Dometic 10-SERIE Installationsguide

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Absorber refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Absorber-Kühlschrank

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .45

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 61

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .77

Frigorifero ad assorbimento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .93

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .109

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . .125

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Абсорбционный холодильник

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 184

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Absorpčná chladnička

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Absorpční lednička

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Absorpcijski hladilnik

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 279

EN

DE

FRFR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SL

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

Sidan laddas ...

SV

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Förklaring av symboler

141

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

I

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

3 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

4 Installera kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

5 Ansluta kylskåpet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

6 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

1 Förklaring av symboler

!

A

I

ANVISNING

Bruksanvisningen innehåller information om hur man använder produk-

ten.

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge

upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 141 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

Säkerhetsanvisningar RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

142

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

!

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan

följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Explosionsrisk

• Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och

kan ge upphov till skador om det öppnas.

•Kylskåpet får endast användas med det tryck som anges på typskyl-

ten. Använd endast fast inställda tryckregulatorer som motsvarar natio-

nella föreskrifter (i Europa EN 12864).

Brandrisk

• Se till att hålla rent och fritt från rester om du arbetar med silikon-

tätningsmassa eller liknande ämnen. Fara för brand uppstår om silikon-

trådar kommer i kontakt med heta delar eller öppen eld.

• Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om det finns läckage på

kylskåpet.

• Använd bara propan- eller butangas (inte naturgas).

Hälsorisk

• Om kylskåpet uppvisar synliga skador får det inte användas.

• Om kylskåpets anslutningskabel för växelström skadas måste den, av

säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller

annan behörig person.

• Reparationer på kylskåpet får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke

fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga risker uppstår.

Kvävningsrisk

• Demontera alla kylskåpsdörrar när det gamla kylskåpet ska tas om

hand för återvinning och lämna hyllorna i kylskåpet så att inte barn kan

klättra in och stänga dörren med kvävningsrisk som följd.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 142 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Säkerhetsanvisningar

143

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighets-

åtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Elchock

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten

är torra.

Risk för klämskador

• Håll fingrarna borta från gångjärnen.

A

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Håll bara kylskåpet i själva kylskåpskroppen när det flyttas. Håll aldrig

fast kylskåpet i absorptionsaggregatet, kylflänsarna, gasledningarna,

dörren eller kontrollpanelen.

• Se till att inte skada kylkretsloppet vid transport. Kylmedlet i kyl-

kretsloppet är lättantändligt.

Vid skador på kylkretsloppet (ammoniaklukt):

– Stäng av kylskåpet vid behov.

– Undvik öppen eld och gnistbildning.

– Ventilera rummet noga.

• Montera inte kylskåpet i närheten av öppen eld eller andra värmekällor

(värmeelement, gasspisar etc.).

• Risk för överhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordent-

ligt. Kylskåpet måste ha tillräckligt stort avstånd till väggen/andra före-

mål, så att luften kan cirkulera fritt.

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på

plats.

• Öppna aldrig kylkretsloppet.

• Anslut endast kylskåpet till växelströmsuttaget med tillhörande anslut-

ningskabel för växelström.

• Använd endast kablar med passande kabelarea.

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutnings-

kabeln.

• Kylskåpet måste skyddas mot regn.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 143 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

Tillbehör RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

144

3Tillbehör

4 Installera kylskåpet

!

Handboken med anvisningar om hur man ändrar luckstoppet och luckans

dekorplatta hittar man på:

”dometic.com/manuals”.

Den här apparaten är avsedd för installation i:

•husvagnar

• husbilar

4.1 Förbereda installationen

A

Beskrivning

Böjliga gasolledningar

Tätning för dragtät installation av springor på 1 – 5 mm (bild 8 B, sida 6)

Tätning för dragtät installation av springor på 5 – 10 mm (bild 8 C, sida 6)

Vinterkåpa WA 130 för ventilationsgallret LS 200

Adapterkabel

•

WAGO för CEE

•

WAGO för UK

•

WAGO för JST

•

WAGO för MATE-N-LOK

Alternativ fläktsats REF-FLÄKTSATS

Alternativt batteripaket Paket R10-BP för fristående gasoldrift

Alternativ lagringssats

AKTA! Hälsorisk

Fastsätt apparaten enligt anvisningarna så att det inte uppstår risker till

följd av instabilitet.

OBSERVERA!

• Kylskåpet får inte installeras längst bak i husbilar med dörren i körrikt-

ningen.

• Använd endast Dometics originalventilationsgaller för säker drift.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 144 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Installera kylskåpet

145

Beakta följande anvisningar vid installationen av kylskåpet:

• Kontrollera att golvet är stabilt och jämnt.

Av den här anledningen ska man placera fordonet i vågrätt läge.

• Kontrollera att kylskåpet står jämnt.

• Installera kylskåpet så att det är lätt att komma

– åt för servicearbete och

– avinstallation eller installation samt utan problem

– kan monteras av från fordonet

• Kylskåpet måste installeras i en nisch så att det står säkert när fordonet rör sig.

Observera följande mått (bild 1, sida 3 och bild 2, sida 4):

• I ytterväggen måste man montera en luftningsöppning (bild 3 1, sida 4) och en

ventilationsöppning (bild 3 2, sida 4) med ventilationsgaller så att värmen som

uppstår enkelt går att leda ut:

– Luftningsöppning: Montera ventilationsgallret så att det i möjligaste mån är

placerat i jämnhöjd med inbyggnadsskåpets bas.

– Ventilationsöppning: så högt upp från kylskåpet som möjligt.

– Avståndet mellan luftningsöppningen och ventilationsöppningen måste vara

minst 1050 mm (bild 4, sida 4).

• Installera en värmeledande plåt (bild 4 1, sida 4) ovanför kylskåpet så att värmen

inte ansamlas i fordonet.

• Avståndet mellan kylskåp och den bakre väggen måste vara minst 15 mm, men

max. 25 mm.

RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)

Kylbox Tot a lmå tt i mm

Höjd (A) 821 821 821

Bredd (B) 523 523 523

Djup (C)

(utan styrvrede 5 mm)

548 548 603

Nisch Mått i mm

Höjd (H) ≥824 ≥824 ≥824

Bredd (W) ≥ 525,5 ≥525,5 ≥525,5

Djup (D) ≥563 ≥563 ≥618

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 145 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

Installera kylskåpet RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

146

• Om avståndet mellan kylskåpet och den bakre väggen är större än 25 mm orsakar

detta lägre kyleffekt och högre energiförbrukning. Minska avståndet för att säker-

ställa fullgod luftning och ventilation (bild 5, sida 5). Använd t.ex. en luftled-

ningsplåt för att göra detta.

• Om det inte går att upprätthålla min.-avståndet mellan luftningsöppning och ven-

tilationsöppning måste en takfläkt monteras istället för ventilationsöppningen.

– Takfläkten bör om möjligt monteras direkt över kylskåpets baksida. Använd

en luftkanal (bild 6 1, sida 5) om du måste montera takfläkten med förskjut-

ning eftersom det annars byggs upp värme.

– Avståndet mellan luftningsöppningen och takfläkten måste vara minst

900 mm (bild 6, sida 5).

– Om en takmonterad klimatanläggning har monterats måste avståndet mellan

takfläkten (bild 7 1, sida 6) och den takmonterade klimatanläggningens luft-

utsläpp (bild 7 2, sida 6) vara minst 300 mm.

• Kylskåpet får inte monteras på sidan om luftnings- och ventilationsöppningarna

eftersom detta kan orsaka lägre kyleffekt och ökad energiförbrukning.

• Luftnings- och ventilationsöppningen får under användning inte täckas för av for-

donsdelar (t.ex. öppna dörrar eller monterade tillbehör som cykelhållare).

• Installera kylskåpet så att det är skyddat mot kraftig värmeinstrålning, då denna

orsakar lägre kyleffekt och högre energiförbrukning.

• Kylskåpet måste installeras dragtätt.

4.2 Installera kylskåpet dragtätt

!

Gasoldrivna kylskåp i husvagnar eller husbilar måste installeras dragtätt. Det betyder

att förbränningsluft inte hämtas från innerutrymmet och att avgaserna hindras från att

tränga in i ytor där människor ska vistas.

Mellan kylskåpets bakre vägg och fordonets innerutrymme måste en lämplig tätning

monteras.

Tillverkaren rekommenderar att en flexibel tätning används för att underlätta demon-

teringen och monteringen och av underhållsskäl.

VARNING! Brandrisk!

• Använd inga lättantändliga material som silikontätningsmassa, mon-

teringsskum eller liknande vid den dragtäta installationen.

• Placera apparaten så att inga anslutningskablar skadas eller kläms.

• Använd inte grenuttag eller bärbara strömadaptrar bakom

apparaten.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 146 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Installera kylskåpet

147

Välj en av de tre versionerna för dragtät installation (bild 8, sida 7):

Stoppstång bakom kylen (A)

➤ Limma fast en böjlig tätningsläpp (1) på en stoppstång (2) bakom kylskåpet (3).

➤ Skjut kylskåp-ugn-kombinationen mot stoppstången med de böjliga tätningsläp-

parna.

✓ Utrymmet bakom kylskåpet är tätt förslutet mot fordonets insida.

Sidoglipsavstånd på upp till 5 mm mellan kylskåpet och möbeln (B)

➤ Limma fast tätningsläpparna (se kapitel ”Tillbehör” på sidan 144) på möbelns sida

(4).

➤ Skjut kylskåp-ugn-kombinationen mot de böjliga tätningsläpparna på möbeln.

✓ Utrymmet bakom kylskåpet är tätt förslutet mot fordonets insida.

Sidoglipsavstånd på 5 till 10 mm mellan kylskåpet och möbeln (C)

➤ Limma fast de dubbla tätningsläpparna (se kapitel ”Tillbehör” på sidan 144) på

möbelns sida (4).

➤ Skjut kylskåp-ugn-kombinationen mot de dubbla tätningsläpparna på möbeln.

✓ Utrymmet bakom kylskåpet är tätt förslutet mot fordonets insida.

4.3 Anordna luftnings- och ventilationsöppningar

I

ANVISNING

• Tillverkaren måste godkänna eventuella avvikelser från de luftnings-

och ventilationsvariationer som finns angivna här.

• Vid höga omgivningstemperaturer kan kylskåpet endast leverera

max. kyleffekt om luftningen och ventilationen har anordnats på ett

optimalt sätt.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 147 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

Installera kylskåpet RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

148

➤ Tillverka en luftnings- och en ventilationsöppning i ytterväggen med måtten

451 mm x 156 mm.

Observera anvisningarna angående detta, se kapitel ”Förbereda installationen”

på sidan 145.

Om luftningsöppningens ventilationsgaller inte kan monteras i jämnhöjd med

inbyggnadsskåpets golv ska man montera en ventilationsöppning i golvet. Eventu-

ellt läckande gasol kan i så fall strömma nedåt.

➤ Tillverka minst en Ø 40 mm luftningsöppning i golvet (bild 9 1, sida 8) bakom

kylskåpet i närheten av gasolbrännaren.

➤ Skärma av öppningens utsida med en deflektor så att inte lera eller smuts kan

tränga in under körningen (bild 9 2, sida 8).

Om du måste använda en takfläkt istället för ventilationsöppning:

➤ Gör ett urtag för ramen i taket. Mått som ska användas finns i takfläktens bruksan-

visning.

Observera anvisningarna angående detta, se kapitel ”Förbereda installationen”

på sidan 145.

4.4 Montera ventilationsgaller

I

➤ Täta installationsramen för att göra anslutningen vattentät (bild a, sida 8).

➤ Sätt i monteringsramen och skruva fast den (bild b, sida 8). Använd alla fästhål.

➤ Installera slangadaptern enligt bilden (bild c 1, sida 9).

ANVISNING

Använd endast Dometics originalventilationsgaller för säker drift.

nr på

bild 0, sida 8

Beskrivning

1 Monteringsram

2 Ventilationsgaller

3 Regel

4 Vinterkåpa för ventilationsgaller (tillbehör)

5 Adapter för kondenstömningsslangen

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 148 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Installera kylskåpet

149

➤ Sätt in ventilationsgallret enligt bilden (bild d, sida 9).

4.5 Installera kondensvattenutloppet

I

Installera kondensvattenutloppet på följande sätt:

➤ Fäst kondensvattenslangen direkt i adaptern på ventilationsgallret (bild c 2,

sida 9).

4.6 Montera takfläkten

➤ Täta installationsramen för att göra anslutningen vattentät (bild f, sida 9).

➤ Sätt i monteringsramen och skruva fast den (bild g, sida 10). Använd alla fästhål.

➤ Sätt dit kåpan och skruva fast den (bild h, sida 10).

4.7 Fästa kylskåpet

!

I

ANVISNING

• När dörren öppnas ofta kan det hända att det bildas kondensvatten

inuti kylskåpet. Kondensvatten kan även bildas på grund av livsmedel

som förvaras på fel sätt eller om man förvara livsmedel vid för hög

värme.

• Det måste alltid finnas en lutning så att kondensvattnet kan ledas ut.

nr på

bild e, sida 9

Beskrivning

1 Kåpa

2 Monteringsram

AKTA!

Skruva alltid genom härför avsedda uttag eftersom skummade kompo-

nenter, t.ex. kablar, annars risker att skadas.

ANVISNING

Fäst sidoväggarna eller de monterade listerna så att skruvarna sitter fast

även vid högre belastning (under körning).

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 149 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

Ansluta kylskåpet RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

150

➤ För kylskåpet till den plats där det ska stå.

➤ Skruva fast skruvarna (bild i 1, sida 10) genom plastuttaget i kylskåpets sidor

och sedan i väggen.

➤ Sätt på skydden (bild i 2, sida 10) på skruvskallarna.

5 Ansluta kylskåpet

5.1 Anslutning till gasolförsörjning

!

I

Kylskåpet måste kunna spärras separat genom en spärranordning i gasledningen.

Spärranordningen måste sitta på ett ställe som är lätt att komma åt.

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan

följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Hälsorisk

• Kylskåpet får endast anslutas till gasolkällan av utbildad personal. De

gällande nationella föreskrifterna och normerna måste följas.

•Det är inte tillåtet att ansluta en slang.

• Använd en skruvkoppling med metalltätning.

• Ta inte bort gasolfiltret (vitt) inuti kylskåpets gasolanslutning.

• Använd endast propan- eller butangasolflaskor (inte naturgas eller

stadsgas) med provade och godkända tryckreduceringsventiler och

passande kopplingsdel. Jämför tryckangivelsen på typskylten med

tryckuppgifterna på propan- eller butangasolflaskans tryckregulator.

•Kylskåpet får endast användas med det tryck som anges på

typskylten.

•Använd endast kylskåpet med den gasoltyp som finns angiven på

typskylten.

• Beakta gällande bestämmelser om tryckvärden. Använd endast fast

inställda tryckregulatorer som motsvarar nationella föreskrifter.

ANVISNING

Som alternativ kan man använda Dometics böjliga gasolanslutningsrör

för spänningsfri installation.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 150 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Ansluta kylskåpet

151

➤ Anslut säkert och manuellt kylskåpet till gasförsörjningen (bild j, sida 10):

!

➤ Efter korrekt installation låter man en behörig specialist utföra ett läckageprov

och en provning med låga.

Kontrollera att du har fått ett provningscertifikat och överlämna certifikatet till slut-

användaren för förvaring.

5.2 Ansluta till likström och växelström

!

I

VARNING! Explosionsrisk

Använd alltid de nedanstående vridmomenten:

Del i bild j, sida 10 Beskrivning

1 Skruv M4 (torx TX20),

Åtdragningsmoment: 2 Nm

2 Gasanslutning för kylskåp:

M14 x 1,5 (d = 8 mm/ISO 8434 (DIN 2353))

3 Gasledning med ringkoppling (storlek 17),

Åtdragningsmoment: 25 Nm

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan

följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall

på grund av elektricitet

Endast specialister får utföra elinstallationen och reparationsarbeten

under iakttagande av gällande nationella bestämmelser och normer.

ANVISNING

• Placera inte apparatens kontakt direkt bakom ventilationsgallret så

att luftcirkulationen inte hindras och apparatens kontakt skyddas mot

vattenstänk.

• Växelströmskabelns kontakt får inte skäras av.

• Anslutningskablarna måste dras så att de inte vidrör heta delar på

aggregatet/brännaren eller vassa kanter.

• Förändringar av den interna elektriska installationen eller av anslut-

ningen till andra elektriska komponenter (t.ex. extrafläktar från andra

tillverkare) på kylskåpets invändiga kablar gör alla typer av garantian-

språk ogiltiga.

• Det finns ett CI-bussgränssnitt på kylskåpen RM10.5 och RMS10.5

och man kan styra det via en kompatibel central fordonsdisplay.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 151 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

Ansluta kylskåpet RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

152

Kylskåpets kretsschema (bild k, sida 11)

Del i

bild k,

sida 11

Beskrivning

1 Fläkt 1 (om det finns tillvalsmodul)

2 Tillvalsmodul (tillval)

3 Likströmsförsörjning för ugn (om det finns tillvalsmodul)

4 Likströmsförsörjning för effektmodul

5 NTC 2: Utetemperatur (tillval)

6 NTC 1: Temperatursensor för färska livsmedel

7Gasolventil

8 Belysning

9 Tungströmställare

10 S+ (tillval)

11 Värmeelement med likström

12 15 A-säkring

13 Likströmsrelä för värmepatron

14 Ingång gasol

15 Anslutningsblock för likström

16 Elektronisk kabel för likströmsförsörjning

17 Likströmsförsörjningskabel för värmeelement

18 CI-buss-anslutning

19 Växelströmsanslutning

20 Värmeelement med växelström

21 Jord

22 Jordfelsbrytare för växelström

23 Tändelektrod

24 Strömmodul

25 Displaymodul

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 152 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Ansluta kylskåpet

153

Likström

!

A

Beakta följande kabelareor (bild l, sida 13):

• Anslutningar för värmeelement:

– <6 m (invändigt): ≥6mm

2

– >6 m (invändigt): ≥10 mm

2

– Kabel matad via dragstång (gäller endast husvagnar): ≥2,5 mm

2

• Elektroniska anslutningar: ≥0,75 mm

2

•Anslutningar D+ och S+: ≥0,75 mm

2

➤ Montera ihop likströmsuttaget på följande sätt (bild k, sida 11):

–Anslut A och C till batteriets positiva pol.

–Anslut D och F till jord.

–Anslut B till D+ signalen.

Kylskåpets elektronik använder generatorns signal D+ för att identifiera for-

donsmotorn som är igång. I det automatiska driftläget väljer kylskåpet auto-

matiskt det mest ekonomiska driftläget. Kylskåpet drivs bara med likström när

fordonsmotorn är igång.

–Anslut E till CI-BUSSEN.

➤ Anslut 10 till S+ signalen (tillval).

➤ Skydda försörjningskabeln A med en 2 A-säkring i fordonets kopplingslåda.

➤ Skydda försörjningskabeln C med en 15 A-säkring i fordonets kopplingslåda.

➤ Led försörjningskabeln C via ett tändningslåsstyrt relä.

På så sätt förhindrar man att batteriet laddas ur helt och hållet om motorn råkar

slås av av misstag.

Växelström

➤ Anslut kylskåpet till ett växelströmsuttag med hjälp av apparatens kontakt.

VARNING! Brandrisk

• Elkabeln för värmeelementet måste skyddas med en säkring på 15 A.

• Elkabeln för elektroniken måste skyddas med en säkring på 2 A.

OBSERVERA!

Likströmsanslutningarnas respektive positiva och negativa elkablar för

elektroniken (bild k 16, sida 11) och värmeelementet (bild k 17,

sida 11) får inte kopplas ihop med varandra och transporteras i en enda

kabel. Elektriska komponenter riskerar i sådana fall att påverkas elektriskt

eller skadas.

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 153 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

SV

Tekniska data RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

154

6Tekniska data

Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren för aktuell EU-

försäkran om överensstämmelse för din apparat (se baksida).

RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)

Anslutningsspänning: 230 Vw/50 Hz

12 Vg

Volym

Bruttovolym:

Kylfack:

Frysfack:

Total nettovolym:

Exklusive frysfack

Bruttovolym:

Nettovolym:

88 l

78,7 l

9,2 l

86 l

93 l

91 l

78 l

69,1 l

9,2 l

76 l

83 l

81 l

92 l

80,3 l

12,1 l

90 l

98 l

96 l

Strömingång: 135 W (230 Vw)

130 W (12 Vg)

Energiförbrukning: 2,8 kWh/24 h

(230 Vw)

2,5kWh/24h

(230 Vw)

3,2kWh/24h

(230 Vw)

Gasolförbrukning: 270 g/24 h

Anslutningstryck för gas: 30 mbar

Klimatklass: SN

Mått H x B x D: 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x

603 mm

Vikt: 28kg 27,4kg 29kg

Provning/certifikat:

1

RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 154 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07

Sidan laddas ...

Dometic 10-SERIE Installationsguide

Dometic 10-SERIE Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument