Yamaha CRX-N470 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

i Sv

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara

bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent ställe, och håll den borta

från ställen som utsätts för solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och kyla. För god

ventilation bör det minsta fria utrymmet vara följande.

Ovansida : 10 cm, Baksida : 6 cm, Sidor : 6 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater, motorer, transformatorer och

annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera den inte på ett ställe där

luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan tränga in i den eller där den kan

utsättas för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för brand, skador på enheten och/

eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten, vilket skapar risk för elstötar

och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då detta skapar risk för

överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten

och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa kan skada ytbehandlingen.

Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten. Anslutning till en strömkälla med

högre spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador.

Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning

utöver den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p.g.a. blixtnedslag om ett

åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en kvaliﬁ cerad tekniker från Yamaha om

servicebehov föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid (t.ex.

under semestern).

16 Var god läs avsnittet ”Felsökning” för information om vanliga fel vid användning innan du

drar slutsatsen att det är fel på denna enhet.

17 Innan enheten ﬂ yttas ska du trycka på A för att ställa den i beredskapsläge och sedan koppla

bort nätkabeln från vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så

fall loss nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir väldigt varm. Slå i så fall av

strömmen och låt apparaten vila tills den har svalnat.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten lätt kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis solljus, eld eller liknande. Följ

regionala bestämmelser vid kassering av förbrukade batterier.

22 För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselförlust.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK

FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget,

även om själva enheten är avstängd med A. Detta tillstånd kallas för beredskapsläget (standby).

Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning. Använd inte denna enhet nära medicinsk

utrustning eller innanför sjukvårdsanläggningar.

Ha minst 22 cm mellan ljudsystemet och personer som har pacemaker eller deﬁ brillatorimplantat

inopererade.

■ Anmärkning angående fjärrkontroller och batterier

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där följande förhållanden råder:

– hög luftfuktighet, tex nära ett bad

– höga temperaturer, tex nära ett värmeelement eller en kamin

– platser där det är mycket kallt

– platser med mycket damm

• Sätt i batterierna i enlighet med polmarkeringarna (+ och –).

• Byt ut samtliga batterier, om följande tillstånd uppmärksammas:

– fjärrkontrollens räckvidd minskar

• Ta omedelbart bort batterierna från fjärrkontrollen om de läcker för att förhindra en explosion

eller syrläcka.

• Om du upptäcker läckande batterier, ta omedelbart bort dem och se till att inte vidröra läckande

material. Om det läckande materialet kommer i kontakt med din hud eller i dina ögon eller

mun, skölj bort omedelbart och kontakta en läkare. Rengör batterifacket noggrant innan nya

batterier isätts.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya. Detta kan förkorta livslängden på nya

batterier eller göra så att de gamla batterierna läcker.

• Använd inte olika typer av batterier (tex alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans.

Batterispeciﬁ kationerna kan variera även om de ser likadana ut. Det ﬁ nns risk för explosion

om batterierna är felaktigt placerade.

• Rengör batterifacket innan nya batterier sätts i.

Svenska

Sv ii

• Gör dig av med batterier enligt gällande lokala bestämmelser.

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Sök omedelbart läkarhjälp om någon skulle råka

svälja ett batteri.

• Ta ut batterierna från fjärrkontrollen om du inte planerar att använda fjärrkontrollen under en

längre tid.

• Ladda inte och ta inte isär de medföljande batterierna.

Användaren får ej dekompilera, ändra, översätta eller på annat sätt nedmontera programvaran

som används i denna enhet, vare sig delvis eller i sin helhet. För företagsanvändare skall de

anställda på företaget såväl som dess affärspartner agera i enlighet med de avtal som föreskrivits

i denna klausul. Om föreskrifterna i denna klausul samt detta avtal ej kan efterlevas skall

användaren omedelbart avbryta användandet av programvaran.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för ögonskador bör ingen

annan än en kvaliﬁ cerad reparatör öppna höljet eller försöka reparera apparaten.

Fara!

Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt ögonkontakt med

strålen. Placera inte ögonen i närheten av skivfacket eller någon annan öppning för

att titta in i apparaten, medan apparaten är ansluten till ett nätuttag.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt än så

som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning.

Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet

för klass 1.

Användarinformation, beträﬀ ande insamling och dumpning av

gammal utrustning och använda batterier

Pb

De symboler, som ﬁ nns på produkterna, emballaget och/eller bifogade

dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna,

samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och

gamla batterier, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i

enlighet med din nationella lagstiftning.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du

att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa

effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå,

p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och

batterier, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag

eller inköpsstället för dina varor.

Information om sophantering i andra länder utanför EU:

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål,

vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter

det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta

symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk

symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav, som har ställts genom

direktiven för den aktuella kemikalien.

Vi, Yamaha Music Europe GmbH medger härmed att denna enhet överensstämmer med

nödvändiga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303- 0

iii Sv

Hantera USB-enheter

• Yamaha är inte ansvarig för eventuell förlust eller korrupt data på USB-enheter som används.

Du rekommenderas att göra säkerhetskopior av data för återställning i händelse av förlust av

data.

• Vissa USB-enheter kanske inte fungerar ordentligt.

Hantera Bluetooth-kommunikationer

• 2,4 GHz-bandet som används av Bluetooth-kompatibla enheter är ett radioband som delas

av många typer av utrustning. Medan Bluetooth-kompatibla enheter använder en teknik som

minimerar inverkan av andra komponenter som använder samma radioband, t.ex. inverkan

som kan sänka hastigheten eller försämra räckvidden för kommunikationen och i vissa fall

störa ut kommunikationen.

• Hastigheten på signalöverföringen och avståndet på vilket kommunikation är möjlig varierar

beroende på avståndet mellan enheterna, närvaron av hinder, radiovågsförhållandena och typ

av utrustning.

• Yamaha garanterar inte att alla trådlösa anslutningar mellan den här enheten och enheter

kompatibla med Bluetooth-funktionen.

Bluetooth

• Bluetooth är en teknik för trådlös kommunikation mellan enheter på högst 10 meters avstånd

via 2,4 GHz-frekvensbandet, ett band som kan användas utan licens.

Tekniska data

Allmänt

Strömförsörjning: AC 100 till 240 V, 50/60 Hz

Effektförbrukning: 25 W

Effektförbrukning i standbyläge:

(Nätverksstandby av/på)

Nätverksstandby av: 0,4 W

Nätverksstandby på

Kabelanslutning (Ethernet): 1,8 W

Trådlöst (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth):

1,9 W/1,9 W/1,7 W

Network

Interface: 100Base-TX/10Base-T

Internet radio: vTuner supported

PC client function: DLNA Ver. 1.5 supported (DMP/DMR function)

Wi-Fi

Standard trådlöst nätverk: IEEE802.11 b/g/n

Radiofrekvens: 2,4 GHz

Tillgänglig säkerhetsmetod: WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode

Supported ﬁ le format (Network, USB)

MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF

Bluetooth

Bluetooth-version: Ver. 2.1+EDR

Kompatibla codecs: SBC, AAC

Trådlös utsignal: Bluetooth klass 2

CD

Laser: Typ Halvledarlaser GaAs/GaAlAs

Våglängd 790 nm

Uteffekt 7 mW

Ljudformat: Ljud-CD, MP3, WMA

Sv 1

Svenska

PRODUKTEGENSKAPER

◆

Om denna bruksanvisning

• Denna bruksanvisning erbjuder information om förfaranden för grundläggande

inställning, från anslutningar av komponenter till uppspelning av musikkällor. För

detaljerad information, se bruksanvisningen tillgänglig i PDF-format. Den kan hämtas

från vår webbplats.

http://download.yamaha.com/

• Mobila iOS- och Android-apparater kallas kollektivt för ”mobila apparater”.

• ”Obs!” används för att indikera tips för användning av tilläggsinformation.

• Namn i fyrkantiga parenteser [ ] indikerar namn på knappar och uttag på denna enhet.

Som en fortsättning på en stolt tradition för Yamaha Hi-Fi ljud ger denna enhet dig möjlighet att åtnjuta ljud av hög kvalitet från ett stort utbud av innehåll trotts dess kompakta storlek.

FM-radio

DAB (endast CRX-N470D)

Dator eller NAS

Extern enhet

Bluetooth-

kompatibel apparat

CD

USB-

enhet

Router

Internetradio

Mobil enhet

Du kan åtnjuta internetradio och musikﬁ ler sparade på dina

mobila apparater, datorer, servrar och annan utrustning.

När du installerar ”MusicCast CONTROLLER”-appen på din mobila apparat och ansluter till ett nätverk...

Du kan styra denna enhet från din mobila apparat och

upprätta en trådlös anslutning med andra apparater

som är kompatibla med MusicCast CONTROLLER för

utvidga dina underhållsmöjligheter kolossalt.

◆

Tillbehör

Fjärrkontroll FM-antenn

(för CRX-N470)

DAB/FM-antenn

(för CRX-N470D)

Batteri (x 2)

(AA, R6, UM-3)

Installera batterier

: Denna ikon visas för funktioner som kräver en nätverksuppkoppling.

2 Sv

Höger högtalare

Den här enheten

Medföljande antenn

Fäst med stift

FÖRBEREDELSER

◆

Anslutning av högtalare

Högtalare och högtalarkablar är inte inkluderade med denna enhet. Om en subwoofer

ansluts, anslut en med inbyggd förstärkare till [SUBWOOFER] på bakpanelen.

FÖRSIKTIGT

Använd högtalare med en impedans på minst 6 Ω.

1 Ta bort isoleringen från högtalarkabelns ände så att ledningarna exponeras.

2 Anslut högtalarna till enheten som

visas i bilden till vänster.

Se till att vänster och höger högtalare är

anslutna till vänster och höger (L, R) uttag

respektive och att polariteten på kablarna

är rätt (röd: +, svart: –).

FÖRSIKTIGT

Var försiktig så att inte de bara vänster o höger högtalarkabel vidrör

varandra eller andra metalldelar. Det kan skada denna enhet och

högtalarna.

◆

Ansluta antennen

1 Anslut medföljande antenn som visas i bilden till vänster.

2 Fäst den med stift eller annat stöd på platsen med bäst mottagning.

◆

Slå på strömmen

När alla anslutningar har gjorts slå på

strömmen.

Anslut nätkabeln till ett

eluttag och tryck på

.

Obs!

• När strömmen på enheten slås på för första gången efter inköp kommer

kanske ett meddelande om förberedelse för nätverksinställningar (Share

WiFi Set) men detta meddelande försvinner så snart någon operation

utförs.

• För information om meddelande om förberedelse av

nätverksinställningar, se ”Slå på strömmen” i bruksanvisningen.

15 mm

Vänster högtalare

Sv 3

Svenska

ANSLUTA TILL NÄTVERKET

Anslut denna enhet till samma hemmanätverk som dina mobila apparater.

Utför förberedelserna som visas nedan.

Ansluta till ett trådlöst nätverk

Res den trådlösa antennen på bakpanelen.

FÖRSIKTIGT

Hantera inte den trådlösa antennen

ovarsamt.

Ansluta till trådbundet nätverk

Anslut med en vanlig nätverkskabel (CAT-5 eller högre, rak

kabel).

Router

LAN

För mer information om MusicCast

CONTROLLER se följande sida:

http://www.yamaha.com/musiccast/

1 2 3

Wi-Fi

BLUETOO TH

Installera ”MusicCast CONTROLLER”-appen på

din mobila apparat.

Denna app kan laddas ner gratis från App Store eller

Google Play.

Starta ”MusicCast CONTROLLER” och klicka på

”Setup”.

Följ appens instruktioner.

Tryck länge på [CONNECT] i cirka 5 sekunder.

Wi-Fi-indikatorn börjar blinka. Konﬁ gurera

inställningarna genom att följa appens instruktioner.

4 Sv

LYSSNA PÅ MUSIK

◆

NET

Detta gör att du kan lyssna på internetradion eller spela upp musikﬁ ler sparade på din dator eller server över din nätverksuppkoppling. För att spela upp ﬁ ler sparade på din dator eller server,

måste inställningarna för musikﬁ ler delas med denna enhet. För mer information, se ”Spela upp låtar på datorn” eller ”Lyssna på Internetradio” i bruksanvisningen.

1

NET

2

Flytta markören

Tidigare

nivå

Nästa nivå

3

När [Server] är vald

Hoppa till tidigare/

nästa spår

Spela/Pausa

Stopp

Tryck på [NET] upprepade gånger för att välja

källa.

– För att lyssna på internetradio: [NetRadio]

– För att spela upp musikﬁ ler: [Server]

Bläddra och välj sändande station eller musikﬁ l

som du vill spela upp.

När [NetRadio] är vald kommer radio ljud att spelas

upp.

Spela upp musikﬁ len.

Obs!

• Om ﬁ len inte kan spelas upp,

kontrollera nätverksanslutningen

och inställningarna på routern,

anslut sedan denna enhet till samma

nätverk.

◆

AirPlay

Se till att enheten och din dator eller iPhone är anslutna till samma router.

1

iPhone

(exempel)

iTunes

(exempel)

2

CRX-N470 XXXX

iPhone

(exempel)

CRX-N470 XXXX

My Computer

iTunes

(exempel)

Visa uppspelningsskärmen på iPhone eller starta iTunes på datorn.

Om iPhone/iTunes känner igen enheten, visas AirPlay-ikonen (

).

Klicka på

och välj enhetens namn.

Källan växlar automatiskt till [AirPlay]. Spela upp låtar med iPhone / iTunes.

Sv 5

Svenska

◆

BLUETOOTH

1

BLUETOOTH

2

-------

3

Wi-Fi

BLUETOOTH

Koppla bort en Bluetooth-apparat

En Bluetooth-apparat kan kopplas

bort med metoden nedan.

• Utför en bortkoppling med

Bluetooth-enheten.

• Ändra enheten till en annan

källa eller sätt dess strömläge till

standby.

Tryck på [BLUETOOTH]. Välj denna enhet i Bluetooth-

inställningarna på din apparat.

Spela upp musik med din

Bluetooth-apparat.

När den är ansluten tänds Bluetooth-

indikatorn.

Obs!

• Om du tillfrågas om ett lösenord, mata in siﬀ rorna ”0000”.

• Om en Bluetooth-apparat som tidigare anslutits är nära denna enhet tryck på [BLUETOOTH] för att söka efter apparaten och anslut den. (Bluetooth-inställningen på Bluetooth-

apparaten måste sättas till ON (på).)

◆

AUX

FÖRSIKTIGT

Före anslutning, koppla loss nätkabeln från uttaget och sänk volymen

både på denna enhet och på externa apparater.

3,5 mm-stereokabel

med miniplug

Stereostiftkabel

(RCA-kabel)

Anslut den externa apparaten till denna enhet innan du växlar till AUX-

ingångskälla.

Kablar är inte inkluderade med denna enhet.

1

AUX

2

Tryck på [AUX]. Spela upp den anslutna externa

enheten.

6 Sv

◆

CD

1

CD

2

OPEN/CLOSE

3

Hoppa till tidigare/

nästa spår

Spela/Pausa

Stopp

Tryck på [CD]. Sätt i en CD. Spela upp ett spår.

◆

USB

1

USB

2 3

Flytta markören

Tidigare

nivå

Nästa nivå

4

Hoppa till tidigare/

nästa spår

Spela/Pausa

Stopp

Tryck på [USB]. Anslut en USB-enhet till

USB-porten.

Bläddra och välj ett spår. Spela upp ett spår.

Obs!

• Stoppa uppspelningen innan du

kopplar från USB-apparaten.

◆

TUNER

1

TUNER

2

Tryck på [TUNER] Tryck och håll ner ◀/▶.

Automatiskt kanalval börjar. Valet stannar när en sändande

station tas emot och radioljud spelas upp.

Obs!

• Om signalmottagningen är dålig, tryck upprepade

gånger på ◀/▶ för att välja en station manuellt.

Sv 7

Svenska

◆

Lyssna på DAB-stationer (endast CRX-N470D)

Första sökning

TUNER

3

När sökningen är klar visas antalet DAB-stationer som kan

tas emot på frontpanelens display under en kort stund.

Tryck på [TUNER] upprepade gånger för att välja [DAB].

Den första sökningen startar automatiskt när du väljer [DAB] för första gången.

Ställa in DAB-stationer

1

TUNER

3

2

Tryck på [TUNER] upprepade gånger för att välja [DAB]. Tryck på ◀/▶ för att välja en DAB-station.

◆

Förinställning av FAVORITES

Förinställ dina favoritlåtar eller -stationer till FAVORITES-knapparna (A till C) för att enkelt spela upp dem igen i framtiden.

1

FA VORITES

ABC

Tryck och håll ned

Förinställning

2

Uppspelning

FA VORITES

ABC

Beroende på källa för förinställt innehåll utför enheten en av sakerna nedan.

Dator (Server), internetradio, USB, CD, FM-radiostation, DAB-station (endast

CRX-N470D):

Uppspelning av spår eller station startar.

AirPlay, Bluetooth, AUX:

Enheten växlar till förinställd ingångskälla.

Tryck och håll ner FAVORITES-knappen

under uppspelning för att förinställa

innehållet till den knappen.

Tryck på FAVORITES-knappen för det

spår eller station som är förinställd.

Sidan laddas ...

iv

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle

säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen A er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den

indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren A er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren A är sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet. Den

inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin A on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR

URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är ansluten till

vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt,

som er t endt - også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

Sidan laddas ...

Manual Development Department

Published 06/2016 NV-A0

Printed in China

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

ZV44700

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR*

und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients

de l’EEE et la Suisse

Français

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den

Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene

Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden

Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de

garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à

l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez

directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de

EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes

del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti

residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel

de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand

op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land.

* EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía

en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el

representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in

garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di

seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza

locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området*

och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns

på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska

Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA*

and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and

Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is

available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.

* EEA: European Economic Area

English

Yamaha CRX-N470 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha CRX-N470 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument