WOLF-Garten Ambition 40 E Bruksanvisning

Sidan laddas ...

4

AMBITION 40 E

F

1 Réglage de la hauteur du

guidon

2 Protection antipliage du

câble

3 Interrupteur

4 Etrier de sécurité

5 Guide-cable (Flick/Flack®)

6 Cable-fixe

7 Indicator du niveau de

remplissage

8 Clapet de sécurité

9 Sac de ramassage

10 Reglage de la hauteur de

coupe

11 Croquis de la hauteur de

coupe

I

1 Regolazione altezza impug-

natura

2 Regolazione profondit di

lavoro

3 Interrutore per avviare

4 Archi di sicurezza

5 Slitta (Flick/Flack

®

)

6 Portacavo

7 Indicatore di pieno carico

8 Deflettore

9 Raccoglierba

10 Regolazione dell‘altezza di

taglio

11 Indicator dell‘ altezza

f

1 Aisan korkeuden säätö

2

Kaapelin taittosuoja

3 Virtakytkin

4 Turvasanka

5 Kaapelinohjain

(Flick/Flack®)

6 Käynnistys- ja kuljetus-/työa-

sennon säätövipu

7 Täyttöasteen ilmaisin

8 Aisan kiinnittäminen

9 Välitanko

10 Leikkuukorkeuden säätö

11 Leikkuukorkeuden ilmaisin

N

1 Innstilling av håndtakhøyden

2

Knekkebeskyttelse for kabel

3Bryter

4 Sikkerhetsbøyle

5 Glideskinne (Flick/Flack®)

6 Ledningsavlaster

7 Oppsamlingsmåling

8 Bakplate

9 Oppsamlingsmåling

10 Hoyde innstelling

11 Hoyde merkingen

S

1 Inställning av handtagets

höjd

2

Kabel-knäckskydd

3 Strömbrytare

4 Säkerhetsbygel

5 Sladdföraren (Flick/Flack®)

6 Ledningsavlasten

7 Indikator för påfyllningsnivå

8 Backplaten

9 Opsamler

10 Skœrehøjden instilling

11 Skœrehøjden mærkerne

C

1 Nastavení výšky držadla

2

Startovaci madlo

3 Spína

4 Bezpenostní madlo

5 Vedení kabelu (Flick/Flack®)

6 Omezova tahu kabelu

7 Indikátor plnní koše

8 Ochranný kryt

9 Koš

10 Nastavení výšky stihu

11 Ukazatel výšky stihu

H

1 tolókarmagasság beállítás

2

kábeltörés gátló

3 be- / kikapcsoló

4 Biztonsági kapcsolókar

5 kábelvezet (Flick/Flack®)

6 kábelkihúzás gátló

7 Töltöttségi-szintmutató

8 védfedél

9 fgyjt

10 nyírásmagasság állító

11 nyírásmagasság jelz

p

1 Regulacja wysokoci

uchwytu

2

Ochrona przeciwzgiciowa

kabla

3 Wcznik / wycznik

4 Blacha prowadzca

5 Prowadnica kabla

(Flick/Flack®)

6 Zabezpieczenie przed

spltaniem kabla

7 Wskanik stanu napenienia

8 Klapa ochronna

9 Kosz

10 Regulacja wysokoci cicia

11 Wskanik wysokoci cicia

h

1 Namještanje visine ruke

2

Zaštita od prijeloma kabela

3 Sklopka ukljui/iskljui

4 Sigurnosni stremen

5 Vodilica kabela

(Flick/Flack®)

6 Rastereenje kabela od

vlaka

7 Pokaziva razine punjenja

8 Zaštitna zaklopka

9 Košara za prihvat trave

10 Namještanje visine košenja

11 Pokaziva visine košenja

D

1 Griffhöheneinstellung

2 Kabelknickschutz

3 Ein-/ Ausschalter

4 Sicherheitsbügel

5 Kabelführung (Flick/Flack®)

6 Kabelzugentlastung

7 Füllstandsanzeige

8 Schutzklappe

9 Grasfangsack

10 Schnitthöheneinstellung

11 Schnitthöhenanzeige

G

1 Handle height adjustment

2 Cable anti-king protection

3 On-/Off-switch

4 Operator presence bail arm

5 Cable-guide (Flick/Flack®)

6 Cable-kink protection

7 Filling indicator

8 Deflector plate

9 Collector

10 Height adjustment

11 Indicator to cutting

n

1 Duwboomhoogte instelling

2 Kabel knikbeschermer

3 In- en uitschakelaar

4Veiligheidsbeugel

5 Kabelgeleiding

(Flick/Flack

®

)

6 Kabel trekontlaster

7 Vulindikator

8 Achterklep

9 Grasvangzak

10 Maaihoogte instelling

11 Maaihoogte aanwijzing

d

1 Indstilling af grebets højde

2

Kabelknækbeskyttelse

3 Strömbrytare start-stop

4 Sikkerhedsbøjle

5 Glideskinne (Flick/Flack®)

6 Avlastningsanordning

7 Indikator for græsmængde

8 Baklucken

9 Upsamlaren

10 Instäällning av klipphöjden

11 Höjdavläsning av klipp-

höjden

Sidan laddas ...

38

S

Hjärtliga gratulationer till ditt köp av en WOLF-Garten gräsklippare

Innehåll

Säkerhetsanvisningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Montering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Underhåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reservdelar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Åtgärder vid störning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Säkerhetsanvisningar

Symbolernas betydelse

Allmänna hänvisningar

z

Denna gräsklippare är avsedd att användas för skötsel av gräs-

mattor och andra gräsbevuxna ytor på privata områden. På

grund av risk för att användaren ska skada sig själv eller andra

personer får gräsklipparen inte användas för andra ändamål.

z

Använd aldrig gräsklipparen, om andra personer - i synnerhet

barn eller djur - uppehåller sig i närheten.

z

Klipp endast i dagsljus eller med motsvarande konstgjord belys-

ning.

Före klippningen

z

Använd aldrig gräsklipparen utan att ha på dig stabila skor och

långbyxor. Klipp aldrig barfota eller med endast lätta sandaler.

z

Kontrollera området, där maskinen ska användas, och plocka

bort alla föremål, som kan dras in i eller slungas iväg av gräsklip-

paren.

z

Kontrollera den utanpå gräsklipparen installerade ledningen och

anslutningskabeln med tanke på skador och åldring (sprickor).

Använd klipparen endast, om den är i felfritt skick.

z

Låt alla reparationer på kabeln endast utföras av en fackman.

z

Kontrollera uppsamlingskorgen för gräs ofta med tanke på slitage

och deformering.

z

Kontrollera före användningen (besiktning), om skärverktygen el-

ler fästen har blivit slöa eller skadade. Byt alltid ut slöa eller ska-

dade skärverktyg i hel sats för att inte orsaka obalans.

Kabel

1

Varning! Elektrisk chock genom kabelskada

När kabeln är genomskuren eller skadad på annat sätt funge-

rar inte alltid säkerhetsproppen.

z

Rör inte kabeln innan du har dragit ut stickkontakten från

vägguttaget.

z

En skadad kabel måste bytas ut. Det är förbjudet att lappa

den med isoleringstejp.

z

Stickkontakter och kopplingar måste vara stänkvattenskyddade.

z

Använd uteslutande förlängningskablar med ett min-tvärsnitt av

3x1,5mm

2

och en max längd av 25 m:

–

vid gummislangledningar ej lättare än typ HO 7 RN-F

–

vid PVC-ledningar ej lättare än typ HO5 VV-F (ledningar av

denna typ är ej lämpliga för kontinuerlig användning utomhus -

som t ex: dragning under jord för anslutning av ett trädgårdse-

luttag, anslutning av en dammpump eller förvaring utomhus).

z

Använd en felströmsskyddsbrytare (RCD

), där felströmmen inte får

överstiga 30 mA.

z

Sätt fast anslutningskabeln på dragavlastningen. Se till, att ka-

beln inte skaver mot kanter eller vassa resp skarpa föremål. Pres-

sa inte kabeln igenom dörrspringor eller fönsterspalter.

Kopplingsanordningarna får inte tas bort eller överbryggas (t ex

genom att binda fast kopplingsspaken i handtaget).

Vid klippning

z

Tippa inte gräsklipparen så länge motorn är i gång, såvida inte

maskinen behöver tippas något i samband med start. Om detta

är nödvändigt, får gräsklipparen inte tippas över mer än absolut

nödvändigt, och lyft endast upp den delen, som är bortvänd från

användaren. Var alltid uppmärksam på, att båda händer är i ar-

betsläge, innan gräsklipparen åter ställs ned på marken.

z

OBS: fara! Skärverktyg stannar inte genast!

z

Se till att hålla säkerhetsavståndet motsvarande handtagsstän-

gerna.

z

Starta endast motorn, om dina fötter befinner sig på säkert

avstånd från skärverktygen.

z

Var uppmärksam på, att gräsklipparen står stadigt, särskilt i slut-

tningar. Spring aldrig utan gå lugnt framåt.

z

Klipp alltid tvärsöver i sluttningar, inte uppåt eller nedåt.

z

I sluttningar måste man vara särskilt försiktig, när man ändrar

klippriktning.

z

Klipp aldrig i branta sluttningar.

z

Var extra försiktig, när du klipper baklänges eller drar gräsklippa-

ren emot dig.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen, och gör dig förtrogen

med manöverinstrumenten och redskapets användning. An-

vändaren är ansvarig, om andra personer eller deras egend-

om rkar ut för skador. Iaktta hänvisningar, förklaringar och

föreskrifter.

Låt aldrig barn eller andra personer, som inte är förtrogna med

bruksanvisningen, använda gräsklipparen. Ungdomar under

16 år får inte använda redskapet. Användarens minimiålder

kan bestämmas genom lokala förordningar.

Varning!

Läs igenom bruk-

sanvisningen, in-

nan redskapet tas

i drift!

Håll andra per-

soner borta från

riskområdet!

OBS!

Före underhållsar-

bete eller om ka-

beln är skadad – se

upp för de vassa

knivarna och dra ur

kontakten.

Håll anslutningsk-

abeln borta från

skärverktygen!

Originalbruksanvisning

39

S

z

Stäng av gräsklipparen, innan du tippar, kör på tomgång eller

transporterar den, t ex över en gata på väg till eller från gräsmat-

tan.

z

Använd aldrig gräsklipparen, om någon skyddsanordning är ska-

dad, eller om säkerhetsanordningar saknas, som t ex avviknings-

anordning och / eller uppsamlingskorg.

z

Se upp, stick inte in handen i roterande klingor.

z

Se till, att händer eller och fötter aldrig kommer i närheten av ro-

terande delar. Ställ dig inte framför utkastöppningen för gräs

z

Lyft aldrig upp eller bär en gräsklippare så länge motorn är i gång.

z

Öppna aldrig skyddslocket, om motorn är i gång.

z

Innan du lyfter av uppsamlingskorgen för gräs: Stäng av motorn

och vänta, tills skärverktygen har stannat. Efter tömningen ska

uppsamlingskorgen för gräs sättas fast noggrant.

z

Kör aldrig över grus, om motorn är i gång – stenskott!

z

Undvik om möjligt att klippa i vått gräs.

z

Stäng av gräsklipparen, dra ut nätkontakten och vänta, tills mas-

kinen står stilla, om Du t ex

–

vill gå ifrån gräsklipparen

–

frigöra en blockerad klinga

–

vill kontrollera, rengöra eller arbeta på gräsklipparen

–

om du har stött på ett främmande föremål, bör du kontrollera,

om gräsklipparen är skadad och vid behov utföra erforderliga

reparationer

–

Om gräsklipparen till följd av obalans vibrerar kraftigt (stäng

genast av den och undersök orsaken).

–

om du vill utföra inställnings- eller rengöringsarbeten.

–

vill kontrollera, om anslutningsledningarna har trasslat till sig

eller blivit skadade.

–

Om anslutningsledningen skadas under användning, måste

den omedelbart kopplas bort från nätet. Rör inte vid ledningen,

innan den är bortkopplad från nätet.

Underhåll

1

Varning! Roterande kniv

Innan all rengöring och service:

z

Dra ut stickkontakten från vägguttaget.

z

Rör inte knivarna.

z

Spola inte av gräsklipparen med vatten – i synnerhet inte med

högtryckstvätt.

z

Kontrollera med regelbundna mellanrum, att alla synliga fästskru-

var och muttrar, i synnerhet de som sitter på knivbalken, sitter fast

ordentligt och dra åt dem vid behov.

z

Använd endast reservdelar i originalutförande från WOLF-Gar-

ten, i annat fall har du ingen garanti, att din gräsklippare uppfyller

säkerhetsbestämmelserna.

z

Ställ inte undan din gräsklippare i ett fuktigt utrymme.

Avfallshantering

Montering

Fastsättning av handtagsstänger

1

Varning!

Kabeln kan skadas medan du viker ihop eller drar ut

handtaget.

z Lägg in kabeln i böjningsskyddet.

z Se illustrationer.

Montage av uppsamlingssäcken

z

Se illustrationer.

Drift

Drifttider

z

Var god iaktta regionala föreskrifter.

Mata kabeln genom dragavlastningen

z

Mata kabeln genom dragavlastningen .

3

Not: WOLF-Garten Flick-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® håller kabeln borta från knivarna

.

Upphängning av uppsamlingskorgen

1

Varning! Roterande kniv

Gör endast justeringar av maskinen efter att motorn är

avstängd och knivarna är helt stilla.

z

Häng inte upp samlingspåsen förrän dina fötter är på säkert

avstånd från knivarna.

1. Lyft upp skyddsklaffen.

2. Häng upp uppsamlingskorgen med hakarna i ursparningarna på

underredet (se pilen).

3. Fäll ned skyddsklaffen igen.

Släng inte elektronisk utrustning i hushållsavfallet.

Återvinn sådan utrustning, tillbehör samt förpack-

ningsmaterial på ett miljövänligt sätt.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

40

S

Inställning av klipphöjd

1

Varning! Roterande kniv

Utför endast underhåll/justeringar av apparaten efter att

motorn är avstängd och knivarna är helt stilla.

z

Stäng av motorn och dra ut kontakten.

1. Dra ut spaken från redskapet .

2. Ställ in spaken på önskad klipphöjd .

3. Tryck spaken mot redskapet .

Klipphöjd – gräset tillstånd

z

Klipp gräsmattan helst, när den är torr för att skona den. Om gräset

är fuktigt eller högt, bör du kanske ställa om till en högre klipphöjd.

z

I regel bör klipphöjden vara inställd på 40 mm.

Anslutning till eluttaget (växelström 230 Volt, 50 Hz)

z

Redskapet kan anslutas till alla eluttag, som är säkrade med en

trög 16 Amp säkring (eller LS-brytare typ B).

3

Not: Jordfelsbrytare

Dessa brytare skyddar dig om du skulle röra vid en skadad

kabel, från isoleringsskador och i vissa fall också om du skulle

skada en strömförande kabel.

z

Vi rekommenderar att apparaten endast kopplas till ett

vägguttag som är skyddat av en jordfelsbrytare med en

restström på inte mer än 30 mA.

z

Retrofit set finns tillgängliga för äldre installationer. Tala

med en elektriker.

Att starta gräsklipparen

z

Starta gräsklipparen på en jämn yta och helst inte i högt gräs – i

nödfall får man tippa redskapet något .

Att starta motorn

1. Tryck in knappen och håll den där.

2. Dra i bygeln resp spaken och släpp knappen.

Att stänga av motorn

z

Släpp spaken resp bygeln.

Tömning av uppsamlaren

När samlingspåsen är full stängs locket av sig själv .

1

Varning! Roterande kniv

Gör endast justeringar av maskinen efter att motorn är

avstängd och knivarna är helt stilla.

z

Stäng av motorn och dra ut kontakten.

z

Töm samlingspåsen .

z

Ta bort eventuella hinder från klippområdet innan du börjar.

3

Anvisningar för nivåindikator:

För att nivåindikatorn ska fungera ordentligt bör du med jämna

mellanrum rengöra hålen under nivåindikatorn med en borste.

Tips för klippning

z

För att inga oklippta gräsremsor ska lämnas kvar i gräsmattan,

bör klippbanorna lappar över varandra med några centimeter

.

z

Lägg kabeln alltid säkert på terrassen, vägar eller färdigklippta

gräsytor.

Underhåll

Generellt

1

Varning! Roterande kniv

Innan allt underhåll och rengöring:

z

Dra ut stickkontakten från vägguttaget.

z

Rör inte roterande knivar.

Rengöring

z

Sopa rent för hand i din gräsklippare / gräsmatteluftare efter varje

användning.

z

Spola på inga villkor rent med vatten.

Förvaring under vintern

z

Efter varje klippningssäsong ska gräsklipparen omsorgsfullt gör-

as ren.

z

Lämna på hösten in din gräsklippare till en WOLF-Garten service-

verkstad för genomgång.

z

Gräsklipparen får aldrig spolas ren med vatten eller förvaras i fuk-

tiga utrymmen.

Att byta knivar

z

För allt arbete med knivar, knivupphängning och knivhus, måste

du först av allt dra ut kontakten och ha på dig skyddshandskar.

1

Varning!

Det kan uppstå obalans efter att du har slipat kniven.

z

Slipa därför alltid knivarna i en specialiserad verkstad,

eftersom en balanskontroll bör genomföras, enligt

säkerhetsföreskrifterna.

z

Byt alltid ut knivarna i en specialiserad verkstad. En momentny-

ckel krävs enligt lag.

Reservdelar

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Art nr Beställnings-beteckning Produktinformation

4970 031

Uppsamlingssäck

4970 096

Vi 40 FM Reservknivar 40 cm

41

S

Åtgärder vid störning

Garanti

För varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på

maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden såvida orsaken

är material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren eller vår re-

presentant vid garantifall.

Problem Eventuella orsaker

Åtgärd

Redskapet arbetar ojämnt

eller med starka vibrationer

• Knivarna är defekta

WOLF-Garten serviceverkstad

• En kniv har lossnat i sitt fäste

se sidan

40 (Att byta knivar)

Motorn går inte

• Säkringen är defekt

Elfackman

• Kabelskada

1

Varning! Elektrisk chock genom kabelskada

När kabeln är genomskuren eller skadad på annat

sätt fungerar inte alltid säkerhetsproppen.

z Rör inte kabeln innan du har dragit ut

stickkontakten från vägguttaget.

z En skadad kabel måste bytas ut. Det är förbjudet

att lappa den med isoleringstejp.

WOLF-Garten serviceverkstad

Dåligt uppsamlings-/klippre-

sultat

• Knivarna är slöa

WOLF-Garten serviceverkstad

• Uppsamlingskorgen är full

se sidan

40 (Tömning av uppsamlaren)

• ej anpassad klipphöjd

se sidan 40 (Inställning av klipphöjd)

I tveksamma fall ska alltid en WOLF-Garten serviceverkstad frågas till råds.

OBS ! Stäng alltid av gräsklipparen och dra ur tändstiftskontakten, innan du kontrollerar eller arbetar med knivarna.

Sidan laddas ...

WOLF-Garten Ambition 40 E Bruksanvisning

WOLF-Garten Ambition 40 E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument