTRODUKTION

Med generatorn genereras elektricitet med

hjälp av en 4-takts bensinmotor. På så sätt

kan du använda elektriska verktyg ute i

markerna även utan elnät.

AVR

AVR-systemet (automatisk

spänningsregulator) i den här generatorn

producerar en stabil och precis spänning.

TEKNISKA DATA

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 Generator

1 Tratt

1 Tändstiftsnyckel

DELAR

Fig. 1

1. Bränsletank

2. Bränslenivåmätare

3. Tanklock

4. Avgasrör

5. Växelströmsuttag

6. Jordanslutning

7. Växelströmsbrytare

8. Oljepåfyllningslock

9. Oljedräneringsplugg

10. Oljegivare

11. Voltmeter

12. Motorbrytare

13. Choke

14. Snörstart

15. Bränslekran

16. Luftfilterkåpa

17. Tändstift

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Teckenförklaring

Motor Typ | Luftkyld 4-takts

| bensinmotor

Cylinderuppställning | Snedställd, 1

cylinder

Kontinuerlig | 4.0 kW

Max. arbetseffekt | 4.8 kW

Drifttid | 13 h

Bränsle | Blyfri bensin

Kapacitet bensintank | 15 L

Kapacitet motorolja | 600 ml

Avstånd kontaktspetsar | 0.7 – 0.8 mm

Märkspänning | AC 230 V

Märkfrekvens (AC) | 50 Hz

Märkeffekt | 2000W

Apparatens

max. ineffekt | 2200 W

Redskapsklass | I

Vikt | 45 kg

Mått | 5

90x430x485 mm

Buller utomhus (Lwa) | 94,0 dB(A)

Ljudtrycksnivå (Lpa ) | 65,0 dB(A)

4 Ferm Ferm 77

EXPLODED VIEW B

EXPLODED VIEW C

I den här bruksanvisningen och/eller på

maskinen används följande symboler:

I enlighet med grundläggande

tillämpliga säkerhetsnormer i

europeiska direktiv.

Risk för materiell och/eller fysisk

skada.

Betecknar risk för elektrisk stöt.

Läs bruksanvisningen.

Håll andra personer borta från

maskinen.

Utsätt inte redskapet för regn

Buller utomhus.

Risk för hög temperatur.

Varning! Inuti generatorn finns det

vissa delar som kan uppnå mycket

hög temperatur.

Skadade och/eller kasserade

elektriska och elektroniska apparater

ska lämnas in enligt gällande

miljöregler.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Personlig säkerhet

• Låt aldrig barn eller personer som inte

känner till dessa säkerhetsinstruktioner

använda maskinen. Lokala föreskrifter för

användarens ålder kan gälla.

• Arbeta alltid utomhus med god ventilation.

Avgaserna innehåller giftig koloxid.

• Stanna alltid motorn innan bränsletanken

fylls på och rengör maskinen efter att

bensin har fyllts på.

• Andas inte in bensinångor.

Elektricitet

• Rör inte generatorn om du är våt om

händerna.

• Använd inte generatorn under våta

omständigheter.

• Använd inte generatorn nära vatten.

• Koppla aldrig ihop två generatorer.

• Anslut aldrig generatorn till ett eluttag.

• Se till att de eventuella förlängningssladdar

som används är i gott skick och har tillräcklig

kapacitet för uppgiften.

• Innan några sladdar kopplas in måste du

se till att generatorns belastning faller inom

dess kapacitet såsom specificeras i

schemat .

Brandrisk

• Avgassystemet blir hett nog att tända

vissa material:

- generatorn måste stå minst 1 meter från

byggnader och annan utrustning under

arbetet.

- håll lättantändliga material borta från

generatorn.

• Avgassystemet blir mycket hett under

användningen och fortsätter att vara så ett

tag efter att motorn har stannats.

- Låt motorn svalna innan generatorn

förvaras inomhus.

- Rör inte det heta avgassystemet med

händerna.

• Bensin är extremt lättantändligt och

explosivt under vissa omständigheter.

Rök inte när generatorn tankas eller på

platser där bensin förvaras. Detta gäller

även öppen eld och gnistor.

• Bränsleångor är extremt lättantändliga

och kan fatta eld när motorn har startats.

Se till att ev. spillt bränsle torkas upp innan

generatorn startas.

• Täck aldrig över generatorn med kläder

eller andra material.

3. ANVÄNDNING

Jordanslutning

Generatorns jordanslutning är

ansluten till ramen, icke ledande metalldelar

och till jordanslutningen på respektive uttag.

Rådfråga en behörig elektriker,

skyddsinspektör eller nationella myndigheter

med kunskap om lokala regler eller föreskrifter

Ferm 576 Ferm

SPAREPARTS LIST

NO. DESCRIPTION POSITION

203078 GASKET SET CYLINDERHEAD A3, 12

203079 SPARK PLUG A10

203080 SPARK PLUG WRENCH A15, 16

203081 GASKET SET CARBURATOR B14, 15, 17

203082 AIR FILTER COMPLETE C10

203083 GASKET SET EXHAUST D5, 11

203084 FUEL CAP E2, 3

203086 FILTER E4

203092 FUEL GAUGE E5

203091 GASKET E15

203087 MOTOR SUPPORT F2

203089 MOTOR SUPPORT F3

203085 RUBBER FOOT F6, 7

400890 ENGINE SWITCH -

400891 CIRCUIT BREAKER SWITCH -

203093 CARBON BRUSH WITH HOLDER -

15

16

EXPLODED VIEW A

Ferm 75

som gäller för generatorns avsedda

användningsområde.

INNAN GENERATORN STARTAS

Fyll på och kontrollera oljenivån

(kvantitet 600 ml)

Kontrollera alltid oljenivån (när maskinen står

plant) innan generatorn startas och om

motorn stannar oväntat (fig.2).

För allmänt bruk kan du använda en olja

för ”alla temperaturer” 10W-30.

≤ 0°C SAE#10

0°C - 25 °C SAE#20

25°C - 35 °C SAE#30

≥ 35°C SAE#40

Fyll på och kontrollera bränslenivån

• Använd endast blyfritt bränsle.

• Ta bort eventuella el-kablar.

• Stäng av alla strömbrytare.

• Fyll inte på för fullt – lämna ett luftutrymme

ovanpå bränslet.

• Skruva alltid på locket ordentligt.

• Torka upp utspillt bränsle.

• Rök inte när du använder generatorn

Var alltid uppmärksam!

Starta generatorn

Fig. 1 + 4 + 5

1. Öppna bensinkranen (15).

2. Sätt på strömbrytaren (12).

3. Flytta chokespaken (13) till stängt läge (för

att starta om en varm motor, låt choken stå

i halvöppet läge).

4. Dra försiktigt i startsnöret tills det kopplar,

dra sedan kraftigt för att starta motorn (14).

5. Tillåt motorn att gå varm och flytta sedan

chokespaken till det öppna läget (13).

Använda växelströmsuttaget (230 V)

• Starta generatorn.

• Anslut apparatens stickkontakt till uttaget.

• För överströmsskyddet för växelström till

läget ”ON”(7).

• Voltmetern (11) visar spänningen i

växelströmsuttaget. Normal spänning

under användning är ± 230 V.

Stanna generatorn

Fig. 1 + 5

1. Koppla loss alla kablar (5).

2. Vrid motorströmbrytaren till ”OFF” (12).

3. Stäng bensinkranen (15).

6 Ferm

4. SERVICE & UNDERHÅLL

PERIODISKT UNDERHÅLL

Dagligt (innan generatorn tas i bruk)

• Kontrollera motoroljenivån.

• Kontrollera att bränsleslangen inte har

några sprickor eller är skadad på annat

sätt. Byt ur den om så behövs.

• Kontrollera att avgassystemet inte läcker.

Dra åt eller byt ut packningen om så

behövs.

• Kontrollera att choken fungerar.

• Kontrollera tändningen fungerar.

Första månaden eller efter 20 timmar

• Byt motorolja.

Var tredje månad eller efter 50 timmar.

• Kontrollera tändstiften. Justera avståndet

och rengör. Byt ut om så behövs.

• Rengör, byt ut om så behövs.

Var sjätte månad eller efter 100

timmar

• Byt motorolja.

• Rengör bränslekranen och

bränsletankfiltret. Byt ur om så behövs.

• Kontrollera tillbehör och fastsättningar.

Byt ur om så behövs.

Varje år eller efter 300 timmar

• Kontakta en specialiserad servicetjänst

för att kontrollera att ventilerna är fria från

smuts.

• Kontrollera att kylsystemets fläkt inte är

skadad.

SERVICE – KOMMENTARER

ANGÅENDE UNDERHÅLLET

Fig.1

Oljebyte

• Värm motorn på en plan yta.

• Ta bort oljepåfyllningslocket (8).

• Öppna oljeavtappningspluggen (9) och låt

oljan rinna ut helt i en behållare under

motorn.

• Kontrollera packningarna, byt ut om så

behövs. Sätt tillbaka

oljeavtappningspluggen och fyll motorn

med ren olja.

• Sätt tillbaka oljepåfyllningslocket.

Inspektera tändstiftet

Fig.3

• Koppla loss tändstiftslocken och ta bort

ev. smuts från området runt tändstiftet.

• Ta bort tändstiftet (17) med den bifogade

tändstiftsnyckeln.

• Inspektera tändstiftet. Färgen ska vara

mellanbrun.

• Mät mellanrummet (avståndet mellan

kontaktspetsarna) med ett lämpligt mått.

Avståndet ska vara 0,7 - 0,8 mm. Korrigera

avståndet om så behövs genom att

försiktigt böja sidoelektroden.

• Byt ut tändstiftet om elektroderna är slitna

eller om isolatorn är sprucken eller trasig.

• Installera tändstiftet försiktigt för hand för

att undvika korsgängning.

• Sätt i tändstift med korrekt vridmoment:

20 Nm.

• Sätt tillbaka tändstiftslocket.

Avgasspjäll

• Vänta till avgassystemet svalnat.

• Avgasspjället kan täppas till av

kolfällningar.

• Skruva loss locket och ta bort

avgasspjället.

• Gör rent spjället med en stålborste och

sätt tillbaka det igen.

• Byt ut avgasspjället om det är skadat.

Rengöring av luftfilter

• Ta loss luftfilterskyddet (16).

• Ta loss filtret och tvätta det ordentligt i ett

lösningsmedel.

• Häll lite olja på filtret och krama försiktigt ur

överflödig olja.

• Sätt tillbaka filtret och luftfilterskyddet.

• Se till att filterskyddet sitter tätt runt hela

kanten.

Låt inte motorn gå utan att filtret sitter

på plats.

Sätt aldrig fast ett vått filter (med

lösningsmedel) på maskinen.

Bränslekran

• För att ta bort filtret i bränslekranen tar du

helt enkelt bort koppen under

bränsletanken.

• Använd en liten skruvnyckel för att ta bort

Ferm 774 Ferm

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË (ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ·)

ñ ∞ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÙÂ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·˘Û›ÌÔ˘, ÙË

ÛÙÚﬁÊÈÁÁ· Î·˘Û›ÌÔ˘, ÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú Î·È

ÙË ÏÂÎ¿ÓË ÙÔ˘ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú.

ñ Ã‡ÛÙÂ 1 Î‡ÂÏÏÔ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì¤Û·

ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÎÔ˘Ó‹ÛÙÂ ÙË

ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÂÙÂ ÙÔ Ï¿‰È ÛÙË

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÙÂ ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ

Ï¿‰È.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ˘˙› Î·È ‚¿ÏÙÂ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿

Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ÎﬁÙË

ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÛÙË ı¤ÛË OFF. •·Ó·‚¿ÏÙÂ ÙÔ

ÌÔ˘˙›.

ñ ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÂÎÎ›ÓËÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Ó·

·ÈÛı·ÓıÂ›ÙÂ Û˘Ì›ÂÛË Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ.

ñ ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜

Î·È ÂÚ¿ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÛÎˆÚÈ·Îﬁ

ÚÔ˚ﬁÓ.

ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÛÂ ÌÈ·

Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÛÎÂ¿ÛÙÂ ÙËÓ ÌÂ

¤Ó· Î·ı·Úﬁ, ÛÙÂÁÓﬁ ·Ó›.

μÏ·‚Â˜

∂¿Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë .¯. ÏﬁÁˆ ÙË˜

ÊıÔÚ¿˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜,

·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ

ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·

ÂÁÁ‡ËÛË˜. ™ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ

‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÙÂ.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓ

°È· Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ ÌË¯·Ó‹Ì· Î·Ù¿ ÙË

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ‹

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·. Δ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ÙÙﬁ Ù· ˘ÏÈÎ¿

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó.

¶‹Á·›ÓÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈÎ· ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÁ·

ÛËÌÂ›· ·ÓÎ‡ÎÏˆÛË˜.

∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È / ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¤Ó·

ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È

ÛÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜

·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂˆ˜.

∂ÁÁ‡ËÛË

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÛÙËÓ

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ ÂÛˆÎÏÂ›ÂÙ·È.

¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ

FGG-2000N

·˘Ùﬁ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ÚﬁÙ˘· ‹

ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤Ó· ¤ÁÁÚ·Ê·:

EN12601

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

·ﬁ 01-01-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ

ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ì·˜, ÂÈÊ˘Ï·ÛÛﬁÌÂı· ÙÔ˘

‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜

ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • √ÏÏ·Ó‰›·

CE

ı

¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™

(

GR

)

Ferm 73

kranen.

• Rengör och tvätta filtret och koppen och

sätt sedan tillbaka dem.

FELSÖKNING

Grundläggande kontroller:

• Se till att du har nog med bränsle.

• Se till att bensinkranen är öppen.

• Se till att motorns strömbrytare är på.

• Se till att oljenivån är korrekt.

• Generatorn har en oljegivare. Om oljenivån

är för låg går det inte att starta generatorn.

• Ta bort tändstiftet, anslut

tändstiftsledningen och jorda den till

generatorn. Dra försiktigt i startsnöret och

titta efter en gnista. Om det inte finns

någon gnista, sätt tillbaka tändstiftet.

Tändstiftet är OK, men motorn startar

ändå inte

• Kontrollera att bensinkransfiltret är rent.

• Kontrollera att bränsleledningen inte är

tilltäppt..

• Kontrollera att förgasaren inte är tilltäppt.

Motorn startar inte

• Rengör eller byt ut tändstiftet.

• Kontrollera tändningssystemet – om du

upptäcker fel kontakta ditt

servicecentrum.

• Kontrollera kompressionen – om den är

låg, kontakta ditt servicecentrum.

• Kontrollera om det finns några lösa

cylinderhuvuden – dra åt bultarna.

• Kontrollera om cylinderhuvudenas

packningar är skadade – byt ut om så

behövs.

RENGÖRING

Rengör kåpan regelbundet med en mjuk

trasa, företrädesvis efter varje användning.

Håll ventilationsöppningarna fria från damm

och smuts.

Avlägsna hård smuts med en mjuk trasa fuktad

med tvållösning. Använd inte lösningsmedel

såsom bensin, alkohol, ammoniak etc. Dessa

lösningsmedel kan skada plastdelarna.

FÖRVARING (LÅNGTIDS)

• Töm bränsletanken, bränslekranen,

förgasarskålen och förgasaren.

• Häll 1 kopp motorolja i bensintanken och

skaka generatorn så att oljan sprids i tanken.

Häll ur överflödig olja.

• Ta bort tändstiftet och häll i en matsked

maskinolja. Dra i startsnöret ett par gånger

med strömbrytaren på OFF. Sätt tillbaka

tändstiftet.

• Dra i startsnöret tills du känner

kompression och sluta sedan.

• Rengör generatorns utsida och täck med

rostskyddsmedel.

• Placera generatorn på en plan yta och täck

över den med en torr trasa.

FEL

Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på

grund av en del som är nedsliten. I slutet av

den här bruksanvisningen finns en

sprängskiss över de delar som kan beställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras

maskinen i en så stadig förpackning som

möjligt. Förpackningen har så långt det är

möjligt tillverkats av återvinningsbart

material. Ta därför tillvara möjligheten att

återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade

elektriska och elektroniska apparater

ska lämnas in enligt gällande

miljöregler.

8 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm PGM1004 Användarmanual

Ferm PGM1004 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument