Philips DMPBD65EG Användarmanual

VQT2H96-1

Model No. DMP-BD65

DMP-BD45

DMP-BD65

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray-skiva spelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-Ray-diskafspiller

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray-levysoitin

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray lemez lejátszó

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Dansk

Suomi

Magyar

Česky

Polski

EG

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 1 ページ２０１０年４月１日　木曜日　午前１１時３７分

Sidan laddas ...

2

VQT2H96

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa

resultat och maximal säkerhet.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder

eller justerar denna produkt.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Säkerhetsföreskrifter

∫ Placering

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt

solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga

vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra

komponenter, och därmed förkorta enhetens bruksliv. Placera

inga tunga föremål på enheten.

∫ Spänningskrav

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda. Använd

inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan

om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där

likspänning används.

∫ Skydd av nätsladden

Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten och inte har

några skador. Dålig anslutning och skador på ledningstråden

kan orsaka eldsvådor och elektriska stötar. Dra inte i sladden,

böj den inte och placera inga tunga föremål på den.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur.

Om du drar i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera heller inte kontakten med våta händer, det kan

nämligen också orsaka en elektrisk stöt.

∫ Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten, det kan orsaka

elektriska stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten, det kan också orsaka

elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut

nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och

kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i

enheten.

∫ Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut

nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna

inte tänds, rök avges eller något annat problem som inte tas

upp i den här bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta

din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Om

enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad

person kan det leda till elektriska stötar eller skador på

enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska

användas under en längre tidsperiod, för att därigenom

förlänga dess bruksliv.

Se även Bruksanvisningen

(pdf-format) på cd-romskivan med

Bruksanvisningar (bifogas).

Bruksanvisningen (pdf-format) kan inte visas på själva

spelaren.

Du kan lära dig om avancerade funktionsmetoder och

kontrollera felsökningstabellen. (> 3)

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT

ELLER PRODUKTSKADA:

≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT,

DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA

OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER,

PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN).

DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN

REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD

SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH

REPARATIONER.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL

INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR

FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt.

Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som

rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier

enligt tillverkarens anvisningar.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen

tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka

avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och

det ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från

nätuttaget.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ

PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Att slänga eller överlämna enheten

Enheten kan spara användarens inställningsinformation.

Om du kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska

du följa proceduren för att återställa alla inställningar till

fabriksvärden så att användarens inställningar raderas.

≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.

(52)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 2 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

3

VQT2H96

Svenska

Innehållsförteckning

Komma igång

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Så här läser du bruksanvisningen

(pdf-format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Spelbara skivor/kort/USB-anordningar . . . . . 4

Anslutning och inställning

STEG 1: Att ansluta en TV . . . . . . . . . . . . . . 6

STEG 2: Anslutning till en

förstärkare/mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

STEG 3: Anslutning till ett bredbandsnätverk

[BD65]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

STEG 4: Inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uppspelning

Sätta i eller ta ut ett media . . . . . . . . . . . . . . .8

Spela upp videoinnehåll . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Funktioner kopplade till TV:n

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”) . . . . . . . . . . .9

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Så här läser du

bruksanvisningen

(pdf-format)

∫ För Windows

1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med

bruksanvisningen (medföljer).

2 Välj önskat språk och klicka sedan på

[Bruksanvisning]-knappen.

3 Dubbelklicka på genvägsikonen för “BD65_45EG

Bruksanvisning” på skrivbordet.

Om bruksanvisningen (pdf-format) inte går att öppna

Du behöver Adobe Acrobat Reader 4.0 eller senare eller

Adobe Reader 6.0 eller senare för att söka igenom eller skriva

ut bruksanvisningarna (pdf-format).

Ladda ner och installera en version av Adobe Reader som du

kan använda med ditt operativsystem från följande webbsida.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Om du har följande operativsystem

– Windows 2000 SP4

– Windows XP SP2/SP3

–Windows Vista

–Windows 7

Sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer), klicka

på [Adobe(R) Reader(R)] och följ sedan skärmens

meddelanden för att installera.

För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format)

Radera pdf-filen från

“Program\Panasonic\DMP\”-mappen.

≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du

på [Show the contents of this folder] för att visa innehållet.

∫ För Macintosh

1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med

bruksanvisningen (medföljer).

2 Öppna mappen “Manual” i “VFF0537” och kopiera sedan

pdf-filen med önskat språk i mappen.

3 Dubbelklicka på pdf-filen för att öppna den.

Tillbehör

Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten.



≥

Produktnumren är korrekta för December 2009. De kan komma att ändras.

≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för

fjärrkontrollen.



Felahantering av batterierna kan led till läckage av elektrolytiska ämnen vilket

kan skada de komponenter vätskan kommer i kontakt med orsaka brand.

≥ Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

≥ Värm inte dem och utsätt dem inte för eld.

≥ Lämna inte batteriena i en bild med dörrar och fönster stängda som

utsätts för direkt solljus under en längre tid.

≥ Ta inte isär dem och orsaka inte kortslutning i dem.

≥ Försök inte ladda alkaliska batterier eller mangan-batterier.

≥ Använd inte batterier där höljet skalats av.

Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre

tid. Förvara på en sval mörk plats.

1 Fjärrkontroll

[BD65] (N2QAKB000077)

[BD45] (N2QAKB000079)

2 Batterier till fjärrkontrollen

1 Nätsladd

1 CD-ROM

Att använda fjärrkontrollen



R6/LR6, AA



(Alkaliska batterier eller manganbatterier)

Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten.

(53)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 3 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

4

VQT2H96

Spelbara skivor/kort/USB-anordningar

Typ Logoexempel Typdetalj Spelbart innehåll

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

®

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

Musik-CD Musik [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

Musik [CD-DA]

MP3

JPEG

SD-minneskort (från 8 MB till 2 GB)

(Inklusive miniSD-kort och microSD-kort)

SDHC-minneskort (från 4 GB till 32 GB)

(Inklusive microSDHC-kort)

SDXC-minneskort (48 GB, 64 GB)

(Inklusive microSDXC-kort)

MPEG2

AVCHD

JPEG

—

USB-anordning

(upp till 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

BD

DVD

CD

SD

USB

(54)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 4 ページ２０１０年４月１日　木曜日　午前１１時３７分

5

VQT2H96

Svenska

∫ Skivor som inte går att spela upp

En annan skiva som det inte finns stöd för eller som har

beskrivits tidigare.

≥ 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM

≥ DVD-RAM-skivor som inte kan tas bort från sina kassetter

≥ Super ljud-CD

≥ Foto-CD

≥ DVD-Audio

≥ Video-CD och Super Video-CD

≥ WMA-skivor

≥ HD DVD

∫ Information om regionhantering

BD-Video

Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med

etiketter med regionkoden “B”.

Exempel:

DVD-Video

Den här enheten spelar DVD-Video som är märkta med

etiketter med siffran “2” eller “ALL”.

Exempel:

∫ Stänga (finalize)

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL och CD-R/RW som spelats

in på en inspelare etc. måste finaliseras av inspelaren för att

kunna spelas på den här enheten. Se bruksanvisningen till

inspelaren.

∫ BD-Video

≥ Använd BD-Live-funktionerna, som till exempel

nätverksanslutningen. De olika funktionerna varierar

beroende på skivan.

≥ Denna enhet stöder ljud med en hög bithastighet (Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio

och DTS-HD Master Audio) som används i BD-Video.

∫ Musik-CD

Användning och ljudkvalitet av CD-skivor som inte

överensstämmer med CD-DA-specifikationerna (CD-skivor

med kopieringskontroll osv.) kan inte garanteras.

∫ SD-kort

≥ MiniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort

och microSDXC-kort kan användas men

endast tillsammans med ett adapterkort. De

säljs vanligtvis tillsammans med sådana kort

eller inskaffas separat av kunden.

≥ Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för

att undvika sväljning.

≥ För att skydda kortets innehåll, ska du ta bort

fliken mot inspelningsskydd (på SD-kortet) och ställa den på

“LOCK”.

≥ Denna apparat är kompatibel med SD-minneskort som

uppfyller SD-kortspecifikationerna FAT12- och

FAT16-formaten samt SDHC-minneskort i formatet FAT32

(stödjer inte långa filnamn) och SDXC-minneskort i exFAT.

≥ Om SD-kortet används med datorer eller utrustningar som

inte är kompatibla, kanske det inspelade innehållet raderas

då kortet formateras etc.

≥ Det användbara minnet kan vara något mindre än kortets

kapacitet

∫ USB-anordning

≥ Den här enheten stöder anslutningen till ett USB-minne, en

digitalkamera och en videokamera som tillverkas av

Panasonic, etc. Det garanteras inte att alla

USB-anordningar fungerar med denna enhet.

≥ Denna enhet stöder inte laddning av USB-anordning.

≥ FAT12, FAT16 och FAT32 filsystem stöds.

≥ Denna enhet stöder USB 2.0 höghastighet.

∫ BD-RE, BD-R

Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-skivspelare från

Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt.



≥ Det kanske inte är möjligt att spela upp ovanstående media i vissa fall beroende på mediatyp, inspelningens tillstånd, inspelningsmetod och hur filerna har

skapats.

≥ Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas. Därför har du inte alltid möjlighet att styra uppspelningen enligt beskrivningen häri. Läs noggrant

skivans instruktioner.

2 ALL

3

5

2

(55)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 5 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

6

VQT2H96

Anslutning och i nställning

STEG 1: Att ansluta en

TV

≥ Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan

bli varm. Hettan kan skada enheten.

≥ Innan du utför anslutningarna, rekommenderar vi att du

tillfälligt kopplar bort alla enheterna från nätet.

≥ Anslut inte via videobandspelaren. På grund av

upphovsrättskydd kanske inte bilden visas korrekt.

≥ Använd High Speed HDMI-kablar med HDMI-logo (som

visas på omslaget). Du rekommenderas att använda

Panasonic’s HDMI-kabel. När du sänder ut 1080p-signal,

var god använd HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare.

Artikelnummer för rekommenderat tillbehör:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

STEG 2: Anslutning till

en förstärkare/mottagare

∫ Via en HDMI AV OUT-terminal

≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control”

(> 9) då du använder en kompatibel Panasonic TV.

≥ Ställ “HDMI videoläge” [BD65]

och “Digital ljudutgång” till

“På” ([FUNCTION MENU]B“Till övrigt”B“Inställningar”B

“TV / övr. anslutningar”B“HDMI anslutning”).

HDMI IN

HDMI-kabel

∫ Via en HDMI AV OUT-terminal

≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control”

(> 9) då du använder en kompatibel Panasonic TV.

≥ Ställ “HDMI videoläge” [BD65]

och “Digital ljudutgång” till

“På” ([FUNCTION MENU]B“Till övrigt”B“Inställningar”B

“TV / övr. anslutningar”B“HDMI anslutning”).

≥ Ställ in “Digital ljudutgång” beroende på använd terminal

och ansluten förstärkare/mottagare.

([FUNCTION MENU]B“Till övrigt”B“Inställningar”B“Ljud”)

HDMI IN

HDMI OUT

Högtalare med

flera kanaler

Förstärkare/mottagare

HDMI-kabel

(56)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 6 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

7

VQT2H96

Svenska

STEG 3: Anslutning till

ett bredbandsnätverk

[BD65]

Följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten

till bredband.

≥ Firmware kan uppdateras

≥ Du kan njuta av BD-Live

≥ Du kan njuta av VIERA CAST

För ytterligare information om anslutningsmetod, se

instruktionerna som medföljer den anslutna utrustningen.

≥ Enheten är inte kompatibel med offentliga sladdlösa

LAN-tjänster som erbjuds på flygplatser, tågstationer, kaféer

osv.

STEG 4: Inställning

När du anslutit din nya spelare för första gången och tryckt

ner knappen för strömpåslagning, visas ett fönster på

skärmen med grundläggande inställningar.

Förberedelse

Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på

TV-apparaten.

1 Tryck på [Í].

Setup-fönstret visas.

Om enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA)

med stöd för HDAVI Control 2 eller senare via en

HDMI-kabel, förvärvas inställningsinformationen på TV:n

av denna TV.

2 Följ anvisningarna på skärmen och gör

inställningarna med [3, 4] och tryck på

[OK].

“Skärmspråk (OSD)”, “TV-format” och “Quick Start” ställs

in. ([FUNCTION MENU]B“Till övrigt”B“Inställningar”B

“Display”, “TV / övr. anslutningar” eller “Övriga”)

[BD65]

Efter slutförandet “Enkel inställning”, kan du utföra

proceduren “Enkel nätverksinställning”.



≥ Du kan när som helst göra dessa inställningar genom att välja “Enkel

inställning” i Setup-menyn.

([FUNCTION MENU]B“Till övrigt”B“Inställningar”B“Övriga”)

När du är färdig med “Enkel inställning”, kommer du att bli

ombedd att utföra “Enkel nätverksinställning”.

Välj “Tråd” eller “Trådlös” och tryck på [OK].

∫ Anslutning “Tråd”

Följ anvisningarna på skärmen och gör inställningarna för

anslutning.

∫ Anslutning “Trådlös”

Om du väljer “Trådlös” och “Trådlös LAN-adapter är inte

ansluten.” visas, ska du kontrollera att den trådlösa

LAN-adaptern är fullständigt isatt. Du kan även koppla ur den

och sedan återansluta den. Om ändå ingen ändring sker, ska

du kontakta din återförsäljare.

Välj “WPS (PUSH-knapp)” eller “Sök

accesspunkt” och följ sedan anvisningarna

på skärmen och gör inställningarna.

∫ Att använda en LAN-kabel (Ethernet)

≥ Använd avskärmade LAN-kablar när du ansluter till

periferenheter.

≥ Att koppla in en kabel som inte är av typen LAN i

LAN-uttaget kan skada enheten.

≥ Endast den sladdlösa LAN-adaptern DY-WL10 (tillval) kan

användas.

≥ När anslutningsförhållandena är dåliga, ska du använda

USB-förlängningskabeln som är inkluderad med den

sladdlösa LAN-adaptern DY-WL10 (tillval).

≥ Läs bruksanvisningen till den sladdlösa LAN-adaptern

DY-WL10 noga (tillval) innan du använder den.

≥ För uppdaterad information om kompatibilitet angående din

sladdlösa router (accesspunkt), se

http://panasonic.jp/support/global/cs/

Internet

Bredbandsrouter,

etc.

LAN-kabel

(Rak)

Internet

Att använda en

sladdlös LAN-adapter

DY-WL10 (tillval)

Sladdlös LAN-adapter

(tillval)

Sladdlös router

(åtkomstpunkt) osv.

Enkel inställning

Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge

då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning

ström även när den står i beredskapsläge.

Enkel nätverksinställning [BD65]

(57)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 7 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

8

VQT2H96

Uppspelning

Sätta i eller ta ut ett

media

≥ Då du sätter i media, ska du se till att de är vända med rätt

sida vänd uppåt.

≥ Då indikatorn på denna enhets display blinkar, ska du inte

stänga av enheten eller ta bort mediet. Sådana åtgärder

kan leda till att mediets innehåll går förlorat.

≥ Då SD-kortet tas bort, ska du trycka mitt på kortet och

sedan dra det rakt ut.

≥ Om du ansluter en Panasonic-produkt med en

USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas på

den anslutna utrustningen. För ytterligare information, se

anvisningarna till den anslutna utrustningen.

∫ Växla enheter

Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja “BD/DVD/CD”,

“SD-kort” eller “USB-enhet”.

≥ Om ett media förs in medan enheten är i stoppläge, växlar

drivenheten automatiskt beroende på infört media.

Spela upp videoinnehåll

Förberedelse

Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på

TV-apparaten.

1 Tryck på [Í] för att starta enheten.

2 Sätt i mediet.

Uppspelning startar.

≥Om menyn visas trycker du på [3, 4, 2, 1] för att välja

alternativ och sedan [OK].

≥ Tryck på [1] (PLAY) om uppspelningen inte startar.

∫ För att visa menyer

Du kan visa Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller

Popup-meny.

Tryck på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] eller [POP-UP

MENU].

Tryck [3, 4, 2, 1] för att välja alternativet och tryck [OK].

≥ Popup-menyn visas också när du trycker på [OPTION] och

väljer “Popup-meny”.



≥ Signal från PAL-skivor sänds ut som PAL. Signal från NTSC-skivor sänds

ut som “NTSC” eller “PAL60”. Du kan välja “NTSC” eller “PAL60” i

“Utmatning av NTSC innehåll” för NTSC-skivor.

([FUNCTION MENU]B“Till övrigt”B“Inställningar”B“Video”)

≥ SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA NÄR MENYER VISAS. Tryck på

[∫] när du har slutat spela upp för att skydda enhetens motor, TV-skärmen

osv.

≥ Enligt media och innehåll, kan visningen ändras eller inte visas alls.

≥ DivX: Vidare spelning är inte möjlig.

≥ Det går inte att spela upp AVCHD- och MPEG2-video som har dragits och

släppts, kopierats och klistrats in i mediet.

SD CARD

BD

DVD

CD

SD

USB

1

(58)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 8 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

9

VQT2H96

Svenska

Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på

media och innehåll.

Tryck på [∫].

Positionen där stoppet gjordes sparas.

Återuppta uppspelningen

Tryck på [1] (PLAY) för att fortsätta spela upp från denna

position.

≥ Positionen på skivan rensas om facket öppnas eller om du

trycker på [∫] flera gånger för att visa “STOP” på enhetens

display.

≥ På BD-videoskivor som innehåller BD-J, fungerar inte

funktionen för att fortsätta uppspelning.

Tryck på [;].

≥ Tryck på [;] igen eller [1] (PLAY) för att återta

uppspelningen.

Sökning (Search)

Tryck på [6] eller [5] under uppspelningen.

≥ Musik och MP3: hastigheten är fast på ett enkelt steg.

Långsam uppspelning

Tryck på [6] eller [5] under paus.

≥ BD-video och AVCHD: endast riktning framåt [5].

Hastigheten ökar upp till 5 steg.

≥ Tryck på [1] (PLAY)-knappen för att återgå till normal

uppspelningshastighet.

Medan du spelar upp och pausar materialet, ska du trycka

på [:] eller [9].

Gå till den titel, det kapitel eller det spår som du vill spela upp.

≥ Varje nedtryckning motsvarar antalet steg att hoppa över.

Tryck på [2] (2;) eller [1] (;1) under paus.

≥ Håll knappen nedtryckt för att visa bildrutor i följd framåt

eller bakåt.

≥ Tryck på [1] (PLAY)-knappen för att återgå till normal

uppspelningshastighet.

≥ BD-video och AVCHD: endast riktning framåt [1] (;1).

Tryck på [AUDIO].

Du kan ändra ljudkanalnummer eller språk för ljudspåret

([DISPLAY]B“Skiva”B“Ljudspår”), etc.

Funktioner kopplade till

TV:n

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”)

Förberedelse

1 Ställ “VIERA Link” på “På” ([FUNCTION MENU]B

“Till övrigt”B“Inställningar”B“TV / övr. anslutningar”B

“HDMI anslutning”B“VIERA Link”B“På”).

(Standardinställningen är “På”.)

2 Ställ in “HDAVI Control”-funktionerna på den anslutna

utrustningen (till exempel TV).

3 Sätt på all “HDAVI Control”-kompatibel utrustning och välj

denna enhets ingångskanal på den anslutna TV:n så att

funktionen “HDAVI Control” fungerar tillförlitligt.

Upprepa denna procedur när anslutningen eller

inställningarna ändras.

När följande åtgärder utförs, byter TV:n automatiskt

ingångskanal och visar motsvarande åtgärd. Om TV:n är

avstängd, sätts den på automatiskt.

– När uppspelning startar på enheten

– När du utför en åtgärd som använder fönstret

(t.ex, fönstret DIRECT NAVIGATOR)

– BD-video, DVD-video:

När uppspelningen stoppas, går TV:n automatiskt in i

TV-tunerläget.

All ansluten utrustning som är kompatibel med “HDAVI

Control” inklusive den här enheten stängs automatisk av när

du stänger av TV-apparaten.

Spela upp musik kontinuerligt även efter att TV-apparaten

stängts av

När enheten är ansluten till en Panasonic-TV (VIERA) med

stöd för HDAVI Control 2 eller senare och en förstärkare/

mottagare med stöd för VIERA Link.

1 Under uppspelning av musik

Tryck på [OPTION].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “TV-ström” och tryck på [OK].

Andra funktioner under

avspelningen

Stop

Paus

Sök/Långsam uppspelning

Hoppa över

Bildruta-för-bildruta

Ändra ljud

Vad är VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” är en praktisk funktion

som erbjuder länkade funktioner för denna enhet och

en Panasonic TV (VIERA) eller annan anordning under

“HDAVI Control”.

Du kan använda denna funktion genom att ansluta

utrustningen med HDMI-kabel. Se bruksanvisningen

för all ansluten utrustning för mer detaljer.

Automatisk växling av ingång

Länkat påslag

Länkad avstängning

(59)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 9 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

10

VQT2H96

Endast TV med stöd för “HDAVI Control 2” eller senare

Genom att använda TV-apparatens fjärrkontroll, kan du spela

skivor med “Kontrollpanel” och visa toppmenyn eller

rullgardinsmenyer etc.

1 Tryck på [OPTION].

2 Väl ett alternativ och

tryck sedan på [OK].

≥ Menyn OPTION kanske inte

visas då toppmenyn för

BD-Video eller DVD-Video

visas.



≥ Knapparna du kan använda till den här enheten beror på TV:n. För

detaljer, se TV:ns bruksanvisning.

≥ Enhetens funktion kan avbrytas då du trycker på inkompatibla knappar på

TV:ns fjärrkontroll.

≥ Denna enhet har stöd för funktionen “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” är den nyaste standarden (aktuellt för december 2009)

för Panasonic:s HDAVI Control kompatibla utrustning. Denna standard är

kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI-utrustning.

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, som grundar sig på kontrollfunktionerna

som förses av HDMI, vilket är en industristandard känd som HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), är en unik funktion som vi har utvecklat

och lagt till. Som sådan, kan dess funktion med andra tillverkares

utrustning som stöder HDMI CEC inte garanteras.

≥ Läs de enskilda bruksanvisningarna av andra tillverkares utrustning med

stöd för VIERA Link-funktionen.

Specifikationer

Signalsystem: PAL/NTSC

Drifttemperaturomfång: i5 oC till i35 oC

Relativ luftfuktighet, drift:

10% till 80% RH (icke kondenserande)

Videoutgång: 1,0 Vp-p (75 ≠)/stiftjack: 1 system

[BD65]

:

Komponentvideoutmatning (Y: grön, P

B

: blå

,

P

R

: röd):

Y: 1,0 Vp-p (75 ≠)/PB, PR: 0,7 Vp-p (75 ≠)/

stiftjack: 1 system

Ljudutgång: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/stiftjack

Antal kontaktdon: 2 kanaler: 1 system

Digital ljudutgång:

Optisk digital utgång (optisk terminal)

HDMI AV-utgång: Typ A (19-stifts)

HDMI (V.1.4, Content Type)

Den här enheten stöder funktionen “HDAVI Control 5”.

SD-kortets öppning: Kontakt: 1 system

USB-öppning: USB2.0: 1 system

[BD65]: Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 system

LASER-specifikation

Klass 1 LASER Produkt (Pickup):

Våglängd: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD)

Laserstyrka: Ingen farlig strålning

NORSK

Bølgelengde: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD)

Laserstyrke: Ingen farlig stråling sendes ut

Strömförsörjning: AC 220 till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning:

[BD65]: Cirka 20 W

[BD45]: Cirka 19 W

Effektförbrukning i beredskapsläge:

Cirka 0,2 W

Strömförbrukning i snabbstartens vänteläge: Cirka 7 W

Mått (BkDkH): inklusive framskjutande delar

430 mmk207 mmk49 mm

Vikt: Cirka 1,9 kg

Specifikationer kan vara föremål för ändringar utan förvarning.

Lätt kontroll endast med

VIERA-fjärrkontroll

Kontrollpanel

Skärmformat

Top Menu

Popup-meny

OK

RETURN

OPTION

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda

elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till

passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/

EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och

förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå

p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din

kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för

ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god

kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp

i direktivet för den aktuella kemikalien.

Cd

(60)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 10 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

11

VQT2H96

Svenska

Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun

Microsystems, Inc. i USA och andra länder.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens under USA patent #’s: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;

7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & andra patent

från USA och hela världen som har registrerats eller håller

på att registreras.

DTS och symbolen är registrerade varumärken, & DTS-HD,

DTS-HD Master Audio | Essential och DTS logotyper är

varumärken som tillhör DTS Inc.

Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som

omfattas av amerikanska patent och andra immateriella

rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade

teknik måste vara godkänd av Macrovision och produkten är

avsedd för privat bruk eller annan begränsad visning såvida

inte annat överenskommits med Macrovision. Det är inte

tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär enheten.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface

är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1

patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt

bruk av en konsument för att (i) koda video i

överensstämmelse med AVC-standarden och

VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/eller (ii) avkoda

AVC/VC-1-video som kodats av en konsument för personligt

och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats från en

videoleverantör licenserad att leverera AVC/VC-1-video.

Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte.

Ytterligare information finns att hämta hos MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com

.

HDAVI Control

™

är ett varumärke för Panasonic

Corporation.

x.v.Colour

™

är ett varumärke.

VIERA CAST

TM

är ett varumärke för Panasonic Corporation.

“AVCHD” och “AVCHD” logotyperna är varumärken som

tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation.

SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

DivX® är ett registrerat varumärke för DivX, Inc. och

används under licens.

DivX

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used

under license.

“Blu-ray Disc” är ett varumärke.

“BD-LIVE”-logon är ett varumärke för Blu-ray Disc

Association.

“BONUSVIEW” är ett varumärke för Blu-ray Disc

Association.

YouTube och Picasa är varumärken som tillhör Google, Inc.

Microsoft

®

, Windows

®

och Windows Vista

®

är antingen

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i Förenta Staterna och/eller andra

länder.

Macintosh och Mac OS är antingen registrerade

varumärken eller varumärken för Apple Inc. i USA och/eller

andra länder.

Övriga namn på system och produkter som nämns i denna

bruksanvisning är vanligtvis registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör de tillverkare som utvecklat systemet

eller produkten i fråga.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for

Panasonic Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to

Panasonic Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public

License, Version 2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed

under the GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to

the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the

case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are

copyrighted by several individuals. Please refer to the

copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will

be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even

the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic

will give to any third party who contact us at the contact

information provided below, for a charge no more than our

cost of physically performing source code distribution, a

complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

[email protected]

Source code is also freely available to you and any other

member of the public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

(61)

BD65_45_EGsimple(VQT2H96).book 11 ページ２０１０年１月２０日　水曜日　午後３時４１分

Sidan laddas ...

Philips DMPBD65EG Användarmanual

Philips DMPBD65EG Användarmanual

på andra språk

Andra dokument