Instruktionsbok
Enkanalig regulator för registrering av
gränsvärde med konduktiva givare
VEGATOR 131
Document ID: 46836
2
Innehållsförteckning
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
Innehållsförteckning
1 Om det här dokumentet .......................................................................................................... 4
1.1 Funktion ........................................................................................................................... 4
1.2 Målgrupp .......................................................................................................................... 4
1.3 Använda symboler ........................................................................................................... 4
2 För din säkerhet ....................................................................................................................... 5
2.1 Behörig personal .............................................................................................................. 5
2.2 Avsedd användning .......................................................................................................... 5
2.3 Varning för felaktig användning ........................................................................................ 5
2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................................................ 5
2.5 Säkerhetsanvisningar för Ex-områden ............................................................................. 5
3 Produktbeskrivning ................................................................................................................. 7
3.1 Konstruktion ..................................................................................................................... 7
3.2 Funktionsbeskrivning ....................................................................................................... 7
3.3 Inställning ......................................................................................................................... 8
3.4 Förpackning, transport och lagring ................................................................................... 8
4 Montera ..................................................................................................................................... 9
4.1 Allmän information............................................................................................................ 9
5 Anslut till matningsspänningen ........................................................................................... 10
5.1 Förbered anslutning ....................................................................................................... 10
5.2 Anslutningssteg .............................................................................................................. 10
5.3 Anslutningsschema ........................................................................................................ 11
6 Uppstart .................................................................................................................................. 13
6.1 Inställningssystem .......................................................................................................... 13
6.2 Manöverelement ............................................................................................................ 13
6.3 Inställning av kopplingspunkt med konduktiv givare ....................................................... 15
6.4 Proof Test ....................................................................................................................... 17
6.5 Funktionstabell gränsvärde ............................................................................................ 17
7 Diagnos och service .............................................................................................................. 19
7.1 Service ........................................................................................................................... 19
7.2 Avhjälpa störningar ......................................................................................................... 19
7.3 Diagnos, felmeddelanden .............................................................................................. 19
7.4 Tillvägagångssätt vid reparation ..................................................................................... 20
8 Demontering ........................................................................................................................... 21
8.1 Demonteringssteg .......................................................................................................... 21
8.2 Avfallshantering .............................................................................................................. 21
9 Certikatochgodkännanden ............................................................................................... 22
9.1 Godkännanden för Ex-områden ..................................................................................... 22
9.2 EU-överenstämmelse ..................................................................................................... 22
9.3 Miljöhanteringssystem .................................................................................................... 22
10 Bilaga ...................................................................................................................................... 23
10.1 Teknisk data ................................................................................................................... 23
10.2 Dimensioner ................................................................................................................... 25
10.3 Kommersiella skyddade rättigheter ................................................................................ 26
10.4 Varumärken .................................................................................................................... 26
3
Innehållsförteckning
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
Kompletterande dokumentation
Information:
Beroende på vilken version som har beställts igår komplettrande
dokumentation i leveransen. Du hittar denna i kapitlet " Produktbe-
skrivning".
Redigeringsdatum: 2021-04-09
4
1 Om det här dokumentet
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
1 Om det här dokumentet
1.1 Funktion
Den här bruksanvisningen innehåller nödvändig information för
montage, anslutning och uppstart, liksom anvisingar för underhåll,
återställning efter fel, byte av delar och användarens säkerhet. Läs
därför igenom den innan uppstart och förvara den alltid som en del av
produkten direkt i närheten av instrumentet.
1.2 Målgrupp
Den här bruksanvisningen vänder sig till utbildad personal. Innehållet
i den här bruksanvisningen måste göras tillgängligt för den utbildade
personalen och följas.
1.3 Använda symboler
Document ID
Den här symbolen på den här bruksanvisningens titelsida hänvisar
till Document ID. Genom att ange Document ID på www.vega.com
kommer du till nedladdning av dokument.
Information, anvisningar, tips: Denna symbol kännetecknar extra
information och tips som kan vara till hjälp för framgångsrikt arbete.
OBS: Denna symbol kännetecknar information om hur störningar,
felfunktioner samt skador på apparaten eller anläggningen kan
undvikas.
Observera: Att ignorera information som är kännetecknad med den
här symbolen kan leda till personskador.
Varning: Att ignorera information som är kännetecknad med den här
symbolen kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
Fara: Att ignorera information som är kännetecknad med den här
symbolen kommer att leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
Ex-applikationer
Denna symbol betecknar en särskild anvisning gällande EX-applika-
tioner.
•
Lista
Punkten betecknar en lista utan en bestämd ordningsföljd.
1 Handlingsföljd
Sior betecknar handlingssteg som följer på varandra.
Avfallshantering av batterier
Den här symbolen markerar särskild information om avfallshantering
av batterier och uppladdningsbara batterier.
5
2 För din säkerhet
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
2 För din säkerhet
2.1 Behörig personal
Alla de hanteringsmoment som beskrivs i den här dokumentationen
får endast utföras av utbildad personal som har auktoriserats för detta
av den som driver anläggningen.
Vid arbeten på och med instrumentet måste alltid den nödvändiga
personliga skyddsutrustningen bäras.
2.2 Avsedd användning
VEGATOR 131 är en universell regulator för anslutning av konduktiva
givare.
Detaljerad information om användningsområdet nns i kapitel " pro-
duktbeskrivning".
Instrumentets driftssäkerhet är endast given vid föreskriftsenlig
användning enligt uppgifterna i bruksanvisningen, samt i de ev. kom-
pletterande anvisningarna.
2.3 Varning för felaktig användning
Vid ej sakkunnig eller ej föreskriftsenlig användning kan användnings-
specika faror utgå från denna produkt, som t.ex. att behållaren rinner
över på grund av felaktig montering eller inställning. Detta kan leda till
sak-, person- eller miljöskador. Dessutom kan instrumentets skyddse-
genskaper påverkas negativt.
2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar
Instrumentet motsvarar teknikens ståndpunkt under beaktande av
vanliga föreskrifter och riktlinjer. Det får endast drivas i ett tekniskt
oklanderligt och driftsäkert tillstånd. Den driftsansvarige är ansvarig
för en störningsfri drift av instrumentet. Vid användning i aggressiva
eller korrosiva medier, vid vilka en felfunktion hos instrumentet kan
leda till en fara, ska den driftsansvarige övertyga sig om instrumentets
korrekta funktion genom att vidta lämpliga åtgärder.
Användaren ska beakta säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis-
ning, specika installationsstandarder i respektive land, samt gällan-
de säkerhetsbestämmelser och föreskrifter för att förebygga olyckor.
Andra ingrepp än det handhavande som beskrivs i bruksanvisningen
får av säkerhets- och garantiskäl endast utföras av personal som har
auktoriserats av tillverkaren. Egenmäktigt utförda ombyggnationer el-
ler förändringar är uttryckligen förbjudna. Av säkerhetsskäl får endast
de av tillverkaren angivna tillbehören användas.
För att undvika faror ska de säkerhetsmärken och - anvisningar som
nns på instrumentet beaktas.
2.5 Säkerhetsanvisningar för Ex-områden
Vid Ex-tillämpningar i explosionsskyddade områden får endast instru-
ment med lämpligt Ex-godkännande användas. Beakta de Ex-speci-
6
2 För din säkerhet
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
ka säkerhetsanvisningarna. Dessa är en del av bruksanvisningen och
medföljer alla instrument med Ex-godkännande.
7
3 Produktbeskrivning
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
3 Produktbeskrivning
3.1 Konstruktion
Leveransen består av:
•
Regulator VEGATOR 131
•
Dokumentation
– Den här bruksanvisningen
– Ex-specika " säkerhetsanvisningar" (för Ex-applikationer)
– Ev. ytterligare intyganden
Typskylten innehåller de viktigaste uppgifterna för identikation och
användning av instrumentet:
•
Instrumenttyp
•
Information om godkännanden
•
Teknisk data
•
Instrumentets serienummer
•
QR-kod för instrumentdokumentation
•
Tillverkarinformation
Gå in på " www.vega.com" och ange ditt instruments serienummer i
sökfältet.
Där hittar du följande information om instrumentet:
•
Orderuppgifter
•
Dokumentation
•
Programvara
Alternativt hittar du allt via din smartphone:
•
Skanna QR-koden på instrumentets typskylt, eller
•
Ange serienumret manuellt i appen VEGA Tools (nns att få gratis
i respektive store)
3.2 Funktionsbeskrivning
VEGATOR 131 är en enkanalig regulator för gränsvärdesregistrering
med konduktiva givare i typserien EL. Via det inbyggda reläet kan
enkla regler- och styruppgifter lösas. Typiska tillämpningar är övervak-
ningsfunktioner som överrinnings- resp. torrkörningsskydd. Som tillval
kan ett extra andra relä beställas. Via en DIL-brytare bestäms vilken
funktion det andra reläet har. Det kan kongureras som störsignalrelä
eller som andra nivårelä.
Vid en konduktiv mätning läggs en spänning an mot två elektroder.
Alternativt behöver bara en elektrod användas på metallbehålla-
re, massaledningen måste då läggas mot behållaren. Genom att
använda växelspänning undviks en elektrolytisk sönderdelning av
sindstavaran och mediet. Om det (ledande) mediet kommer i kontakt
med elektroden (elektroderna) ödar en ström, vilken registreras av
styrenheten och bearbetas.
Via en potentiometer kan reläets kopplingspunkt anpassas till den
respektive ledningsförmågan. Utgångsreläerna kopplat när denna
ström uppnås, beroende på det inställda driftsättet.
Leveransomfattning
Typskylt
Dokument och program-
vara
Användningsområde
Funktionsprincip
8
3 Produktbeskrivning
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
3.3 Inställning
Alla inställningselement är placerade under en uppfällbar frontlucka.
Via ett DIL-brytarblock kan t.ex. driftsätt, kopplingsfördröjningen och
funktionen som primär-/sekundär enhet kongureras. Via en potentio-
meter kan reläets kopplingspunkt ställas in.
3.4 Förpackning, transport och lagring
Ditt instrument skyddas på sin väg till användningsorten med en
förpackning. Normala transportpåfrestningar är säkrade genom en
provning enlighet med ISO 4180.
Hos standardinstrument består förpackningen av kartong, är miljö-
vänlig och kan återanvändas. För specialutföranden används dessut-
om PE-skum eller PE-folie. Avfallshantera förpackningsmaterialet via
specialiserade återvinningsföretag.
Vid transport måste anvisningarna på transportförpackningen beak-
tas. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador på
instrumentet.
Leveransen ska vid mottagandet omedelbart undersökas avseende
skador och fullständighet. Fastställda transportskador eller dolda
brister ska hanteras på lämpligt sätt.
Kollin ska fram till monteringen hållas förslutna och lagras under
beaktande av de på utsidan placerade uppställnings- och lagrings-
markeringarna.
Kollin, får, om inget annat anges, endast lagras vid följande förhållan-
den:
•
Får ej förvaras utomhus.
•
Lagra torrt och dammfritt
•
Utsätt inte för aggressiva medium
•
Skydda mot solstrålning
•
Undvik mekaniska vibrationer
•
Lagrings- och transporttemperatur se kapitel " Bilaga - Tekniska
data - Omgivningsförhållanden"
•
Relativ luftfuktighet 20 … 85 %
Förpackning
Transport
Ankomstkontroll
Lagring
Lagrings- och transport-
temperatur
9
4 Montera
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
4 Montera
4.1 Allmän information
VEGATOR 131 är konstruerat för montering på bärskena (hattskena
35 x 7,5 enligt DIN EN 50022/60715). Genom skyddsklassen IP20 är
instrumentet avsett för montering i kopplingsskåp. Det kan monteras
vågrätt och lodrätt.
OBS:
Vid infälld montering av era instrument utan avstånd mellan varandra
får omgivningstemperaturen på instrumentets monteringsplats inte
överskrida 60 °C. I området vid ventilationsöppningarna måste ett
avstånd på minst 2 cm hållas till nästa komponent.
VEGATOR 131 i Ex-verision är ett tillhörande egensäkert produktions-
medel och får inte installeras i explosionsfarliga områden. En säker
drift är endast säkerställd under beaktande av bruksanvisningen och
EU-typgodkännandecertikatet. VEGATOR 131 får inte öppnas.
Vid monteringen måste ett avstånd på 50 mm (trådmått) till de egen-
säkra plintarna vara säkerställt.
Instrumenet är lämpligt för normala och utökade miljöförhållanden
enligt DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.
Säkerställ att de miljö- och omgivningsvillkor som anges i kapitlet "
Teknisk data" uppfylls.
Monteringsmöjligheter
Omgivningsförhållanden
10
5 Anslut till matningsspänningen
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
5 Anslut till matningsspänningen
5.1 Förbered anslutning
Följande säkerhetsanvisningar ska alltid beaktas:
Varning:
Anslut endast i spänningsfritt tillstånd.
•
Anslut endast i spänningsfritt tillstånd
•
Om överspänningar är att vänta ska anordningar för överspän-
ningsskydd installeras
OBS:
Installera en lättåtkomlig frånskiljningsanordning för instrumentet.
Frånskiljningsanordningen måste vara märkt för instrumentet (IEC/
EN 61010).
I explosionsfarliga omgivningar måste de respektive föreskrifterna,
intyg om överenstämmelse och typintyg för givarna och för matnings-
utrustningen observeras.
Uppgifter om matningsspänning nns i kapitlet " Tekniska data".
Matningsspänningen till VEGATOR 131 ansluts med konventionella
kablar enligt de nationella installationsstandarderna.
Givarna ansluts med handelsbruklig tvåtrådig kabel utan skärm. Om
elektromagnetiska störningar är att vänta, vilka ligger över provvär-
dena i EN 61326 för industriella utrymmen, bör en avskärmad kabel
användas.
Säkerställ att kabeln som används har den värmebeständighet och
branssäkerhet som krävs för den omgivningstemperatur som uppstår.
Lägg kabelskärmen med båda sidor på jordpotentialen. I givaren
måste kabelskärmen anslutas direkt till den inre jordanslutningen.
Den yttre jordanslutningen på givarhuset måste vara lågimpedant
förbunden med potentialutjämningen.
Om potentialutjämningsströmmar kan förväntas måste förbindelsen
på utvärderingssidan upprättas via en keramikkondensator (t.ex. 1 nF,
1500 V). De lågfrekvena potentialutjämningsströmmarna hindras
men skyddsverkan för de högfrekventa störningssignalerna bibehålls
ändå.
Vid Ex-tillämpningar ska de respektive uppställningsföreskrifterna
beaktas. I synnerhet måste det säkerställas att inga potentialutjäm-
ningsströmmar ödar via kabelskärmen. Detta kan uppnås med
jordning på båda sidor genom den tidigare nämnda användingen av
en kondensator eller med en separat potentialutjämning.
5.2 Anslutningssteg
De stickbara anslutningsplintarna kan vid behov dras av för bekväm
anslutning. Gör på följande sätt för elektrisk anslutning:
1. Montera instrumentet så som det beskrivs i föregående kapitel.
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisning-
ar för Ex-applika-
tioner
Matningsspänning
Anslutningskabel
Kabelskärm och jordning
Anslutningskabel
för Ex-tillämpningar
11
5 Anslut till matningsspänningen
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
2. Anslut givarledningen till plint 1/2, lägg vid behov på avskärmning
3. Vid användning av era instrument på en givare (primär/sekundär
drift), anslut plint 3 på alla instrument med varandra.
4. Anslut strömlöst kopplad matningsspänning till plint 16/17
5. Anslut relä till plint 10/11/12
6. Med tillvalet andra relä: anslut plint 13/14/15
Den elektriska anslutningen är därmed färdigställd.
5.3 Anslutningsschema
1
2
5
4
3
10 11 12
13 14 15
-+
16 17
EL
pri /
sec
1 23
OPEN
1
2
1
2
Fig. 1: Anslutningsschema VEGATOR 131
1 Givarströmkrets (plint 1 + 2) och primär-/sekundär anslutning (plint 3)
2 Reläutgång
3 Störsignalrelä/andra reläutgång (tillval)
4 Matningsspänning
5 Givare
Om en enstavselektrod används ansluts plint 1 med metallbehållaren
och plint 2 med elektroden. Med tvåstavselektroder läggs plint 1 på
den längre staven och plint 2 på den kortare staven.
12
5 Anslut till matningsspänningen
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
Information:
Anslutningsplintarna kan vid behov dras av framåt. Det kan vara prak-
tisk när det är om plats eller för byte av ett instrument.
13
6 Uppstart
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
6 Uppstart
6.1 Inställningssystem
1
2
3
4
Fig. 2: Display- och inställningsenhet
1 Potentiometer för inställning av kopplingspunkt
2 DIL-brytarblock
3 Kontrollampor (lysdioder)
4 Nedfällbar frontlucka
6.2 Manöverelement
Kontrollampor (lysdioder) i frontplattan visar driftberedskap, kopp-
lingstillstånd och störningsmeddelande.
•
Grön
– Kontrollampa för drift
– Nätspänning, instrumentet är i drift
•
Röd
– Störsignalslampa
– Stårning på givarströmkretsen på grund av att givaren inte
fungerar eller en defekt ledning
– Vid en störning är relät strömlöst
Kontrollampor
14
6 Uppstart
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
•
Gul
– Kontrollampa för relä
– Lyser när reläet är i aktivt (strömgenomödat) tillstånd
Manöverelementen sitter bakom den nedfällbara frontluckan. Använd
en liten skruvmejsel kombinerat med slitsen på frontluckasn ovansida
för att öppna den. För att stänga trycker du kraftigt upptill och nedtill
på frontluckan tills de båda ikarna hörbart hakar fast.
Bakom frontluckan sitter ett DIL-brytarblock. De enskilda brytarna har
följande beläggning:
1
2
3
4
5
6
7
maxmin
prisec
0s
0s
0s
0s
8
2x
+2s
+6s
t
+2s
+6s
t
Fig. 3: DIL-brytare VEGATOR 131
1 Driftsätt (min/max omkoppling)
2 Prestandaövervakning Av/På
3 Inkopplingsfördröjning 2 sekunder
4 Inkopplingsfördröjning 6 sekunder
5 Frånkopplingsfördröjning 2 sekunder
6 Frånkopplingsfördröjning 6 sekunder
7 Omkoppling primär/sekundär enhet
8 Omkoppling funktion relä 2 (tillval)
Med min/max omkopplaren ställer du in önskat driftsätt (registrering
av miniminivå resp. torrkörningsskydd eller registrering av maximalni-
vå resp. överrinningsskydd)
•
Torrkörningsskydd: Reläet kopplas ifrån när min-nivån under-
skrids (säkert strömlöst tillstånd), när min-nivån överkrids kopplas
det in igen (inkopplingspunkt > frånkopplingspunkt)
•
Överrinningsskydd: Reläet kopplas ifrån när max-nivån över-
skrids (säkert strömlöst tillstånd), när max-nivån underskrids kopp-
las det in igen (inkopplingspunkt < frånkoplingspunkt)
Instrumentet erbjuder möjligheten att kontrollera om ledningen
till elektroden är avbruten. Detta förutsatt att ett 220 kΩ-motstånd
kopplas mellan de båda elektroderna resp. mellan elektrod och
behållare. Dette gör att en liten ström som kan detekteras ödar även
om elektroden inte är övertäckt. Om ledningen är avbruten lyser den
röda lysdioden för störningsindikering. På instrument med tillvalet
störsignalsrelä bortfaller denna.
För Ex-tillämpningar måster 220 kΩ-motståndet vara godkänd tillsam-
mans med givaren. För detta erbjuder vi ett speciellt för VEGA-instru-
Frontlucka
DIL-brytarblock
Driftsätt (min/max om-
koppling)
Ledningsövervakning
15
6 Uppstart
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
ment anpassat motstånd med godkännande. Mer information hittar
du i dokumentationen till respektive givare.
Fig. 4: Ex-motstånd för ledningsövervakning hos givare i EL-serien.
OBS:
Ledningsövervakningen får endast aktiveras om ett 220 kΩ-motstånd
är kopplat mellan de båda elektroderna.
Via den här brytaren kan du fördröja omkopplingen av reläet med den
inställda tiden. Detta kan t.ex. vara praktiskt med oroliga materialytor
för att förhindra ett oönskat kopplingskommando. In-/frånkopplingsför-
dröjningen kan ställas in oberoende av varandra. Om båda brytarna
t.ex. aktiverar inkopplingsfördröjningen summeras de båda tiderna.
Därmed kan fördröjningtider på 2, 6 eller 8 sekunder ställas in.
Om era instrument ska anslutas till samma eletkrod måste alla VE-
GATOR 131 förbindas med varandra via plint 3. Ett instrument måste
kongureras som primär enhet, alla andra som sekundär enhet.
Genom att mätspänningarna synkroniseras förhindras felmätningar
genom att mätströmmarna överhörs.
Hos VEGATOR 131 kan ett andra relä beställas som tillval. Via denna
DIL-brytare bestäms vilken funktion det andra reläet har. Det kan
kongureras som störsignalrelä eller som andra nivårelä. Vid kongu-
rarion som nivårelä är kopplingsbeteendet identiskt med relä 1. Om
instrumentet har ett WHG-godkännande kan båda reläerna användas
som WHG-relä.
Med potentiometern kan kopplingspunkten anpassas till mediets
ledningsförmåga. Ytterligare beskrivnng av detta hittar du beroende
på driftsätt i det följande kapitlet.
6.3 Inställning av kopplingspunkt med konduktiv
givare
Om en konduktiv gränsvärdesgivare används bestäms kopplings-
punkten via monteringspositionen resp. elektrodernas längd. Via
potentiometern anpassas kopplingspunkten till mediet som ska
Till-/frånkopplingsfördröj-
ning
Primär/sekundär enhet
Funktion relä 2 (tillval)
Inställning av kopplings-
punkt gränsvärde
16
6 Uppstart
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
mätas. Beroende på driftsätt ställer du nu in kopplingspunkten på det
sätt som beskrivs nedan.
OBS:
För att kunna ställa in en säker och exakt kopplingspunkt måste
behållaren fyllas. Elektroden bör vara övertäckt ca 1 cm. Observera
att den inställda kopplingspunkten bara gäller för det medium som för
närvarande nns i behållaren. Om mediets elektriska ledningsförmå-
ga ändras måste kopplingspunkten kontrolleras och vid behov ställas
in på nytt.
Fig. 5: Tillämpningsexempel överrinningsskydd med konduktiv gränsvärdesgi-
vare
1. Säkerställ att brytaren 1 på DIL-brytarblocket är inställd på "
max.". Brytaren för in- och frånkopplingsfördröjning ska stå på "
0 s".
2. Behållaren ska vara tom resp. givaren får inte vara övertäckt.
3. Ställ potentiometern i läget längst till vänster, den gula LED-indi-
keringen lyser.
4. Fyll på behållaren tills elektroden är övertäckt ca 1 cm
5. Vrid potentiometern långsamt medurs tills den gula LED-indike-
ringen slocknar. Vrid potentiometern ytterligare minimalt någpt (ca
2 skalstreck), så att kopplingspunkten alltid nås säkert.
Överrinningsskydd (max
drift)
17
6 Uppstart
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
Fig. 6: Tillämpningsexempel torrkörningsskydd med konduktiv gränsvärdesgi-
vare
1. Säkerställ att brytaren 1 på DIL-brytarblocket är inställd på "
min.". Brytaren för in- och frånkopplingsfördröjning ska stå på "
0 s".
2. Behållaren ska vara tom resp. givaren får inte vara övertäckt.
3. Ställ potentiometern i läget längst till vänster, den gula LED-indi-
keringen lyser inte.
4. Fyll på behållaren tills elektroden är övertäckt ca 1 cm
5. Vrid potentiometern långsamt medurs tills den gula LED-indike-
ringen tänds. Vrid potentiometern ytterligare minimalt någpt (ca 2
skalstreck), så att kopplingspunkten alltid nås säkert.
6.4 Proof Test
OBS:
Vid hantering av miljöfarliga ämnen måste en fara för miljön eller
personer undvikas. Efter utförd uppstart måste därför instrumentets
korrekta funktion säkerställas genom ett Proof Test som beskrivs
nedan.
•
Detektering av ledningsbrott: Frånskiljd givarledningen under
den tid som detta test pågår
– Den röda lysdioden för störningsindikering måste lysa
– Relät måste ha löst ut
•
Kontroll av kopplingspunkt (överrinningskydd): Fyll på behål-
laren upp till den inställda kopplingspunkten
– Det motsvarande reläet måste lösa ut när kopplingspunkten nås
•
Kontroll av kopplingspunkt (torrkörningskydd): Töm behålla-
ren ner till den inställda kopplingspunkten
– Det motsvarande reläet måste lösa ut när kopplingspunkten nås
6.5 Funktionstabell gränsvärde
Följande tabell ger en översikt över kopplingstillstånden beroende på
det inställda driftsättet och nivån.
Torrkörningsskydd (min
drift)
18
6 Uppstart
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
Givare Regulator
Nivå Elektrod Lysdiod
gul (ut-
gång)
Lysdiod
röd (stör-
ning)
Relä Sttör-
ningsmed-
delandere-
lä (tillval)
Ej täckt PÅ PÅ
Täckt AV PÅ
valfritt valfritt AV AV
Givare Regulator
Nivå Elektrod Lysdiod
gul (ut-
gång)
Lysdiod
röd (stör-
ning)
Relä Sttör-
ningsmed-
delandere-
lä (tillval)
Täckt PÅ PÅ
Ej täckt AV PÅ
valfritt valfritt AV AV
Överrinningsskydd
gränsvärde (max)
Torrkörningsskydd
gränsvärde (min)
19
7 Diagnos och service
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
7 Diagnos och service
7.1 Service
Vid avsed användning krävs vid normaldrift inget särskilt underhåll.
Rengöringen bidrar till att typskylten och markeringar på instrumentet
är synliga.
Observera följande gällande detta:
•
Använd endast rengöringsmedel som inte angriper kåpan, typskyl-
ten eller tätningar.
•
Använd endast rengöringsmetoder som passar till instrumentets
skyddsklass.
7.2 Avhjälpa störningar
Den som driver anläggningen är ansvarig för att lämpliga åtgärder
vidtas för att åtgärda störningar som uppträder.
Instrumentet erbjuder en maximal funktionssäkerhet. Trots detta kan
störningar uppstå under drift. De kan t.ex. följande orsaker:
•
Mätvärde från givare ej korrekt
•
Matningsspänning
•
Störningar på ledningarna
De första åtgärderna är kontrollen av in-/utgångssignalen. Tillväga-
gångssättet beskrivs nedan. I många fall är det på detta sätt möjligt att
fastställa orsaker och på så sätt åtgärda störningar.
Beroende av störningsorsak och vidtagna åtgärder ska ev. stegen
som beskrivs i kapitlet" Uppstart" utföras på nytt, resp. kontrolleras
avseende rimlighet och fullständighet.
Om dessa åtgärder inte leder till önskat resultat, ring i brådskande fall
till VEGA Service hotline på telefon +49 1805 858550.
Denna hotline är tillgänglig även utanför de normala aärstiderna, 7
dagar i veckan, dygnet runt.
Eftersom vi erbjuder denna service över hela världen, sker suppor-
ten på engelska. Denna service är kostnadsfri, endast den normala
telefonavgiften beräknas.
7.3 Diagnos, felmeddelanden
Regulatorn och de anslutna givarna övervakas permanen under drift.
Om oregelbundenheter upptäcks utlöses ett störningsmeddelande.
Vid en störning tänds störningsindikeringen och reläerna blir strömlö-
sa (säkert tillstånd).
Underhåll
Rengöring
Beteende vid störningar
Störningsorsaker
Störningsavhjälpning
Efter störningsåtgärder
Service hotline 24 timmar
om dygnet
Störningsmeddelande
20
7 Diagnos och service
VEGATOR 131 •
46836-SV-210413
Orsak Avhjälpning
Givare felaktigt ansluten
•
Kontrollera den elektriska anslutningen utifrån
anslutningschemana
Ledningsavbrott
•
Kontrollera de elektriska anslutningsledningarna
från givaren till regulatorn
Givare utan lednings-
brottsövervakning
•
Kontrollera om ett 220 kΩ-motstånd nns mellan
de båda elektroderna i givaren
•
Montera ett 220 kΩ-motstånd eller avaktivera
ledningsbrottsöverakningen
Orsak Avhjälpning
Driftspänning saknas
(grön kontrollampa är
släckt)
•
Kontrollera den elektriska anslutningen utifrån
anslutningschemana
Regulator defekt
•
Byt ut VEGATOR 131
Mätsond mekaniskt ska-
dad
•
Byt ut mätsond
Materialets ledningsför-
måga för dålig
•
Kontrollera om ditt materials ledningsförmåga är
min 7,5 µS/cm
Kontakter samman-
svetsade - t.ex. efter en
kortslutning
•
Byt ut VEGATOR 131. Integrera ev. en säkring i
kontaktstömkretsen
Orsak Avhjälpning
Fel driftsätt (max/min
omkoppling) inställd
•
Ställ in rätt driftsätt på DIL-brytarsblocket
7.4 Tillvägagångssätt vid reparation
En returblankett för instrument samt detaljerad information om tillvä-
gagångssättet nns på nedladdningssidan på www.vega.com.
Därmed hjälper du oss så vi snabbt kan utföra reparationen utan kom-
pletterande frågor.
Gör på följande sätt om en reparation skulle vara nödvändig:
•
Skriv ut ett formulär per instrument och fyll i det.
•
Gör rent instrumentet och förpacka det okrossbart.
•
Fäst det ifyllda formuläret och eventuellt ett säkerhetsdatablad
utvändigt på förpackningen.
•
Fråga efter returförsändelsen hos din ansvariga återförsäljare. Du
hittar den på vår hemsida www.vega.com.
Röd lysdiod för stör-
ningsindikering lyser
Regulator kopplar inte
Felaktig kopplingsfunk-
tion
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
