Conference phones for every situation
Svenska
Handbok
Konferenstelefon Konftel 200W
2
This product is equipped with OmniSound
®
, the crystal clear sound.
DECT enligt GAP-standard
DECT – Digital Enhanced Cordless Telephone. DECT stöder kryptering för maximal
samtalssäkerhet. GAP medför att DECT-enheter från olika tillverkare är kompatibla.
Hereby, Konftel AB declares that this conference unit is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
CAUTION
WARNING:
To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER OR BACK. NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning symbol is intended to
alert you to the presence of uninsulated
dangerous voltage within this product’s
enclosure that might be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock. Do not open the product’s case.
The exclamation symbol is intended
to inform you that important operating and
maintenance instructions are included in
the literature accompanying this product.
1
INNEHÅLL
Beskrivning 2
Allmänt ..........................................................................2
Underhåll .......................................................................2
Anslutning och placering .................................................3
Display och knappsats .....................................................4
Konftel DECT Basstation (tillbehör) ..................................5
Registrera Konftel 200W i en basstation ...........................6
Användning 8
Besvara ett samtal ..........................................................8
Ringa ett samtal .............................................................8
Under pågående samtal...................................................9
Avsluta ett samtal ...........................................................9
Avancerade funktioner 10
Ringa flerpartssamtal ....................................................10
Redigera telefonboken ...................................................11
Inställningar 14
Ändra volym på ringsignal ..............................................14
Ändra datum och tid .....................................................14
Byta språk ...................................................................15
Ändra tangentljud .........................................................15
Välja DECT basstation ...................................................16
Visa status ...................................................................17
Avregistrera en telefon .................................................17
Registrera ny basstation ................................................18
Söka DECT handenhet ..................................................18
Ändra R-knappens funktion (Flash time) .........................19
Tillbehör 20
Extramikrofoner ............................................................20
Fjärrkontroll .................................................................22
Artikelnummer för tillbehör och reservdelar .....................23
Felsökning 24
Tekniska data 2
5
Konftel 200W konferenstelefon ......................................25
Konftel DECT basstation (tillbehör) .................................26
Extramikrofoner (tillbehör) .............................................27
Fjärrkontroll (tillbehör)...................................................27
Service och garanti 28
2
BESKRIVNING
ALLMÄNT
Konftel 200W är en DECT konferenstelefon med en rundupptagande högkänslig
mikrofon som tillsammans med Konftels OmniSound
®
och de inbyggda högtalarna
ger optimal ljudkvalitet och maximal dämpning av rumsekon, även om den som
talar befinner sig en bit bort från konferensenheten. Upptagningsområdet är upp
till 30 m
2
.
För bästa möjliga mötesförhållanden i stora lokaler kan Konftel 200W utrustas med
extramikrofoner. Högtalarnas volymnivå höjs och upptagningsområdet ökar från
30 m
2
upp till 70 m
2
. För ytterligare komfort kan Konftel 200W kompletteras med
en fjärrkontroll som smidigt styr samtliga funktioner, t ex snabbvalsknappar för de
mest använda telefonnumren.
Konftel 200W kan anslutas till GAP-kompatibla DECT-system av olika fabrikat. På
www.konftel.com kan du läsa mer om vilka DECT-system som har provats tillsam-
mans med Konftel 200W. Om ditt kontor saknar kompatibelt DECT-system erbjuder
Konftel en DECT basstation för en analog anslutning.
Observera att att Konftel 200W måste anslutas (registreras) i en DECT basstation
innan den kan användas. I handboken hittar du en beskrivning av Konftel DECT
basstation, liksom beskrivning av hur du ansluter (registrerar) konferenstelefonen
till en DECT basstation.
Kontrollera att samtliga detaljer ingår i paketet. Kontakta din återförsäljare om
något saknas.
Konferenstelefon Konftel 200W
Nätadapter med 6 meter kabel
Snabbguider på olika språk
CD med handböcker på olika språk
UNDERHÅLL
Rengör utrustningen med en torr, mjuk trasa. Använd inte vätska.
3
BESKRIVNING
ANSLUTNING OCH PLACERING
Anslut Konftel 200W till elnätet
med nättransformatorn enligt
bilden. Placera konferenstelefonen
mitt på bordet.
Uttag för bandspelare
Uttag
extramikrofoner
Display
Högtalare Indikatorlampor Mikrofon
Mottagare
fjärrkontroll
Knappsats
Strömförsörjning
Kabelränna
Hål för väggfäste
4
DISPLAY OCH KNAPPSATS
BESKRIVNING
Tecken vid textinmatning
Se sidan 11.
SignalstyrkaDatum
Tid / Samtalstid
OK /
svara/avsluta
Meny / tillbaka
R-knapp
(se sidorna
10 och 19)
Upp/ned
Sekretess / paus
(se sidan 9)
Radera /
trimma ljudet
(se sidan 9)
(blanksteg) . - , 1
A B C Å Ä Á À 2 a b c å ä á à 2
D E F É È 3 d e f é è 3
G H I 4 g h i 4
J K L 5 j k l 5
M N O Ö Ø Ñ 6 m n o ö ø ñ 6
P Q R S 7 p q r s 7
T U V Ü Ú 8 t u v ü ú 8
W X Y Z 9 w x y z 9
0
Skift (stora / små bokstäver)
5
KONFTEL DECT BASSTATION (TILLBEHÖR)
Anslutning
Anslut basstationen till ett telefonuttag och elnätet med nättransformatorn enligt
bilden nedan.
Montering på vägg
Sätt gärna fast basstationen på väggen. Använd medföljande skruvar enligt bilden.
Kontrollera att enheten sitter stadigt.
BESKRIVNING
92 mm
Hål för upp-
hängning på
vägg
Strömförsörjning Linjeanslutning
Knapp och indikatorlampa
2 m
Skruv
6
REGISTRERING
REGISTRERA KONFTEL 200W I EN BASSTATION
Innan Konftel 200W kan användas måste den registreras i en basstation.
Observera att både basstationen och Konftel 200W måste sättas i registrerings-
läge.
Beskrivningen här avser registrering i en Konftel DECT basstation, men du gör på
liknande sätt för att registrera Konftel 200W i en basstation av annat fabrikat. Läs
i handboken för din basstation om du är osäker.
Sätta Konftel DECT basstation i registreringsläge
Håll knappen/indikatorlampan på basstationen
nedtryckt, minst 2 sekunder, tills den börjar blinka.
Basstationen är nu i registreringsläge. När registreringen
är klar slutar indikatorlampan att blinka. Om bas-
stationen inte identifierar någon DECT-telefon inom 2
minuter, avslutas registreringsläget automatiskt.
Sätta Konftel 200W i registreringsläge
Tryck på knappen MENU.
Välj menyn verktyg med hjälp av knappen Upp/ned.
Tryck OK.
Välj menyn Reg med hjälp av knappen Upp/ned.
Tryck OK.
Välj bas (1–4).
Om ingen basstation är programmerad väljer du lämpligt-
vis nr 1. Använda nummer är markerade med en bock.
Tryck OK.
Välj DECT-system.
Tryck OK.
Reg
Bas 1
DECT system:
Knapp/indikatorlampa
7
REGISTRERING
Ange säkerhetskoden (PIN-koden) (standard är
0000).
Tryck OK.
Vissa DECT-system (inte Konftel DECT basstation)
kräver en PARK-kod. Kontrollera med företagets växel-
leverantör.
Ange PARK-koden om det krävs. I annat fall, lämna
blankt.
Tryck OK.
Konftel 200W är nu i registreringsläge och söker efter
en basstation i registreringsläge.
Vänta tills du får en bekräftelse på att registreringen
är klar. (Basstationen måste vara i registreringsläge.)
Registreringen kan avbrytas genom att du trycker på
knappen C.
Om registreringen lyckas visas texten Sparat i displayen.
Tryck OK.
Konftel 200W är nu klar att använda. Se sidan 14 för
övriga menyalternativ och inställningar.
Om registreringen misslyckas
Om registreringen inte lyckas visas Fel i displayen.
Anledningen kan vara:
• Felaktig säkerhetskod, (kontrollera med företagets
växeladministratör)
• Felaktig eller saknad PARK-kod, kontrollera med
företagets växeladministratör
• Ingen basstation inom räckvidd eller ej aktiviterad i
registreringsläge
Sparat
Söker
PARK:
PIN:
****
0–9...
8
BESVARA ETT SAMTAL
En ringsignal hörs och de blå indikatorlamporna blinkar.
Tryck på OK för att svara.
I displayen visas samtalets längd.
RINGA ETT SAMTAL
Tryck OK.
Slå numret.
eller
Slå numret.
Tryck OK.
Numret rings inom 3 sekunder.
I displayen visas samtalets längd.
Återuppringning
Du kan enkelt ringa upp det senast slagna numret.
Tryck på uppåtpilen.
Det senast slagna numret visas i displayen.
Tryck OK.
Numret rings inom 3 sekunder.
Ringa kortnummer
Tryck på knapparna Upp/ned upprepade gånger.
De förinställda namnen i telefonboken visas i alfabe-
tisk ordning. Det senast slagna numret visas först.
Tryck OK för att ringa upp valt namn/nummer.
Numret rings inom 3 sekunder.
ANVÄNDNING
0–9...
123456
0–9...
SENAST
123456
123456
TELEFONBOK
PETER G.
9
UNDER PÅGÅENDE SAMTAL
Justera högtalarvolym
Öka högtalarens volym med knappen + och minska
den med knappen –.
Sekretessfunktion
Tryck på knappen sekretess för att stänga av mikro-
fonen.
Indikatorlamporna växlar från blått till rött. Den
uppringda parten hör nu inte vad du säger.
Tryck på knappen sekretess igen för att slå på
mikrofonen.
Trimma ljudet manuellt
Konftel 200W trimmas automatiskt för att eliminera
ekon när den slås på. Den känner också av förändringar
i rummet och anpassar sig kontinuerligt under samtalets
gång. Om ljudkvaliteten trots det upplevs nedsatt, kan
Konftel 200W när som helst trimmas manuellt.
Tryck på knappen C.
Ett brus hörs.
AVSLUTA ETT SAMTAL
Avsluta samtalet genom att trycka OK.
ANVÄNDNING
19
10
RINGA FLERPARTSSAMTAL
Konftel 200W stödjer växelns funktion för flerpartssamtal. Observera att antalet
parter som går att koppla samman kan vara begränsade av teleoperatör och den
växel Konftel 200W är ansluten till.
De flesta teleoperatörer erbjuder en telefonmötestjänst för att enkelt skapa
flerpartssamtal. Detta kan vara ett smidigt alternativ för att koppla samman flera
parter.
Ring upp den första mötesdeltagaren (slå numret
och tryck OK).
När samtalet kopplats upp:
Tryck på knappen R.
En andra kopplingston hörs.
Slå den andra mötesdeltagarens nummer och av-
vakta svar.
Tryck på knappen R och därefter 3.
Alla tre mötesdeltagarna är nu sammankopplade.
Om ingen svarar på det andra numret
Återgå till det första samtalet genom att trycka R
följt av 1.
Om du har problem att ringa flerpartssamtal
Det kan finnas flera förklaringar till problemen.
R-knappen skickar en instruktion till basstationen som sedan sänder en puls mot
telefonlinjen. Pulsens längd varierar mellan länder och telefonväxlar. Läs ”Ändra
R-knappens funktion” på sidan 19.
Det är möjligt att din växel inte är inställd för att tillåta flerpartssamtal. Företagets
växeladministratör måste i så fall öppna tjänsten i växeln.
Din växel kan behöva annat kommando än R3 för att koppla samman alla parter.
Exempel på andra kommandon finns bland FAQ på konftels hemsida.
AVANCERADE FUNKTIONER
0–9...
0–9...
123456
123456
11
REDIGERA TELEFONBOKEN
Konftel 200W har en telefonbok som rymmer 50 nummer. Den gör det enkelt att
ringa ofta använda nummer. Se sidan 8 om att ringa upp kortnummer.
Allmänt om att skriva text med knappsatsen
Du skriver in namn i adressboken med hjälp av knappsatsen. Varje knapp gömmer
ett antal bokstäver och andra tecken – betydligt fler än de som visas på knappen
(se sidan 4). Tryck upprepade gånger på samma knapp för att byta tecken. Vill du
skriva två bokstäver efter varandra som finns under samma knapp, måste du vänta
ett ögonblick innan du skriver det andra.
Ändra till gemena (små bokstäver) genom att trycka på
skift-knappen.
Radera det senaste tecknet genom att trycka på knap-
pen C.
Det går att avbryt inmatningen när som helst genom att
trycka på knappen MENU.
Sekretessknappen infogar en paus i kortnummer. Detta
kan vara användbart om du ringer via en växel och
måste slå en nolla för att få kopplingston. I vissa fall
kan det krävas en paus för att kopplingstonen ska hinna
aktiveras.
Lägga till nytt nummer
Tryck på knappen MENU.
Telefonboken är det första menyalternativet.
Tryck OK.
Lägg till ny visas i displayen.
Tryck OK.
Det senast slagna numret visas automatiskt.
Tryck in önskat nummer om du inte vill använda det
senast slagna.
Tryck OK.
Skriv ett namn med hjälp av knappsatsen. Tryck
upprepade gånger på en knapp för att byta tecken.
AVANCERADE FUNKTIONER
0–9...
A b c…
Lägg till ny
NUMMER:
123456
NAMN:
CHRIS
11
12
Tryck OK för att spara numret.
Displayen visar Sparat. Om telefonboken redan
innehåller 50 nummer visas Minnet fullt.
Redigera i telefonboken
Tryck på knappen MENU.
Telefonboken är det första menyalternativet.
Tryck OK.
Tryck på knappen Upp så att Ändra visas i displayen.
Tryck OK.
Bläddra i telefonboken med knappen Upp/ned tills
du hittar det namn eller nummer du vill redigera.
Tryck OK.
Ändra numret om det är detta som är fel. Radera
tecken med knappen C.
Tryck OK.
Ändra namnet om det är detta som är fel. Radera
tecken med knappen C och skriv in nya enligt
anvisningen på sidan 11.
Tryck OK för att spara ändringen.
Displayen visar Sparat.
Radera namn och nummer
Tryck på knappen MENU.
Telefonboken är det första menyalternativet.
Tryck OK.
Tryck på knappen Upp/ned tills Radera visas i
displayen.
Tryck OK.
Bläddra i telefonboken med knappen Upp/ned tills
AVANCERADE FUNKTIONER
0–9...
A b c…
Sparat
Ändra
NUMMER:
123456
NAMN:
CHRIS
Sparat
Radera
TELEFONBOK
PETER
13
du hittar det namn eller nummer du vill radera.
Tryck OK.
Radera? visas i displayen.
Tryck OK för att bekräfta raderingen.
Displayen visar Sparat.
(Tryck på knappen MENU för att avbryta utan att radera
numret.)
AVANCERADE FUNKTIONER
Sparat
Radera?
TELEFONBOK
PETER G.
14
ÄNDRA VOLYM PÅ RINGSIGNAL
Tryck på knappen MENU.
Välj menyn ”Ringsignal” med hjälp av knappen
Upp/ned.
Tryck OK.
Välj önskad nivå på ringsignalen med knappen
Upp/ned.
Vald nivå visas i displayen. Det går att stänga av
ringsignalen genom att välja symbolen med den
överstrukna klockan.
Tryck OK.
Den valda inställningen sparas.
ÄNDRA DATUM OCH TID
Tryck på knappen MENU.
Välj menyn ”Datum och tid” med hjälp av knappen
Upp/ned.
Tryck OK.
Aktuellt datum och tid visas upptill i displayen.
Under datumet visas en dubbelriktad pil.
Ändra datum med knappen Upp/ned och bekräfta
valet med OK.
Detta flyttar den dubbelriktade pilen till månaden.
Ändra månad och bekräfta med OK.
Ändra år och bekräfta med OK.
Ändra timme och bekräfta med OK.
Ändra minut och bekräfta med OK.
Den valda inställningen sparas.
INSTÄLLNINGAR
Sparat
Sparat
15
BYTA SPRÅK
Tryck på knappen MENU.
Välj menyn ”Språk” med hjälp av knappen Upp/ned.
Tryck OK.
Välj önskat språk med knappen Upp/ned.
Tryck OK.
Den valda inställningen sparas.
ÄNDRA TANGENTLJUD
Du kan välja mellan att höra en ton eller inte när du trycker på någon knapp.
Observera att oberoende av denna inställning hörs tangentljud när du slår ett num-
mer.
Tryck på knappen MENU.
Välj menyn ”Verktyg” med hjälp av knappen Upp/
ned.
Tryck OK.
Tryck OK igen för att bekräfta Tangentljud som är
det första alternativet i menyn.
Välj På eller Av med knappen Upp/ned.
Tryck OK.
Den valda inställningen sparas.
INSTÄLLNINGAR
Svenska
Tangentljud
Av
Sparat
Sparat
16
INSTÄLLNINGAR
VÄLJA DECT BASSTATION
Detta alternativ använder du för att välja mellan olika registrerade basstationer.
Du kan också välja att Konftel 200W automatiskt ska välja den basstation som
har bäst signalstyrka. Se sidan 6 för anvisningar om hur du registrerar en ny bas-
station.
Tryck på knappen MENU.
Välj menyn ”Verktyg” med hjälp av knappen Upp/
ned.
Tryck OK.
Välj menyn Bas med hjälp av knappen Upp/ned.
Tryck OK.
Den aktuella basstationen (t ex Bas 1) visas i
displayen.
Bläddra mellan registrerade basstationer och alterna-
tivet Auto med knappen Upp/ned.
Inställningen
Auto innebär automatisk val av den
basstation som har starkast signal. Det aktuella valet
är markerat med en bock.
Tryck OK.
Konferensenheten söker nu efter vald basstation.
Avvakta bekräftelse.
Om basstationen hittades visas
Sparat i displayen.
Om basstationen inte hittas visas istället Fel. Välj i
så fall en annan basstation eller kontrollera att den
önskade basstationen verkligen är ansluten och inom
räckvidd.
Tryck OK.
Bas
Bas 1
Sparat
Söker
Auto✓
17
INSTÄLLNINGAR
VISA STATUS
Detta alternativ kan du använda för att kontrollera konferensenhetens eller bas-
stationens ID-nummer. Detta kan vara värdefull information i en installation med
många enheter.
Tryck på knappen MENU.
Välj menyn ”Verktyg” med hjälp av knappen Upp/
ned.
Tryck OK.
Välj menyn Status med hjälp av knappen Upp/ned.
Tryck OK.
Den aktuella basstationens ID-nummer (RFPI,
PARK) visas i displayen.
Tryck på knappen Upp/ned.
Konferenstelefonens ID-nummer (IPEI, HS nr) visas
i displayen.
Tryck OK för att återgå till menyn.
AVREGISTRERA EN TELEFON
Detta gäller endast Konftel DECT basstation.
Det går att registrera sju telefoner (handenheter eller Konftel 200W) till en Konftel
DECT basstation. Detta alternativ använder du för att avregistrera (ta bort) en
telefon från basstationen. Observera att du inte kan avregistrera den enhet du
använder för avregistrering, dvs Konftel 200W kan inte avregistrera sig själv.
Tryck på knappen MENU.
Välj menyn ”Verktyg” med hjälp av knappen Upp/
ned.
Tryck OK.
Välj menyn Dereg med hjälp av knappen Upp/ned.
Tryck OK.
Status
RFPI
0412151105
IPEI
0412150005
Dereg
6
18
Välj den handenhet du vill avregistrera med hjälp
av knappen Upp/ned. (Den enhet du använder är
markerad med en bock.)
Tryck OK.
Ange basstationens säkerhetskod (PIN-kod) (stan-
dard är 0000).
Tryck OK.
Vänta tills du får en bekräftelse på att avregistre
-
ringen är klar.
Om basstationen hittades visas
SPARAT i displayen.
Om basstationen inte hittas visas istället FEL.
Tryck OK för att återgå till menyn.
REGISTRERA NY BASSTATION
Se sidan 6.
SÖKA DECT HANDENHET
Detta gäller endast Konftel DECT basstation.
Du kan låta Konftel DECT basstation söka efter telefoner (handenheter eller Konftel
200W) som är registrerade i basstationen. En handenhet ger i regel ifrån sig en
signal när den söks av basstationen. När en Konftel 200W söks av basstationen
hörs en ton och texten PAGE visas i displayen. Tryck på valfri knapp på Konftel
200W för att avbryta detta läge.
Tryck kort på knappen/indikatorlampan på basstatio-
nen.
Basstationen är nu i sökläge och den blå indikator-
lampan blinkar långsamt.
Lokalisera telefonerna.
Tryck en gång till för att avsluta sökläget.
INSTÄLLNINGAR
0–9...
Sparat
Söker
Knapp/indikator-
lampa
Handset 2
PIN:
****
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
