SKODA Citigo NF 03-2012 Bruksanvisning

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Citigo

INSTRUKTIONSBOK

Förord

Du har valt en ŠKODA

- hjärtligt tack för ditt förtroende.

Med din nya ŠKODA erhåller du en bil med modernaste teknik och talrik utrustning, vilken du säkerligen har

stor nytta av i den dagliga körningen. Därför rekommenderar vi att ni läser denna instruktionsbok uppmärk-

samt, för att snabbt och grundligt lära känna er bil.

Om du har ytterligare frågor angående din bil eller har problem, vänd dig till en fackverkstad eller till importö-

ren. Där är du alltid välkommen med frågor, förslag och kritik.

Avvikande nationella lagbestämmelser gäller framför den information som finns i denna instruktionsbok.

Vi önskar dig mycket glädje med din ŠKODA och att du alltid får en trevlig färd.

Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (fortsättningsvis bara ŠKODA)

£

Dokumentation

I dokumentationen för ert fordon finns förutom denna "Instruktions-

bok

" även "Serviceplan" och broschyren "På väg". Dessutom kan be-

roende på bilmodell och utrustning det finnas olika Instruktioner och

Anvisningar (t.ex. Radio-Instruktionsbok).

Om du skulle förlora ett av de ovan nämnda dokumenten, vänd dig ge-

nast till en auktoriserad ŠKODA Servicepartner, där man gärna står till

din hjälp.

Beakta att uppgifterna i fordonspapperen alltid har företräde framför

uppgifterna i denna instruktionsbok.

Instruktionsbok

I denna bruksanvisning beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan

att dessa i samband härmed anges vara extrautrustning, en viss modell-

variant eller en marknadsspecifik utrustning.

Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna

bruksanvisning inte nödvändigtvis finns i bilen.

Utrustningens omfattning för ditt fordon beskrivs i köpedokumentatio-

nen som du erhåller vid fordonsköpet. Mer information kan du få från

din ŠKODA-handlare.

På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med

din bil; dessa syftar bara till att ge en allmän information.

Förutom informationen för handhavandet innehåller Instruktionsboken

också viktiga drift- och skötselanvisningar för säkerheten, liksom även

hur bilens värde bibehålls. Den ger värdefulla tips och hjälp. Dessutom

kan du få veta hur din bil körs säkert, ekonomiskt och miljövänligt.

Beakta av säkerhetskäl alltid även informationen om tillbehör, änd-

ringar och byte av delar⇒ Sidan 117.

Men även de övriga kapitlen i denna Instruktionsbok är viktiga, efter-

som sakkunnig behandling av bilen bidrar - tillsammans med regelbun-

den skötsel och underhåll - till att behålla dess värde, och är dessutom i

många fall ett villkor för eventuella garantianspråk.

Serviceplanen

innehåller:

● fordonsdata,

● serviceintervall,

● Översikt över servicearbetena,

● Servicebevis

● Bekräftelse på assistansgaranti (gäller endast i några länder),

● viktiga anvisningar för garantin.

Bekräftelserna på genomförda servicearbeten är ett av villkoren för

eventuella garantianspråk.

Ta därför alltid med Serviceplanen när bilen lämnas till en auktoriserad

ŠKODA Servicepartner.

Om Serviceplanen skulle gå förlorad eller slitas ut, vänd dig till den auk-

toriserade ŠKODA Servicepartner, där det regelbundna underhållet av

din bil utförs. Här får du ett duplikat, i vilket de hittills utförda servicear-

betena bekräftas.

Broschyren på väg

innehåller de viktigaste telefonnumren i olika länder liksom adresser

och telefonnummer till ŠKODA-importörer.

2 Förord

Innehållsförteckning

struktur på denna Instruktionsbok

(förklaringar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÖversiktInstrumentering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrument och kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Översikt av kombiinstrumentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hastighetsmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bränslevolymindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Varvräknare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mätare för tillryggalagd körsträcka . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Serviceintervallindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Växelrekommendation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Multifunktionsdisplay (bildator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Låsa upp och låsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bilnyckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fjärrmanövrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elektriska fönsterhissar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fönster bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panorama-soltak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ljus och sikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Innerbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vindrutetorkare och spolarmunstycken . . . . . . . . . . . . . 32

Backspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sitta och förvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nackstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sätesuppvärmning framsäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Baksäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Takräcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mugghållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Askkopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cigarettändare, uttagsdosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Klädkrokar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Parkeringsbiljetthållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Värme och klimatanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Luftmunstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Värme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Klimatanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Start och körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ställa in rattläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tändningslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Starta motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Växla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pedaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Handbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Parkeringshjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Farthållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

START-STOPP-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

City Safe Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Navigationshjälpmedlet Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Passiv säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Principiellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Riktig sätesposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Säkerhetsbälte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Varför säkerhetsbälten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fysikalisk princip för en frontalkollision . . . . . . . . . . . . . 68

Viktiga säkerhetsanvisningar vid hantering av

säkerhetsbälten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hur ska säkerhetsbälten spännas fast rätt?

. . . . . . . . . 70

Airbagsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Beskrivning av airbagsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Frontairbagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sidoairbagar Head-Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Koppla bort airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Säker transport av barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Värt att veta vid transport av barn! . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Barnstolsinfästning med TOP TETHER-systemet . . . . 82

Köranvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Intelligent teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Elektroniskt stabiliseringsprogram (ESP) . . . . . . . . . . . . 83

Elektromekanisk servostyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Körning och miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

De första 1 500 kilometrarna - och därefter . . . . . . . . . . 88

Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ekonomiskt och miljövänlig körning . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Miljömedvetenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Körning utomlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Undvika skador på bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vattengenomkörning på gatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Driftanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bilvård och biltvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bilvård utvändigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kupéskötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

BränsleBensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kontrollera och fyll på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Motorrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3Innehållsförteckning

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data

Kylsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bromsvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bilbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vindrutespolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hjul och däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Däckens livslängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Slitindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Skifta hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Nya däck eller hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Hjulskruvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vinterdäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Rotationsriktningsberoende däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tilbehør, ændringer og reservedele . . . . . . . . . . . . . . 117

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Körning med släpvagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Gör-det-själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Gör-det-själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Förbandslåda och varningstriangel . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Brandsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Verktygssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Reservhjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hjulbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Reparationssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Starthjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bogsera fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Säkringar och glödlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Elektriska säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Glödlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Förkortningar som används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Körprestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Vikter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Fordonsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Bränsleförbrukning enligt ECE-föreskrifter och EU-

riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mått

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Motoroljespecifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

1,0 l/44 kW motor - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

1,0 l/55 kW motor - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Alfabetiskt register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4 Innehållsförteckning

struktur på denna Instruktionsbok (förklaringar)

Denna handledning är systematiskt uppbyggd, för att underlätta sökande och för-

ståelse av informationen.

Kapitel, innehållsförteckning och sökordsindex

Texten i Instruktionsboken är indelad i relativt korta avsnitt, vilka samlas i över-

siktliga kapitel. Det aktuella kapitlet står alltid nertill till höger på sidan.

Den efter kapitel ordnade innehållsförteckningen och det utförliga sökordsindex-

et

i slutet av instruktionsboken hjälper dig att snabbt finna önskad information.

Avsnitt

De flesta avsnitten gäller för alla bilar.

Då utrustningsvarianterna kan vara mycket omfattande är det inte möjligt att

undvika, trots indelningen i avsnitt, att ibland även utrustning som inte finns på

din bil behandlas.

Kortinformation och instruktion

Varje avsnitt har en rubrik.

Den följs av en kortinformation (i större kursiv stil) som anger vad som finns i det-

ta avsnitt.

Efter en bild följer en instruktion (i stor stil), som förklarar de nödvändiga hand-

greppen. De arbetssteg som ska genomföras börjar med ett bindestreck.

Riktningsangivelser

Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", är sett i bilens fär-

driktning.

Symbolförklaring

 Slut på ett avsnitt.

£ Avsnittet fortsätter på nästa sida.

Anvisningar

Alla fyra anvisningstyper som används i texten, är alltid placerade i slutet av re-

spektive avsnitt.

VARNING

Den viktigaste anvisningen skrivs under rubriken VARNING. Dessa VARNING-

anvisningar uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och skaderisk. I texten

finns ofta en dubbelpil, följd av en liten trekant med utropstecken. Denna

symbol uppmärksammar er på en

VARNINGS-anvisning i slutet av avsnittet,

vilken obetingat måste följas.

VIKTIGT

En Försiktigt-anvisning uppmärksammar dig på möjliga skador på bilen (t.ex. ska-

dor på växellådan), eller visar på allmänna olycksfaror.

Miljövård

En Miljö-anvisning uppmärksammar dig på miljöskydd. Här finns t.ex. råd för en

sänkt bränsleförbrukning.

Observera

En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för driften av for-

donet.



5struktur på denna Instruktionsbok (förklaringar)

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data

Bild 1 Instrumentering

6 ÖversiktInstrumentering

Handhavande

ÖversiktInstrumentering

Översikt

Denna översikt ska vara en hjälp för att snabbt bli förtrogen med

instrument och manöverorgan.

Elektrisk fönsterhiss i förardörren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Centrallåsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektrisk inställning ytterbackspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Luftmunstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spak för multifunktionsomkopplare:

– Blinkers och helljus, ljustuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

– Farthållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ratt:

– med signalhorn

– med förarairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kombiinstrument: Instrument och kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spak för multifunktionsomkopplare:

– Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Vindrutetorkar- och spolaranläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reglage för vänster sätesuppvärmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Beroende på utrustning:

– Värmereglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

– Reglage för klimatanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hylsa för navigationsutrustningshållaren Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontrollampa för bortkoppling av passagerarens airbag

. . . . . . . . . . . . .

77

Omkopplare för varningsblinkers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Förvaringsfack på passagerarsidan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Airbag passagerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Luftmunstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ljusomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Motorhuvens låshandtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Reglage för räckviddsreglering av huvudstrålkastaren . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spak för rattinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tändningslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Radio

Knapp för City Safe Drive

-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Växelspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Förvaringsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reglage för höger sätesuppvärmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Observera

● På bilar som från fabriken är utrustade med radio, finns en separat handled-

ning bifogad för handhavandet av denna apparat.

● På bilar med högerstyrning avviker placeringen av manöverorganen delvis från

den placering som visas i ⇒ bild 1. Symbolerna överensstämmer dock för de enskil-

da manöverorganen.



19

20

21

22

23

24

25

26

7ÖversiktInstrumentering

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data

Instrument och kontrollampor

Allmänna anvisningar

VARNING

● I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du

det fulla ansvaret för trafiksäkerheten.

● Manövrera aldrig reglagen i kombiinstrumentet under körning, utan bara

vid stillastående fordon!



Översikt av kombiinstrumentet

Bild 2 Kombiinstrument - variant 1

Bild 3 Kombiinstrument - variant 2

Hastighetsmätare ⇒ Sidan 8

Display

– med mätare för tillryggalagd körsträcka ⇒ Sidan

9

– med utomhustemperaturvisning ⇒ Sidan 11

– med serviceintervallangivelse ⇒ Sidan 9

– med multifunktionsinstrument ⇒ Sidan 10

Återställningsknapp för trippmätaren⇒ Sidan 9

Bränslemängdsmätare ⇒ Sidan 9

Varvräknare ⇒ Sidan 9

Ställknapp för klockan⇒ Sidan 11



Hastighetsmätare

Beroende på fordonet visas hastigheten i km/h eller i mph och km/h.



1

2

3

4

5

6

8 Instrument och kontrollampor

Bränslevolymindikator

Bild 4 Bränslemängdindikator

Bränslemängdindikatorn fungerar endast med tillslagen tändning.

Tanken rymmer cirka 35 liter. Om bränslemängden i bränsletanken når reservde-

len, visas i kombiinstrumentet varningssymbolen ⇒ bild 4 -  eller så blinkar

symbolen  i 10 sekunder tillsammans med de kvarvarande segmenten i displayen

till kombiinstrumentet ⇒

bild 4 - . Det finns då cirka 4 liter bränsle kvar. Symbo-

len påminner om att det är dags att tanka.

Som varningston ljuder en akustisk signal.

VIKTIGT

Kör aldrig bränsletanken helt tom! Oregelbunden bränsletillförsel kan leda till att

motorn går ojämnt. Oförbränt bränsle kan komma in i avgassystemet och skada

katalysatorn.



Varvräknare

Det röda området på varvräknarskalan

5

⇒ bild 3

markerar området, i vilket mo-

torstyrdonet börjar begränsa motorvarvtalet. Motorstyrdonet begränsar motor-

varvtalet till ett säkert gränsvärde.

Innan man når det röda området på varvräknarens skala ska man växla till nästa

högre växel.

För att hålla optimalt motorvarvtal, observera ⇒ sidan 10, Växelrekommenda-

tion.

Undvik höga motorvarvtal under inkörningstiden och innan motorn har uppnått

drifttemperatur ⇒ sidan 88, Ny motor.

Miljövård

Uppväxling i rätt bidrar till att sänka bränsleförbrukningen, minskar driftljuden,

skonar miljön och kommer motorns livslängd och tillförlitlighet till godo.



Mätare för tillryggalagd körsträcka

Visningen av den tillryggalagda körsträckan sker i kilometer (km). I några länder

används måttenheten "

miles".

Återställningsknapp

För att växla mellan vägmätaren och trippmätaren, tryck kort på knappen

3

⇒ bild 2 eller ⇒ bild 3.

För att återställa trippmätaren, tryck på knappen

3

.

Trippmätaren

Trippmätaren visar körsträckan som körts sedan den senast återställdes - i steg

om 100 m resp. 1/10 mile.

Vägmätare

Vägmätaren visar det totala antalet kilometer resp miles som bilen körts.

VARNING

Återställ av säkerhetsskäl aldrig trippmätaren under körning!



Serviceintervallindikering

Innan man når servicetidpunkten visas efter tillslagen tändning i kombiinstrumen-

tets display i några sekunder texten







resp. en indikation om antalet resterande

kilometer.

När servicetidpunkten nåtts, ljuder vid tillslag av tändningen en akustisk signal

och i några sekunder visas texten



.

£

9Instrument och kontrollampor

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data

Återställa serviceintervallangivelse

Fackverkstaden:

● återställer efter motsvarande inspektion indikeringeringsminnet,

● gör en införelse i Serviceplanen,

● klistrar etiketten, med nästa servicetillfälle infört, på sidan av instrumentbrä-

dan på förarsidan.

Observera

● När bilbatteriet kopplas från sparas värdena för serviceintervallangivelsen.

● Om kombiinstrumentet bytts ut vid en reparation, måste det korrekta värdet

matas in i räknaren för serviceintervallindikeringen. Detta arbete utförs av en

fackverkstad.

● Utförlig information om serviceintervaller - se serviceplanen.



Växelrekommendation

I displayen på kombiinstrumentet visas information om ilagd växel.

För att uppnå en så liten bränsleförbrukning som möjligt, visas i displayen en re-

kommendation om att växla till en annan växel.

Show (Visa) Betydelse



Optimalt vald växel.



Rekommenderas att växla till en högre växel.



Rekommenderas att växla till en lägre växel.



Multifunktionsdisplay (bildator)

Inledning

Multifunktionsdisplayens information visas beroende på bilens utrustning i dis-

playen ⇒ bild 5.

Multifunktionsdisplayen erbjuder en rad nyttiga upplysningar:

Klockslag ⇒ Sidan 11

Kylvätsketemperatur ⇒ Sidan 12

Utomhustemperatur ⇒ Sidan 11

Körtid ⇒ Sidan 12

Momentan bränsleförbrukning ⇒ Sidan 12

Genomsnittlig bränsleförbrukning ⇒ Sidan 12

Räckvidd ⇒ Sidan 12

Körsträcka ⇒ Sidan 12

Genomsnittshastighet ⇒ Sidan 12

Aktuell hastighet ⇒ Sidan 12

Varning vid hastighetsöverträdelse ⇒ Sidan 13

Observera

● Utförande för vissa länder har visningen angiven i engelskt måttsystem.



Minne

Bild 5 Multifunktionsdisplay

Multifunktionsdisplayen är utrustad med två automatiskt arbetande minnen. Det

valda minnet visas på displayen ⇒ bild 5.

Data för den enskilda körsträckans minne (minne 1) visas när displayen anger en 1.

Om det visas en 2, anges data för den totala körsträckans minne (minne 2).

Omkoppling mellan minnena sker med knappen

B

⇒ bild 6 vindrutetorkarspaken

£

10 Instrument och kontrollampor

Minne körsträcka (minne 1)

Körsträckeminnet samlar körinformation från det att tändningen slås till, tills den

slås från. Om färden fortsätter inom 2 timmar efter att tändningen slagits från,

ingår de tillkommande värdena i beräkningen av den aktuella körinformationen.

Vid ett avbrott i färden på mer än 2 timmar raderas minnet automatiskt.

Minne total körsträcka (minne 2)

Ett minne för total körsträcka samlar in färddata för ett valfritt antal enskilda turer

till upp till 19 timmars och 59 minuters körtid och 1 999 km körsträcka. Om ett av

de nämnda värdena överskrids, raderas minnet och räkningen startar på nytt.

Totalminnet raderas i motsats till trippmätarminnet inte efter ett avbrott i kör-

ningen på 2 timmar.

Observera

Om bilens bilbatteri kopplas från kommer alla minnesvärden 1 och 2 att raderas.



Manövrering

Bild 6 Multifunktionsdisplay: Reglage

Vippomkopplaren

A

och knappen

B

finns i vindrutetorkarspaken ⇒ bild 6

.

Välj minne

– Det önskade minnet väljs genom kort tryckning på knappen

B

på vindrutetor-

karspaken.

Välja funktioner

– Tryck kort upptill eller nertill på vippomkopplaren

A

. Därigenom kallar du fram

de enskilda funktionerna i multifunktionsdisplayen en efter en.

Återställa

– Välj önskat minne.

– Tryck på knappen

B

längre än 1 sekund.

Följande värden för valt minne nollställs med knappen

B

:

● genomsnittlig bränsleförbrukning;

● tillryggalagd körsträcka;

● genomsnittshastighet,

● körtid.

Multifunktionsdisplayen kan endast manövreras med tillslagen tändning. Efter att

tändningen slagits till, kommer den funktion att visas som valts senast innan

tändningen slogs från.



Digitalur

Klockan ställs in enligt följande:

– Tryck vippomkopplaren

A

⇒ bild 6 uppåt eller nedåt, för att växla till att visa

klockan.

– Tryck på knappen

6

⇒ bild 3

för att välja timvisning, så att denna blinkar.

– För att justera framåt, tryck på knappen

3

⇒ bild 3. För snabbspolning, håll

knappen intryckt.

– Tryck på knappen

6

igen för att välja minutvisning, så att denna blinkar.

– För att justera framåt, tryck på knappen

3

. För snabbspolning, håll knappen

intryckt.

– Bekräfta det inställda värdet genom att igen trycka på knappen

6

eller vänta

ca. 5 sekunder. Inställningen sparas automatisk (värdet upphör att blinka).



Utomhustemperatur

Yttertemperaturen anges i displayen vid tillslagen tändning.

Om yttertemperaturen sjunker under +4 °C, visas temperaturen och en snöflinge-

symbol (varningssignal för halka), vilken blinkar i några sekunder och därefter blir

kvar tillsammans med yttertemperaturen.

£

11Instrument och kontrollampor

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data

VARNING

Förlita dig inte enbart på uppgiften på yttertemperaturvisningen huruvida det

finns is på vägbanan. Observera att även vid yttertemperaturer på +4 °C kan

det råda blixthalka - varning för isbildning!



Körtid

Körtiden sedan senaste tömningen av minnet visas i displayen ⇒ sidan 10, Minne.

Om man vill räkna körtiden från en bestämd tidpunkt, ska minnet raderas vid den-

na tidpunkt genom att trycka in knappen

B

⇒ bild 6.

Maximalt indikeringsvärde för båda minnena är 19 timmar och 59 minuter. Om det-

ta värde överskrids, börjar visningen om på noll.



Momentan bränsleförbrukning

Den momentana bränsleförbrukningen anges i l/100 km i displayen. Med hjälp av

denna indikation kan man anpassa körförhållandena efter önskad bränsleförbruk-

ning.

Vid stillastående bil eller körning med låg hastighet, visas bränsleförbrukningen i

l/tim.



Genomsnittlig bränsleförbrukning

Genomsnittlig bränsleförbrukning efter senaste tömningen av minnet visas i dis-

playen i l/100 km ⇒ Sidan

10. Med hjälp av denna indikation kan man anpassa kör-

förhållandena efter önskad bränsleförbrukning.

Om man vill veta den genomsnittliga bränsleförbrukningen för en bestämd tidspe-

riod, måste minnet raderas med knappen

B

⇒

bild 6 på vindrutetorkarspaken när

mätperioden börjar. Efter raderingen visas streck i displayen under de första 100

m körsträcka.

Under färd uppdateras det visade värdet regelbundet.

Observera

Förbrukad bränslemängd visas inte.



Räckvidd

Den uppskattade räckvidden i km visas i displayen. Den anger vilken körsträcka er

bil kan tillryggalägga med befintlig bränslemängd och likartat körsätt.

Visningen sker i hopp om 10 km. Efter att kontrollampan för bränslereserv tänts,

sker visningen i steg om 5 km.

Bränsleförbrukningen för de senaste 50 km ligger till grund för beräkningen av

räckvidden. Om man kör sparsammare ökar räckvidden.



Körsträcka

Tillryggalagd körsträcka sedan senaste tömningen av minnet visas i displayen

⇒ Sidan 10. Om man vill räkna tillryggalagd körsträcka från en bestämd tidpunkt,

ska minnet raderas vid denna tidpunkt genom att man trycker in knappen

B

på

vindrutetorkarspaken ⇒ bild 6.

Maximalt visningsvärde för båda minnena är 1999 km. Om detta värde överskrids,

börjar visningen om på noll.



Genomsnittshastighet

Genomsnittlig hastighet efter senaste tömningen av minnet anges i displayen i

km/h ⇒ Sidan 10. Om man vill fastställa den genomsnittliga hastigheten för en be-

stämd tidsperiod, måste minnet raderas genom att trycka på

B

på vindrutetor-

karspaken ⇒ bild 6 när mätperioden börjar.

Efter raderingen visas streck i displayen under de första 300 m körsträcka.

Under färd uppdateras det visade värdet regelbundet.



Aktuell hastighet

På displayen visas den aktuella hastigheten, vilken är identisk med indikeringen

på hastighetsmätaren

2

⇒ bild 3.



Kylvätsketemperatur

I displayen visas aktuell kylvätsketemperatur

2

⇒ bild 3.



12 Instrument och kontrollampor

Varning vid hastighetsöverträdelse

Inställning av hastighetsgräns vid stillastående fordon

– Med knappen

A

⇒ bild 6 på vindrutetorkarspaken väljer du menypunkten Var-

ning vid hastighetsöverträdelse.

– Genom att trycka på knappen

B

på vindrutetorkarspaken aktiveras inställ-

ningsfunktionen för hastighetsgräns (värdet blinkar).

– Ställ in den önskade hastigheten, t.ex. 50 km/tim, med knappen

A

på vindru-

tetorkarspaken.

– Bekräfta den inställda hastighetsgränsen med knappen

B

på vindrutetorkars-

paken eller vänta i ca. 5 sekunder så lagras inställningen automatiskt (värdet

slutar blinka).

På så vis kan hastighetsgränsen ställas in i steg om 5 km/h.

Inställning av hastighetsgräns vid rörligt fordon

– Med knappen

A

på vindrutetorkarspaken väljer du menypunkten Varning vid

hastighetsöverträdelse.

– Kör med den önskade hastigheten, t.ex. 50 km/h.

– Genom att trycka på knappen

B

på vindrutetorkarspaken lagras den aktuella

hastigheten som hastighetsgräns (värdet blinkar).

Om man vill ändra den inställda hastighetsgränsen, görs detta i steg om 5 km/h

(t.ex. den satta hastigheten 47 km/h höjs till 50 km/h, resp. sänks till 45 km/h).

– Bekräfta hastighetsgränsen genom upprepade tryck på knappen

B

, eller vän-

ta i ca. 5 sekunder så lagras inställningen automatiskt (värdet slutar blinka).

Ändra eller radera hastighetsgräns

– Med knappen

A

på vindrutetorkarspaken väljer du menypunkten Varning vid

hastighetsöverträdelse.

– Radera hastighetsgränsen med knappen

B

på vindrutetorkarspaken.

– Genom att trycka på knappen

B

på vindrutetorkarspaken igen kan hastig-

hetsgränsen åter justeras.

Om den inställda hastighetsgränsen överskrids, ljuder en akustisk varningssignal.

Samtidigt visas i displayen meddelandet Varning vid hastighetsöverträdelse med

det inställda gränsvärdet.

Den inställda hastighetsgränsen förblir lagrade även efter att tändningen slagits

från.

VARNING

I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du

det fulla ansvaret för trafiksäkerheten.



Kontrollampor

Översikt

Kontrollamporna visar vissa funktioner eller störningar och kan ac-

kompanjeras av akustiska signaler.

Meddelanden i kombiinstrumentet



Blinkers (vänster) ⇒ Sidan 14



Blinkers (höger) ⇒ Sidan 14



Helljus ⇒ Sidan 14



Dimbakljus ⇒ Sidan 14



Farthållare ⇒ Sidan 14



Airbagsystem ⇒ Sidan 14



Kontrollsystem för avgaser ⇒ Sidan 15



Elektromekanisk servostyrning ⇒ Sidan 15



Motoroljetryck ⇒

Sidan 15





Kontroll motorelektronik (bensinmotor) ⇒ Sidan 15



Kylvätsketemperatur/kylvätskenivå ⇒ Sidan 16

£

13Instrument och kontrollampor

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data



Elektroniskt stabiliseringsprogram (ESP) ⇒ Sidan 16



Traktionskontroll (TC) ⇒

Sidan 16



Låsningsfritt bromssystem (ABS) ⇒ Sidan 16



Bältesvarningslampa ⇒ Sidan 17



Bromssystem ⇒ Sidan 17



Handbroms ⇒ Sidan 17



Generator ⇒ Sidan 17



Bränslereserv ⇒ Sidan 18

Kontrollampor i kombiinstrumentets display



Pålagt säkerhetsbälte - baksäte

⇒ Sidan 18



Ej pålagt säkerhetsbälte - baksäte:



City Safe Drive

-system ⇒ Sidan 18



START/STOPP-system ⇒ Sidan 18



Bränslemängd- och bränslereservindikator ⇒ Sidan 9

VARNING

● Om hänsyn ej tas till lysande kontrollampor med tillhörande beskrivning

och varningsanvisningar, kan det leda till allvarliga personskador eller skador

på fordonet.

● Motorrummet i bilen är ett farligt område. Vid alla arbeten i motorrummet,

t ex kontroll och påfyllning av driftvätskor, kan det uppkomma skador, bränn-

skador, och olycks- och brandrisker. Observera obetingat varningsanvisningen

⇒ sidan 103, Arbeta i motorrummet.

Observera

● Placeringen av kontrollamporna är beroende av motorutförandet. Symbolerna

som visas i följande funktionsbeskrivning finns som kontrollampor i kombiinstru-

mentet.

● Funktionsstörningar visas i kombiinstrumentet som röda symboler (prioritet 1 -

fara) eller gula symboler (prioritet 2 - varning).



Blinkers 

Beroende på blinkersspakens läge blinkar vänster  eller höger  kontrollampa.

Om en blinkerslampa inte fungerar, blinkar kontrollampan ungefär dubbelt så fort.

Vid inkopplad varningsblinkers blinkar alla blinkerslampor och de båda kontrollam-

porna.

Vidare anvisningar om blinkers ⇒ Sidan 30.



Helljus



Kontrollampan  lyser vid inkopplat helljus eller vid användning av ljustuta.

Vidare anvisningar om helljus ⇒ Sidan 28.



Tågebaglygte



Kontrollampan  lyser vid tänt dimbakljus ⇒ Sidan

29.



Farthållare 

Kontrollampan  lyser, när farthållaren är aktiv ⇒ Sidan 56

.



Airbagsystem



Övervakning av airbagsystemet

Kontrollampan  tänds i några sekunder när tändningen slås till.

När kontrollampan inte slocknar eller tänds under färd, finns det ett fel i systemet

⇒ . Detta gäller även om kontrollampan inte tänds när tändningen slås till.

£

14 Instrument och kontrollampor

Airbagsystemets funktionsberedskap övervakas elektroniskt, även när en airbag

är bortkopplad.

Om front-/sidoairbag eller bältessträckaren har kopplats bort genom fordon-

stestutrustningen, gäller följande:

● Kontrollampan  lyser i 4 sekunder efter att tändningen slagits till och blinkar

därefter i ytterligare 12 sekunder i 2-sekundersintervaller.

Om airbagen har kopplats bort med nyckelbrytaren för airbag i passagerar-

handskfacket, gäller följande:

● Kontrollampan  tänds i några sekunder när tändningen slås till.

● Den frånkopplade airbagen visas genom att kontrollampan 

   

 i instrumentbrädans mittdel tänds ⇒ sidan 77, Nyckelbrytaren för front-passa-

gerarairbag .

VARNING

När det uppkommer en störning ska airbagsystemet genast kontrolleras av en

fackverkstad. Det finns annars risk för att airbagen inte aktiveras vid en

olycka.



Kontrolsystem til udstødningsgas



Kontrollampan  lyser efter att tändningen slagits till.

Om kontrollampan inte slocknar efter att motorn startats eller lyser under färd, fö-

religger det ett fel i en avgasrelaterad komponent. Det av motorstyrningen valda

nödprogrammet gör det möjligt att med försiktigt körsätt köra till närmaste fack-

verkstad.



Elektromekanisk servostyrning



Kontrollampan



tänds i några sekunder när tändningen slås till.

Om kontrollampan lyser konstant efter att tändningen slagits till eller under färd,

föreligger det ett fel i den elektromekaniska servostyrningen.

● När den gula kontrollampan lyser , finns det ett partiellat bortfall av servos-

tyrningen och styrkraften kan behöva ökas.

● När den röda kontrollampan lyser , finns det ett totalt bortfall av servostyr-

ningen och styrhjälpen har försvunnit (väsentligt högre styrkraft).

Ytterligare information ⇒ Sidan 87.

VIKTIGT

Om servostyrningen är defekt, ska en fackverkstad uppsökas.

Observera

● Om den gula kontrollampan  slocknar efter en förnyad start av motorn och

en kort färd, är det inte nödvändigt att uppsöka en fackverkstad.

● Om bilbatteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds den gula

kontrollampan  efter att tändningen slagits till. Kontrollampan ska slockna efter

en kort körsträcka.



Motoroljetryck 

Kontrollampan  tänds i några sekunder när tändningen slås till.

När kontrollampan inte slocknar efter att tändningen slagits till eller börjar blinka

under färd ska man stanna och stäng av motorn. Kontrollera oljenivån och fyll vid

behov på motorolja ⇒ sidan 104, Påfyllning av motorolja.

Som varningssignal ljuder även en akustisk signal.

Om det under rådande omständigheter inte är möjligt att fylla på motorolja, ska

färden inte fortsättas. Låt motorn vara avstängd och sök hjälp på en fackverk-

stad, eftersom det annars kan uppstå allvarliga motorskador.

Kör inte vidare om kontrollampan blinkar, även om oljenivån är korrekt. Låt inte

ens motorn gå på tomgång. Ta hjälp av en fackverkstad.

VARNING

Om man av tekniska orsaker måste stanna, ska bilen ställas på säkert avstånd

från trafiken, motorn stängas av och varningsblinkersen kopplas på

⇒ sidan 30, Omkopplare för varningsblinkers .

VIKTIGT

Den röda oljetryckkontrollampan  är ingen oljenivåindikering! Därför ska oljeni-

vån kontrolleras regelbundet, helst vid varje tankning.



Kontroll motorelektronik 

Kontrollampan



(Electronic Power Control) tänds några sekunder när tändning-

en slås till.

£

15Instrument och kontrollampor

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data

Om kontrollamporna 

inte slocknar eller lyser efter att motorn startat, föreligger

det ett fel i motorstyrningen. Det av motorstyrningen valda nödprogrammet gör

det möjligt att med försiktigt körsätt köra till närmaste fackverkstad.



Kølevæsketemperatur/kølevæskeniveau 

Kontrollampan  tänds i några sekunder när tändningen slås till.

Om kontrollampan  inte slocknar eller börjar blinka under färd, är kylvätsketem-

peraturen för hög eller kylvätskenivån för låg.

Som varningssignal ljuder även en akustisk signal.

Stanna i så fall, stäng av motorn och kontrollera kylvätskenivån, och fyll vid be-

hov på kylvätska.

Om det under rådande omständigheter inte är möjligt att fylla på kylvätska, ska

färden inte fortsättas. Låt motorn vara avstängd och sök hjälp på en fackverk-

stad, eftersom det annars kan uppstå allvarliga motorskador.

Om kylvätskenivån ligger inom föreskrivet område, kan en förhöjd temperatur fö-

rorsakas av en funktionsstörning i kylfläkten. Kontrollera säkringen, och byt ut

den vid behov ⇒ Sidan 129.

När kontrollampan inte slocknar, fast att kylvätskenivån och kylfläktens säkring är

i ordning ska färden inte fortsätta. Ta hjälp av en fackverkstad.

Observera följande anvisningar ⇒

Sidan 105.

VARNING

● Om man av tekniska orsaker måste stanna, ska bilen ställas på säkert av-

stånd från trafiken, motorn stängas av och varningsblinkersen kopplas på

⇒ Sidan 30.

● Öppna försiktigt kylvätskeexpansionsbehållaren. Kylsystemet står under

tryck när motorn är varm - risk för brännskador. Låt därför motorn svalna in-

nan locket på expansionstanken skruvas av.

● Vidrör inte kylfläkten. Kylfläkten kan starta av sig själv även vid frånslagen

tändning.



Elektroniskt stabiliseringsprogram (ESP)



Kontrollampan  tänds i några sekunder när tändningen slås till.

När ESP-systemet precis hjälper till att stabilisera bilen, blinkar kontrollampan  i

kombiinstrumentet.

Om det finns fel i ESP-systemet, lyser kontrollampan kontinuerligt.

Eftersom ESP fungerar tillsammans med ABS, tänds vid bortfall av ABS även ESP-

kontrollampan.

Om kontrollampan  lyser precis efter att motorn startat, kan ESP-systemet vara

bortkopplat på grund av tekniska orsaker. I detta fall kan ESP-systemet kopplas in

på nytt genom att tändningen slås från och därefter till på nytt. Om kontrollampan

slocknar, är ESP-systemet på nytt fullt funktionsdugligt.

Vidare information om ESP ⇒ Sidan 83.

Observera

Om batteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds kontrollampan

 efter att tändningen slagits till. Kontrollampan ska slockna efter en kort kör-

sträcka.



Traction control (TC) 

Kontrollampan  tänds i några sekunder när tändningen slås till.

Under regleringsprocessen blinkar kontrollampan under färd.

Om det föreligger ett fel i TC-systemet, lyser kontrollampan kontinuerligt.

Eftersom TC arbetar tillsammans med ABS, tänds vid bortfall av ABS även TC-kon-

trollampan.

Om kontrollampan  lyser precis efter att motorn startat, kan TC-systemet vara

bortkopplat på grund av tekniska orsaker. I detta fall kan TC-systemet kopplas in

på nytt genom att tändningen slås från och därefter till på nytt. Om kontrollampan

slocknar, är TC-systemet på nytt fullt funktionsdugligt.

Mer information om TC-systemet ⇒ Sidan 84.

Observera

Om batteriet kopplats från och därefter kopplats till på nytt, tänds kontrollampan

 efter att tändningen slagits till. Kontrollampan ska slockna efter en kort kör-

sträcka.



Anti-lås-system (ABS)



Kontrollampan  visar funktionsdugligheten för ABS.

£

16 Instrument och kontrollampor

Kontrollampan tänds några sekunder efter att tändningen slagits till och under

start. Lampan slocknar efter att ett automatiskt provningsförlopp genomförts.

Störning i ABS

Om kontrollampan för ABS  inte slocknar inom några sekunder efter att tänd-

ningen slagits till, eller överhuvud taget inte slocknar, eller om den tänds under

färd, finns det ett fel i systemet. Bilen bromsas endast med det normala broms-

systemet. Sök genast upp en fackverkstad och anpassa körsättet därefter, då du

inte känner till den exakta omfattningen av skadorna.

Vidare information om ABS ⇒ Sidan 86.

Störning i det totala bromssystemet

Om kontrollampan  tänds tillsammans med bromssystemets kontrollampa , är

inte bara ABS-systemet utan också någon annan del av bromssystemet defekt

⇒ .

VARNING

● Om bromssystemets kontrollampa  tänds tillsammans med ABS-kontrol-

lampan , stanna genast och kontrollera bromsvätskenivån i behållaren

⇒ Sidan 107. Om vätskenivån har sjunkit under MIN-markeringen ska man inte

köra vidare - olycksrisk! Ta hjälp av fackmän.

● Beakta anvisningarna ⇒ sidan 103, Arbeta i motorrummet när motorhuven

öppnas och bromsvätskenivån ska kontrolleras.

● Om bromsvätskenivån är korrekt, har reglerfunktionen i ABS-systemet fal-

lit från. De bakre hjulen kan vid bromsning låsas mycket snabbt. Det kan un-

der vissa omständigheter leda till att bilen bryter ut - risk för sladd! Kör försik-

tigt till närmaste fackverkstad och få felet åtgärdat.



Bältesvarningslampa 

Kontrollampan



tänds efter att tändningen slagits till, för att påminna om att för-

aren ska spänna fast säkerhetsbältet. Kontrollampan slocknar först när föraren

har satt på säkerhetsbältet.

Om föraren inte tagit på säkerhetsbältet, ljuder en konstant varningston vid has-

tigheter över 25 km/h och samtidigt blinkar kontrollampan .

Om föraren inte tar på säkerhetsbältet under de följande 90 sekunderna, kopplas

varningstonen från, och kontrollampan  lyser konstant.

Vidare information om säkerhetsbälten ⇒ Sidan 68.



Bromssystem 

Kontrollampan  lyser vid för låg bromsvätskenivå eller en störning på ABS:et.

Om kontrollampan  lyser och det ljuder en akustisk signal, ska bilen stannas och

bromsvätskenivån kontrolleras ⇒ .

Vid en ABS-störning som också påverkar bromssystemets funktion (t.ex. brom-

strycksfördelning), tänds ABS-kontrollampan  och samtidigt bromssystemets

kontrollampa .

Uppsök genast en fackverkstad och anpassa körsättet, eftersom du inte känner

till den exakta omfattningen på systemets skador och begränsningen av broms-

verkan.

Vidare anvisningar om bromssystemet ⇒ Sidan 85.

VARNING

● En störning på bromsanläggningen kan förlänga fordonets bromssträcka

vid inbromsning!

● Beakta anvisningarna ⇒ sidan 103, Arbeta i motorrummet när motorhuven

öppnas och bromsvätskenivån ska kontrolleras.

● Om bromssystemets kontrollampa  inte skulle slockna några sekunder

efter att tändningen slagits till eller om den tänds under färd, stanna genast

och kontrollera bromsvätskenivån i behållaren ⇒ Sidan

107. Om vätskenivån

har sjunkit under MIN-markeringen ska man inte köra vidare - olycksrisk! Ta

hjälp av fackmän.



Handbroms 

Kontrollampan



lyser vid åtdragen handbroms. Dessutom utlöses en akustisk

varning om bilen körs minst 3 sekunder med en hastighet på mer än 6 km/tim.



Generator



Kontrollampan  tänds efter att tändningen slagits till. Den ska slockna efter att

motorn startat.

Om kontrollampan inte slocknar efter att motorn startat eller tänds under färd,

ska man köra till närmaste fackverkstad. Då bilens bilbatteri därvid laddas ur, ska

alla inte absolut nödvändiga förbrukare kopplas från.

£

17Instrument och kontrollampor

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data

VIKTIGT

Om under färden förutom kontrollampan  även kontrollampan  (störning i kyl-

system) tänds i displayen, måste man stanna omedelbart och stänga av motorn -

risk för motorskador!



Brændstofreserve 

Kontrollampan  tänds, när det finns mindre än 5 liter bränsle kvar.

Som varningssignal ljuder även en akustisk signal.



Pålagt/inte pålagt säkerhetsbälte (bältesstatusindikator) -

Baksäte /

Efter tillslag av tändningen lyser i kombiinstrumentets display bältesstatusindika-

torn för baksätet i 30 sekunder och visar om ev. passagerare i baksätet satt på

sina säkerhetsbälten. Bältesstatusindikator tänds även om passageraren i baksä-

tet (med tändningen tillslagen eller under körning) sätter på eller tar av säkerhets-

bältet.

Lyser kontrollampan , är passageraren på det berörda sätet fastspänd.

Lyser kontrollampan , är inte passageraren på det berörda sätet fastspänd.

Om det under körning i en hastighet på mer än 25 km/h tas av ett säkerhetsbälte i

baksätet, ljuder en akustisk signal och bältesstatusindikatorn för baksätet blinkar

i ca. 30 sekunder.

Vidare information om säkerhetsbälten ⇒ Sidan 68

.



City Safe Drive 

När City Safe Drive-systemet just bromsat in fordonet automatiskt, blinkar kon-

trollampan  snabbt.

Om City Safe Drive-systemet inte är tillgängligt eller om det föreligger en system-

störning, blinkar kontrollampan 

långsamt.

Man kan stänga av City Safe Drive-systemet med knappen



⇒ Sidan 60

. Vid

frånslaget City Safe Drive-system, och i ett körhastighetsintervall på 5 – 30 km/h,

lyser i kombiinstrumentets display kontrollampan  .

Du kan åter slå till City Safe Drive-systemet med knappen

 

. I displayen til

kombiinstrumentet lyser kontrollampa   i ca. 5 sekunder.

Mer information om City Safe Drive-systemet ⇒ Sidan 59

.



START-STOPP 

Om START/STOPP-systemet är aktivt, lyser kontrollampan .

Om START/STOPP-systemet är aktivt, men automatisk motoravstängning inte är

möjlig, lyser kontrollampan 

.

Vid blinkande kontrollampa  är START/STOPP-systemet inte tillgängligt.

Mer information om START-STOPP-system ⇒ Sidan 58.



18 Instrument och kontrollampor

Låsa upp och låsa

Bilnyckel

Beskrivning

Bild 7 Nyckel utan fjärrkontroll/nyckel med fjärrkontroll (fjärrnyckel)

Med bilen levereras två nycklar. Beroende på utrustningen kan bilen vara utrustad

med nycklar utan fjärrmanövrering ⇒ bild 7 -  eller med fjärrmanövrering ⇒

bild 7

- .

VARNING

● När du lämnar bilen - även kortvarigt - ska du i varje fall ta ur nyckeln. Det-

ta gäller särskilt när barn lämnas kvar i bilen. Barnen kan annars starta motorn

eller andra elektriska funktioner (t ex elektriska fönsterhissar) - olycksrisk!

● Dra ur tändningsnyckeln ur tändningslåset först när bilen har stannat!

Rattlåset kan annars låsas oavsiktligt - olycksrisk!

VIKTIGT

● Varje nyckel innehåller elektroniska delar så skydda dem därför från fuktighet

och starka vibrationer.

● Håll nyckeln absolut ren, eftersom smuts (textilfibrer, damm o dyl) kan påverka

låscylinderns funktion, och även tändningslåset, negativt.

Observera

Vid förlust av en nyckel, vänd dig till en auktoriserad ŠKODA Servicepartner, som

kan anskaffa en ersättningsnyckel.



Byta batteri i fjärrnyckeln

Bild 8 Fjärrkontroll - Ta av locket/ta ut batteriet

Varje fjärrnyckel innehåller ett batteri, vilket är placerat under locket

B

⇒ bild 8.

När batteriet är urladdat, blinkar inte den röda kontrollampan

A

⇒ bild 7

efter att

en knapp på fjärrfunktionsnyckeln tryckts in. Vi rekommenderar att batteribytet

utförs av en auktoriserad ŠKODA Servicepartner. Om du trots allt själv vill byta det

urladdade batteriet, ska detta ske enligt följande:

– Fäll ut nyckeln.

– Tryck av batterikåpan med tummarna eller med hjälp av en platt skruvmejsel i

området kring pilen

1

.

– Genom att trycka batteriet neråt i området kring pilen

2

tas det urladdade bi-

batteriet ut ur nyckeln ⇒ bild 8

.

– Sätt i det nya batteriet. Observera att "+" tecknet på batteriet ska vara vänt

uppåt. Den korrekta polariteten visas på batterikåpan.

– Sätt på batterikåpan på nyckeln och tryck på den tills den låser hörbart.

VIKTIGT

● Beakta korrekt polaritet vid batteribyte.

● Ersättningsbatteriet ska uppfylla originalbatteriets specifikationer.

Miljövård

Omhänderta det felaktiga batteriet miljöriktigt.

£

19Låsa upp och låsa

Handhavande Säkerhet Köranvisningar Driftanvisningar Gör-det-själv Tekniska data

Sidan laddas ...

SKODA Citigo NF 03-2012 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SKODA Citigo NF 03-2012 Bruksanvisning

Relaterade papper