BRUKSANVISNING
OM-628 Sida 1
OM-628G/swe 174 791G
February 2000
och övriga
Coolmate 3
1. Tekniska data
Kylsystem med cirkulation för vattenkylda TIG-brännare och MIG/MAG-pistoler
Används med pistoler/brännare klassade för upp till 600 ampere
IP-klass: 23
11,4 l kyltank;
Max. kylförmåga: 14,000 BTU/hr vid 1,2 l/min
Mått: 584 x 305 X 337 mm (LxBxH)Mått: 584 x 305 X 337 mm (LxBxH)
Vikt: 18 kg
ST-801 189-A
115 V-modellerna kräver 5,9 A, 50/60 Hz,
230 V-modellerna kräver 3 A, 50/60 Hz
2. Definition av säkerhetssymboler
Betyder Varning! Se upp! Det finns risker med denna
procedur! Riskerna visas i intillstående symboler.
Endast kvalificerade personer bör installera, använda,
underhålla och reparera denna enhet. För information om
SVETSSÄKERHET och EMF, läs handböckerna för ma-
tarverket och svetsströmkällan.
Se upp för stötar från kablar. Se upp för roterande delar.
Bär ögonskydd med sidoskydd. Återvinn eller avyttra begagnat kylmedel på miljövänligt
sätt.
3. Varningsetiketter för CE-produkter
S-180 663
1 2 3 4 5
6
7 8 9
1 Varning! Se upp! Risker föreligger så
som anges av symbolerna.
2 Stötar från kablar kan döda.
3 Koppla bort nätpluggen eller
nätspänningen före arbete på
maskinen.
4 Roterande delar, som t.ex. fläktar, kan
skära fingrar och händer och orsaka
skador. Håll dig på avstånd från
roterande delar.
5 Bär ögonskydd med sidoskydd.
6 Läs bruksanvisningen innan du arbetar
med denna maskin.
7 Läs säkerhetsinformationen på
svetsströmkällan, matarverket och
annan större utrustning.
8 Återvinn eller avyttra begagnat
kylmedel på miljövänligt sätt.
9 Avlägsna eller måla inte över etiketten.
OM-628 Sida 2
4/96
S-178 910
=
21 3
6
4
7
5
1 Varning! Se upp! Risker föreligger så
som anges av symbolerna.
2 Koppla bort nätpluggen eller
nätspänningen före arbete på
maskinen.
3Bär ögonskydd med sidoskydd.
4 Igensatta filter och slangar kan ge
upphov till överhettning och skador.
5Läs bruksanvisningen.
6 Kontrollera och rengör filtret var
100:e timme. Kontrollera även
slangarna.
7 Använd kylmedel med låg konduktivitet
nr. 043 810 för HF- eller TIG-svets-
ning. Använd aluminiumskyddande
kylmedel nr. 043 809 vid svetsning där
kylmedlet kommer i kontakt med alu-
miniumdelar eller för MIG/MAG-svets-
ning eller där högfrekvens inte an-
vänds.
100 h. std.
043 810 (HF)
043 809 (AI)
4. Märketikett
S/N: KG085472
043007
115
5.9
COOLMATE 3
Hz50/60
IP 23
V
U
1
=
A I
1
=
1
NRTL/C
LR5071
OM-628 Sida 3
5. Symboler och definitioner
Vissa symboler finns bara på CE-produkter.
OBS
A
Ampere Växelström Primärspänning
Cirkulationsenhet
med kylpump
V
Volt
Vatten in
(kylmedel)
Vatten ut
(kylmedel)
Primäranslutning
Skyddsjordning
(jord)
IP
Skyddsklass
I
1
Primärström
Hz
Hertz
På Av
U
1
Primärspänning Enfas
6. Iordningställande av kylenheten
1 Utloppsslang för kylmedel
2 Inloppsslang för kylmedel
Anslutningarna har 5/8-18 vänster-
gängor. Koppla slangarna med nipplar,
så som visas.
3 Kyltankslock
Välj rätt kylmedel med hjälp av tabellen
och fyll sedan tanken. Kylmedelsnivån
ska hållas ung. 25 mm under påfyll-
ningshalsens topp.
4Flödesindikator
5 Strömbrytare
Låg konduktivt kylmedel
nr. 043 810**;
Destillerat eller avjoniserat
vatten över 0°C
Låg konduktivt kylmedel
nr. 043 810**; eller
aluminiumskyddande kylmedel
nr. 043 809**;
Destillerat eller avjoniserat
vatten över 0°C
Verktyg:
TIG eller där
HF* används
MIG/MAG eller där
HF* inte används
Tillämpning
*HF: Högfrekvensström
**Kylmedel 043 810 och 043 809 skyddar ned till –38°C och motstår algtillväxt.
Kylmedel
Aluminiumskyddande
kylmedel nr. 043 809**
Där kylmedlet kommer i
kontakt med aluminiumdelar
5/8”
ST-801 193-B
1
2
3
4 5
Y Användning av annat kylmedel än de listade i tabellen ovan, medför att ingen garanti
gäller för de delar som kommer i kontakt med kylmedlet (pump, radiator, etc.)
OM-628 Sida 4
7. Anslutning
ST-801 190-A / ST-801 191-A
1 Lyftögla
Om kylenheten ska placeras på svet-
strömkällan, finns skåror på enhetens
undersida så att den kan placeras över
lyftöglan.
Förhindra överhettning genom att place-
ra kylenheten så att luftflödet inte blocke-
ras.
Y Om svetströmkällan har en
vattenventil, får slangarna inte an-
slutas till denna. Anslut slangarna
så som visas.
Drift:
Vrid På strömbrytaren. Flödesindikatorn
snurrar för att visa ett kylmedelsflöde på
minst 0,5 l/min.
TIG-anslutningar
MIG/MAG-anslutningar
OM-628 Sida 5
8. Rutinunderhåll
Y Bryt strömmen före underhåll.
3 månader
Blås av värme-
växlarflänsarna
Y Rengör kylmedelsfiltret Under vissa förhållanden
krävs mer frekvent rengöring (kontinuerlig använd-
ning, hög/låg omgivningstemperatur, smutsig omgiv-
ning, etc.). Bristfällig skötsel av filtret medför att
garantin upphör att gälla för pumpen.
6 månader
Byt ut
spruckna
slangar
Byt ut
svårlästa
etiketter
Byt kylmedel (vid
användning av
vatten)
12 månader
Smörj
motorn
Byt kylmedel
(vid användning av
kylmedel 043 810
eller 043 809)
3/8”
Verktyg:
9. Byte av kylmedel och smörjning av motorn
1 Kylmedelsfilter
Skruva av huset för rengöring av filtret.
Byt kylmedel: Töm ut kylmedlet genom
att tippa enheten framåt. Fyll på med
rent vatten och kör i 10 minuter. Töm
och fyll på igen.
2 Motor
Ta bort locken och häll ung. 15 droppar
SAE 20 motorolja i varje kanal. Sätt
tillbaka locken.
. Om slangarna ska bytas ut, använd
nya slangar som är kompatibla med
etylenglykol, som t.ex. buna-N,
neopren eller hypalon. OBS: acety-
lenslangar är inte kompatibla med
produkter som innehåller etylengly-
kol.
ST-801 195-B / Ref. ST-801 194
1
2
OM-628 Sida 6
10. Felsökning
Problem Åtgärd
Kylsystemet fungerar inte. Se till att nätpluggen är insatt i ett strömförande uttag.
Kontrollera smältsäkringen eller automatsäkringen och, om tillämpligt, säkringar F1 och F2, och byt ut
eller återställ vid behov.
Motorn överhettar. Enheten går igång när motorn svalnat.
Låt en fabriksauktoriserad serviceagent kontrollera strömbrytaren och motorn.
Nedsatt eller inget kylmedelsflöde. Fyll på kylmedel.
Kontrollera om slangarna eller filtret är igensatt(a).
Koppla bort pumpen och kontrollera om kopplingen är defekt. Byt vid behov ut kopplingen.
SA-135 796-D
Figur 10-1. Kopplingsschema för 230 V (CE-modeller)
SA-187 733
F1
F2
Figur 10-2. Kopplingsschema för 115 och 230 V
OM-628 Sida 7
11. Förteckning över delar
ST-801 196-H
*Ingår i artikel 24.
Figur 11-1. Komplett enhet
Figur 11-1. Komplett enhet
Art.
nr.
Dia.
Mkgs.
Art.
nr.
Beskrivning Antal
043 007
043 008
1 +166 562 HÖLJE 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 192 449 VARNINGSETIKETT, allmänna säkerhetsåtgärder 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 197 361 KYLMEDELSPUMP, med KLÄMMOR, (bestående av) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 126 978 SLANGMUFF, brs med hullingförsett knä M 3/8 slang x 3/8 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 134 795 KOPPLING, för pump 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 196 990 SLANGMUFF, brs med hullingförsett knä 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 089 120 KLÄMMA, slang 0,375 – 0,450 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 196 991 SLANG, neopren brd nr. 1 x 0,250 ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 MOT 173 264 MOTOR, 1/4hk ~230V 50/60Hz 1425/1725r/min (230V-modell) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 MOT 173 263 MOTOR, 1/4hk ~115V 50/60Hz 1425/1725r/min (115V-modell) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 166 570 BLAD, fläkt 9.000 5wg 38deg 12,7 mm cw (skruv medföljer) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 174 044 SLANGAR, PVC 0,375 x 0,625 UD X 18.000 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 194 263 KLÄMMA, typ 1 öra nom dim 0,718 x 0,276 bred 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 192 454 PANEL, bakre 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 139 042 BUSSNING, dragavlastning 6,9/12,2 id x 20,4 hål1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 PLG1 192 458 KABEL, primär 16dia. 3c (230V-modell) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 PLG1 192 457 KABEL, primär 3,05 m 16dia (115V-modell) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 PLG1 192 456 KABEL, primär 3,05 m (endast 230V CE-modeller) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 196 515 KYLARE, värmeväxlare 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 168 267 KYLMEDELSTANK 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 174 043 SLANGAR, PVC 0,375 ID x 0,625 UD x 1.250 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 166 608 TANKLOCK, påskruvbart med ventil 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 182 994 SLANG, upptagning kylmedel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 136 369 SLANGAR, PVC 0,375 ID x 0,625 UD x 10.000 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 136 731 SLANG, neopren brd nr. 1 x 0,375 ID x 10,50 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 166 560 LÅSRING, ring ext 0,500 axelreg. x 0,042thk 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 166 564 FILTER, slangmonterat 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 168 254 KLÄMMA, filtermontering 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1, F2 011 116 SÄKRING, mintr gl TRÖG 7A 250V (endast 230V CE-modeller) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
098 376 SÄKRINGSHÅLLARE, mintr (endast 230V CE-modeller) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 186 003 FLÖDESINDIKATOR (bestående av) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 166 568 VINGHJUL, långsam-indikation 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 166 566 O-RING, 1,301 ID x 0,070CS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 186 005 LINS, flödesindikator 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 S1 177 396 VIPPSTRÖMBRYTARE, DPST 15A ~250V 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 177 399 PANEL, front 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 NAMNSKYLT, (beställ efter modell- och serienummer) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 166 571 MUFF, kylmedel, hullingförsedd 3/8 slang 5/8-18 hona 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+Vid beställning av en del som ursprungligen hade en varningsetikett, ska denna etikett också beställas.
UPPGE ALLTID MODELL- OCH SERIENUMMER VID BESTÄLLNING AV ERSÄTTNINGSDELAR.
dec_con1 1/96
1996 MILLER Electric Mfg. Co.
Försäkran om överensstämmelse för produkter
från Europeiska Gemenskapen (CE)
Denna information ges för enheter med CE-certifikat (se märketiketten på
enheten).
OBS
Tillverkarens namn: Miller Electric Mfg. Co.
Tillverkarens adress: 1635 W. Spencer Street
Appleton, WI 54914 USA
Förklarar att produkten: COOLMATE 3
uppfyller nedanstående direktiv och normer:
Direktiv
Elektromagnetisk kompatibilitet, direktiv: 89/336/EEC, 92/31/EEC
Lågspänningsdirektiv: 73/23/EEC
Maskindirektiv: 98/37/EEC, 91/368/EEC, 92/31/EEC, 133/04, 93/68/EEC
Normer
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), produktnorm för bågsvetsutrustning: EN50199: 08/1995
Säkerhetskrav för bågsvetsningsutrustning, del 1: EN 60974-1: 1989
Bågsvetsningsutrustning del 1: Svetsströmkällor: IEC 974-1 (december 1995 – utkastrevision)
Grader av skydd med avskärmningar (IP-kod): IEC 529: 1989
Europeisk kontakt: Dhr. Danilo Fedolfi, Managing Director
MILLER Europe S.r.l.
Via Privata Iseo
20098 San Giuliano
Milanese, Italien
Tel: 39(02)98290-1
Fax: 39(02)98281-552
S/N: KG085472
043007
115
5.9
COOLMATE 3
Hz50/60
IP 23
MILLER ELECTRIC MFG. CO., APPLETON, WI USA
V
U
1
=
A I
1
=
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Miller Coolmate 3 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Miller LE322142 Bruksanvisning
-
Miller MH350424L Bruksanvisning
-
Miller MG050034L Bruksanvisning
-
-
-
-
-
Miller Maxstar 280 Bruksanvisning
-
-