Oral-B Genius 9000 Användarmanual

Charger Type 3757

Handle Type 3765

Travel Case Type 3760

Smart Plug Type 492-5214

8000-9000

90639632_D701_WE_S1.indd 190639632_D701_WE_S1.indd 1 24.11.15 14:3324.11.15 14:33

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 112 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 1 of 112

Deutsch 6

English 16

Français 24

Español 34

Português 43

Italiano 52

Nederlands 62

Dansk / Norsk 71

Svenska 82

Suomi 90

Ελληνικά 99

Internet:

www.oralb-blendamed.de

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3757

Handle Type 3765

Travel Case Type 3760

Smart Plug Type 492-5214

90639632/XI-15

DE/GB/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/GR

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un poste fixe)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

ES

900 814 208

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800-4 45 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 63 00 93

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

GR

800 801 3457

90639632_D701_WE_S2.indd 190639632_D701_WE_S2.indd 1 24.11.15 14:3524.11.15 14:35

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 2 of 112

MI

N

S

E

K

I

P

aus

e

D

on

e

9

11a

11d 11e

11b

11c

10b10a

10c

10d

Oral-B

Oral

-

B

Ora

l

-

B

O

r

a

l

-

B

I

I P

ause D

o

ne

MI

N

S

EK

1

2

3

4

5

6

7

8

B

O

r

al

-

B

10

11

12

1

2

3

4

2 3

1.

2.

click!

3.

1.

2.

M

I

N

SE

K

II

Pause D

one

A

!

4

90639632_D701_WE_S4.indd 190639632_D701_WE_S4.indd 1 17.12.15 11:2317.12.15 11:23

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 4 of 112

O

ra

l

-

B

4

1

3

0

s

3

0

s

3

0

s

3

0

s

2

3

5

90639632_D701_WE_S5.indd 190639632_D701_WE_S5.indd 1 17.12.15 11:2417.12.15 11:24

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 5 of 112

Sidan laddas...

71

Velkommmen til Oral-B!

Før brug af tandbørsten, bedes du læse

instruktionerne. Gem denne vejledning til

fremtidig brug./

Les instruksjonene før du begynner å bruke

tannbørsten. Ta vare på denne

bruksanvisningen.

VIGTIGT

•

Kontroller med jævne mellem-

rum, om ledningen er beskadi-

get. En beskadiget eller

ikke-funktionsdygtig enhed

må ikke anvendes. Hvis pro-

duktet/ledningen/tilbehøret er

skadet, skal du bringe det til et

Oral-B servicecenter. Undgå

at ændre eller reparere pro-

duktet. Det kan medføre

brand, stød eller skade.

•

Bør ikke anvendes af børn

under 3 år. Dette apparat kan

anvendes af børn og personer

med nedsatte fysiske, sanse-

mæssige eller mentale evner

eller manglende erfaring eller

viden, hvis de er under opsyn

og får instruktioner om sikker

brug af apparatet og forstår

den involverede fare.

•

Rengøring og vedligehold må

ikke udføres af børn.

•

Børn må ikke lege med appa-

ratet.

•

Brug kun dette produkt til det,

det er beregnet til som beskre-

vet i vejledningen. Undgå at

bruge tilbehør, der ikke er

anbefalet af producenten.

VIKTIG

•

Undersøk regelmessig om

produktet/ledningen/tilbe-

høret er skadet. En skadet

eller ødelagt enhet må ikke

brukes. Hvis produktet/lednin-

gen/tilbehør er skadet, skal

produktet leveres inn til et

Oral-B servicesenter. Du må

ikke endre eller reparere pro-

duktet selv. Det kan medføre

brann, elektrisk støt eller

skader.

•

Dette produktet er ikke bereg-

net for barn som er 3 år eller

yngre. Barn og personer med

reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller man-

glende erfaring og kunnskap,

kan bruke elektriske tann-

børster hvis de er under tilsyn

eller har fått instruksjoner om

sikker bruk av apparatet og

forstår farene ved å bruke

apparatet.

•

Rengjøring og vedlikehold skal

ikke utføres av barn.

•

Barn skal ikke leke med appa-

ratet.

•

Bruk kun produktet til dets til-

tenkte bruksområde og som

beskrevet i denne veiledningen.

Bruk ikke tilbehør som ikke er

anbefalt av produsenten.

ADVARSEL

• Hvis du taber apparatet, skal børstehove-

det udskiftes, før det bruges næste gang,

Dansk / Norsk

90639632_D701_WE_S6-112.indd 7190639632_D701_WE_S6-112.indd 71 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 71 of 112

72

også selvom der ikke er nogen synlige

skader.

• Anbring ikke ladedelen, specialledninge

eller rejseetuiet et sted, hvor den kan falde

ned eller trækkes ned i et badekar eller

håndvask. Undgå at røre ved en ladedel,

der er faldet i vandet. Træk straks stikket

ud.

• Du må ikke åbne eller skille apparatet ad.

For genbrug af batterier, bedes du borts-

kaffe hele anordning i henhold til lokale

miljøbestemmelser. Åbnes håndtaget

ødelægges apparatet og garantiet frafal-

der.

• Hold altid i stikket og ikke ledningen, når

stikket trækkes ud af kontakten. Undgå at

røre ved stikket med våde hænder. Det

kan medføre stød.

• Hvis du modtager behandling for et mund-

hygiejneproblem, bør du kontakte din

tandlæge, inden du bruger apparatet.

• Denne tandbørste er et personligt ple-

jeapparat og er ikke beregnet til brug på

flere patienter i et tandlægepraksis eller

institution.

• Udskift tandbørste hver tredje måned eller

tidligere hvis børstehovedet bliver slidt.

• Dit rejsetui i med oplader er forsynet med

en specialledning med integreret strøm-

forsyning og ekstra lav spænding for

større sikkerhed. Ingen dele må udskiftes

eller manipuleres, i modsat fald risikerer

man at få elektrisk stød. Anvend kun spe-

cialkablet, der følger med apparatet.

ADVARSEL

• Hvis produktet mistes eller faller ned, bør

børstehodet skiftes før videre bruk, selv

om det ikke har synlige skader.

• Plasser ikke laderen, spesialledningen

eller reiseetuiet med lader i vann eller

væske, eller et sted hvor den kan falle ned

eller havne i et badekar eller servant. Grip

den aldri hvis den har falt ned i vannet.

Koble apparatet fra strømnettet umiddel-

bart.

• Apparatet skal ikke åpnes og demonteres.

For resirkulering av batterier bør du kvitte

deg med hele apparatet i henhold til lokale

miljøbestemmelser. Hvis håndtaket åpnes,

ødelegges apparatet og garantien bort-

faller.

• Når du tar støpslet ut av stikkontakten,

bør du alltid holde i støpslet og ikke dra

i ledningen. Ikke ta på støpselet hvis du

er våt på hendene. Det kan gi elektrisk

støt.

• Hvis du får behandling for en tannlidelse,

bør du rådføre deg med tannlegen/tann-

pleieren før du bruker apparatet.

• Denne tannbørsten er til personlig bruk og

ikke beregnet for bruk blant flere pasien-

ter på tannlegekontor.

• Skift børstehode hver tredje måned, eller

tidligere hvis børstehodet er slitt.

• Ditt reiseetui med lader har en spesialled-

ning med integrert lavspenningsadapter.

Du må ikke skifte ut eller endre noen av

delene, ellers kan du risikere å få elektrisk

støt. Bruk kun ledningssettet som følger

med apparatet.

Vigtig information

• Din tandbørste fra Oral-B kan bruges

med din smartphone (Find instruktione-

nerne i «Sådan forbinder du din tand-

børste med din smartphone»).

• For at undgå elektromagnetisk forstyr-

relse og / eller konflikter med kompati-

bilitet, deaktiver radiotransmission af

din tandbørste (5) før du bruger det i

begrænsede omgivelser, såsom fly eller

specielt afmærkede områder på hospi-

taler.

• Deaktiver radiotransmission ved at

trykke på tænd-/slukknappen (3) og

knappen for børsteindstillinger (4) i

2 sekunder, indtil displayet for radio-

transmission (7) slukker. Følg samme

procedure for at reaktivere radiotrans-

missionen igen.

• Personer med pacemaker bør altid

holde tandbørsten mere end 15 centi-

meter fra pacemakeren, når den er

tændt. Hvis du på noget tidspunkt har

mistanke om forstyrrelser, bør du deak-

tivere radiosenderen på tandbørsten.

Viktig informasjon

• Din tannbørste fra Oral-B kan brukes

med din smarttelefon (se detaljer under

«Tilkoble din tannbørste til din smart-

telefon»).

• For å unngå elektromagnetiske for-

styrrelse og/eller kompatibilitetskon-

flikter bør man deaktivere radiooverfø-

ringen på tannbørsten (5), før man

90639632_D701_WE_S6-112.indd 7290639632_D701_WE_S6-112.indd 72 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 72 of 112

73

bruker den i områder med restriksjoner,

som f.eks. fly eller spesielt merkede

områder på sykehus.

• Deaktiver radiooverføringen ved å

trykke på på/av-knappen (3) og knap-

pen for børsteinnstilling (4) samtidig

i 2 sekunder helt til radiooverføringens

display (7) skrus av. Følg samme prose-

dyre for å reaktivere overføringen.

• Personer med pacemaker bør alltid

holde tannbørsten mer enn 15 centi-

meter fra pacemakeren, når den er

slått på. Hvis du på noe tidspunkt har

mistanke om forstyrrelser, bør du

deaktivere radiooverføringen på tann-

børsten.

Beskrivelse

1 Børstehoved/Børstehode

2 Smart Ring

3 Tænd-/Slukknap / På-/av-knapp

4 Knap til børsteindstillinger

5 Håndtag

6 Display til børsteindstillinger

7 Display for radiotransmission/-

overføring (med trådløs Bluetooth

®

-

teknologi)

8 Display for opladningsniveau

9 Oplader/Ladeenhet (oplader/lader

og opbevaring til børstehoveder/

børstehoder med beskyttende

dæksel)

10 Smartphone-holder

10a Holderbeslag

10b Vippearm

10c Trækflig / Trekkflik

10d Sugekop

11 Rejseetui med oplader/lader

(afhængigt af model)

11a Indikatorlys for opladning

11b USB-por t

11c Port/Kontakt til specialledning

11d Inderlåg/Innerlokk (med smartphone-

holder)

11e Aftageligt indlæg / Avtagbart

innerlag

12 Specialledning (afhængigt af model)

Specifikationer

Spændingsspecifikationer/ Spesifikasjoner

for nettspenning finder du på bunden af

opladeren/ladeenheten.

Støjniveau:

≤

68 dB (A)

Første brug –

tilslutning og opladning

Inden første brug, bør du sætte håndtaget

(5) på opladeren (9) tilsluttet en stikkontakt

for at aktivere det. Tandbørsten/Tannbørsten

er klar til brug, når displayet for opladning

(8) lyser op.

Bemærk: Hvis batteriet er tomt (ingen lys i

displayet) skal det oplades mindst 30 minutter.

Information om opladning og brug

Håndtaget på din tandbørste/tannbørste er

vandtæt/vanntett, elektrisk sikkert og

udviklet til brug i badeværelset.

• For at bruge håndtaget (5) placer det på

opladeren (9) tilsluttet en stikkontakt.

Batteritilstanden vises på displayet for

opladning (8).

Det blinkende lys viser at håndtaget

oplader (fig.

1

), så snart opladningen er

fuldendt slukker lyset. En fuld opladning

tager ca. 12 timer og giver op til 12 dages

almindelig tandbørstning/tannpuss

(2 gange om dagen/2 min.).

Bemærk: Ved meget lavt batteriniveau,

lyser lamperne nogle gange ikke med

det samme; det kan tage op til 10 minut-

ter.

• Hvis batteriet er ved at blive fladt/flatt,

lyser et rødt lys på displayet for oplad-

ning, og motoren reducerer farten. Når

batteriet er fladt/flatt, stopper motoren;

det behøver mindst 30 minutters

opladning for en brug.

• Du kan altid opbevare håndtaget på

opladeren, selv når det er tilsluttet en

stikkontakt. Batteriet kan ikke overoplades.

Bemærk: Opbevar håndtaget ved rumstem-

peratur for optimal batterivedligeholdelse.

Advarsel: Håndtaget bør ikke udsættes

for temperaturer over 50 °C. /

Merk: Oppbevar håndtaket ved romtem-

peratur for optimalt batterivedlikehold.

Advarsel: Håndtaket må ikke utsettes for

temperaturer høyere enn 50 °C.

Sådan bruger du din

tandbørste/tannbørste

Børsteteknik

Fugt børstehovedet/børstehodet, og påfør

hvilken som helst tandpasta/tannkrem. For

90639632_D701_WE_S6-112.indd 7390639632_D701_WE_S6-112.indd 73 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 73 of 112

Sidan laddas...

77

vaskes med en fugtig klud. Sørg for at

delene i rejseetuiet, samt børstehoved og

håndtag er helt tørre, før de opbevares i

etuiet.

Bemærk: Fjern pletter fra etuiet overflade

øjeblikkeligt. Etuiet opbevares tørt og

køligt. / Merk: Rengjør flekker på

reiseetuiets overflate umiddelbart.

Oppbevar reiseetuiet på et rent og tørt sted.

Der tages forbehold for ændringer uden

forudgående varsel. / Med forbehold om

endringer.

Miljømæssige

oplysninger

Produktet indeholder batterier

og/eller elektriske dele til

genbrug. For at beskytte miljøet

må apparatet ikke bortskaffes

med husholdningsaffald, men skal afleveres

til genbrug af elektriske produkter på en

genbrugsstation i dit land./

Produktet inneholder batterier og/eller

resirkulerbart elektrisk avfall. Av miljøhensyn

bør ikke dette produktet kastes sammen

med husholdningsavfall, men leveres til et

gjenbruk av elektriske produkter på din

lokale miljøstasjon.

Garanti

Der ydes 2 års garanti på dette produkt.

Garantien træder i kraft på datoen for

købet. Inden for denne periode udbedrer vi

– uden omkostninger for ejeren – enhver

defekt i apparatet, som kan tilskrives materi-

ale- eller arbejdsmæssige fabriksfejl, enten

ved reparation eller ved udskiftning af hele

apparatet i henhold til vores skøn.

Garantien gælder i alle lande, hvor dette

produkt sælges af Braun eller en Braun-for-

handler. Denne garanti dækker ikke: skader

opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller

brug af især børstehovederne samt fejl, som

har ringe effekt på apparatets værdi eller

funktionsdygtighed.

Garantien gælder ikke, hvis reparationer

foretages af uautoriserede personer, og hvis

der ikke anvendes originale Braun-reserve-

dele.

Apparatet er udstyret med et godkendt

Bluetooth Smart radiomodul. Mislykket

oprettelse af en Bluetooth Smart-forbin-

delse til enkelte smartphones er ikke dæk-

ket af garantien på apparatet, med mindre

apparatets Bluetooth radiomodul er beska-

diget.

Apparater med Bluetooth dækkes af produ-

centens egen garanti og ikke af Oral-B.

Oral-B har ingen indflydelse på og giver ikke

anbefalinger til producenter af apparater, og

derfor påtager Oral-B sig ikke noget ansvar

for antallet af apparater, som er kompatible

med vores Bluetooth systemer.

Oral-B forbeholder sig retten til uden forud-

gående varsel at gennemføre tekniske

modifikationer eller ændringer i syste-

mimplementeringen af apparatets funktio-

ner, interface og ændringer i menustruk-

turen, der skønnes at være nødvendige

for at sikre, at Oral-B systemer fungerer

pålideligt.

For at få service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med kvitteringen til et autoriseret

Oral-B Braun servicecenter.

Garanti

Vi gir to års garanti på produktet, regnet fra

kjøpsdato. I garantiperioden vil vi vederlags-

fritt rette feil som skyldes materialfeil eller

produksjonsfeil, enten ved å reparere appa-

ratet eller bytte det ut mot et nytt, alt etter

hva vi finner mest hensiktsmessig.

Denne garantien gjelder i alle land hvor

Braun eller en avtalt distributør selger appa-

ratet. Garantien dekker ikke skader som

skyldes feil bruk, normal slitasje eller bruk,

spesielt når det gjelder børstehodet, samt

defekter som har liten eller ingen betydning

for apparatets verdi eller praktiske bruk.

Garantien gjelder ikke hvis reparasjoner blir

utført av uautoriserte personer, eller hvis det

ikke benyttes originale deler fra Braun.

Apparatet er utstyrt med en radiomodul

godkjent for Bluetooth Smart. Mislykket

opprettelse av en Bluetooth Smart-forbin-

delse til spesifikke smarttelefoner dekkes

ikke av apparatets garanti, med mindre

90639632_D701_WE_S6-112.indd 7790639632_D701_WE_S6-112.indd 77 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 77 of 112

78

apparatets Bluetooth-radiomodul er skadet.

Apparater med Bluetooth dekkes av produ-

sentens egen garanti og ikke av Oral-B.

Oral-B påvirker ikke og gir ingen anbefa-

linger til apparatprodusenter, og Oral-B

påtar seg derfor ikke noe ansvar for antallet

apparater som er kompatible med våre

Bluetooth-systemer.

Oral-B forbeholder seg retten til å, uten for-

varsel, gjennomføre tekniske modifikasjoner

eller endringer i systemimplementeringen

av apparatets funksjoner, grensesnitt og

endringer i menystrukturen som anslås være

nødvendig for å sikre at Oral-Bs systemer

fungerer pålitelig.

I garantiperioden kan du få service ved å

levere inn eller sende hele apparatet sam-

men med gyldig kvittering til et autorisert

Oral-B Braun serviceverksted.

Information Bluetooth

®

radiomodul

Selv om alle angivne funktioner på apparatet

med Bluetooth er understøttet, kan Oral-B

ikke sikre 100 % pålidelig forbindelse og

konsekvent betjening af funktioner.

Betjening og pålidelig forbindelse påvirkes

direkte af det enkelte apparat med

Bluetooth, softwareversion samt styresyste-

met i apparaterne med Bluetooth og virk-

somhedens sikkerhedsregler implementeret

i apparatet.

Oral-B fastholder og implementerer strengt

den Bluetooth-standard, som apparater med

Bluetooth kan kommunikere og fungere med

i Oral-B tandbørster.

Men hvis producenter af apparater ikke

implementerer denne standard vil Bluetooth

kompatibilitet og funktioner blive umulig-

gjort, og brugeren kan opleve funktionsrela-

terede problemer. Bemærk, at softwaren på

apparatet med Bluetooth kan have betydelig

indvirkning på kompatibilitet og betjening.

Informasjon Radiomodul for Bluetooth

®

Selv om alle oppgitte funksjoner på appa-

ratet med Bluetooth støttes, kan Oral-B

ikke sikre 100 % pålitelig forbindelse og

konsekvent drift av funksjoner.

Driftsytelse og pålitelig forbindelse påvirkes

direkte av hvert enkelt apparat med

Bluetooth, programvareversjon samt styre-

systemet i apparatene med Bluetooth og

selskapets sikkerhetsregler implementert i

apparatet.

Oral-B overholder og implementerer strengt

den Bluetooth-standard som apparater med

Bluetooth kan kommunisere og fungere med

i Oral-Bs tannbørster.

Imidlertid, hvis produsenter av apparater

ikke implementerer denne standarden vil

Bluetooth-kompabilitet og funksjoner umu-

liggjøres og brukeren kan oppleve funksjons-

relaterte problemer. Merk at programvaren

på apparatet med Bluetooth kan ha betyde-

lig innvirkning på kompabilitet og drift.

1) Garanti – Undtagelser og begræns-

ninger

Denne begrænsede garanti gælder kun for

de nye produkter, der fremstilles af eller

for The Procter & Gamble Company, dets

tilknyttede selskaber eller datterselskaber

(«P & G»), der kan identificeres af Braun /

Oral-B varemærke, firmanavn eller dertilhø-

rende logo. Denne begrænsede garanti gæl-

der ikke for ikke-P&G produkt, herunder

hardware og software. P & G er ikke ansvar-

lig for skade på eller tab af nogen program-

mer, data eller andre oplysninger lagret på

ethvert medie, der er indeholdt i produktet,

eller en hvilket som helst ikke-P&G produkt

eller en del, som ikke er dækket af denne

begrænsede garanti. Gendannelse eller

geninstallation af programmer, data eller

andre oplysninger er ikke dækket af denne

begrænsede garanti.

Denne begrænsede garanti gælder ikke for

(i) skader forårsaget af uheld, misbrug,

forsømmelse, forkert anvendelse, eller et

ikke-P&G produkt; (ii) skader forårsaget af

service udført af andre end Braun eller auto-

riseret Braun servicereperatør; (iii) et pro-

dukt eller en del, der er blevet ændret uden

skriftlig tilladelse fra P&G, og (iv) skader som

følge af brugen af eller manglende evne til at

bruge Oral-B Smartphone-holder/ puck,

Smartphone spejlholder, eller rejsetui med

oplader («Tilbehør»).

2) Sådan bruger du din smartphone-

holder

Oral-B tilbehøret inkluderet i pakken er

designet til at give dig en bekvem måde at

placere din smartphone, mens du bruger

Oral-B appen. Prøv at placere din smart-

phone på forskellige måde i holderen inden

90639632_D701_WE_S6-112.indd 7890639632_D701_WE_S6-112.indd 78 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 78 of 112

79

du bestemmer den bedste måde at placere

din smartphone i holderen. Sørg for at dette

kan gøres så at det ikke skader din smart-

phone hvis den falder ud. Må ikke bruges i

bilen.

BEGRÆNSNING AF ANSVAR

I DET OMFANG LOVEN TILLADER, KAN P&G

DISTRIBUTØRER ELLER LEVERANDØRER

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER BLIVE

ANSVARLIGE OVER FOR DIG ELLER TRED-

JEPART FOR DIREKTE, INDIREKTE, TIL-

FÆLDIGE, SÆRLIGE, ELLER STRAFFENDE

FORMÅL, AF NOGEN ART, SOM FØLGE AF

BRUG AF ELLER MANGLENDE BRUG AF

ORAL-B TILBEHØR, HERUNDER, UDEN

BEGRÆNSNING, SKADE PÅ PERSONER,

EJENDOM SKADER, TAB AF VÆRDIEN PÅ

ENHVER TREDJEPARTSPRODUKT, DER

BRUGES I ELLER MED ORAL-B TILBEHØR

ELLER TAB AF BRUG AF ORAL-B TILBEHØR

ELLER TREDJEPART PRODUKTER, DER

ANVENDES I ELLER MED ORAL-B TILBE-

HØR, SELVOM P&G ER BLEVET UNDER-

RETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE

SKADER. UDEN AT BEGRÆNSE OVENSTÅ-

ENDE, DU FORSTÅR OG ACCEPTERER, AT

P&G HAR INTET ANSVAR FOR SKADER

ELLER ØDELÆGGELSE AF FORBRUGERE-

LEKTRONIK ELLER ANDEN PERSONLIG

EJENDOM, DER ER INDEHOLDT PÅ ELLER

UDENPÅ ORAL-B TILBEHØRET, ELLER TAB

AF DATA INDEHOLDT I DE FOREGÅENDE

APPARATER . UNDER INGEN OMSTÆN-

DIGHEDER KAN ERSTATNING SOM RETTES

MOD ORAL-B OVERSTIGE DEN FAKTISKE

PRIS BETALT FOR PRODUKTET.

1) Garanti – unntak og begrensninger

Denne begrensede garantien gjelder kun

nye produkter produsert av eller for The

Procter & Gamble Company, tilknyttede sel-

skaper eller datterselskaper («P&G»), som

kan identifiseres av Brauns / Oral-Bs vare-

merke, firmanavn, eller tilhørende logo.

Denne begrensede garantien gjelder ikke

produkter som ikke er produsert av eller for

P&G, inkludert programvare. P&G er ikke

ansvarlig for eventuelle skader eller tap av

programmer, data eller annen informasjon

lagret på medier som finnes i produktet eller

noe annet produkt som ikke er produsert av

eller for P&G eller del som ikke dekkes av

denne begrensede garantien. Gjenoppret-

ting eller reinstallering av programmer, data

eller annen informasjon dekkes ikke av

denne begrensede garantien.

Denne begrensede garantien gjelder ikke

for (i) skader forårsaket av ulykke, misbruk,

feil bruk, forsømmelse eller produkter som

ikke er produsert av eller for P&G; (ii) skader

forårsaket av service utført av andre enn

Braun eller et autorisert Braun service-

senter; (iii) et produkt eller en del som har

blitt endret uten skriftlig tillatelse fra P&G,

og (iv) skader som følge av bruk av eller

manglende evne til bruk av Oral-Bs stativ for

smarttelefon, holder for smarttelefon, eller

reiseetui med lader («Tilbehør»).

2) Bruk av holder for smarttelefon

Oral-Bs tilbehør som er inkludert i forpak-

ningen er utviklet for å gi deg en praktisk

måte å oppbevare smarttelefonen din når

du bruker Oral-B-appen. Prøv flere ulike

posisjoner for din smarttelefon i Oral-Bs

holder for smarttelefon før bruk, for å

bestemme den beste posisjonen for din

smarttelefon i holderen. Sørg for å prøve

dette på et vis som ikke vil skade din

smarttelefon i tilfelle den skulle falle ut av

holderen. Skal ikke brukes i bil.

ANSVARSBEGRENSNING

I DEN GRAD GJELDENDE LOV TILLATER

DET HAR IKKE P&G, DETS DISTRIBUTØRER

ELLER LEVERANDØRER NOE ANSVAR

OVERFOR DEG, ELLER NOEN TREDJEPART

FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIG,

FØLGE, SPESIELLE ELLER STRAFFBARE

SKADER AV NOE SLAG, SOM FØLGE AV

BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL

BRUK AV ORAL-B-TILBEHØR, INKLUDERT

OG UTEN BEGRENSNING, PERSONSKA-

DER, SKADER PÅ EIENDOM, VERDITAP PÅ

TREDJEPARTS PRODUKTER SOM BRUKES

I ELLER MED ORAL-B-TILBEHØR, ELLER

TAP VED BRUK AV ORAL-B-TILBEHØR

ELLER NOE TREDJEPARTS PRODUKTER

SOM BRUKES I ELLER MED ORAL-B-TILBE-

HØR, SELV HVIS P&G HAR BLITT GJORT

OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR

SLIKE SKADER. UTEN BEGRENSNING AV

OVENSTÅENDE, FORSTÅR DU OG GOD-

KJENNER AT P&G IKKE HAR NOE ANSVAR

FOR EVENTUELL SKADE ELLER ØDELEG-

GELSE AV FORBRUKERELEKTRONIKK

ELLER ANNEN PERSONLIG EIENDOM SOM

90639632_D701_WE_S6-112.indd 7990639632_D701_WE_S6-112.indd 79 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 79 of 112

80

BEFINNER SEG PÅ ELLER , ELLER NOE

DATATAP SOM FINNES I NEVNTE ENHETER.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL

ERSTATNINGSKRAV MOT ORAL-B OVER-

SKRIDE FAKTISK BETALT PRIS VED KJØP AV

PRODUKTET.

Garanti for børstehoveder

Oral-B garantien vil blive annulleret, hvis

skader på det elektriske genopladelige

håndtag viser sig at skyldes brugen af ikke-

Oral-B børstehoveder.

Oral-B anbefaler ikke brug af ikke-Oral-B

børstehoveder.

• Oral-B har ingen kontrol over kvaliteten af

ikke-Oral-B børstehoveder. Derfor kan vi

ikke garantere for samme børsteydelse

med ikke-Oral-B børstehoveder, som

kommunikeret ved køb af det elektriske

genopladelige håndtag.

• Oral-B kan ikke sikre, at ikke-Oral-B bør-

stehoveder passer til Oral-B’s håndtag.

• Oral-B kan ikke forudsige den langsigtede

effekt af ikke-Oral-B børstehoveders slid

på håndtaget.

Alle Oral-B børstehoveder har Oral-B’s logo

og opfylder Oral-Bs høje kvalitetskrav. Oral-B

sælger ikke børstehoveder, håndtag eller

andre dele under et andet varemærke.

Garanti for børstehoder

Oral-Bs garanti vil annulleres hvis skader på

det elektriske oppladbare håndtaket viser

seg å skyldes bruk av børstehoder som ikke

er produsert av Oral-B.

Oral-B anbefaler ikke bruk av børstehoder

som ikke er produsert av Oral-B.

• Oral-B har ingen kontroll over kvaliteten til

børstehoder som ikke er produsert av

Oral-B Derfor kan vi ikke garantere samme

ytelse med børstehoder som ikke er pro-

dusert av Oral-B, som kommunisert ved

kjøp av det elektriske oppladbare hånd-

taket.

• Oral-B kan ikke forsikre at børste hoder

som ikke er produsert av Oral-B passer til

Oral-Bs håndtak.

• Oral-B kan ikke forutsi den langsiktige

effekten av slitasje på håndtak fra børste-

hoder som ikke er produsert av Oral-B.

Alle børstehoder produsert av Oral-B har

Oral-Bs logo og oppfyller Oral-Bs høye kvali-

tetskrav. Oral-B selger ikke børstehoder,

håndtak eller andre deler under et annet

varemerke.

Fejlfinding

Problem Mulig årsag Udbedring

APP

Håndtaget

virker ikke

(korrekt) med

Oral-B™-

appen.

1. Oral-B

TM

-appen er

slukket/ skrudd av.

2. Bluetooth interface er ikke

aktiveret på telefonen.

3. Radiotransmission er

deaktiveret på håndtaget.

Radiotransmissions

displayet (7) er slukket.

4. Bluetooth forbindelsen til

telefonen er tabt.

5. Din smartphone

understøtter ikke

Bluetooth 4.0 (eller

højere) eller Bluetooth

Smart.

6. Håndtaget sidder stadig

på opladeren.

1. Tænd/ Skru på Oral-B

TM

-appen.

2. Aktiver Bluetooth på din telefon (se i

telefonens brugsanvisning hvordan).

3. Aktiver radiotransmission ved at

trykke på tænd-/slukknappen / på-/

av-knappen (3) og knappen for

børsteindstillinger (4) i 2 sekunder,

indtil displayet for radiotransmission

(7) tænder/ skrus på.

4. Opret forbindelse mellem håndtag og

smartphone vha. app-indstillingerne.

Hold din smartphone i nærheden når

du bruger den med tandbørsten.

5. Din smartphone skal understøtte

Bluetooth 4.0 (eller højere) eller

Bluetooth Smart for at kunne tilsluttes

dit håndtag.

6.

Radiotransmissionen er deaktiveret

mens håndtaget er tilsluttet opladeren.

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8090639632_D701_WE_S6-112.indd 80 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 80 of 112

Sidan laddas...

82

Välkommen till Oral-B!

Läs dessa anvisningar innan du använder

tandborsten och spara bruksanvisningen

som referens.

VIKTIGT

•

Kontrollera regelbundet att

sladden/produkten/tillbehör

inte har blivit skadade. En

skadad eller defekt produkt

bör inte längre användas.

Om det finns skador på pro-

dukten/sladden/tillbehöret

ska enheten lämnas in på ett

Oral-B Braun-servicecenter.

Ändra eller reparera inte pro-

dukten själv. Det kan orsaka

brand, elektriska stötar eller

skador.

•

Denna produkt är inte avsedd

att användas av barn under tre

år. Tandborstarna kan använ-

das av barn och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om

användningen övervakas eller

om de har fått instruktioner om

hur produkten ska användas

på ett säkert sätt och förstår

riskerna med den.

•

Rengöring och underhåll får

inte utföras av barn.

•

Barn får inte använda produk-

ten som leksak.

•

Använd endast produkten som

den är avsedd enligt den här

bruksanvisningen. Använd inte

tillbehör som inte rekommen-

deras av tillverkaren.

VARNING

• Om du tappar produkten bör borsthuvudet

bytas ut, även om det inte finns några syn-

liga skador.

• Placera inte laddaren, specialsladden eller

reseetuiet med laddare i vatten eller

vätska och förvara den inte så att den kan

ramla i eller dras ned i ett badkar eller ett

handfat. Försök inte få tag på den om den

ramlar ner i vatten. Dra genast ur kontak-

ten.

• Öppna inte eller plocka isär produkten.

Återvinn batterierna genom att kassera

hela enheten enligt gällande lokala före-

skrifter. När du öppnar handtaget förstörs

apparaten och garantin upphör att gälla.

• När du drar ur kontakten ska du alltid hålla

i själva kontakten och inte i sladden. Vidrör

inte kontakten med våta händer. Det här

kan orsaka elektriska stötar.

• Om du behandlas för någon munhåle-

åkomma bör du rådfråga din tandläkare

eller tandhygienist innan användning.

• Denna tandborste är en hygienprodukt för

personligt bruk och är inte avsedd att

användas på flera patienter på tandläkar-

mottagningar.

• Ersätt borsthuvudet var tredje månad eller

oftare om borsthuvudet blir slitet.

• Reseetuiet med laddare har ett särskilt

sladdset med en inbyggd säker elförsörj-

ning med extra låg spänning. Byt inte ut

eller ändra på någon del –det finns risk

för elektriska stötar. Använd endast den

medföljande specialsladden.

Viktig information

• Din Oral-B-tandborste kan användas

med din smartphone (se hur du gör

under «Ansluta tandborsten till din

smartphone»).

• För att undvika elektromagnetiska stör-

ningar och/eller kompatibilitetskonflik-

ter bör tandborstens (5) radioöverföring

inaktiveras innan du tar med eller

använder den i omgivningar där sådan

inte är tillåten, t.ex. flygplan eller sär-

skilt markerade utrymmen i sjukhus.

• Inaktivera radioöverföring genom att

trycka samtidigt på på-/av-knappen (3)

Svenska

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8290639632_D701_WE_S6-112.indd 82 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 82 of 112

83

och knappen för borstningsläge (4) i

2 sekunder tills displayen för radioöver-

föring (7) stängs av. Gör på samma sätt

för att aktivera radioöverföringen igen.

• Personer med pacemaker bör alltid

hålla tandborsten minst 15 centimeter

från pacemakern när tandborsten är

påslagen. Närhelst du misstänker elek-

tromagnetiska störningar – inaktivera

tandborstens radioöverföring.

Beskrivning

1 Borsthuvud

2 Smart Ring

3 På-/av-knapp

4 Knapp, borstningsläge

5 Handtag

6 Display, borstningsläge

7 Display för radioöverföring (med

trådlös Bluetooth

®

-teknik)

8 Display för laddningsnivå

9 Laddningsenhet (basladdare och

förvaringsdel för borsthuvud med

skyddshölje)

10 Smartphonehållare

10a Fästen

10b Hävarm

10c Flik

10d Sugkopp

11 Reseetui med laddare (beroende på

modell)

11a Lampa, laddningsindikator

11b USB-ingång

11c Ingång för specialsladd

11d Innerlock (med smartphonehållare)

11e Borttagbart inlägg

12 Specialsladd (beroende på modell)

Specifikationer

För elektriska specifikationer – se texten på

laddaren.

Ljudnivå:

≤

68 dB (A)

Första användningen –

ansluta och ladda

Placera handtaget (5) på den inkopplade

laddningsenheten (9) för att aktivera den

innan du använder produkten första gången.

När displayen för laddningsnivå (8) lyser upp

är den redo att användas.

Obs! Om batteriet är tomt (inga lampor

lyser på displayen) bör det laddas i minst

30 minuter.

Laddnings- och driftinformation

Tandborsten har ett vattentätt handtag, är

elsäker och är framtagen för att användas

i badrum.

• Placera handtaget (5) på den inkopplade

laddningsenheten (9) för att ladda det.

Laddningsnivån visas på displayen för

laddningsnivå (8).

Den blinkande lampan indikerar att tand-

borsten laddar (bild

1

). När den är fullad-

dad slocknar lampan. Att ladda batteriet

fullt kan ta upp till 12 timmar och det

räcker för upp till 12 dagars regelbunden

borstning (2 minuter, två gånger dagligen).

Obs! När batterinivån är väldigt låg kan

det ta upp till 10 minuter innan den gröna

lampan börjar blinka under laddning.

• När batterinivån börjar bli låg, blinkar den

röda lampan på displayen och motorns

hastighet sänks. När batteriet är tomt

stannar motorn. Det behöver laddas i

30 minuter för en användning.

• Du kan alltid förvara handtaget på den

inkopplade laddningsenheten för att hålla

det uppladdat. Enheten förhindrar batteri-

överhettning.

Obs! Förvara handtaget i rumstemperatur

för optimal batteriskötsel.

Varning: Utsätt inte tandborsten för tem-

peraturer som överstiger 50 °C.

Använda tandborsten

Borstningsteknik

Fukta borsthuvudet och applicera önskad

tandkräm. Undvik att det skvätter genom att

sätta borsthuvudet mot tänderna innan

du sätter på tandborsten (bild

2

). När du

borstar tänderna med ett av de oscilleran-

de-roterande borsthuvudena från Oral-B

ska du långsamt flytta borsthuvudet från

tand till tand och borsta varje tandyta i några

sekunder (bild

3

). När du använder

TriZone-borsthuvudet från Oral-B ska du

placera borststråna mot tänderna, något

vinklade mot tandköttskanten. Applicera ett

lätt tryck och börja borsta med rörelser fram

och tillbaka, precis som med en manuell

tandborste. För samtliga borsthuvuden

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8390639632_D701_WE_S6-112.indd 83 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 83 of 112

84

gäller att du ska börja med att borsta utsidan

av tänderna, sedan insidan och slutligen

tuggytorna. Borsta alla fyra kvadranter i

munnen lika noggrant. Du kan också råd-

fråga din tandläkare eller tandhygienist om

vilken teknik som är rätt för dig.

Under de första dagarna när du använder

en eltandborste kan tandköttet blöda något.

I allmänhet bör blödningen upphöra efter

några dagar. Om det inte har upphört efter

2 veckors användning bör du kontakta din

tandläkare eller tandhygienist. Om du har

känsliga tänder eller känsligt tandkött,

rekommenderar Oral-B att du borstar i läget

Mjuk (eventuellt i kombination med Oral-B

Sensitive-borsthuvudet).

Smart Ring-funktioner

Din tandborste är utrustad med en Smart

Ring (2) som har olika funktioner som

indikeras genom olika färger på ljuset:

Vitt (standard) = Indikator vid drift och timer

(du kan själv välja färg i appinställningarna)

Rött = Lampa för trycksensor

Blått = Indikator för parkoppling med

Bluetooth

®

Timer

Du kan välja mellan timerfunktionerna

Professional och 2-Minute.

2-Minute-timern anger med ett långt hack-

ande ljud och en blinkande lampa på Smart

Ringen (2) att den rekommenderade borst-

tiden på två minuter har uppnåtts.

Professional-timern signalerar med ett kort

hackande ljud och en blinkande lampa på

Smart Ringen i 30-sekundersintervall att det

är dags att gå vidare till nästa kvadrant i

munnen (bild

3

). Ett långt hackande ljud och

en blinkande lampa anger att den rekom-

menderade borstningstiden på 2 minuter har

gått.

Båda tidtagarfunktionerna memorerar förflu-

ten borstningstid, även om handtaget stängs

av hastigt under borstning. Timern nollställs

om du gör ett uppehåll på mer än 30 sekun-

der, hastigt trycker på knappen för borst-

ningsläge (4) under uppehållet eller placerar

handtaget på den inkopplade laddaren.

Obs! Vid användning av särskilda funktioner

i Oral-B

TM

-appen kan de visuella timerlam-

porna inaktiveras.

Timerinställningar:

Din tandborste har timerfunktionen Profes-

sional aktiverad vid leverans. Du kan ändra

detta genom att trycka på och hålla ned

knappen för borstningsläge (4) i 2 sekunder.

Växla mellan timeralternativen genom att

trycka på på-/av-knappen (3). Bekräfta ditt

val genom att trycka på knappen för borst-

ningsläge.

– 2 tända LED-lampor anger timerläget

2-Minute.

– 4 tända LED-lampor anger timerläget

Professional.

Obs! Du kan även ställa in timerfunktioner

i Oral-B

TM

-appen.

Trycksensor

Om du trycker tandborsten för hårt mot

tänderna lyser Smart Ring (2) i rött och

hastigheten på motorn sänks i lägena Daglig

rengöring, Professionell rengöring och

Mjuk (bild 3). Kontrollera regelbundet att

trycksensorn fungerar genom att trycka lite

på borsthuvudet vid användning.

Borstningslägen (beroende på modell)

Tandborsten har olika borstningslägen som

anges på displayen (6) på handtaget (läget

Daglig rengöring lyser inte upp):

«Daglig – Standardläge för daglig

rengöring» rengöring

«Professionell – För en extra ren känsla

rengöring» (drivs med en högre

frekvens)

«Mjuk» – Skonsam men noggrann

rengöring av känsliga

områden

«3D White» – Polering som kan använ-

das vid enstaka tillfällen

eller varje dag

«Tandköttsvård» – Skonsam massage av

tandköttet

«Tungrengöring»

– Tungrengöring vid behov

eller varje dag

I läget Tungrengöring rekommenderar vi att

du använder borsthuvudet Sensitive. Du kan

välja att borsta tungan med eller utan tand-

kräm. Borsta hela ovansidan på tungan

systematiskt med varsamma rörelser. Den

rekommenderade borstningstiden är 20 sek-

under, vilket anges med en blinkande lampa

på Smart Ringen.

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8490639632_D701_WE_S6-112.indd 84 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 84 of 112

85

Tandborsten startar automatiskt i läget som

valdes senast. Tryck på knappen för borst-

ningslägen, under användning, successivt

för att växla till andra lägen (bild

4

). Tryck

och håll in knappen för borstningslägen för

att återgå från valfritt läge till läget Daglig

rengöring (4).

Obs! Du kan även ställa in lägesfunktioner i

Oral-B

TM

-appen.

Borsthuvuden

Oral-B erbjuder ett brett utbud av olika

borsthuvuden som passar till ditt Oral-B-

tandborsthandtag.

Våra oscillerande-roterande borsthuvu-

den kan användas för precisionsrengöring

tand för tand.

Oral-B CrossAction-borsthu-

vudet

Vårt mest avancerade borsthu-

vud. Vinklade borststrån för en

noggrann rengöring. Lyfter och

avlägsnar plack effektivt.

Oral-B FlossAction-borsthu-

vudet

har mikropulsstrån som möjlig-

gör en enastående plackbort-

tagning mellan tänderna.

Oral-B 3D White-borsthuvudet

har en speciell poleringskopp

för att göra dina tänder natur-

ligt vitare. Observera att barn

under 12 år inte bör använda

Oral-B 3D White-borsthuvudet.

Oral-B Sensitive-borsthuvudet

har extra mjuka borststrån som

är skonsamma mot tänder och

tandkött.

Vårt dynamiska TriZone-borsthuvud kan

användas med alla vanliga borsttekniker.

Oral-B TriZone-borsthuvudet

erbjuder 3-zonsrengöring för

enastående plackborttagning,

även mellan tänderna.

Alla borsthuvuden från Oral-B har ljusblå

INDICATOR

®

-borststrån som hjälper dig att

avgöra när borsthuvudet behöver bytas ut.

Med noggrann borstning två gånger om

dagen i två minuter kommer den blå färgen

att blekas till hälften inom cirka tre månader,

vilket betyder att det är dags att byta ut

borsthuvudet. Om stråna spretar innan

färgen förändras trycker du kanske borsthu-

vudet för hårt mot tänder och tandkött.

Vi rekommenderar inte att du använder

Oral-B FlossAction- eller 3D White-borsthu-

vudet om du har tandställning. Du kan

använda Oral-B Ortho-borsthuvudet som är

specialutformat för att rengöra runt tand-

ställningar.

Ansluta tandborsten

till din smartphone

Oral-B

TM

-appen är tillgänglig för mobila

enheter med iOS eller Android. Den kan

hämtas kostnadsfritt från App Store

(SM)

eller

Google Play™.

Oral-B™-appen ger dig möjlighet att göra

diagram av dina borstningsframsteg och

skräddarsy dina tandborstningsinställningar

(för många fler fördelar, se bruksanvis-

ningen för Oral-B™-appen).

• Starta Oral-B™-appen. Appen vägleder

dig genom kopplingsprocessen för

Bluetooth.

Obs! Oral-B™-appens funktionalitet

begränsas om den trådlösa Bluetooth-

tekniken inaktiveras på din smartphone

(se bruksanvisningen för din smartphone

för att få mer information).

• Ytterligare app-instruktioner kommer att

visas på din smartphone.

• Om den trådlösa Bluetooth-tekniken är

aktiverad på handtaget lyser Bluetooth-

symbolen på displayen för radioöverfö-

ring (7). När handtaget är parkopplat

blinkar SmartRingen till (2).

• Håll din smartphone nära dig (inom

5 meter) när du använder den tillsam-

mans med tandborsthandtaget. Säkerställ

att din smartphone är säkert placerad på

ett torrt ställe.

Obs! Din smartphone måste ha stöd för

Bluetooth 4.0 (eller högre)/Bluetooth Smart

för att kunna parkopplas till handtaget.

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8590639632_D701_WE_S6-112.indd 85 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 85 of 112

86

Se www.oralbappavailability.co.uk för

landspecifik tillgänglighet för Oral-B

TM

-

appen.

Rengöringsrekommen-

dationer

När du har borstat klart – skölj borsthuvudet

under rinnande vatten utan att stänga av

tandborsten. Stäng sedan av den och ta bort

borsthuvudet från handtaget. Rengör hand-

tag och borsthuvud var för sig och torka av

dem så att de är torra innan du sätter ihop

delarna. Koppla ur laddningsenheten före

rengöring. Förvaringen för borsthuvuden

och skyddshöljet kan diskas i diskmaskin.

Laddaren ska rengöras med en fuktig trasa

(bild

5

).

Tillbehör

Smartphonehållare

• Före användning säkerställer du att spe-

geln, sugkoppen (10d) och fästena (10a)

alltid är rena och torra (bild A1). Tryck på

smartphonehållaren (10) försiktigt, centre-

rad till näsnivå på spegeln. Fäst sedan

hållaren genom att försiktigt trycka hävar-

men (10b) mot spegeln tills den knäpper till

och sätts på plats (bild A2).

Obs! Fäst endast på spegeln för att garan-

tera säkra och korrekta förhållanden. Ska

endast användas i badrum. Använd inte i

bilen.

• Kontrollera alltid att smartphonehållaren

sitter ordentligt fast på spegeln innan du

sätter i din smartphone. Placera din smart-

phone (i upprätt läge) mellan fästena (10a)

genom att trycka den mot ett av fästena

och därefter skjuta det andra fästet åt sidan

(bild A2). Gör på samma sätt för att ta bort

telefonen igen.

• Justera positionen genom att flytta hålla-

rens kulled (bild A3). Anvisningarna för

bästa position får du i appen.

• När du är klar kan du ta bort telefonen från

hållaren. Ta bort telefonen genom att vrida

hävarmen bakåt och försiktigt dra i fliken

(bild A4 1./2.). Fäst smartphonehållaren

igen efter varje användning.

• Smartphonehållaren ska endast rengöras

med en fuktig trasa. Förvaras i ett rent

och torrt utrymme. När du inte använder

hållaren bör du alltid ta bort telefonen från

hållaren.

Obs! Bredd på smartphone: min 58 mm,

max 83 mm.

Varning: Innehåller små delar, förvaras

oåtkomlig för barn.

Reseetui med laddare

• För att ladda handtaget (5) placerar du det

på stiftet i reseetuiet (11) och ansluter till

ett eluttag med den medföljande specials-

ladden (12).

• Reseetuiets blinkande ljus (11a) indikerar

att handtaget laddas. När handtaget är

fulladdat släcks lampan. Att ladda batte-

riet fullt kan ta upp till 12 timmar (bild B1).

Obs! Du kan använda USB-ingången (11b)

till att ladda en elektrisk enhet medan

reseetuiet är inkopplat. Handtaget kan

endast laddas med specialsladden (12)/

(11c), inte via USB-ingången.

• Det inre locket på reseetuiet har en

inbyggd smartphonehållare (11d), som

kan hålla din smartphone vid användning

(bild B2). Se till att telefonen passar stället

och står stabilt före användning.

• Det borttagbara inlägget (11e) i reseetuiet

går att diska i diskmaskin (bild

5

). Det

yttre fodralet ska endast rengöras med en

fuktig trasa. Säkerställ att reseetuiets

delar är fullständigt torra innan de monte-

ras ihop igen och att tandborstar/tand-

borsthuvud är helt torra innan de stoppas

ner i reseetuiet.

Obs! Ta bort eventuella fläckar på rese-

etuiets yta direkt. Förvara reseetuiet på en

ren och torr plats.

Med förbehåll för ändringar utan föregående

meddelande.

Skydda miljön

Produkten innehåller batterier

och/eller återvinningsbart elav-

fall. Av hänsyn till miljön ska

denna apparat inte slängas med

hushållsavfallet. Återvinning bör ske enligt

gällande lokala föreskrifter.

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8690639632_D701_WE_S6-112.indd 86 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 86 of 112

87

Garanti

Vi lämnar två (2) års garanti från och med

inköpsdagen. Under garantiperioden

åtgärdar vi, utan kostnad, eventuella brister

som orsakats av bristfälligt material eller

tillverkningsfel. Detta sker antingen genom

reparation eller byte av hela apparaten, efter

bedömning av Braun.

Denna garanti gäller samtliga länder där

apparaten säljs av Braun eller dess distribu-

törer. Denna garanti täcker inte: skador som

orsakats av felaktig användning, normalt

slitage, särskilt på borsthuvudena, eller

skador som har en försumbar effekt på

värdet eller apparatens funktion.

Denna garanti blir ogiltig om reparation

utförs av icke auktoriserade personer eller

om Brauns originaldelar inte används.

Produkten är utrustad med en godkänd

Bluetooth Smart-radiomodul. Misslyckad

Bluetooth Smart-anslutning till specifika

smartphones omfattas inte av enhetens

garanti, om inte Bluetooth-radiomodulen i

själva produkten är skadad.

Bluetooth-enheternas garanti täcks av deras

egna tillverkare och inte av Oral-B. Oral-B

varken påverkar eller rekommenderar köp

från enhetstillverkare, och därför tar Oral-B

inte heller något ansvar för antalet enheter

som är kompatibla med våra Bluetooth-

system.

Oral-B förbehåller sig rätten att utan föregå-

ende varning göra eventuella tekniska modi-

fieringar eller ändringar av systemimple-

mentering av enhetsfunktioner, -gränssnitt

och -menystruktur som anses nödvändiga

för att säkerställa att Oral-B-systemen fung-

erar tillförlitligt.

För att få service under garantiperioden ska

du lämna eller skicka in hela produkten till-

sammans med inköpskvittot till ett auktori-

serat Oral-B Braun-kundtjänstcenter.

Information Bluetooth

®

-radiomodul

Trots att alla angivna funktioner på

Bluetooth-enheten stöds kan inte Oral-B

garantera 100 % tillförlitlighet vad gäller

anslutning och funktionsöverensstämmelse.

Driftprestanda och tillförlitlighet vad gäller

anslutning är direkt beroende av den speci-

fika Bluetooth-enheten, programvarans

version liksom Bluetooth-enhetens operativ-

system och de säkerhetsföreskrifter som

finns implementerade på enheten.

Oral-B följer och implementerar Bluetooth-

standarden, genom vilken Bluetooth-enhe-

ter kan kommunicera och fungera i Oral-B-

tandborstar.

Om enhetstillverkare inte följer denna stan-

dard, kommer dock Bluetooth-kompatibili-

teten och -funktionaliteten att bli nedsatt,

och användaren kan komma att uppleva

funktionsrelaterade problem. Notera att pro-

gramvaran på Bluetooth-enheten påtagligt

kan påverka kompatibilitet och drift.

1) Garanti – Undantag och begränsningar

Den här begränsade garantin gäller endast

nya produkter som tillverkas av eller för The

Procter & Gamble Company, dess partner

eller dotterbolag («P&G»), som kan identifie-

ras av Brauns/Oral-B:s varumärke, firma-

namn eller därtill hörande logotyp. Den här

begränsade garantin gäller inte för icke-P&G-

produkter, inklusive maskinvara och pro-

gramvara. P&G ansvarar inte för skador på

eller förlust av program, data eller annan

information som lagras på media som pro-

dukten innehåller, eller en icke-P&G-produkt

eller del som inte täcks av denna begränsade

garanti. Återställning eller återinstallering av

program, data eller annan information täcks

inte av denna begränsade garanti.

Denna begränsade garanti gäller inte för (i)

skador som orsakas av olycka, missbruk,

försummelse, felanvändning, eller en icke-

P&G-produkt; (ii) skador som uppstår till

följd av service som utförs av andra än Braun

eller auktoriserad Braun-servicereparatör;

(iii) en produkt eller en del som har ändrats

utan skriftligt godkännande från P&G, och

(iv) skador som uppstår som en följd av

användning av eller oförmåga att använda

Oral-B:s smartphonehållare eller reseetui

med laddare («Tillbehör»).

2) Använda smartphonehållaren

Oral-B-tillbehören som ingår i förpack-

ningen har utformats så att du bekvämt ska

kunna placera din smartphone när du

använder Oral-B-appen. Prova att placera

din smartphone på olika sätt i hållaren innan

du bestämmer dig för det bästa sättet. Gör

detta på ett sätt så att du inte riskerar att

telefonen ramlar ut och skadas. Använd inte

i bilen.

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8790639632_D701_WE_S6-112.indd 87 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 87 of 112

88

ANSVARSBEGRÄNSNING

I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅ-

TER, KAN P&G, DESS DISTRIBUTÖRER

ELLER LEVERANTÖRER INTE UNDER NÅGRA

OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA

GENTEMOT DIG ELLER TREDJE PART FÖR

DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA,

FÖLJAKTIGA, SPECIELLA ELLER STRAFF-

MÄSSIGA SKADOR, AV NÅGON ART, SOM

UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV

ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA

ORAL-B-TILLBEHÖR, INKLUSIVE, UTAN

BEGRÄNSNING, PERSONSKADOR, EGEN-

DOMSSKADOR, VÄRDEFÖRLUST FÖR

TREDJE PARTS PRODUKTER SOM ANVÄNDS

I ELLER MED ORAL-B-TILLBEHÖREN, ELLER

FÖRLUST AV ANVÄNDNING AV ORAL-B-TILL-

BEHÖREN ELLER TREDJE PARTS PRODUKT

SOM ANVÄNDS I ELLER MED ORAL-B-TILL-

BEHÖREN, ÄVEN OM P&G HAR BLIVIT

UNDERRÄTTAD OM MÖJLIGHETEN FÖR

SÅDANA SKADOR. UTAN ATT BEGRÄNSA

FÖREGÅENDE, FÖRSTÅR DU OCH GODKÄN-

NER ATT P&G INTE KAN HÅLLAS ANSVARIG

FÖR SKADOR ELLER FÖRSTÖRELSE AV

HEMELEKTRONIK ELLER ANNAN PERSON-

LIG EGENDOM SOM FINNS PÅ ORAL-B-TILL-

BEHÖR ELLER DATAFÖRLUST I FÖREGÅ-

ENDE ENHETER. UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER KAN ERSÄTTNING SOM

RIKTAS MOT ORAL-B ÖVERSTIGA DET PRIS

SOM BETALATS VID KÖP AV PRODUKTEN.

Garanti för borsthuvuden

Oral-B:s garanti gäller inte om det visar sig

att skador på det uppladdningsbara hand-

taget kan hänföras till användning av borst-

huvuden som inte är från Oral-B.

Oral-B rekommenderar inte användning av

borsthuvuden som inte är från Oral-B.

• Oral-B har ingen kontroll över kvaliteten

hos borsthuvuden som inte är från Oral-B.

Därför kan vi inte garantera rengöringsför-

mågan hos borsthuvuden som inte är från

Oral-B, som kommunicerat i samband

med inköpet av det uppladdningsbara

handtaget.

• Oral-B rekommenderar inte användning av

borsthuvuden som inte är från Oral-B.

• Oral-B kan inte förutspå den långsiktiga

effekten av användning av borsthuvuden

som inte är från Oral-B kan ha i form av

slitage på handtaget.

Alla borsthuvuden från Oral-B bär Oral-B:s

logotyp och uppfyller Oral-B:s höga kvali-

tetskrav. Oral-B säljer inte borsthuvuden

eller handtagsdelar under något annat varu-

märkesnamn.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

APPEN

Handtaget

fungerar inte

(korrekt) med

Oral-B

TM

-appen

1. Oral-B

TM

-appen är

avstängd.

2. Bluetooth är inte aktive-

rad på din smartphone.

3. Radioöverföring är inakti-

verad för handtaget; dis-

playen för radioöverföring

(7) är avstängd.

4. Bluetooth-anslutningen

till din smartphone har

förlorats.

5. Din smartphone stöder

inte Bluetooth 4.0 (eller

högre)/Bluetooth Smart.

6. Handtag till inkopplad

laddare.

1. Starta Oral-B™-appen.

2.

Aktivera Bluetooth på din smartphone

(enligt beskrivningen i bruksanvisningen).

3. Aktivera radioöverföringen genom att

trycka samtidigt på på-/av-knappen

(3) och knappen för borstningsläge (4)

i 2 sekunder tills displayen för radio-

överföring (7) aktiveras.

4.

Parkoppla handtaget och telefonen igen

via appinställningarna. Håll din smart-

phone nära dig när du använder den

tillsammans med tandborsthandtaget.

5. Din smartphone måste ha stöd för

Bluetooth 4.0 (eller högre)/Bluetooth

Smart för att kunna parkopplas till

handtaget.

6. Radioöverföring är inaktiverad medan

handtaget är placerat på den inkopp-

lade laddaren.

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8890639632_D701_WE_S6-112.indd 88 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 88 of 112

89

Återställd till

fabriksinställ-

ningar.

Ursprunglig funktionalitet

önskas.

Tryck på på-/av-knappen (3) i tio sekun-

der tills alla indikatorlampor dubbelblin-

kar samtidigt.

TANDBORSTE

Handtaget

fungerar inte

(vid första

användning).

1. Handtaget har inte aktive-

rats.

2. Batterinivån är väldigt låg

– inga lampor lyser.

1. Placera handtaget på en inkopplad

laddare. Det kan ta upp till 10 minuter

innan displayen för laddningsnivå (8)

blinkar.

2. Ladda i åtminstone 30 minuter.

Handtaget

fungerar inte

med befintlig

SmartGuide.

1. Synkronisering med

befintlig SmartGuide

misslyckades.

2. Radioöverföring är inakti-

verad; displayen för

radioöverföring (7) är

avstängd.

3. SmartGuide är inte kom-

patibel med handtaget.

4. Två handtag har redan

tilldelats SmartGuide.

5. Funktionen har inaktiver-

ats via appen.

1. Synkronisera (befintligt) handtag

(igen) via SmartGuide-inställningar

i SmartGuides batterifack: Tryck på

«h/min» i 3 sekunder. Aktivera handta-

get du vill synkronisera. Aktivera sedan

det andra handtaget du vill synkroni-

sera. Tryck på «h/min» eller «set» för

att lämna synkroniseringsläget.

2. Aktivera radioöverföringen genom att

trycka samtidigt på på-/av-knappen

(3) och knappen för borstningsläge (4)

i 2 sekunder tills displayen för radio-

överföring (7) aktiveras.

3. Handtaget kan inte användas med

befintlig SmartGuide.

4. Du kan synkronisera max 2 handtag.

Ändra handtag via SmartGuide-inställ-

ningarna (se 1).

5. Vid användning av särskilda appfunk-

tioner kan överföringen till SmartGuide

inaktiveras. Du kan även (in)aktivera

SmartGuide-kommunikation via

appen.

1. Kort hack-

ande ljud/

blinkade ljus

var 30:e

sekund eller

efter 2

minuter.

2. Handtaget

fungerar inte

med någon

timer.

1. Professional eller

2-Minute timer aktiverad.

2. Timern har ändrats/inak-

tiverats via appen.

1. Ställ in timern på 2-Minute (hackande

ljud/blinkande ljus efter 2 min) eller

ställ in timern på Professionell timer

(hackande ljud/blinkade ljus var 30:e

sekund). Följ stegen under Timer-

inställningar.

2. Använd appen för att ändra timerin-

ställningarna eller utföra en fabrikså-

terställning (se felsökning för appen).

Handtaget

laddar inte och

blinkar.

Den omgivande tempera-

turen vid laddning är utanför

giltigt intervall (

≤

0 °C och

≥

60 °C).

Rekommenderad omgivande temperatur

vid laddning är 5 °C till 35 °C.

90639632_D701_WE_S6-112.indd 8990639632_D701_WE_S6-112.indd 89 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 89 of 112

Sidan laddas...

108

Η λαβή δεν

λειτουργεί με

το υπάρχον

SmartGuide

στο σπίτι.

1. Ο συγχρονισμός με το υπάρχον

SmartGuide απέτυχε.

2. Η ραδιοεπικοινωνία είναι απε-

νεργοποιημένη. Η ένδειξη

ραδιοεπικοινωνίας (7)είναι

κλειστή.

3. Το SmartGuide δεν είναι συμ-

βατό με την λαβή.

4. Οι δύο λαβές είναι ήδη συνδε-

δεμένες με το SmartGuide.

5. H λειτουργία απενεργοποιείται

μέσω της εφαρμογής.

1. Συγχρονίστε (την υπάρχουσα)

λαβή/ες (ξανά) μέσω των ρυθμί-

σεων του SmartGuide. Στην μπα-

ταρία του SmartGuide: Πατήστε

«h/min» για 3 δευτερόλεπτα.

Ενεργοποιείστε την λαβή που

θέλετε να συγχρονίσετε. Μετά

ενεργοποιείστε την δεύτερη λαβή

που θέλετε να συγχρονίσετε.

Πατήστε «h/min» για 3 δευτερό-

λεπτα για να βγείτε από το πρό-

γραμμα συγχρονισμού.

2. Ενεργοποιήστε την ραδιοεπικοι-

νωνία πιέζοντας ταυτόχρονα τον

διακόπτη ενεργοποίησης/απενερ-

γοποίησης (3) και το κουμπί των

προγραμμάτων (4) για 2 δευτερό-

λεπτα μέχρι η ένδειξη ραδιοεπι-

κοινωνίας (7) να ανοίξει.

3. Η λαβή δεν μπορεί να χρησιμοποι-

ηθεί με το υπάρχον SmartGuide.

4. Μπορείτε να συγχρονίστε και τις

δύο λαβές. Αλλάξτε λαβές μέσω

των ρυθμίσεων του SmartGuide

(βλέπε 1.)

5.

Κατά την διάρκεια της χρήσης της

ειδικής εφαρμογής, η μετάδοση

στο SmartGuide μπορεί να διακο-

πεί. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε

ξανά κάθε επικοινωνία με το

SmartGuide μέσω της εφαρμογής.

1. Σύντομοι δια-

κεκομμένοι

ήχοι/ φως

που αναβο-

σβήνει κάθε

30 δευτερό-

λεπτα ή μετά

από 2 λεπτά.

2. Η λαβή δεν

λειτουργεί

με κανέναν

χρονομε-

τρητή.

1. «Επαγγελματικός χρονομετρη-

τής» ή «Χρονόμετρο 2 λεπτών»

ενεργοποιείται.

2. Ο χρονομετρητής τροποποιεί-

ται/ απενεργοποιείται μέσω

της εφαρμογής.

1. Oρίστε τον χρονομετρητή στο

χρονόμετρο 2 λεπτών (σύντομοι

διακεκομμένοι ήχοι/φως που ανα-

βοσβήνει μετά από 2 λεπτά) ή ορί-

στε τον χρονομετρητής σας στον

επαγγελματικό χρονομετρητή

(σύντομοι διακεκομμένοι ήχοι/

αναβοσβήνουν κάθε 30 δευτερό-

λεπτα). Ακολουθήστε τα βήματα

κάτω από τις «Ρυθμίσεις χρονομε-

τρητή».

2. Χρησιμοποιείστε την εφαρμογή

για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του

χρονομετρητή ή κάντε επαναφορά

εργοστασιακών ρυθμίσεων (δείτε

επίλυση προβλημάτων της εφαρ-

μογής).

Οι λαβές δεν

φορτίζουν

και δεν

αναβοσβήνουν.

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος

για τη φόρτιση είναι έξω από το

έγκυρο εύρος (

≤

0 °C και

≥

60 °C).

Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλ-

λοντος για τη φόρτιση είναι 5 °C έως

35 °C.

90639632_D701_WE_S6-112.indd 10890639632_D701_WE_S6-112.indd 108 24.11.15 14:4924.11.15 14:49

CSS APPROVED Effective Date 18Jan2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 108 of 112

Oral-B Genius 9000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Oral-B Genius 9000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument