Minebea Intec MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25 Bruksanvisning

varumärke: Minebea Intec

Modell: MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25

Typ: Bruksanvisning

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Installationshandbok

Översättning av originalinstallationshandboken 9499 053 14415 Utgåva 7.8.0 2022-12-14

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Tyskland

Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Förord

Beakta följande!

Alla uppgifter i detta dokument är, såvida inte detta föreskrivs i lagstiftning, icke bindande för Minebea Intec och

är föremål för ändringar. Användningen/installationen av produkten får endast utföras av utbildad och

yrkeskunnig personal. I händelse av skriftlig kommunikation om denna produkt, vänligen ange typ, beteckning

och versionsnummer/serienummer samt alla med produkten sammanhängande licensnummer.

Upplysning

Detta dokument är delvis upphovsrättsligt skyddat. Det får inte ändras eller kopieras och det får inte användas

utan köp eller skriftligt tillstånd från upphovsrättslig ägare (Minebea Intec). Genom användningen av produkten

godkänner du ovanstående bestämmelser.

Innehållsförteckning

1 Inledning.............................................................................................................................................. 3

1.1 Läs handboken............................................................................................................................................................ 3

1.2 Så här ser hanteringsanvisningarna ut ................................................................................................................... 3

1.3 Så här ser listor ut....................................................................................................................................................... 3

1.4 Så här ser menyerna och funktionstangenterna ut............................................................................................... 3

1.5 Så här ser säkerhetsanvisningarna ut ..................................................................................................................... 3

1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................4

2 Säkerhetsanvisningar .......................................................................................................................... 5

2.1 Allmänna upplysningar..............................................................................................................................................5

2.2 Avsedd användning ...................................................................................................................................................5

2.3 Inspektion när godset tas emot ...............................................................................................................................5

2.4 Innan idriftsättning ....................................................................................................................................................5

3 Konstruktionsrekommendationer........................................................................................................6

3.1 Anordning av lastceller och bindningar..................................................................................................................6

3.2 Extra stagbult.............................................................................................................................................................. 7

4 Specifikation........................................................................................................................................ 9

4.1 Leveransomfång.........................................................................................................................................................9

4.1.1 PR 6143/00, PR 6143/10.................................................................................................................................9

4.1.2 PR 6143/15, PR 6143/25................................................................................................................................ 10

4.2 Mått.............................................................................................................................................................................. 11

4.3 Tekniska data .............................................................................................................................................................15

5 Installation..........................................................................................................................................17

5.1 Innan montering ........................................................................................................................................................17

5.1.1 Förbered fundament/underkonstruktion...................................................................................................17

5.2 Startmoment ............................................................................................................................................................. 18

5.3 Montering .................................................................................................................................................................. 18

5.3.1 Säkerhetsanvisningar.................................................................................................................................... 18

5.3.2 Förmontera Mini FLEXLOCK och lastcell.................................................................................................... 19

5.3.3 Montera monteringsenheten........................................................................................................................21

5.4 Kontrollera monteringen.........................................................................................................................................22

6 Rengöring.......................................................................................................................................... 23

7 Bortskaffande....................................................................................................................................24

8 Reservdelar och tillbehör................................................................................................................... 25

8.1 Reservdelar................................................................................................................................................................25

8.2 Tillbehör .....................................................................................................................................................................25

8.2.1 Tryckstycken...................................................................................................................................................25

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N Innehållsförteckning

Minebea Intec SV-1

9 Certifikat............................................................................................................................................ 26

9.1 CE-PR 6143 ................................................................................................................................................................27

9.2 002/2021....................................................................................................................................................................28

9.3 2451-CPR-EN1090-2014.2089.005 ......................................................................................................................30

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N Innehållsförteckning

SV-2 Minebea Intec

1 Inledning

1.1 Läs handboken

-Läs noga igenom hela handboken innan du arbetar med produkten.

-Denna handbok är en del av produkten. Förvara den på en väl tillgänglig och säker

plats.

1.2 Så här ser hanteringsanvisningarna ut

1. - n. står framför fortlöpande aktionssteg.

1.3 Så här ser listor ut

-kännetecknar en uppräkning.

1.4 Så här ser menyerna och funktionstangenterna ut

[ ] ramar in menyalternativ och funktionstangent.

Exempel:

[Start]- [Program]- [Excel]

1.5 Så här ser säkerhetsanvisningarna ut

Signalord kännetecknar farans svårighetsgrad som uppträder när åtgärderna för att

avvärja faran inte följs.

FARA

Varning för personskador

FARA, som omedelbart hotar eller som leder till dödsfall eller svåra bestående skador

om lämpliga försiktighetsåtgärder inte vidtas

Vidta lämpliga försiktighetsåtgärder.

VARNING

Varning för ett riskområde och/eller personskador

VARNING för situationer som möjligen kan uppstå med dödsfall och/eller allvarliga,

bestående skador som följd om lämpliga försiktighetsåtgärder inte vidtas.

Vidta lämpliga försiktighetsåtgärder.

OBSERVERA

Varning för personskador.

SE UPP för situationer som möjligen kan uppstå med lindriga, reversibla skador som

följd om lämpliga försiktighetsåtgärder inte vidtas.

Vidta lämpliga försiktighetsåtgärder.

står framför ett aktionssteg.

beskriver resultatet av ett aktionssteg.

1 Inledning Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec SV-3

OBS

Varning för ett sak- och/eller miljöskador.

OBSERVERA situationer som möjligen kan uppstå med sak- och/eller miljöskador som

följd om lämpliga försiktighetsåtgärder inte vidtas.

Vidta lämpliga försiktighetsåtgärder.

Upplysning:

Användningstips, användbar information och upplysningar.

1.6 Hotline

Telefon: +49.40.67960.444

Fax: +49.40.67960.474

E-mail: [email protected]

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 1 Inledning

SV-4 Minebea Intec

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänna upplysningar

OBS

Varning för ett sak- och/eller miljöskador.

Produkten lämnade fabriken i ett säkerhetstekniskt felfritt tillstånd.

För att bibehålla detta tillstånd och säkerställa en säker drift måste användaren följa

anvisningarna och varningarna i denna dokumentation.

2.2 Avsedd användning

Monteringssatserna PR 6143 får endast användas för vägning enligt bestämmelserna.

Monteringssatserna PR 6143 är avsedda för installation av lastcellerna PR 6201, PR 6203,

PR 6204.

Samtliga installations- och konstruktionsdelar är dimensionerade på ett sådant sätt att de

under beaktande av motsvarande normer säkerställer ett tillräckligt

överbelastningsmotstånd för alla laster som kan uppstå. Särskilt ska stående vägobjekt

säkras på ett sådant sätt att tippning eller förskjutning av våginstallationen och därmed

en fara för personer, djur eller föremål utesluts vid brott av en vågmodul.

Installations- och reparationsarbeten får endast genomföras av sakkunnig/utbildad

personal.

Monteringssatserna utvecklades enligt den senaste modernaste tekniken. Tillverkaren

övertar inget ansvar för skador som har uppstått genom andra anläggningsdelar eller

felaktig användning av produkten.

2.3 Inspektion när godset tas emot

Försändelsen måste kontrolleras för fullständighet. Gör en visuell kontroll för att ta reda

på om försändelsen har skadats. Om en anmärkning föreligger så måste den direkt

reklameras hos överlämnaren. Ett Minebea Intec försäljnings- eller serviceställe måste

underrättas.

2.4 Innan idriftsättning

OBS

Visuell kontroll!

Innan idriftsättning, efter lagring och transport, måste du säkerställa att

monteringssatsen inte uppvisar några mekaniska skador.

2 Säkerhetsanvisningar Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec SV-5

3 Konstruktionsrekommendationer

3.1 Anordning av lastceller och bindningar

Exemplen:

Teckenförklaring

Bind inte denna punkt.

Ratt

Belastning

möjliga rörelseriktningar

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 3 Konstruktionsrekommendationer

SV-6 Minebea Intec

-För att garantera den nödvändiga rörelsefriheten på våganordningen får högst

3 Mini FLEXLOCK användas för att binda ett vågobjekt.

Undantaget är runda behållare (bild ① och ②). Eventuellt antal rattar kan installeras

här, så länge de är tangentiellt inriktade.

Särskilda monteringspaket finns tillgängliga för vägningspunkterna utan bindning:

PR 6145/00, PR 6145/08, PR 6145/10.

Vid elastiska konstruktioner kan det vara nödvändigt att avvika från denna

rekommendation för att garantera en tillräcklig stabilitet på vågobjektet.

3.2 Extra stagbult

För att höja den tillåtna lyftningskraften för monteringssatserna med ratt, kan en extra

stagbult monteras.

Följande komponenter krävs för att göra detta i den enklaste konstruktionen:

-1× gängstång (1)

-3× muttrar (2)

-1× underläggsbricka (3)

Montering:

-Montera gängstången (1) så att denna har tillräckligt med rörelsefrihet i hålet.

-Kontra muttrarna (2) så att avståndet A* till underläggsbrickan (3) återstår.

* A = 2 mm

Detta avstånd måste hållas för att undvika kortslutningar.

3 Konstruktionsrekommendationer Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec SV-7

Se tillämpliga startmoment i tabellen nedan.

MiniFLEXLOCK Gängstång/

muttrar

Skiva Startmo-

ment

Tillåten totally-

ftningskraft

Lyftbrottkraft

PR 6143/00N M16-8.8 * 100 Nm 60 kN >75 kN

PR 6143/00S M16-A2-70 * 100 Nm 50 kN >75 kN

PR 6143/10N M20-8.8 ** 190 Nm 70 kN >100 kN

PR 6143/10S M20-A2-70 ** 190 Nm 60 kN >100 kN

PR 6143/15 M30-8.8 *** 1400 Nm 210 kN >280 kN

PR 6143/25 M30-8.8 *** 1400 Nm 290 kN >330 kN

Rekommendation för skivan

till M16 gängstång:

DIN 7349 (d = 40, h = 6) eller

ISO 7093 (d = 50, h = 3)

Rekommendation för skivan

till M20 gängstång:

DIN 7349 (d = 44, h = 8) eller

ISO 7093 (d = 60, h = 4)

***

Rekommendation för skivan

till M30 gängstång:

DIN 7349 (d = 69, h = 10) eller

ISO 7093 (d = 92, h = 6)

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 3 Konstruktionsrekommendationer

SV-8 Minebea Intec

4 Specifikation

4.1 Leveransomfång

4.1.1 PR 6143/00, PR 6143/10

Pos. Beteckning

1 Monteringsstödplåt

2 Topplatta

3 Övre tryckstycke

4 Tvärlänk med länkhuvud (2×), gängad anslutning, mutter (2×), bultar (2×) och

låsbricka (4×)

5 Skruv (2×), fjäderbricka (2×) och skiva (2×) för potentialutjämningskabeln (last-

cellens leveransomfång)

6 Centrering (3× stift)

7endast vid PR 6143/00S och ../10S för 0,5…10 t

Undre tryckstycke

(beställningsnr. för 20…75 t, se kapitel 8.1)

8endast vid PR 6143/00S och ../10S för 0,5…10 t

Stödring

(beställningsnr. för 20…75 t, se kapitel 8.1)

9 Bottenplatta

10 Snabb vägledning (utan bild)

4 Specifikation Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec SV-9

4.1.2 PR 6143/15, PR 6143/25

Pos. Beteckning

1 Axelhållare (2×)

2 Tvärlänk med länkhuvud (2×), gängad anslutning, mutter (2×), bultar (2×)

3 Övre tryckstycke

4 Topplatta

5 Skruv (2×), fjäderbricka (2×) och skiva (2×) för potentialutjämningskabeln (last-

cellens leveransomfång)

6 Monteringsstödplåt

7 Centrering (3× stift)

8 Bottenplatta

9 Snabb vägledning (utan bild)

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 4 Specifikation

SV-10 Minebea Intec

4.2 Mått

PR 6143/00

* Högergänga, ** Vänstergänga

alla mått i mm

4 Specifikation Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec SV-11

PR 6143/10

* Högergänga, ** Vänstergänga

alla mått i mm

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 4 Specifikation

SV-12 Minebea Intec

PR 6143/15

alla mått i mm

4 Specifikation Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec SV-13

PR 6143/25

alla mått i mm

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 4 Specifikation

SV-14 Minebea Intec

4.3 Tekniska data

PR 6143/00

PR 6143/00N PR 6143/00S

Lastcellens nominella last 500 kg…75 t 500 kg…75 t

tillåten horisontalkraft max. 25 kN max. 25 kN

Horisontal brottkraft >35 kN >35 kN

tillåtet temperaturområde -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C

Material * **

Netto-/ bruttovikt 10,5 kg/11,3 kg 11,6 kg/12,4 kg

* Galvaniskt förzinkat stål, förkromat och förseglat (RoHS-konform)

** rostfritt stål 1.4301 enligt DIN EN 10088-3

PR 6143/10

PR 6143/10N PR 6143/10S

Lastcellens nominella last 500 kg…75 t 500 kg…75 t

tillåten horisontalkraft max. 50 kN max. 50 kN

Horisontal brottkraft >70 kN >70 kN

tillåtet temperaturområde -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C

Material * **

Netto-/ bruttovikt 15,8 kg/17,1 kg 17,5 kg/19,3 kg

* Galvaniskt förzinkat stål, förkromat och förseglat (RoHS-konform)

** rostfritt stål 1.4301 enligt DIN EN 10088-3

PR 6143/15N

Lastcellens nominella last 100 t

tillåten horisontalkraft max. 150 kN

tillåtet temperaturområde -40 °C…+100 °C

Material Galvaniskt förzinkat stål, förkromat och förseglat

(RoHS-konform)

Netto-/ bruttovikt 69 kg/77,5 kg

4 Specifikation Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec SV-15

PR 6143/25N

Lastcellens nominella last 200 t, 300 t

tillåten horisontalkraft max. 150 kN

tillåtet temperaturområde -40 °C…+100 °C

Material Galvaniskt förzinkat stål, förkromat och förseglat

(RoHS-konform)

Netto-/ bruttovikt 101 kg/101 kg +

(Bruttovikten fastställs individuellt beroende på leveranstyp).

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 4 Specifikation

SV-16 Minebea Intec

5 Installation

5.1 Innan montering

5.1.1 Förbered fundament/underkonstruktion

-Fundamentet för monteringssatsen måste vara vågrätt (använd vattenpass), slätt och

orubbligt för avsedda laster.

-Belastningen måste fördelas så jämnt som möjligt på befintliga lastceller för att inte

överbelasta enskilda lastceller.

-Fundamentet/anliggningsytorna på underkonstruktionen för installationssatsen

måste befinna sig på samma höjd, och anliggningsytorna på vågobjektet (t.ex.

behållarens fot) måste vara parallellt anordnade.

- För skruvmontering av topp- och bottenplatta:

-Utarbeta hålmönstret på installationssatsens bottenplatta (se kapitel 4.2) i

enlighet med hörnlastanordningen på fundamentet/underkonstruktionen.

-Om mjuka mellanlägg (t.ex. av gummi eller plast) ska användas mellan

installationssatsen och behållare och/eller mellan installationssatsen och

underkonstruktionen för vibrationsdämpning resp. temperaturisolering, måste en

lastutjämningsplatta tillhandahållas mellan det mjuka mellanlägget och

installationssatsen som säkerställer en jämn belastning i installationssatsen.

Utförandet på isolerings- och utjämningsplattorna beror på tillämpningen.

För att inte påverka mätnoggrannheten för mycket ska den maximalt tillåtna skevheten

ovillkorligen beaktas (se figur).

5 Installation Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N

Minebea Intec SV-17

5.2 Startmoment

Se tillämpliga startmoment i tabellen nedan.

Installationssats Gänga Skiva Startmoment

PR 6143/00N M12-8.8 * 85 Nm

PR 6143/00S M12-A2-70 * 60 Nm

PR 6143/10N M16-8.8 ** 210 Nm

PR 6143/10S M16-A2-70 ** 150 Nm

PR 6143/15N M20-8.8 *** 300 Nm

PR 6143/25N M20-8.8 *** 300 Nm

Rekommendation för skivan till M12

fästskruvar:

DIN 7349 (d = 30, h = 6) eller DIN 9021 resp. ISO 7093-2 (d = 37, h = 3)

Rekommendation för skivan till M16

fästskruvar:

DIN 7349 (d = 40, h = 6) eller ISO 7093 (d = 50, h = 3)

***

Rekommendation för skivan till M20

fästskruvar:

DIN 7349 (d = 44, h = 8) eller ISO 7093 (d = 60, h = 4)

5.3 Montering

5.3.1 Säkerhetsanvisningar

VARNING

Behållaren kan tippa vid montering.

Säkra ovillkorligen behållaren så att den inte tippar.

Använd motsvarande lyftdon.

VARNING

Varning för ett riskområde och/eller personskador

Knäledsanordningarnas låsbrickor får endast användas en gång.

Vid skador eller borttagning är det obligatoriskt att sätta in nya låsbrickor. För

reservdelar, se kapitel 8.1.

OBS

Svets- eller blixtström som flyter genom cellen kan leda till skador.

Innan lastcellen installeras måste alla svetsarbeten vara avslutade på våganordningen.

Överbrygg lastcellen med en flexibel kopparledning direkt vid installationen (ingår i

leveransomfånget).

Mini FLEXLOCK PR 6143/00N+S, ../10N+S, ../15N, ../25N 5 Installation

SV-18 Minebea Intec

Sidan laddas ...

Minebea Intec MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25 Bruksanvisning

varumärke: Minebea Intec

Modell: MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Minebea Intec MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25 Bruksanvisning

Minebea Intec MiniFLEXLOCK PR 6143/00/10/15/25 Bruksanvisning

Relaterade papper