Bruksanvisning
svensk
S 214-4
2sSäkerhet E532SV_02.DOC
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................3
2. Beskrivning ........................................................................5
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................6
2.2 Tekniska data.......................................................................7
3. Inställningsarbeten............................................................8
3.1 Inställning av insticksdjup ....................................................8
4. Manövrering .......................................................................9
Arbete med S 214-4 .......................................................9
5. Underhåll ..........................................................................10
5.1 Underhåll av knivar ............................................................11
5.2 Demontering av rörlig kniv .................................................11
5.3 Slipning av rörlig kniv.........................................................12
5.4 Montering av rörlig kniv......................................................12
5.5 Byte av rörlig kniv ..............................................................12
5.6 Demontering av skärbygelkniv...........................................13
5.7 Slipning av skärbygelkniv ..................................................13
5.8 Montering av skärbygelkniv ...............................................14
5.9 Byte av skärbygelkniv ........................................................14
5.10 Byte av kolborstar ..............................................................15
6. Originaltillbehör och förslitningsdelar ..........................15
Garanti
Reservdelslista
Adresser
E532SV_02.DOC Säkerhet s3
1. Säkerhet
Ø Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 1239438, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
Ø Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 125699, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
Ø Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
Ø Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före underhålls-
arbete.
Ø Kontrollera alltid före användning att stickkontakten, kabeln
och maskinen är oskadda.
Ø Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
Ø Om maskinen används utomhus skall en jordfelsbrytare med
max. utlösningsström 30mA förkopplas.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
Ø Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
Ø Maskinen måste vara frånkopplad när stickkontakten ansluts.
Drag ut stickkontakten efter slutfört arbete.
Varning
Risk för skador på händerna!
Ø Rör aldrig bearbetningsområdet.
USA/KAN
Andra länder
4Säkerhet E532SV_02.DOC
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
Ø Lyft aldrig maskinen i kabeln.
Ø Drag alltid kabeln bakåt från maskinen och aldrig över vassa
kanter.
Ø Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast original-
tillbehör från TRUMPF.
E532SV_02.DOC Beskrivning 5
2. Beskrivning
3
6
2
5
47
8
1
1 Excenteraxel
2 Ställskruv
3 Fästskruv
4 Rörlig kniv
5 Skärbygelkniv
6 Parafuso tensor
7 Skärbygel
8 Till-från-brytare
S 214-4 Fig. 38114
6Beskrivning E532SV_02.DOC
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
Ø Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
TRUMPF Kantsax S 214-4 är ett elektriskt handverktyg som är
avsett för:
· Kantning av kanter på kantpressade plåtar, karosser etc. Ett
minsta avstånd på 6 mm återstår.
· Klippning av platta arbetsstycken av stål, aluminium, icke-
järnmetall och plast om avståndet till kanten är mindre än
70 mm.
· Klippning av raka eller kurviga ytter- och innerkanter.
· Klippning efter ritsning.
E532SV_02.DOC Beskrivning 7
2.2 Tekniska data
Andra länder USA
Värde Värde Värde Värde
Spänning 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
· Stål 400
N/mm²
· Stål 600
N/mm²
· Stål 800
N/mm²
· Aluminium
250 N/mm²
2.0 mm
1.6 mm
1.4 mm
2.5 mm
2.0 mm
1.6 mm
1.4 mm
2.5 mm
2.0 mm
1.6 mm
1.4 mm
2.5 mm
0.079 in
0.063 in
0.055 in
0.098 in
Arbetshastighet 5 - 7 m/min 5 - 7 m/min 5 - 7 m/min 16 - 23 ft/min
Nominell effekt-
förbrukning
500 W 500 W 500 W 500 W
Slagfrekvens på
tomgång
2190/min 2190/min 2080/min 2080/min
Vikt 2.9 kg 2.9 kg 2.9 kg 6.4 lbs
Minsta radie vid
kurvformade
urklipp
20 mm 20 mm 20 mm 0.787 in
Skyddsisolering Klass II Klass II Klass II Klass II
Tekniska data
Buller och vibration Mätvärden beräknade enligt
EN 60745
A-vägd ljudtrycksnivå normalt 81 dB (A)
A-vägd ljudeffektnivå normalt 85 dB (A)
Hand/arm-vibration normalt 2.6 m/s²
Mätvärden för ljud och vibration
Observera
Mätvärdena ovan kan överskridas när arbete pågår.
Tab. 1
Tab. 2
8Inställningsarbeten E532SV_02.DOC
3. Inställningsarbeten
3.1 Inställning av insticksdjup
OT 0-0,2mm
S1722
5
19
20
5 Excenteraxel
17 Fästskruv
19 Rörlig kniv
20 Skärbygelkniv
22 Ställskruv
S Hållstift
1. Ställ in den övre dödpunkten genom att vrida excenteraxeln (5).
2. Lossa fästskruven (17).
3. Ställ in snittspalten.
– Vid stålbearbetning skall en luftspalt på mellan 0 och
0.2 mm ställas in.
– Vid bearbetning av kromstål skall knivöverlappningen
ställas in på mellan 0.5 och 1.5 mm. På så sätt ökar
verktygens livslängd.
4. Ställ in snittspalten med ställskruven (22) och hållstiftet (S).
Observera
Den rörliga kniven (19) måste alltid ligga an mot ställskruven (22).
5. Drag åt fästskruven (17) ordentligt.
Fig. 11366
E532SV_02.DOC Manövrering 9
4. Manövrering
Arbete med S 214-4
Ø Skjut till-från-brytaren framåt.
1. Kör fram maskinen på arbetsstycket först när den uppnått fullt
varvtal.
2. Bearbeta materialet.
– För maskinen i 90° vinkel mot plåtytan.
Vid klippning av radier
· Håll inte maskinen snett.
· Arbeta endast med långsam frammatning.
Vid skärning på kanter
Ø Arbeta från höger till vänster med kantsaxen.
Observera
Belasta inte maskinen så hårt att den stannar.
Ø Skjut till-från-brytaren bakåt.
Tillkoppling av S 214-4
Arbete med S 214-4
Fig. 37870
Frånkoppling av S 214-4
10 Underhåll E532SV_02.DOC
5. Underhåll
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
Ø Drag alltid ut stickkontakten från vägguttaget vid verktygsbyte
och före alla underhållsarbeten på maskinen.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
Ø Kontrollera slitaget på kniveggen varje timme. Vassa knivar
skär effektivt och skonar maskinen. Byt ut knivarna i tid.
Varning
Skaderisk vid reparation som inte utförs av behörig
personal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
Ø Reparationer får endast utföras av behörig personal.
Underhållsställe Tillvägagångssätt och intervall Rekommenderade smörjmedel Best.nr
Smörjmedel
Rörlig kniv Kontrollera varje timme - -
Skärbygelkniv Kontrollera varje timme - -
Rörelse för rörlig kniv Var 20:e drifttimme Smörjfett "G1" 139440
Drivenhet och växelhuvud
(2)
Utbildad personal skall återfetta
eller byta ut smörjfettet var 300:e
drifttimme
Smörjfett "G1" 139440
Rörlig kniv Slipa vid behov - -
Skärbygelkniv Slipa vid behov - -
Ventilationsöppning Rengör vid behov - -
Underhållstabell Tab. 3
E532SV_02.DOC Underhåll 11
5.1 Underhåll av knivar
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
Ø Drag alltid ut stickkontakten från vägguttaget vid verktygsbyte
och före alla underhållsarbeten på maskinen.
Risk
Felaktigt knivval kan leda till materiella skador!
Skärkvaliteten försämras kraftigt och de olika verktygen
överbelastas.
Ø Använd endast lämpliga verktyg.
Det finns 4 olika knivtyper:
· Rörlig kniv höger.
· Skärbygelkniv höger.
· Rörlig kniv vänster (tillval).
· Skärbygelkniv vänster (tillval).
5.2 Demontering av rörlig kniv
1. Lossa fästskruven.
2. Tag bort den rörliga kniven.
12 Underhåll E532SV_02.DOC
5.3 Slipning av rörlig kniv
min. 20,5mm
1
2
1 Slipmall 2 Rörlig kniv
Observera
Den rörliga kniven kan slipas totet 5 mm. Minsta totallängd är 20.5 mm.
1. Se till att kylningen är bra vid slipning.
2. Tag bort skärkanter med fin oljesten.
Observera
För bearbetning av kromstål skall skärkanterna rundas mer. Det
leder till att verktygens livslängd ökar.
3. Kontrollera vinklarna med slipmall.
5.4 Montering av rörlig kniv
1. Montera den rörliga kniven.
2. Drag åt fästskruven ordentligt.
5.5 Byte av rörlig kniv
1. Lossa fästskruven.
2. Tag bort den rörliga kniven.
3. Montera en ny rörlig kniv.
Fig. 37881
E532SV_02.DOC Underhåll 13
4. Ställ in insticksdjupet.
5. Drag åt fästskruven ordentligt.
5.6 Demontering av skärbygelkniv
1. Lossa spännskruven (26) med hållstift.
2. Tag bort skärbygelkniven.
5.7 Slipning av skärbygelkniv
min. 16mm
1
2
1 Slipmall 2 Skärbygelkniv
Observera
Skärbygelkniven kan slipas totet 5 mm. Minsta totallängd är 16 mm.
1. Se till att kylningen är bra vid slipning.
2. Tag bort skärkanter med fin oljesten.
Observera
För bearbetning av kromstål skall skärkanterna rundas mer. Det
leder till att verktygens livslängd ökar.
3. Kontrollera vinklarna med slippmall.
Fig. 37882
14 Underhåll E532SV_02.DOC
5.8 Montering av skärbygelkniv
1. Montera skärbygelkniven.
2. Drag åt spännskruven (26) ordentligt.
5.9 Byte av skärbygelkniv
1. Lossa spännskruven (26) med hållstift.
2. Tag bort skärbygelkniven.
3. Montera en ny skärbygelkniv.
4. Ställ in insticksdjupet.
5. Drag åt fästskruven ordentligt.
E532SV_02.DOC Originaltillbehör och förslitningsdelar 15
5.10 Byte av kolborstar
Motorn stannar om kolborstarna är slitna.
Ø Vid behov skall kolborstarna kontrolleras av utbildad personal
och bytas ut.
Observera
Använd endast original-reservdelar och beakta uppgifterna på
typskylten.
6. Originaltillbehör och förslitningsdelar
Beteckning Med-
följande
original-
del
För-
slitnings-
delar
Tillval Material-
nummer
Rörlig kniv + + 003860
Rörlig kniv vänster + 003821
Skärbygelkniv + + 003871
Skärbygelkniv vänster + 003858
Slipmall + 039380
Hållstift 2.5 mm + 023172
Hållstift 4.0 mm + 023182
Sexkantstiftnyckel + 067849
Väska + 0971396
Bruksanvisning + 1275983
Säkerhetsanvisning (rött
dokument), andra länder
+ 125699
Säkerhetsanvisning (rött
dokument), USA
+ 1239438
Originalreservdelar, förslitningsdelar och tillval Tab. 4
16 Originaltillbehör och förslitningsdelar E532SV_02.DOC
För snabb och korrekt leverans av originalreservdelar och
förslitningsdelar:
1. Ange beställningsnummer.
2. Ange andra beställningsuppgifter:
– spänning
– antal
– maskintyp
3. Ange fullständig leveransinformation:
– rätt adress
– önskat leveranssätt (t.ex. flygpost, express, fraktgods,
post).
4. Skicka beställningen till den lokala TRUMPF-representanten.
Adressen till TRUMPF-service finns i adresslistan i slutet av
dokumentet.
Beställning av
förslitningsdelar
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
-
Trumpf TruTool S 214 (1A1) Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-