HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9620 Användarmanual

varumärke: HUSQVARNA-ELECTROLUX

Modell: QHC9620

Typ: Användarmanual

QHC9620

Bruksanvisning Komfyrtopp

Bruksanvisning Inbyggnadshäll

Sidan laddas ...

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom

denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt

sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du

behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer

produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION 16

INSTALLATIONSANVISNINGAR 17

PRODUKTBESKRIVNING 21

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 23

På och Av 23

Automatisk avstängning 23

Värmeläge 23

Automax 24

Timern 24

STOP+GO 25

Lås 25

Barnlås 25

OffSound Control (Avaktivering och

aktivering av ljud) 26

RÅD OCH TIPS 26

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 27

OM MASKINEN INTE FUNGERAR 28

MILJÖSKYDD 29

Förpackningsmaterial 29

Med reservation för ändringar

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt är

det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning innan du installerar och an-

vänder diskmaskinen. Förvara bruksanvisningen nära till hands och se till att den också

medföljer diskmaskinen om du flyttar eller säljer den. Alla användare måste ha fullgod kän-

nedom om användningen av diskmaskinen och dess säkerhetsfunktioner.

Allmän säkerhet

VARNING

Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de har

bristande erfarenhet och kunskap, får inte använda denna produkt. De skall övervakas eller

instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barnsäkerhet

• Endast vuxna personer får använda denna produkt. Barn skall övervakas så att de inte

leker med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger.

• Håll barn borta från produkten när den är påslagen.

16 Innehåll

VARNING

Aktivera barnlåset för att förhindra att småbarn eller husdjur oavsiktligt sätter på produk-

ten.

Säkerhet under användning

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler och folier från produkten före användning.

• Stäng av kokzonerna efter varje användningstillfälle.

• Risk för brännskador! Lägg inte bestick eller kokkärlslock på kokzonerna eftersom de kan

bli heta.

VARNING

Brandrisk!Överhettade fetter och oljor kan snabbt antändas.

Korrekt användning

• Övervaka alltid produkten under användning.

• Använd bara produkten för matlagning i ett hushåll!

• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.

• Placera inte lättantändliga vätskor och material, eller smältbara föremål (plast eller alu-

minium), på eller i närheten av produkten.

• Var försiktig när du ansluter produkten till eluttag i närheten. Låt inte elektriska ledning-

ar vidröra produkten eller heta kokkärl. Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

Så här undviker du skador på produkten

• Ytan kan skadas om föremål eller kokkärl faller på glaskeramiken.

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten aluminium eller med skadad botten kan repa glas-

keramiken om de dras över ytan.

• Låt inte kokkärl torrkoka för att undvika skador på kokkärlen och glaskeramiken.

• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller med tomma kärl.

• Täck aldrig någon del av produkten med aluminiumfolie.

VARNING

Om ytan är spräckt, koppla loss produkten från eluttaget för att undvika elektriska

stötar.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Före installationen bör du anteckna serienumret (Ser. Nr.) från typskylten.Typskylten fin-

ner du på produktens nedre ram.

HUSQVARNA-ELECTROLUX

3,5 kW 220-240 V 50/60 Hz

QHC9620

Serie

Prod-nr:

55 FED 02 BOTyp

941 560 816

Installationsanvisningar 17

Säkerhetsinstruktioner

VARNING

Dessa måste du läsa!

Kontrollera att produkten inte har skadats under transporten Anslut inte en skadad produkt.

Kontakta återförsäljaren vid behov.

Endast en auktoriserad servicetekniker får installera, ansluta eller reparera den här produk-

ten. Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten.

Inbyggnadsprodukter får endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenheter

och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

Modifiera inte produkten och ändra inte dess specifikationer Det finns då risk för persons-

kador och skador på produkten.

Gällande lagar, förordningar, direktiv och standarder i landet där produkten används måste

följas (t.ex. säkerhetsbestämmelser, regler för kassering och återvinning och elektriska sä-

kerhetsbestämmelser)!

Kontrollera alltid minsta avstånd till andra apparater och enheter!

Montera skydd mot elektriska stötar – lådorna ska till exempel endast monteras med en

skyddsskiva direkt under produkten!

Använd ett lämpligt tätningsmedel för att skydda kanterna i arbetsskivans utskärningar mot

fukt!

Täta produkten mot arbetsskivan med ett riktigt tätningsmedel, så att det inte uppstår nå-

gra springor!

Skydda produktens undersida mot ånga och fukt, till exempel från en diskmaskin eller ugn!

Installera inte produkten nära dörrar eller under fönster! Om dörrar eller fönster öppnas kan

de slå ner heta kokkärl från hällen.

VARNING

Risk för skador på grund av elektrisk ström. Följ instruktionerna om elektriska anslutningar

noggrant.

• Nätanslutningsplinten är strömförande.

• Gör nätanslutningsplinten strömlös.

• Installationen måste göras av fackman för att ge skydd mot elektriska stötar.

• Lösa och ej fackmässigt monterade kontakter kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.

• Låt en behörig elektriker utföra de fasta anslutningarna.

• Använd en dragavlastande klämma för att skydda kabeln mot dragpåkänningar.

• Använd korrekt nätkabel av typ H05BB-F Tmax 90 °C (eller högre) vid enfasinstallation.

• Om nätkabeln skadats måste den bytas ut mot en specialkabel (typ H05BB-F Tmax 90 °C;

eller högre). Kontakta vår lokala serviceavdelning.

Den elektriska installationen måste förses med en brytare som kan göra produkten strömlös

vid alla poler med en kontaktseparation på minst 3 mm.

Installationen måste ha korrekta isoleringsanordningar: strömbrytare, säkringar (säkringar

av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

Om du använder tillvalsramen C-FRAME ska du först läsa anvisningarna som medföljer ra-

men innan du monterar produkten.

18 Installationsanvisningar

Montering

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

340

600mm

490

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

• Täta mellanrummet mellan arbetsytan och glaskeramiken med silikon.

• Häll lite vatten med handdiskmedel på silikonet.

Installationsanvisningar

• Dra av överflödigt silikon med skrapan.

Installation av mer än en produkt

Ytterligare delar: anslutningslist(er), värmebeständigt silikon, gummistycke, tätningslist.

Använd bara särskilt värmebeständigt silikon.

Arbetsytans urtag

Avstånd från väggen: minst 50 mm

Djup: 490 mm

Bredd: lägg samman bredden på alla produkterna som ska byggas in och dra ifrån 20 mm

(se även "Översikt över alla produktbredder")

Exempel:

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+-=

20 mm 920 mm

Installation av mer än en produkt

1. Rita upp måtten för arbetsytans urtag och såga ut den.

2. Lägg produkterna en i taget på en mjuk yta, till exempel en filt, med botten uppåt.

3. Sätt tätningslisten runt den nedre kanten på produkten längs ytterkanten på glaskera-

miken.

4. Skruva löst i fixeringsplattornas skruvar i de rätta hålen i skyddshöljet.

5. Lägg den första produkten i arbetsytans urtag. Lägg anslutningslisten i arbetsytans ur-

tag och skjut upp den mot produkten.

6. Skruva löst i fixeringsplattornas skruvar från undersidan av arbetsytan och på anslut-

ningslisten.

7. Lägg den efterföljande produkten i arbetsytans urtag. Kontrollera att produkternas

frontsidor är på samma nivå.

20 Installationsanvisningar

8. Dra åt fixeringsplattans/fasthållningsgreppens skruvar.

9. Täta mellanrummet mellan arbetsytan och produkterna och mellan produkterna med

silikon.

10. Häll lite vatten med handdiskmedel på silikonet.

11. Tryck gummistycket med viss kraft emot glaskeramiken och rör den långsamt över

ytan.

12. Rör inte silikonet förrän det har blivit hårt. Detta kan ta ungefär en dag.

13. Avlägsna försiktigt överblivet silikon med ett rakblad.

14. Rengör glaskeramiken ordentligt.

PRODUKTBESKRIVNING

Allmän översikt

120/175/210

145

1 Trippelkokzon 800/1600/2300W

2 Kokzon 1200W

3 Glasskiva

4 Kontrollpanel

Produktbeskrivning

Beskrivning av kontrollpanelen

5 63

1014 1113 912

7 84

Använd touchkontrollerna för att manövrera produkten. Displayerna, indikeringarna och

ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade.

touchkontroll funktion

Aktiverar och inaktiverar produkten.

Låser/låser upp kontrollpanelen.

Värmelägesdisplay. Visar det inställda värmeläget.

Timerindikatorer för kokzoner. Visar för vilka kokzoner tiden är inställd.

Timerdisplay. Visar tiden i minuter.

Visar att uppräkningstimerfunktionen är aktiverad

(1-59).

Visar att nedräkningstimern är aktiverad (1 till 99

minuter) eller visar att signalur är aktiverat.

Aktiverar och inaktiverar de yttre ringarna.

Aktiverar funktionen Automax:

Ökar eller minskar tiden.

Ställer in kokzonen för timerfunktionerna.

Ställer in timerfunktionerna.

Inställningslist För inställning av värmeläge.

Aktiverar och inaktiverar funktionen STOP+GO.

Visningar av värmelägen

Display Beskrivning

Kokzonen är avstängd

Kokzonen är på

Varmhållningsfunktionen / är aktiv

Automatisk uppvärmning är aktiverat

+ siffra

Ett fel har uppstått

22 Produktbeskrivning

Display Beskrivning

/ /

OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikering): tillagar fortfarande /

varmhållning / restvärme

Funktionslåset/barnlåset är aktiverat

Automatisk avstängning är aktiverad

OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator)

VARNING

/ / Risk för brännskador på grund av restvärme!

OptiHeat Control indikerar restvärmenivån.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

På och Av

Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av produkten.

Automatisk avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskt om:

• Alla kokzoner är avstängda.

• Om ett värmeläge inte ställs in efter att hällen har satts på.

• En touchkontroll är täckt av ett föremål (ett kokkärl, en trasa etc.) längre än 10 sekunder.

Signalen ljuder tills föremålet är borttaget.

• hällen blir för het (t.ex. om ett kokkärl kokar torrt). Innan du använder hällen igen måste

kokzonen kallna.

• du inte stänger av en kokzon eller ändrar värmeläget. Efter en stund tänds

och hällen

stängs av. Se tabellen.

Automatiska avstängningstider

Värmeläge

- - -

Stängs av efter

6 timmar 5 timmar 4 timmar 1,5 timmar

Värmeläge

Tryck på det önskade värmeläget på inställnings-

listen. Korrigera vid behov åt vänster eller höger.

Släpp inte förrän önskat värmeläge är inställt. Dis-

playen visar värmeläget.

Instruktioner för användning 23

Automax

1234567891011121314

MIN.

TEM.

Du kan nå önskvärt värmeläge snabbare om du aktiverar Automax Den här funktionen stäl-

ler in det högsta värmeläget under en tid (se diagrammet) och sänker sedan till önskat vär-

meläge.

Starta Automax för en kokzon:

1. Tryck på

( syns på displayen.)

2. Tryck direkt på önskat värmeläge. Efter 3 sekunder

syns på displayen.

Stoppa funktionen genom att ändra värmeläge.

Timern

Nedräkningstimern.

Använd nedräkningstimern för att ställa in hur länge kokzonen ska vara igång vid enbart

detta tillagningstillfälle.

Ställ in nedräkningstimern efter valet av kokzon.

Timerfunktionen kan väljas för kokzoner som är aktiva och har värmeläget inställt.

• Så här anger du kokzon:tryck på

om och om igen tills indikatorn för den önskade

kokzonen visas.

När funktionen aktiverats tänds

• Så här aktiverar du nedräkningstimern: Tryck på

på timern för att ställa in tiden (

minuter). När indikeringen för kokzonen börjar blinka långsammare räknas ti-

den ned.

• För att se återstående tid: välj kokzonen med

. Kokzonens indikering börjar blinka

snabbt. På displayen visas den återstående tiden.

• Så här ändrar du nedräkningstimern:välj kokzonen med

tryck på eller .

• Avaktivera nedräkningstimern: välj kokzonen med

. Tryck på . Den återstående

tiden räknas ner till

. Kokzonens indikering slocknar.

När tiden gått ut ljuder en signal och

blinkar. Kokzonen avaktiveras.

• Avaktivera ljudet: tryck på

24 Instruktioner för användning

Uppräkningstimern

Använd uppräkningstimern för att övervaka hur länge kokzonen är i drift.

• Val av kokzon (om flera kokzoner är aktiva):tryck på

om och om igen tills indika-

torn för den önskade kokzonen visas.

När funktionen aktiverats tänds

•

Aktivera uppräkningstimern:

Tryck på

Symbolen släcks och tänds.

• För att se hur länge kokzonen är igång:ställ in kokzonen med

. Kokzonens indiker-

ing börjar blinka snabbt. På displayen visas tiden som kokzonen är igång. På displayen

visas tiden för den kokzon som är aktiv längst.

• Avaktivera uppräkningstimern: välj kokzonen med

och peka på eller för att

avaktivera timern. Symbolen

släcks och tänds.

När två timerfunktioner är igång samtidigt visas uppräkningstimern först på displayen.

Minuttimern.

Timern kan användas som äggklocka när kokzoner inte används. Tryck på .

Tryck på

eller på timern för att ställa in tiden. När tiden gått ut ljuder en signal och

blinkar.

• Så här stänger du av ljudet: tryck på

STOP+GO

Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget - Håll värmen (

När

är igång kan du inte ändra värmeläget.

Funktionen

stoppar inte timerfunktionen.

• För att aktivera denna funktion, tryck

. Symbolen tänds.

• För att avaktivera denna funktion, tryck på

. Det tidigare inställda värmeläget tänds.

Lås

Du kan låsa kontrollpanelen, men inte . Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av

värmeläget.

Ställ först in värmeläget.

För att starta denna funktion, tryck på

. Symbolen tänds i 4 sekunder.

Timern förblir på.

För att stoppa denna funktion, tryck på

. Det tidigare inställda värmeläget tänds.

När du stänger av produkten stängs även denna funktion av.

Barnlås

Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av hällen.

För att aktivera barnlåset

• Sätt på hällen med

. Ställ inte in något värmeläge.

• Tryck på

i 4 sekunder. Symbolen tänds.

• Stäng av hällen med

Instruktioner för användning

För att avaktivera barnlåset

• Sätt på hällen med

. Ställ inte in något värmeläge. Tryck på i 4 sekunder. Sym-

bolen

tänds.

• Stäng av hällen med

För att avaktivera barnlåset för ett enstaka tillagningstillfälle

• Sätt på hällen med

. Symbolen tänds.

• Tryck på

i 4 sekunder. Ställ in ett värmeläge inom 10 sekunder. Hällen kan nu an-

vändas.

• När du stänger av hällen med

aktiveras barnlåset igen.

OffSound Control (Avaktivering och aktivering av ljud)

Avaktivering av ljuden

Stäng av produkten.

Tryck på

i 3 sekunder. Displayerna tänds och släcks. Tryck på i 3 sekunder. tänds,

och ljudet är nu på. Tryck på

. tänds, och ljudet är nu avstängt.

När denna funktion är aktiv kan du höra ljud när:

• du trycker på

• signaluret ringer

• nedräkningstimern ringer

• du lägger något på kontrollpanelen.

Aktivering av ljuden

Stäng av produkten.

Tryck på

i 3 sekunder. Displayerna tänds och släcks. Tryck på i 3 sekunder. tänds,

eftersom ljudet är avstängt. Tryck på

. tänds. Ljudet är nu på.

RÅD OCH TIPS

Kokkärl

• Kokkärlets botten skall vara så tjock och plan som möjligt.

• Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka missfärgning på

glaskeramiken.

Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på zonen.

• Stäng av kokzonen innan tillagningen är klar för att utnyttja restvärmen.

• Botten på pannor och kokkärl måste vara lika stor som kokzonen.

Öko Timer (Eco Timer)

För att spara energi stängs kokzonen av tidigare än med en nedräkningstimer. Hur mycket

uppvärmningstiden reduceras beror på tillagningsnivå och tillagningstid.

Exempel på olika typer av tillagning

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.

26 Råd och tips

Vär-

meläge

Använd för: Tid Anvisning

1 Varmhållning av tillagad mat efter be-

hov

Täck över

1-3 Hollandaisesås, smältning: Smör, chok-

lad, gelatin

5-25

minuter

Rör om då och då

1-3 Stanning: Omeletter, äggstanning 10-40

minuter

Tillaga med lock

3-5 Sjudning av ris och mjölkbaserade rät-

ter, värmning av färdiglagade rätter

25-50

minuter

Tillsätt minst dubbla mängden väts-

ka som ris, rör om mjölkrätter under

tillagningen

5-7 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45

minuter

Tillsätt några matskedar vätska

7-9 Koka potatis 20-60

minuter

Använd max. 1/4 liter vatten för

750 gram potatis

7-9 Tillagning av stora mängder mat, stuv-

ningar och soppor

60-150

minuter

Upp till 3 liter vätska plus ingredi-

enser

9-12 Lätt stekning: Schnitzel, cordon bleu,

kotletter, kroketter, korv, lever, ägg,

pannkakor, munkar

efter be-

hov

Vänd efter halva tiden

12-13 Hård stekning, potatiskroketter, fransys-

ka, biff

5-15

minuter

Vänd efter halva tiden

14 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulash, grytstek), fritera pommes frites

Information om akrylamid

Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan akrylamid bildas om livsmedel bryns hårt

(speciellt om de innehåller stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi rekommenderar

därför tillagning vid låga temperaturer och att inte bryna mat för hårt.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengör produkten efter varje användningstillfälle.

Använd alltid kokkärl med ren botten.

VARNING

Vassa föremål och repande rengöringsmedel skadar produkten.

Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång- eller högtryckstvätt.

Repor eller mörka fläckar på glaskeramiken påverkar inte produktens funktion.

För att ta bort smuts:

1. – Ta omedelbart bort:smält plast, plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skada

produkten om du inte gör detta. Använd en speciell skrapa för glaset. Sätt skrapan

snett mot glasytan och för bladet över ytan.

Underhåll och rengöring

– Avlägsna när produkten är tillräckligt sval:kalkavlagringsringar, vattenringar,

fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Använd ett speciellt rengöringsmedel

för glaskeramik eller rostfritt stål.

2. Rengör produkten med en fuktig duk och lite rengöringsmedel.

3. Torka sedan produkten torr med en ren duk.

VARNING

• Använd inte skrapan eller vassa föremål för att

rengöra glasskivan och utrymmet mellan den

och glaskeramiken. Glasskivan är fäst i keramik-

plattan.

• Sätt inte grytor på glasskivan.

• Se till att pannorna och grytorna inte vidrör

glasskivan.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Problem Möjlig orsak och åtgärd

Det går inte att starta eller an-

vända produkten.

• Sätt på produkten igen och ställ in värmeläget inom 10 sekun-

der.

•

Barnlåset eller

är aktiverat . Avaktivera barnlåset eller .

Se avsnittet ”Barnlås” eller ”Stop + go”.

• Du har tryckt på 2 eller flera touchkontroller samtidigt. Tryck

bara på en touch-kontroll.

• Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör

kontrollpanelen

En ljudsignal avges när produk-

ten är avstängd.

En eller flera touch-kontroller är övertäckta. Ta bort det som

täcker touch-kontrollerna. Rengör kontrollpanelen.

Restvärmeindikatorn tänds

inte.

Kokzonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en

kort stund. Kontakta kundtjänst om kokzonen borde vara varm.

Det går inte att koppla in de

yttre värmezonerna.

Slå på den inre värmezonen först.

En ljudsignal avges och pro-

dukten sätts på och stängs se-

dan av igen. Efter 5 sekunder

avges en ny ljudsignal.

Du har täckt över . Ta bort det som täcker touchkontrollen.

tänds

Den automatiska avstängningen har aktiverats. Stäng av produk-

ten och sätt på den igen.

och en siffra tänds.

Det har uppstått ett fel på produkten.

Koppla bort produkten från elnätet några minuter. Ta ur eller

koppla från säkringen i husets/lägenhetens säkringsskåp. Anslut

igen. Kontakta kundtjänst om

tänds igen.

28 Om maskinen inte fungerar

Problem Möjlig orsak och åtgärd

Ljudsignaler avges inte när du

trycker på touchkontrollerna

Ljudsignalerna är avstängda.

Aktivera ljudsignalerna.

Kontakta återförsäljaren eller Kundtjänst om du inte kan avhjälpa problemet med ovanstå-

ende förslag. Uppge data från typskylten, koden med tre siffror/bokstäver för glaskeramiken

(den sitter i hörnet på hällen) och det felmeddelande som visas.

Om du har hanterat hällen på fel sätt och måste tillkalla en servicetekniker från vår kund-

tjänst eller din återförsäljare är detta besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.

Anvisningar för kundservice och garantivillkor finns i garantihäftet.

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastdelarna är märkta med t.ex.

>PE<,>PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i avsedda behållare på kommunens sopsta-

tioner.

Miljöskydd

Sidan laddas ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9620 Användarmanual

varumärke: HUSQVARNA-ELECTROLUX

Modell: QHC9620

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9620 Användarmanual

HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9620 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument