Kenwood HMP34 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 2 - 7

Nederlands 8 - 14

Français 15 - 21

Deutsch 22 - 28

Italiano 29 - 35

Português 36 - 42

Español 43 - 49

Dansk 50 - 56

Svenska 57 - 63

Norsk 64 - 69

Suomi 70 - 76

Türkçe 77 - 82

Česky 83 - 89

Magyar 90 - 96

Polski 97 - 104

Ελληνικά 105 - 112

Slovenčina 113 - 119

Українська 120 - 127

´¸∂w

821 - 331

Sidan laddas ...

57

Säkerhet

O



Läs bruksanvisningen noggrant och

spara den för framtida bruk.

O



Avlägsna allt emballage och alla

etiketter.

O



Om sladden är skadad måste den av

säkerhetsskäl bytas ut av Kenwood

eller av en auktoriserad Kenwood-

reparatör.

O



Kör inte apparaten under längre

tid än vad som anges nedan utan

viloperiod. Kontinuerlig bearbetning

under längre perioder kan skada

apparaten.

Funktion/

tillbehör

Maximal

drifttid

Viloperiod

mellan

bearbetningar

Vispar 6 min.

Koppla ur

apparaten och

låt den svalna

under 15 min.

Degkrokar

Kraftiga

kaksmetar

Degar

3 min.

O

Sänk aldrig ned elvispen i vatten och

låt inte sladden eller stickkontakten

bli våta.

O

Håll fingrar, hår, kläder och redskap

borta från delar som är i rörelse.

O

Låt aldrig sladden komma i kontakt

med varma ytor eller hänga ned så

att ett barn kan nå den.

O

Använd aldrig en skadad elvisp.

Lämna in den för kontroll eller

reparation: se ’Service och kundtjänst’.

O

Använd aldrig tillbehör som inte är

godkända.

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa

Svenska

58

innan du använder elvispen

första gången

O

Diska delarna (se ‘Skötsel och

rengöring’).

Förklaring till bilder

1

Frigöringsknapp för redskap

2

Hastighetsreglage

3

(P) Pulsknapp

4

Elvisp

5

Visp

6

Visp med kugghjul

7

Degkrok

8

Degkrok med kugghjul

9

Skål

10

Fäste

11

Frigöringsknapp för mixer

12

Frigöringsknapp för fäste

13

Stativ

O

Koppla alltid ur apparaten när den

inte används, innan du sätter ihop

eller tar loss delar och före rengöring.

O



Apparaten kan användas av personer

med begränsad fysisk eller mental

förmåga eller begränsad känsel

eller med bristande erfarenhet eller

kunskap, om de övervakas eller

får instruktioner om hur den ska

användas på säkert sätt och förstår

de medföljande riskerna.

O



Om apparaten används på fel sätt

kan det orsaka skador.

O

Maximiuppgiften baseras på det

tillbehör som är mest effektkrävande.

Andra tillbehör kan vara mindre

effektkrävande.

O

Barn får inte lov att leka med apparaten.

Lämna dem inte ensamma med den.

O



Denna apparat ska inte användas av

barn. Håll apparat och sladden utom

räckhåll för barn.

O



Använd apparaten endast för avsett

ändamål i hemmet. Kenwood tar inte

på sig något ansvar om apparaten

används på felaktigt sätt eller om

dessa instruktioner inte följs.

innan du sätter i kontakten

O

Se till att nätspänningen motsvarar den som visas på elvispens

undersida.

O

Den här apparaten uppfyller EG förordning 1935/2004 om

material och produkter avsedda att komma i kontakt med

livsmedel.

59

Använda elvispen

Se bild

A

Montera vispar/degkrokar

Sätt i vispen/degkroken med

plastkugghjulet i uttaget märkt

med

.

Uppställning av skål

och stativ

Se bilderna

A

–

E

1 Montera visparna/degkrokarna

till handmixern.

2 Håll i framkanten av fästet och

höj upp det genom att trycka

på frigöringsknappen.

3 Placera skålen på stativet.

4 Montera mixern i fästet och

pressa nedåt för att fästa den.

Obs! Kontrollera att

vispen/degkroken med

plastkugghjulet är i linje med

drivhjulet på mixervaggan.

5 Sänk ner fästet genom att

hålla i handmixerns handtag

och samtidigt trycka på

frigöringsknappen.

6 Sätt i kontakten och

välj en hastighet (Se

”Rekommenderad

användning”).

Efter användning

Se bilderna

F

–

H

1 Vrid hastighetsreglaget till till

läge ”O”.

2 Håll i handtaget och lyft upp

mixervaggan genom att trycka

på frigöringsknappen.

3 Ta bort mixern från fästet

genom att trycka på

frigöringsknappen och lyfta

bort den.

4 Avlägsna vispar/degkrokar–

håll dem i skaften och tryck på

frigöringsknappen för verktyg.

Obs! De kan endast avlägsnas

då mixern har tagits loss från

fästet och hastighetsreglaget

är inställt på läge ”O”.

Tips och idéer

O

Öka hastigheten när

blandningen tjocknar.

O

Sänk hastigheten om

maskinen går trögt.

O

Tryck på pulsknappen

”P” för att köra motorn

på högsta hastighet.

Motorn arbetar så länge

pulsknappen hålls intryckt.

Obs! Pulsknappen ”P”

fungerar endast om du först

har valt en hastighet.

O

Skrapa ner från sidorna

och botten av skålen

regelbundet för att

underlätta omblandningen.

O

För bästa resultat ska smör

eller margarin få mjukna i

rumstemperatur innan det

vispas.

O

För bästa resultat med

små mängder använder du

elvispen utan stativet.

O

Stora mängder och tjocka

blandningar kan kräva

längre vipstid.

O

Om du vill blanda större

mängder eller tjockare

blandningar demonterar

du mixern från stativet och

använder en skål av lämplig

storlek.

O

Om du vill knåda om

bröddegar tar du bort

mixern från stativet och

håller den i handen.

60

Rekommenderad användning

Observera att de här rekommendationerna gäller användning av

stativet med den medföljande skålen. Om du använder elvispen

utan stativet beror hastigheten på skålen storlek (om du inte

använder den medföljande skåle), mängden, ingredienserna du

blandar och din personliga uppfattning.

Öka gradvis till rekommenderad hastighet nedan.

Typ av ingredienser

(Mins)

Vispar

Äggvitor 3 - 10 4 – 5 1 - 3

Grädde 200 - 500 ml 1 – 5 2 - 3

Allt-i-ett, kakmix

1 kg

Total vikt

1 – 5 1 – 2

Smet 1 liter 5 1

Blanda fett i vetemjöl.

Tillsätta vatten för att

blanda ingredienser till

kakdeg

250 g

Mjölvikt

1 – 2

2

4

1

Fruktkaka

Vispa upp matfett och

socker

Vända ned mjöl, frukt

etc.

900 g

Total vikt

5

1 – 2

3 - 4

1

Degkrokar

Bröd

450 g

Mjölvikt

750 g

Total vikt

4 – 5 2 – 3

Valfritt tillbehör (inte Inkluderat

i paketet)

Minihackare - se avsnittet

”Service och kundtjänst” för att

beställa.

Skötsel och

rengöring

O

Stäng alltid av, dra ut

stickkontakten och ta loss

visparna eller degkrokarna före

rengöring.

O

Sänk aldrig ned elvispen i

vatten och låt inte sladden

eller stickkontakten bli våta.

O

Diska aldrig delarna i slipande

rengöringsmedel.

Handmixer/fäste/stativ

O

Torka av med en fuktig trasa

och torka efter med en torr.

O

Doppa aldrig i vatten

och använd inte slipande

rengöringsmedel.

Alla övriga delar

O

Diska för hand och torka.

O

Alternativt kan de diskas i

diskmaskinen.

Metallskål (endast TYP HMP34)

O

Använd aldrig trådborste,

stålull eller blekmedel för

att göra ren den rostfria

skålen. Kalkavlagringar kan

avlägsnas med ättika. Håll

borta från värme (spishäll, ugn,

mikrougn).

61

Service och

kundtjänst

O

Om du får problem med

att använda apparaten

ber vi dig att läsa avsnittet

om ”Problemsökning” i

bruksanvisningen eller på

www.kenwoodworld.com

innan du ringer kundtjänst.

O

Produkten omfattas av en

garanti som efterföljer alla

lagstadgade bestämmelser

vad gäller garanti och

konsumenträttigheter i

inköpslandet.

O

Om din Kenwood-produkt

inte fungerar som den

ska eller om du upptäcker

fel ber vi dig att lämna

eller skicka in den till ett

godkänt KENWOOD-

servicecenter. För aktuell

information om närmaste

godkända KENWOOD-

servicecenter besök

www.kenwoodworld.com

eller Kenwoods webbplats

för ditt land.

O

Konstruerad och utvecklad

av Kenwood i Storbritannien.

O

Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM

HUR PRODUKTEN SKALL

KASSERAS I ENLIGHET

MED EUROPEISKA

DIREKTIV OM AVFALL

SOM UTGÖRS AV ELLER

INNEHÅLLER ELEKTRISK OCH

ELEKTRONISK UTRUSTNING

(WEEE)

När produktens livslängd

är över får den inte

slängas i hushållssoporna.

Den kan överlämnas

till lokala myndigheters

avfallssorteringscentraler eller

till en återförsäljare som ger

denna service.

62

Recept

Vit bröddeg

10 ml/2 tsk torkad jäst

(den sort som kräver

rekonstituering)

5 ml/1 tsk sugar

250 ml varmt vatten

450 g brödmjöl

5 ml/1 tsk salt

15 g flott

1 Lägg torkad jäst i en bunke

tillsammans med socker och

vatten och låt stå och skumma.

Rätt vattentemperatur är 43°C

och uppnås genom att blanda

en tredjedel kokande vatten

med två tredjedelar kallt

vatten.

2 Tillsätt resten av

ingredienserna. Montera

degkroken på mixerstaven och

blanda ihop ingredienserna

på låg hastighet tills mjölet

har arbetats in. Öka sedan

hastigheten och knåda i

ungefär 2-3 minuter, tills

degen är smidig och elastisk.

Täck med oljad plastfolie och

låt degen jäsa på en varm plats

i 45-60 minuter.

3 Knåda degen igen på

maximal hastighet i 30-45

sekunder, med degkrokarna i

blandningen.

4 Forma degen till en limpa,

eller frallor, och lägg dem på

smorda bakplåtar. Täck med

oljad plastfolie och låt stå på

en varm plats tills degen har

fördubblats i storlek.

5 Grädda i en förvarmd ugn vid

230° C (450° F/gas märke 8)

i 20-25 minuter (för en limpa)

eller 10-15 minuter (för frallor).

Brödet är klart när det låter

ihåligt när man knackar på

botten av brödet.

63

Problemsökning

Problem Orsak Lösning

Handmixern

fungerar inte.

Ingen ström. Kontrollera att apparaten

är ansluten till eluttaget.

Degkrok med

plastkugghjul

kan inte

monteras i

uttaget.

Degkroken

monterad i fel

uttag.

Degkroken med kragen

passar endast i

-uttaget.

Handmixern

börjar gå

långsammare

eller skakar

under

användning.

Vald hastighet

för låg.

Rekommenderad

mängd har

överskridits.

Öka hastigheten.

Se tabellen

Rekommenderad

användning för val av

lämplig hastighet och

mängd vid bearbetning.

Använd inte mixern längre

än 3 minuter utan att göra

ett uppehåll på 15 minuter

när du bearbetar degar

eller tung kaksmet.

Det stänker och

yr mjöl under

bearbetning.

Vald hastighet är

för hög.

Skålen är för låg

eller för liten för

de ingredienser

som bearbetas.

Välj en lägre hastighet

inledningsvis och öka

sedan när blandningen

tjocknar.

Välj en skål av lämplig

storlek.

Det går inte

att avlägsna

verktygen från

uttagen.

Hastighetsreglaget

är inte inställt på

läge ”O”.

När du ska avlägsna

verktygen ska du ställa

hastighetsreglaget på läge

”O” och dra ur kontakten

till handmixern.

Tryck på frigörings-

knappen för verktyg.

Pulsknappen

fungerar inte

Ingen hastighet

har valts först.

Pulsfunktionen fungerar

endast om man väljer en

hastighet först. Välj en

hastighet och tryck sedan

på pulsknappen (P).

Sidan laddas ...

Kenwood HMP34 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Kenwood HMP34 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument