mothercare Stokke Trailz Bruksanvisning

Sidan laddas ...

65

Stokke

®

Trailz

™

user guide

•

Проблемы, связанные с незначительными отличиями материалов

(например, отличие цвета различных частей).

•

Проблемы, связанные с экстремальным воздействием внешних

факторов, таких как солнечные лучи или искусственное освещение,

температура, влажность, загрязненная окружающая среда и т.п.

•

Ущерб, нанесенный в результате повреждения/поломки, например,

при столкновении с другими предметами или при опрокидывании

изделия. То же самое касается случаев перегрузки (превышения

максимально допустимого веса).

•

Повреждение изделия в результате внешнего воздействия, напри-

мер, при перевозке изделия в багаже.

•

Косвенный ущерб, например, ущерб, нанесенный любому лицу и /

или любым другим предметам.

•

Если на изделие были установлены какие-либо принадлежности,

поставляемые не компанией STOKKE®, ”расширенная гарантия”

теряет силу.

•

”Расширенная гарантия” не распространяется на любые принад-

лежности, которые были приобретены или поставлялись вместе с

изделием или позднее.

В рамках ”расширенной гарантии” компания STOKKE® выпол-

нит следующие действия:

Заменит или, на усмотрение компании STOKKE®, отремонтирует

бракованную деталь или изделие целиком (если это необходимо) при

условии, что изделие было доставлено продавцу.

Покроет обычные расходы на транспортировку любой запасной части

/ изделия из компании STOKKE® продавцу, у которого было приобретено

изделие. – Данная гарантия не покрывает никакие транспортные

расходы покупателя.

Компания оставляет за собой право заменить (в момент получения

требования о выполнении условий гарантии) бракованные детали

деталями аналогичной конструкции и дизайна.

Компания оставляет за собой право заменить изделие другим в

случае, если на момент получения требования о выполнении условий

гарантии, такое изделие снято с производства. Такое изделие-заме-

нитель должно быть соответствующего качества и стоимости.

Как предъявить требование о выполнении условий

”расширенной гарантии”:

В целом все требования, имеющие отношение к ”расширенной гаран-

тии”, должны предъявляться к продавцу, у которого было приобретено

изделие. Такое требование должно предъявляться как можно раньше

после обнаружения какого-либо дефекта и должно сопровождаться

гарантийным сертификатом и оригиналом товарного чека.

Документы/доказательства, подтверждающие дефект изготовления,

должны быть предоставлены обычно путем передачи изделия продавцу

или другим способом, при котором продавец или торговый предста-

витель компании STOKKE® имеют возможность осмотреть изделие.

Дефект будет устранен в соответствии с вышеуказанными условиями,

в случае если продавец или торговый представитель компании

STOKKE® определят, что повреждение (ущерб) является результатом

дефекта изготовления.

SE VIKTIGT

– Läs instruktionerna

noga före användning

och spara dem för

framtidig bruk.

VARNING

• Lämna aldrig barnet utan tillsyn.

• Säkerställ att alla spärrar är korrekt låsta före

användning.

• För att undvika skador – säkerställ att barnet är

på säkert avstånd när du fäller upp/ihop denna

produkt.

• Låt inte barnet leka med denna produkt.

• Använd alltid selen (endast sittdel).

• Kontrollera att vagnunderredet och sittdelen/

bilbarnstolen är korrekt låsta innan användning.

• Produkten är inte lämplig att användas vid löp-

ning eller skridskoåkning.

• Låt inte andra barn leka utan tillsyn i närheten av

liggdelen.

• Använd inte produkten om någon del är trasig,

sliten eller saknas.

• Se till att alltid ha full kontroll över vagnen när

du framför den. Håll båda händerna på handta-

get vid framförandet.

• Var extra försiktig när du framför vagnen på

eller i närheten av ojämn mark (gropar, sprickor,

kanter, grus o.s.v.).

• Parkera eller lämna inte vagnen utan tillsyn

på ojämn eller sluttande mark. Parkera alltid

vagnen på jämn och plan mark.

• Låt inte någon använda vagnen som inte har läst

och till fullo förstår varningarna och instruktio-

nerna i denna bruksanvisning. Säkerställ att alla

användare av vagnen har den fysiska kapacitet

och erfarenhet som krävs för att använda den.

• Använd aldrig vagnen i rulltrappor.

• Var extra försiktig vid användning av vagnen på

kollektiva transportmedel som bussar, tåg o.s.v.

• För tung last, felaktig hopfällning eller an-

vändning av icke godkända tillbehör kan

resultera i att vagnen skadas eller går sönder. Läs

anvisningarna.

• Fäll aldrig ihop vagnen om ett barn benner sig i

dess närhet. Se till att barnet är på säkert avstånd

från rörliga delar när du justerar inställningarna.

• Använd inte sittdelen till denna produkt som

bilbarnstol.

• Lyft aldrig liggdelen i solskyddet/suetten.

• Madrassen måste alltid placeras med tygöpp-

ningen vänd nedåt.

• Använd endast liggdelen på en fast, plan och torr

yta (vid användning med liggdelen).

• Om vagnen används med en bilstol, Observera

att det här bilbarnstolen inte ersätter en barn-

säng eller en säng. Om ditt barn behöver sova,

bör den placeras i en kostym bekvämt liggdel,

barnsäng eller säng.

• Denna sittdel är inte lämplig för barn under

6 månader.

• Använd inte Xplory-sittdelen på dessa

underreden.

• De svarta däcken kan lämna märken på vissa glatta

golv t.ex. plastlaminat, parkett och linoleum.

• För luftfyllda däck: Det av tillverkaren rekom-

menderade lufttrycket i däcken är 0,7 bar/10,2

psi. Hjulet i sig är utformat för ett maxtryck

på 2,4 bar/35 psi. Använd endast handpump

för att pumpa i luft i däcken. Använder du en

kompressor kan däcket/fälgen explodera.

• Maximal tillåten vikt för den integrerade

shoppingväskan är 10 kg.

• Låt ALDRIG barnet sitta i vagnen när du går med

den i trappor, du kan plötsligt tappa kontrollen

över vagnen alternativt kan barnet ramla ur.

Även vagnen kan ta skada om du låter barnet

sitta kvar i vagnen när du går med den i trappor.

Lyft alltid upp barnet ur vagnen innan du använ-

der den i en trappa.

Viktig information

•

Denna produkt är lämplig för barn från 6 månader och upp till 15 kg med

sittdel och från 0 månader och upp till 9 kg med liggdel.

•

För nyfödda som bärs i sittdelen rekommenderas det mest tillbakalutade läget.

•

Ingen extra madrass ska läggas i sittdelen såvida inte tillverkaren rekom-

menderar detta.

•

Parkeringsbromsen ska vara ilagd när du lyfter i och ur barnet.

•

Max tillåten last för tillbehör som väska/nätkasse m.m. är 2 kg.

•

All extra last, t.ex. väska/nätkasse, som hängs på eller fästs vid handtaget och/

eller baksidan av ryggstödet och/eller sidan av vagnen påverkar dess stabilitet.

•

Vagnen måste kontrolleras, underhållas, rengöras och/eller tvättas

regelbundet.

•

Smuts och fläckar kan tvättas bort med syrafritt rengöringsmedel blandat

med vatten. Torka bort ev. vattenrester efter rengöring.

•

När vagnen inte används – torka först ren konstläderytan med en mjuk

fuktad trasa och förvara sedan vagnen i ett svalt och ventilerat utrymme.

•

Vagnen får endast användas för transport av 1 barn i taget.

•

Tillbehör som inte är godkända av vagntillverkaren får inte användas.

•

Liggdelen är lämplig för barn som ännu inte kan sitta utan stöd, rulla över på

sidan eller resa sig på alla fyra (krypställning). Maxvikt för barn i liggdelen

är 9 kg.

•

Vid användning av liggdelen måste bärhandtagen vara helt utfällda åt sidorna

eller helt nedstoppade i fickorna.

•

Använd endast reservdelar som levereras eller tillhandahålls av tillverkaren.

•

Var uppmärksam på faror som öppen eld eller andra starka värmekällor som

elektriska öppna spisar eller gasolbrasor i liggdelens omedelbara närhet.

•

Liggdelens bärhandtag och botten bör kontrolleras regelbundet avseende

skador och slitage.

•

Använd aldrig liggdelen på ett stativ.

Detta chassi ska endast användas i följande kombinationer:

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.

66

Stokke

®

Trailz

™

user guide

Reklamationsrätt och förlängd garanti

Tillämplig över hela världen när det gäller Stokke® Trailz™ kallas hädanefter

för ”produkten”.

REKLAMATIONSRÄTT

Kunden har reklamationsrätt enligt konsumentskyddslagstiftningen som

gäller vid var tid. Lagstiftningen kan dock skilja sig åt från land till land.

I allmänhet beviljar STOKKE AS inte några extra rättigheter utöver de som

fastställts genom lagstiftningen som gäller vid var tid, även om ”förlängd

garanti” omnämns i detta dokument, såsom beskrivs nedan. Kundens

rättigheter under konsumentskyddslagstiftningen som gäller vid var tid

gäller utöver de rättigheter som beskrivs under ”förlängd garanti”, och

påverkas inte därigenom.

STOKKE ”FÖRLÄNGD GARANTI”

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norge, beviljar emellertid en

”Förlängd garanti” till kunder som registrerar sin produkt i vår garantida-

tabas. Detta kan göras via vår webbplats www.stokkewarranty.com. Vid

registreringen kommer ett garanticertifikat att utfärdas och skickas till

kunden elektroniskt (e-post) eller med vanlig post.

Registrering i garantidatabasen ger innehavaren rätt till en ”förlängd

garanti” enligt följande:

•

3-årig garanti mot eventuella fabrikationsfel på produkten.

”Förlängd garanti” gäller också om produkten har erhållits som gåva

eller köpts i andra hand. ”Förlängd garanti” kan åberopas av innehavaren

av produkten vid var tid, inom garantiperioden, under förutsättning att

innehavaren kan visa upp garantibeviset.

STOKKE ”förlängd garanti” gäller under följande förutsättningar:

•

Normal användning.

•

Produkten har endast använts för avsett ändamål.

•

Produkten har genomgått normalt underhåll, såsom beskrivs i under-

hålls-/instruktionshandboken.

•

Om ”förlängd garanti” åberopas ska garantibeviset visas upp tillsammans

med det ursprungliga datumstämplade inköpskvittot. Detta gäller också

andrahandsinnehavare eller personer som tagit över produkten.

•

Produkten ska kunna uppvisas i ursprungligt skick och de delar som har

använts ska vara levererade av STOKKE och avsedda för användning som

en del av eller tillsammansmed produkten. Eventuella avvikelser erfordrar

ett föregående skriftligt samtycke från STOKKE.

•

Produktens serienummer får inte vara förstört eller ha avlägsnats.

STOKKE ”förlängd garanti” täcker inte följande:

•

Problem som har orsakats av normala förädringar på produktdelarna

(t.ex. färgförändringar och slitage).

•

Problem som har orsakats av mindre materialavvikelser (t.ex. färgav-

vikelser mellan delar).

•

Problem som har orsakats av extrem påverkan från yttre faktorer, såsom

sol/ljus, temperatur, fuktighet, miljöföroreningar osv.

•

Skador som orsakas av olyckshändelser, till exempel att ett annat föremål

har krockat med produkten eller någon har vält produkten. Detsamma

gäller om produkten har överbelastats, till exempel den vikt som har

belastat produkten.

•

Skada som produkten har utsatts för genom yttre påverkan, t.ex. när

produkten transporteras som bagage.

•

Följdskada, t.ex. skada som personer och/eller andra föremål har utsatts

för.

•

Om tillbehör som inte har levererats av Stokke har använts på eller

tillsammans med produkten gäller inte ”förlängd garanti”.

•

”Förlängd garanti” gäller inte för tillbehör som har köpts eller levererats

tillsammans med produkten, eller vid en senare tidpunkt.

Under ”förlängd garanti” kommer STOKKE att::

•

Ersätta eller – om STOKKE så föredrar – reparera den defekta delen,

eller produkten i sin helhet (om nödvändigt), förutsatt att produkten

levereras till en återförsäljare.

•

Täcka normala transportkostnader för ersättningsdelar/-produkter från

STOKKE till återförsäljaren där produkten köptes. Köparens resekostnader

täcks inte under garantivillkoren.

•

Förbehålla sig rätten att under garantiperioden ersätta defekta delar

med delar som är av liknande design.

•

Förbehålla sig rätten att leverera en ersättningsprodukt i de fall där

produkten i fråga inte längre tillverkas då garantin åberopas. En sådan

produkt kommer att vara av motsvarande kvalitet och ha samma värde.

Åberopande av ”förlängd garanti”

I allmänhet kommer alla förfrågningar som avser ”förlängd garanti” att

hänvisas till återförsäljaren där produkten köptes. Sådana förfrågningar ska

göras så fort som möjligt när någon defekt har upptäckts. Garantibeviset

och det ursprungliga inköpskvittot ska uppvisas vid samma tillfälle.

Dokumentation/bevis som bekräftar fabrikationsfelet ska uppvisas, normalt

genom att produkten tas med till återförsäljaren, eller att produkten visas

upp för återförsäljaren eller en försäljningsrepresentant för STOKKE för

inspektion.

Felet kommer att åtgärdas enligt ovan nämnda bestämmelser om återför

säljaren eller en försäljnings-representant för STOKKE beslutar att skadan

har orsakats av ett fabrikationsfel.

SI POMEMBNO – prebe-

rite navodila pred upo-

rabo in jih shranite za

poznejšo uporabo.

OPOZORILO

• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.

• Pred uporabo preverite, ali so vsi zaklepni deli

zaprti.

• Ko zlagate ali razlagate ta izdelek naj otrok ne bo

v bližini, da ga morda ne poškodujete.

• Otroku ne dovolite, da se igra s tem izdelkom.

• Vedno uporabljajte zadrževalni sistem (samo na

sedežni enoti).

• Pred uporabo preverite, ali so ohišje vozička ali

sedežna enota in pritrditveni nosilci avtosedeža

ustrezno pritrjeni.

• Ta izdelek ni primeren za uporabo pri teku ali

drsanju.

• Ne dovolite, da bi se drugi otroci igrali v bližini

košare.

• Ne uporabljajte, če je kateri koli del zlomljen,

raztrgan ali manjka.

• Pri upravljanju vozička imejte vedno popoln

nadzor nad njim. Med uporabo imejte ves čas

obe roki na ročajih vozička.

• Bodite še posebej previdni pri uporabi vozička

na ali v bližini neravnih površin (udarne jame,

razpoke, robniki, stopnice, tlakovci itd.).

• Vozička ne parkirajte ali ga puščajte nenadzo-

rovanega na neravnih površinah ali naklonih.

Voziček vedno parkirajte na ravni površini.

• Ne dovolite, da bi voziček uporabljala oseba, ki

pred uporabo ni prebrala in v celoti razumela

opozoril in navodil v tem uporabniškem priročniku.

Vsi, ki voziček upravljajo, naj imajo ustrezne zične

sposobnosti in izkušnje za uporabo tega vozička.

• Vozička nikoli ne uporabljajte na pomičnih

stopnicah.

• Pri uporabi vozička na javnih prevoznih sredstvih,

kot je avtobus ali vlak, bodite še posebej previdni.

• Prekomerna obtežitev, nepravilno zlaganje ali

uporaba neodobrenih dodatkov lahko poškoduje

ali polomi voziček. Preberite navodila.

• Vozička nikoli ne zlagajte v neposredni bližini

otrok. Pri prilagajanju nastavitev se vedno pre-

pričajte, da se otrok ne dotika premičnih delov.

• Sedežne enote izdelka ne uporabljajte kot avtosedež.

• Košare nikoli ne dvigujte tako, da jo primete za

ponjavo ali streho.

• Vzmetnico vedno namestite tako, da je odprtina

v blagu obrnjena navzdol.

• Ko se uporablja s košaro, jo uporabljajte samo na

trdni, ravni in suhi podlagi.

• Ta sedežna enota ni primerna za otroke, mlajše

od 6 mesecev.

• Ne uporabljajte sedeža Xplory na tem ogrodju.

• Črne pnevmatike lahko puščajo sledi na gladkih

talnih površinah, kot so sintetični laminati,

parket ali linolej.

• Za kolesa z zračnicami: Proizvajalec priporoča

zračni tlak v pnevmatikah v višini 0,7 bara.

Kolesa so zasnovana za najvišji tlak 2,4 bara.

Pnevmatike polnite samo z ročno tlačilko. S

kompresorjem lahko poškodujete obroč ali

zračnico, ki lahko poči.

• Najvišja dovoljena obremenitev integrirane

nakupovalne košarice je 10 kg.

• Z otroškim vozičkom se NIKOLI ne vzpenjajte ali spu-

ščajte po stopnicah, če je v njem vaš otrok. Lahko bi

nenadoma izgubili nadzor nad vozičkom ali pa bi vaš

otrok lahko padel ven. Če voziček z otrokom v njem

vodite po stopnicah, lahko prav tako pride do škode

na vozičku. Preden greste z vozičkom po stopnicah,

iz njega vedno vzemite otroka.

Pomembne informacije

•

Ta izdelek je primeren za otroke od 6 mesecev do 15 kg s sedežno enoto ter

od 0 in do 9 kg s košaro.

•

Prenašanje novorojenčkov v sedežni enoti je priporočljivo v povsem nazaj

nagnjenem položaju.

•

V košaro ne dodajajte dodatnih blazin, razen če tega priporoča proizvajalec.

Sidan laddas ...

mothercare Stokke Trailz Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

mothercare Stokke Trailz Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument