STIHL AR 2000 L, 3000 L Bruksanvisning

STIHL AR 2000 L, 3000 L

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Manual de instrucciones

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Handleiding

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja użytkowania

Ръководство за употреба

Instrucţiuni de utilizare

D Gebrauchsanleitung

1 - 24

G Instruction Manual

25 - 46

F Notice d’emploi

47 - 70

E Manual de instrucciones

71 - 94

S Skötselanvisning

95 - 116

f Käyttöohje

117 - 138

I Istruzioni d’uso

139 - 161

d Betjeningsvejledning

162 - 183

N Bruksanvisning

184 - 205

c Návod k použití

206 - 228

H Használati utasítás

229 - 252

P Instruções de serviço

253 - 276

n Handleiding

277 - 298

R Инструкция по эксплуатации

299 - 323

p Instrukcja użytkowania

324 - 347

B Ръководство за употреба

348 - 373

W Instrucţiuni de utilizare

374 - 397

Sidan laddas...

Översättning av

originalbruksanvisningen

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

0458-820-9921-A. VA5.L19.

0000008638_004_S

0458-820-9921-A

svenska

95

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och

bearbetning med elektroniska system.

Innehållsförteckning

1 Förord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

2 Information bruksanvisningen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

2.1 Aktuella dokument

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

2.2 Varningar i texten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

2.3 Symboler i texten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

3 Översikt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

3.1 Batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

3.2 Ryggsäck

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

3.3 Anslutningskabel och adapter AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

3.4 Symboler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

4 Säkerhetsanvisningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

4.1 Varningssymboler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

4.2 Avsedd användning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

4.3 Krav på användaren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

4.4 Arbetsområde och omgivning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

4.5 Säker användning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

4.6 Arbete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

4.7 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

4.8 Förvaring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

4.9 Rengöring, underhåll och reparation

. . . . . . . . . . . . . . .

103

5 Förbered batteriet så att det kan användas

. . . . . . . .

103

5.1 Förbereda batteriet för användning

. . . . . . . . . . . . . . . .

103

5.2 Anslut batteriet med STIHL-appen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

104

6 Ladda batteriet, lampor och signaler

. . . . . . . . . . . . . . .

104

6.1 Ladda batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

6.2 Visa laddningsnivån

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

6.3 LED-lampor och signaler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

7 Aktivera och avaktivera Bluetooth®-

radiogränssnitt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

7.1 Aktivera Bluetooth

®

-radiogränssnitt

. . . . . . . . . . . . . . . .

105

7.2 Avaktivera Bluetooth

®

-radiogränssnitt

. . . . . . . . . . . . .

105

8 Sätt ihop batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

8.1 Montera anslutningskabeln

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

8.2 Sätt i och ta bort batteriet och anslutningskabeln

till ryggsäcken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

9 Ställ in batteriet för användaren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

9.1 Ställ in ryggsäcken efter användarens

kroppsstorlek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

9.2 Dra och ställ in anslutningskabeln

. . . . . . . . . . . . . . . . .

107

9.3 Ta på och av bärremmen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

10 Kontrollera batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

10.1 Kontrollera LED-lampor och signaler

. . . . . . . . . . . . . .

108

11 Använd batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

11.1 Använd batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

12 Anslut och lossa batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

12.1 Anslut batteriet i en batteridriven STIHL-produkt

till ett eluttag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

12.2 Anslut batteriet till en batteridriven produkt från

med ett batterifack för batterier STIHL AP

. . . . . . . . .

110

12.3 Anslut batteriet med ett batterifack för batterier

STIHL AR L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

12.4 Lossa batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

13 Efter arbetet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

13.1 Efter arbetet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

14 Anslut och ladda USB-enheter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

14.1 Anslut och ladda USB-maskiner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

15 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

15.1 Transportera batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

16 Förvaring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

16.1 Förvaring av batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

16.2 Förvara ryggsäcken, anslutningskabeln och

adaptern AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

17 Rengöring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

17.1 Rengör batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln

och adaptern AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

17.2 Rengöring av anslutningskabelns kontaktytor

. . . . .

112

18 Underhåll och reparation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

0458-820-9921-A

96

svenska

1 Förord

Hej!

Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi utvecklar och

tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra

kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även

när de belastas mycket.

STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra

återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner

samt tekniska råd.

Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till

med din STIHL-produkt.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU

ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

2.1 Aktuella dokument

Följ lokala säkerhetsföreskrifter.

► Läs följande kompletterande dokument till den här

bruksanvisningen, se till att du förstått dem och spara

dem:

– Bruksanvisningen till den batteridrivna produkten från

STIHL

– Bruksanvisningen till laddarna STIHL AL 300, 500

– Säkerhetsföreskrifterna för batterier och produkter med

inbyggda batterier från STIHL: www.stihl.com/safety-

data-sheets

18.1 Underhåll och reparera batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP

. . . . . . . . . . . . . . .

112

19 Felavhjälpning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

19.1 Åtgärda fel på batteriet eller den batteridrivna

produkten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

19.2 Produktsupport och användningshjälp

. . . . . . . . . . . . .

114

20 Tekniska data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

20.1 Batteri STIHL AR 2000 L, 3000 L

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

20.2 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

21 Reservdelar och tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

21.1 Reservdelar och tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

22 Kassering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

22.1 Kassera batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP

. . . . . . . . . . . . . . .

115

23 EU-försäkran om överensstämmelse

. . . . . . . . . . . . . .

115

23.1 Batteri STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

. . . . . . . . . . . . . .

115

1Förord

2 Information bruksanvisningen

0458-820-9921-A

97

svenska

3 Översikt

Ytterligare information om STIHL STIHL-kopplade,

kompatibla produkter och Frågor och Svar finns på

https://connect.stihl.com/ eller hos en STIHL-återförsäljare.

Ordmärket Bluetooth

®

och symbolerna (logotyperna) är

registrerade varumärken och ägs av Bluetooth SIG, Inc. All

användning av dessa ordmärken/symboler från STIHL:s

sida sker under licens.

Batteriet är utrustat med ett Bluetooth

®

-radiogränssnitt.

Lokala driftinskränkningar (exempelvis i flygplan eller på

sjukhus) måste beaktas.

2.2 Varningar i texten

VARNING

Varnar för faror som kan leda till allvarliga skador eller

dödsfall.

► Med åtgärderna kan man förhindra allvarliga skador eller

dödsfall.

OBS!

Varnar för faror som kan leda till materialskador.

► Med åtgärderna kan man förhindra materialskador.

2.3 Symboler i texten

3.1 Batteri

1 Batteri

Batteriet försörjer en batteridriven produkt från STIHL

med kraft.

2 Handtag

Batteriet bärs i handtaget.

3Uttag

Kontakten sätts in i uttaget.

4Plugg

Pluggen täcker över USB-anslutningen.

5 USB-anslutning

USB-anslutningen används för att ansluta en USB-kabel

eller en USB-adapter.

6 Tryckknapp

Tryckknappen aktiverar lamporna och signalen på

batteriet. Tryckknappen aktiverar och avaktiverar

Bluetooth®-radiogränssnittet .

7LED-lampor

Lamporna indikerar batteriets laddning, fel, samt

aktivering och avaktivering av Bluetooth®-

radiogränssnittet.

# Typskylt med serienummer

Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna

bruksanvisning.

Till detta kapitel finns en video.

3Översikt

#

1

7

6

5

4

2

3

0000-GXX-8331-A0

0458-820-9921-A

98

svenska

3 Översikt

3.2 Ryggsäck

Ryggsäcken ingår inte i leveransen av batteriet.

1Ryggsäck

Ryggsäcken fördelar batterivikten på kroppen och håller

anslutningskabeln.

2Styrning

Styrningen fäster anslutningskabeln på ryggsäcken.

3 Slinga

Slingan håller kontakten på anslutningskabeln till

stödsystemet.

4Spak

Spaken sätter fast batteriet på ryggsäcken.

5Skena

Skenan möjliggör inställningen av användarens höjd.

6 Spänne

Spännet fäster anslutningskabeln på ryggsäcken.

3.3 Anslutningskabel och adapter AP

Anslutningskabeln och adaptern AP ingår ej i leveransen av

batteriet.

1 Anslutningskabel

Anslutningskabeln förbinder batteriet med en

batteridriven STIHL-produkt med uttag eller adaptern

AP.

2 Kontakt

Kontakten förbinder anslutningskabeln med batteriet.

3 Anslutningskabelns kontakt

Anslutningskabelns kontakt förbinder anslutningskabeln

med en batteridriven STIHL-produkt med uttag eller

adaptern AP.

4 Adapter AP

Adaptern AP förbinder batteriet med en batteridriven

STIHL-produkt med ett batterischakt för batterier STIHL

AP.

3.4 Symboler

De här symbolerna kan finnas på batteriet och har följande

innebörd:

1

2 3

6

4

5

0000-GXX-9336-A0

1 LED-lampa lyser rött. Batteriet är för varmt

eller för kallt.

4 LED-lampor blinkar rött. Fel på batteriet.

1

3

4

2

0000-GXX-9337-A0

0458-820-9921-A

99

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

Varningssymbolerna på batteriet har följande innebörd:

4.2 Avsedd användning

Ett batteri STIHL AR L försörjer följande STIHL batteridrivna

produkter med el:

– Batteridriven produkt med uttag.

– Batteridriven produkt med ett batterifack för batterier

STIHL AP.

– Batteridriven produkt med en batterihållare för batterier

STIHL AR L.

Batteriet kan användas när det regnar.

Batteriet får bara användas för arbeten på marken eller på

en lyftplattform.

Batteriet får inte användas för batteridrivna gräsklippare

med ett batterifack för STIHL AP-batterier.

Under arbetet bärs batteriet på ryggsäckens baksida eller

ansluts till en batteridriven produkt enligt beskrivningen i

bruksanvisningen för den batteridrivna produkten.

Batteriet laddas med en laddare STIHL AL 300 eller AL 500.

Batteriet, i kombination med STIHL-appen, möjliggör

anpassning och överföring av information om körtid till

batteriet baserade på Bluetooth

®

Smart-teknik.

VARNING

￭ Produkter och laddare som inte är godkända av STIHL för

batteriet kan orsaka olyckor, brand och explosion. Det kan

leda till allvarliga personskador eller dödsfall och

materiella skador.

► Använd endast batteriet med följande laddningsbara

STIHL -batteridrivna produkter:

– Batteridriven produkt med uttag.

– Batteridriven produkt med ett batterifack för batterier

STIHL AP.

– Batteridriven produkt med en batterihållare för

batterier STIHL AR L.

► Ladda batteriet med en laddare STIHL AL 300 eller

AL 500.

Batteriet har ett Bluetooth®-radiogränssnitt och

kan anslutas till STIHL-appen.

Informationen bredvid symbolen anger batteriets

energiinnehåll enligt batteritillverkarens specifikation.

Energiinnehållet som finns under användningen är

mindre.

Släng inte produkten i hushållsavfallet.

4 Säkerhetsanvisningar

Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt

åtgärder.

Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått

den och spara den.

Skydda batteriet mot värme och eld.

Doppa inte batteriet i vätska.

Använd inte batteriet utanför det tillåtna

temperaturområdet.

0458-820-9921-A

100

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

￭ Om batteriet inte används på rätt sätt kan det leda till

allvarliga personskador, dödsfall eller materialskador.

► Använd bara batteriet, såsom det beskrivs i den här

bruksanvisningen, STIHL-appen och på

https://connect.stihl.com/.

4.3 Krav på användaren

VARNING

￭ Användare utan instruktioner kan inte känna igen eller

bedöma farorna med batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP. Användaren eller

andra personer kan skadas allvarligt eller dödas.

► Om batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln eller

adaptern AP skickas vidare till en annan person:

Överlämna bruksanvisningen.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-återförsäljare.

► Kontrollera att användaren uppfyller följande krav:

– Användaren är utvilad.

– Användaren är fysiskt, sensorisk och mentalt kapabel

att driva och arbeta med batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP. Om användaren

är begränsad fysiskt, motoriskt eller mentalt får denne

bara arbeta under uppsikt av en ansvarig person.

– Användaren kan känna igen och utvärdera farorna

med batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och

adaptern AP.

– Användaren är myndig eller har utbildats i ett arbete i

enlighet med nationella bestämmelser under tillsyn.

– Användaren har instruerats av en STIHL-

återförsäljare eller expert för användning av batteriet,

ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP för

första gången.

– Användaren är inte påverkad av alkohol, läkemedel

eller droger.

4.4 Arbetsområde och omgivning

VARNING

￭ Utomstående personer, barn och djur kan inte känna igen

farorna på batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och

adaptern AP och kan inte bedöma dem. Utomstående

personer, barn och djur kan skadas allvarligt.

► Utomstående personer, barn och djur måste hållas på

avstånd.

► Lämna inte batteriet utan uppsikt.

► Se till att barn inte kan komma åt batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP.

￭ Batteriet är inte skyddat mot all påverkan från

omgivningen. Batteriet kan börja brinna eller explodera

om det utsätts för viss påverkan från omgivningen. Det

kan leda till allvarliga personskador och materiella skador

kan uppstå.

► Läs bruksanvisningen, se till att du har

förstått den och spara den.

0458-820-9921-A

101

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

► Låt inte batteriet komma i kontakt med metallföremål.

► Utsätt inte batteriet för högt tryck.

► Utsätt inte batteriet för mikrovågor.

► Skydda batteriet mot kemikalier och salter.

4.5 Säker användning

Batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP

är i ett säkert tillstånd om följande villkor är uppfyllda:

– Batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och

adaptern AP är oskadade.

– Batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och

adaptern AP är rena och torra.

– Batteriet fungerar och har inte modifierats.

– Ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP är

oförändrade.

– Endast originaltillbehör från STIHL används på batteriet

och denna ryggsäck.

– Tillbehören är korrekt monterade.

VARNING

￭ Om batteriet inte är säkert att använda fungerar det inte

längre på ett säkert sätt. Personer kan skadas allvarligt.

► Arbeta bara med ett oskadat och fungerande batteri.

► Ladda inte trasiga eller skadade batterier.

► Arbeta med en oskadad ryggsäck, en oskadad

anslutningskabel och en oskadad adapter AP.

► Om batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln eller

adaptern AP är smutsiga eller våta: Rengör batteriet,

ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP och låt

dem torka.

► Förändra inte batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln

och adaptern AP.

► Stick inte in föremål i hålen på batteriet eller

adaptern AP.

► Låt inte de elektriska kontakterna på batteriet eller

adaptern AP komma i kontakt med metallföremål

eftersom det kan leda till kortslutning.

► Öppna inte batteriet.

► Använd endast originaltillbehör från STIHL på detta

batteri och denna ryggsäck.

► Montera tillbehören enligt anvisningarna i den här

bruksanvisningen eller enligt tillbehörets

bruksanvisning.

￭ Det kan komma ut vätska ur ett trasigt batteri. Om vätskan

kommer i kontakt med huden eller ögonen, kan huden

eller ögonen bli irriterade.

► Undvik kontakt med vätskan.

► Om du fått vätska på huden: Tvätta de berörda ställena

med mycket vatten och tvål.

► Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med mycket

vatten i minst 15 minuter och kontakta läkare.

► Skydda batteriet mot värme och eld.

► Kasta inte in batteriet i eld.

► Använd och förvara batteriet mellan - 10 °C

och + 50 °C.

► Doppa inte batteriet i vätska.

0458-820-9921-A

102

svenska

4 Säkerhetsanvisningar

￭ Ett trasigt eller skadat batteri kan lukta konstigt, ryka eller

brinna. Det kan leda till allvarliga personskador eller

dödsfall och materiella skador.

► Om batteriet luktar konstigt eller ryker: Ta av batteriet,

använd det inte och håll det borta från brännbart

material.

► Om batteriet börjar brinna: Försök att släcka branden

med en brandsläckare eller vatten.

Det kan uppstå kontakt med strömförande komponenter av

följande orsaker:

– Anslutningskabeln är skadad.

– Kontakten på anslutningskabeln eller

anslutningskontakten till batteriet är skadad.

– Adaptern AP är skadad.

VARNING

￭ Kontakt med strömförande komponenter kan leda till

elstöt. Användaren kan skadas allvarligt eller dödas.

► Kontrollera att anslutningskabeln, kontakten, kontakten

till batteriet och adaptern AP inte är skadade.

￭ Om anslutningskabeln är feldragen kan den skadas.

Personer kan skadas och anslutningskabeln kan skadas.

► Dra anslutningskabeln så att verktyget på den

batteridrivna produkten inte kan komma i kontakt med

den.

► Dra anslutningskabeln så att den inte kan vikas eller

skadad.

► Om anslutningskabeln är trasslig: Red ut

anslutningskabeln.

4.6 Arbete

VARNING

￭ I vissa situationer kan det vara svårt att koncentrera sig.

Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas

allvarligt.

► Arbeta lugnt och med eftertanke.

► Om ljusförhållandena och sikten är dåliga: Arbeta inte

med batteriet.

► Var uppmärksam på hinder.

► Stå på marken och ha god balans när du arbetar. Om du

måste arbeta uppe i luften: Använd en lyftplattform.

► Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet.

￭ Om batteriet förändras under arbetet, beter sig konstigt

eller korta signaler hörs i snabb följd, kan batteriet vara i

ett osäkert skick. Det kan leda till allvarliga personskador

och materiella skador kan uppstå.

► Avsluta arbetet, ta av batteriet och kontakta en STIHL-

återförsäljare.

► Om batteriet luktar konstigt eller ryker: Ta av batteriet,

använd det inte och håll det borta från brännbart

material.

￭ I en farlig situation kan användaren få panik och kan

eventuellt inte ta av sig ryggsäcken. Användaren kan

skadas allvarligt.

► Öva på att ta av dig ryggsäcken.

4.7 Transport

VARNING

￭ Batteriet är inte skyddat mot all påverkan från

omgivningen. Batteriet kan skadas och materialskador

kan uppstå om batteriet utsätts för viss påverkan från

omgivningen.

► Transportera inte batteriet om det är skadat.

► Transportera batteriet i en förpackning som inte leder

elektricitet.

0458-820-9921-A

103

svenska

5 Förbered batteriet så att det kan användas

￭ Batteriet kan välta eller röra sig under transporten. Det

kan leda till personskador eller materialskador.

► Se till att batteriet inte kan röra sig i förpackningen.

► Se till att förpackningen inte kan röra sig.

4.8 Förvaring

VARNING

￭ Barn känner inte till farorna med batteriet. Barn kan

skadas allvarligt.

► Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

￭ Batteriet är inte skyddat mot all påverkan från

omgivningen. Batteriet kan skadas om det utsätts för viss

påverkan från omgivningen.

► Förvara batteriet på en ren och torr plats.

► Förvara batteriet i ett stängt rum.

► Förvara inte batteriet tillsammans med produkten och

laddaren.

► Förvara batteriet i en förpackning som inte leder

elektricitet.

► Förvara batteriet mellan -10 °C och +50 °C.

￭ Bär inte batteriet i anslutningskabeln och låt det inte

hänga i den. Anslutningskabeln och batteriet kan gå

sönder.

► Linda upp anslutningskabeln till en ögla och fäst den på

batteriet.

4.9 Rengöring, underhåll och reparation

VARNING

￭ Aggressiva rengöringsmedel, rengöring med vattenstråle

eller vassa föremål kan skada batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP. Om batteriet,

ryggsäcken, anslutningskabeln eller adaptern AP inte

rengörs korrekt kan det leda till att komponenter inte

fungerar korrekt och att säkerhetsanordningarna inte har

någon verkan. Personer kan skadas allvarligt.

► Rengör batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och

adapter AP enligt beskrivningen i denna

bruksanvisning.

￭ Om batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln eller

adaptern AP inte underhålls eller repareras korrekt kan

det leda till att komponenter inte fungerar korrekt och att

säkerhetsanordningarna inte har någon verkan. Personer

kan skadas allvarligt eller förolyckas.

► Underhåll eller reparera inte batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP själv.

► Om batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln eller

adaptern AP måste underhållas eller repareras: Uppsök

en STIHL-återförsäljare.

5.1 Förbereda batteriet för användning

Varje gång innan maskinen används måste följande göras:

► Kontrollera LED-lampor och signaler, @ 6.3

► Om 4 LED-lampor blinkar rött och korta signaler i snabb

följd hörs: Använd och transportera inte batteriet och

uppsök en STIHL-återförsäljare.

Fel på batteriet.

► Ladda batteriet helt, @ 6.1

► Rengör batteriet, @ 17.1

► Om anslutningskabeln används:

► Rengör anslutningskabelns kontaktytor, @ 17.2

► Fäst anslutningskabeln eller sätt i batteriet och

anslutningskabeln till ryggsäcken, @ 8

► Kontrollera att batteriet är i ett säkert skick, @ 4.5.

► Om ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP ska

användas: Kontrollera att ryggsäcken, anslutningskabeln

och adaptern AP är i ett säkert skick, @ 4.5.

5 Förbered batteriet så att det kan

användas

0458-820-9921-A

104

svenska

6 Ladda batteriet, lampor och signaler

► Om stegen inte kan genomföras: Använd inte batteriet och

uppsök en STIHL-återförsäljare.

5.2 Anslut batteriet med STIHL-appen

► Aktivera Bluetooth®-radiogränssnittet på den mobila

slutenheten.

► Aktivera Bluetooth®-radiogränssnittet på batteriet,

@ 7.1.

► Ladda ner STIHL -appen från App Store på den mobila

slutenheten och skapa ett konto.

► Öppna STIHL-appen och anmäl dig.

► Lägg till batteriet i STIHL appen och följ instruktionerna på

skärmen.

Kontaktuppgifter och ytterligare information finns på

https://support.stihl.com eller i appen.

Funktionen för STIHL-connected är tillgänglig i STIHL-

appen beroende på marknaden.

6.1 Ladda batteriet

Laddningstiden beror på olika faktorer som batteriets

temperatur eller omgivningstemperaturen. Den verkliga

laddningstiden kan avvika från den angivna laddningstiden.

Laddningstiderna anges på www.stihl.com/charging-times.

Om kontakten sitter i ett eluttag och adaptern AP sätts in i

laddaren startar laddningen automatiskt. När batteriet är helt

laddat stängs laddaren av automatiskt.

Batteriet och laddaren blir varma under laddningen.

Laddarna STIHL AL 300 och AL 500 har en inbyggd fläkt

som aktiveras och avaktiveras automatiskt under

laddningen.

► Fäst anslutningskabeln eller sätt i batteriet och

anslutningskabeln till ryggsäcken

► Sätt in kontakten (7) i ett eluttag (8) som du lätt kommer

åt.

Laddaren (5) gör ett självtest. Lampan (4) lyser grönt i ca

1 sekund och rött i ca 1 sekund.

► Dra anslutningskabeln (6).

► Sätt i kontakten (1) på anslutningskabeln på batteriet i

adapterns AP (3) uttag (2).

► Sätt in adaptern AP (3) i laddarens (5) styrningar och tryck

in den så långt det går.

Lampan (4) lyser grönt. Lamporna på batteriet lyser grönt

och batteriet laddas.

► Om lampan (4) och lamporna på batteriet inte lyser mer:

Är batteriet fulladdat och adaptern AP (3) kan tas bort från

laddaren (5).

6.2 Visa laddningsnivån

6 Ladda batteriet, lampor och signaler

3

4

3

7

2

1

8

6

5

0000-GXX-2742-A0

0000-GXX-2673-A0

100 % 0 %

0458-820-9921-A

105

svenska

7 Aktivera och avaktivera Bluetooth®-radiogränssnitt

► Tryck på knappen (1).

Lamporna lyser grönt i ca 5 sekunder och visar

laddningsnivån. En kort signal hörs.

► Om höger lampa blinkar grönt och det hörs sex långa

signaler: Ladda batteriet.

6.3 LED-lampor och signaler

Lamporna och signalerna kan visa följande information om

batteriet:

– Laddningsnivå

– Aktivering och avaktivering av Bluetooth®-

radiogränssnittet

–Fel

Lamporna kan lysa eller blinka rött eller grönt. Den högra

lampan kan också lysa blått eller blinka. Signalerna kan vara

korta eller långa.

Om lamporna lyser eller blinkar grönt och en kort signal hörs

indikeras batterinivån.

► Om höger lampa på batteriet blinkar grönt och det hörs

sex långa signaler: Ladda batteriet.

► Om lamporna lyser eller blinkar rött och ingen signal hörs:

Åtgärda felet,@ 19.1

Det finns ett fel på produkten eller batteriet.

► Om de fyra lamporna till höger blinkar rött och korta

signaler i snabb följd hörs: Åtgärda felet, @ 19.1.

Fel på batteriet.

Om den högra lampan på batteriet tänds blått och tre korta

ljudsignaler hörs: Är Bluetooth®-gränssnittet på batteriet

aktiverat, @ 7.1.

Om den högra lampan på batteriet blinkar blått och tre korta

ljudsignaler hörs: Är Bluetooth®-gränssnittet på batteriet

avaktiverat, @ 7.2.

7.1 Aktivera Bluetooth

®

-radiogränssnitt

► Tryck på tryckknappen och håll den nere i ca 3 sekunder.

Lampan lyser blått i ca 3 sekunder. Tre korta signaltoner

ljuder. Bluetooth®-radiogränssnittet på batteriet är

aktiverat.

7.2 Avaktivera Bluetooth

®

-radiogränssnitt

► Tryck på tryckknappen och håll den nere i ca 3 sekunder.

Den högra lampan blinkar blått sex gånger. Tre korta

signaltoner ljuder.

8.1 Montera anslutningskabeln

► Justera kontakten (1) så att anslutningskabeln pekar

uppåt.

► Sätt i kontakten (1) i USB-uttaget (2).

7 Aktivera och avaktivera Bluetooth®-

radiogränssnitt

8 Sätt ihop batteriet

1

2

0000-GXX-9359-A0

0458-820-9921-A

106

svenska

8 Sätt ihop batteriet

8.2 Sätt i och ta bort batteriet och anslutningskabeln

till ryggsäcken

8.2.1 Sätt i batteriet och anslutningskabeln till ryggsäcken

► Sätt i kontakten (1).

► Placera batteriet (2) på ryggsäcken (3) så att styrningarna

på ryggsäcken (3) passar in i urtagen på batteriet (2).

► Ställ upp och håll i spaken (4).

► Tryck ryggsäcken (3) mot batteriet (2) tills kontakten (1)

ligger mot bussningen (5).

► Tryck spaken (4) nedåt tills den klickar på plats.

8.2.2 Ta bort batteriet och anslutningskabeln från

ryggsäcken

► Ställ upp spaken.

► Ta av batteriet.

► Ta ut kontakten.

1

0000-GXX-9361-A0

32

0000-GXX-9360-A0

3

4

5

2

1

0000-GXX-9362-A0

4

0000-GXX-9357-A0

0458-820-9921-A

107

svenska

9 Ställ in batteriet för användaren

9.1 Ställ in ryggsäcken efter användarens

kroppsstorlek

Ryggsäcken kan ställas in på nivåerna S, M eller L beroende

på användarens kroppsstorlek.

► Tryck på spärrhaken (1) och skjut i pilens riktning.

► Ta av skenan (2).

► Rikta markeringen (3) på markeringen (4) så att de ligger

i linje med varandra.

► Lägg i skenan (2).

► Drag skenan (2) mot pilens riktning.

Skenan (2) låses fast med ett klick.

► Ställ in skenan (2) på vänster och höger axelrem till

samma nivå.

9.2 Dra och ställ in anslutningskabeln

Anslutningskabeln kan dras och ställas in efter användarens

längd, de olika produkterna och användningen.

Anslutningskabeln kan fästas i styrningen (1) på bärremmen

och spännena (2) eller på sidan på ryggplattan med

spännena (2).

Anslutningskabelns längd kan ställas in med en slinga på

batteriet (3) eller på sidan (4).

► Dra anslutningskabeln så att den är så kort som möjligt,

inte kan vikas och inte hindrar arbetet.

9.3 Ta på och av bärremmen

9.3.1 Ta på och ställa in ryggsäcken

► Ta på batteriet på ryggen.

9 Ställ in batteriet för användaren

1

2

0000-GXX-A271-A0

S

M

L

4

3

2

0000-GXX-A272-A1

1

2

0000-GXX-A273-A0

3

4

0000-GXX-A274-A0

0458-820-9921-A

108

svenska

10 Kontrollera batteriet

► Stäng spännet (2) på midjeremmen.

► Stäng spännet (1) på bröstremmen.

► Spänn remmarna tills midjeremmen ligger mot höften och

höftbältet ligger mot ryggen.

► Trä änden på midjeremmen genom spännet (3 och 4).

9.3.2 Ta av ryggsäcken

► Lossa remmarna.

► Öppna spännet på bröstremmen och midjeremmen.

► Ta av batteriet från ryggen.

10.1 Kontrollera LED-lampor och signaler

► Tryck på tryckknappen på batteriet.

Lamporna lyser grönt och en kort signal hörs. Batterinivån

visas.

► Om höger lampa blinkar grönt och det hörs sex långa

signaler: Ladda batteriet.

► Om lamporna inte lyser eller blinkar och ingen signal hörs:

Använd inte batteriet och uppsök en STIHL-återförsäljare.

Fel på batteriet.

1

2

0000-GXX-A275-A0

3

4

0000-GXX-A276-A0

10 Kontrollera batteriet

0458-820-9921-A

109

svenska

11 Använd batteriet

11.1 Använd batteriet

A: Om en batteridriven produkt med uttag (1) ska försörjas

med el:

Använd batteriet (5), ryggsäcken (6) och

anslutningskabeln (7). Batteriet bärs i ryggsäcken på

ryggen.

B: Om en batteridriven produkt med batterifack för batterier

STIHL AP (2) ska försörjas med el:

Använd batteriet (5), ryggsäcken (6) anslutningskabeln (7)

och adaptern AP (8). Batteriet bärs i ryggsäcken på ryggen.

C: Om en batteridriven produkt för batterier STIHL AR L (3)

ska försörjas med el:

Använd endast batteriet (5). Batteriet sätts direkt i den

batteridrivna produkten.

D: Om batteriet ska laddas med en laddare (4):

11 Använd batteriet

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

0000-GXX-A270-A1

0458-820-9921-A

110

svenska

12 Anslut och lossa batteriet

Använd batteriet (5), anslutningskabeln (7) och

adaptern AP (8). Adaptern AP sätts in i laddaren.

12.1 Anslut batteriet i en batteridriven STIHL-produkt

till ett eluttag

► Anslut batteriet enligt anvisningarna i bruksanvisningen

för batteriprodukten.

12.2 Anslut batteriet till en batteridriven produkt från

med ett batterifack för batterier STIHL AP

► Rikta kontakten (1) på anslutningskabeln så att pilen på

kontakten (1) pekar mot pilen på adapterns AP (3)

uttag (2).

► Sätt i kontakten (1) på anslutningskabeln i adapterns

AP (3) uttag (2).

► Sätt in adaptern (3) i batterifacket (4).

12.3 Anslut batteriet med ett batterifack för batterier

STIHL AR L

► Anslut batteriet enligt anvisningarna i bruksanvisningen

för batteriprodukten.

12.4 Lossa batteriet

► Stäng av den batteridrivna produkten.

► Om en batteridriven produkt med med uttag används:

Koppla ur batteriet enligt beskrivningen i

bruksanvisningen för den batteridrivna produkten

► Om adaptern AP används: ta bort adaptern AP från

batterifacket.

► Om en batteridriven produkt för batterier STIHL AR L

används: Koppla ur batteriet enligt beskrivningen i

bruksanvisningen för batteriet.

13.1 Efter arbetet

► Stäng av den batteridrivna produkten.

► Lossa batteriet.

► Om batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln eller

adaptern AP är våta: Låt batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP torka.

► Rengör batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och

adaptern AP.

14.1 Anslut och ladda USB-maskiner

12 Anslut och lossa batteriet

3

0000-GXX-2830-A0

3

1

2

13 Efter arbetet

14 Anslut och ladda USB-enheter

4

3

1

2

0000-GXX-A277-A0

0458-820-9921-A

111

svenska

15 Transport

► Dra ut pluggarna (1).

► Sätt i USB-kabelns kontakt (2) i USB-uttaget (3).

► Tryck på knappen (4).

USB-maskinen laddas. Om USB-maskinen inte laddas är

batteriets laddningsström för låg, @ 20.1. USB-maskinen

kan inte laddas.

USB-kabeln måste lossas innan man börjar arbeta.

Pluggen (1) skyddar USB-uttaget (3) mot fukt och smuts.

15.1 Transportera batteriet

► Stäng av den batteridrivna produkten.

► Lossa batteriet.

► Kontrollera att batteriet är i ett säkert skick.

► Bär batteriet på ryggen eller i handtaget.

► Om batteriet transporteras i ett fordon: Se till att batteriet

inte kan välta eller röra sig.

► Om batteriet är förpackat: Packa batteriet på ett sådant

sätt att följande villkor är uppfyllda:

– Förpackningen leder inte elektricitet.

– Batteriet kan inte röra sig i förpackningen.

► Se till att förpackningen inte kan röra sig.

Batteriet måste transporteras som farligt gods. Batteriet är

klassat som UN 3480 (litiumjonbatterier) och har

kontrollerats enligt UN-handboken del III, avsnitt 38.3.

Transportföreskrifterna finns angivna under

www.stihl.com/safety-data-sheets.

16.1 Förvaring av batteriet

STIHL rekommenderar att batteriet förvaras laddat mellan

30 % och 45 % (2 lampor lyser grönt).

► Förvara batteriet enligt följande:

– Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

– Batteriet är rent och torrt.

– Förvara batteriet i ett stängt rum.

– Förvara inte batteriet tillsammans med produkten och

laddaren.

– Förvara batteriet i en förpackning som inte leder

elektricitet.

– Förvara batteriet mellan - 10 °C och + 50 °C.

16.2 Förvara ryggsäcken, anslutningskabeln och

adaptern AP

► Förvara ryggsäcken anslutningskabeln och adaptern AP

så att följande villkor är uppfyllda:

– Ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP ska

förvaras oåtkomligt för barn.

– Ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP är

rena och torra.

– Batteriet, ryggsäcken eller adaptern AP är inte

upphängda på anslutningskabeln.

17.1 Rengör batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP

► Rengör batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och

adaptern AP med en fuktig duk.

15 Transport

0000-GXX-A278-A0

16 Förvaring

17 Rengöring

0458-820-9921-A

112

svenska

18 Underhåll och reparation

17.2 Rengöring av anslutningskabelns kontaktytor

► Dra ut anslutningskabelns kontakt ur uttaget eller ta ut

adaptern AP.

► Rengör kontaktytorna (1) med en torr trasa.

► Om en missfärgning (pil) syns på kontaktytorna: Slipa bort

missfärgningen med ett fint slippapper P 600 tills

kontaktytorna blänker.

18.1 Underhåll och reparera batteriet, ryggsäcken,

anslutningskabeln och adaptern AP

Batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP

behöver inte underhållas och kan inte repareras av

användaren.

► Om batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln eller

adaptern AP är tradig eller skadad: Använd inte batteriet,

ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP och

uppsök en STIHL återförsäljare.

Till detta kapitel finns en video.

www.stihl.com/sxwjNw

1

0000-GXX-6041-A0

0000-GXX-6245-A0

18 Underhåll och reparation

Sidan laddas...

STIHL AR 2000 L, 3000 L Bruksanvisning

STIHL AR 2000 L, 3000 L Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument