Clarion DVH943 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DVH943 97

1. DVH943 kan lätt skadas av kondens, höga

temperaturer eller hög luftfuktighet. Håll

fordonets insida ren och välventilerad.

2. Utsätt aldrig DVH943 för kraftiga stötar och

öppna aldrig dess hölje. Om du gör det kan

apparaten skadas.

3. Använd en mjuk och torr duk för att torka

bort smuts från DVH943. Använd aldrig en

grov trasa eller thinner, tvättsprit, etc. Om

smutsen sitter hårt, skall du fukta en mjuk

duk med kallt eller ljummet vatten och torka

bort smutsen varsamt.

4. När huvudapparaten kopplas om till

trafikmeddelanden eller PTY-vänteläge

medan du använder DVH943, kan effekterna

från DVH943 inte användas.

5. Vissa melodier kan låta förvrängda under

justering. Detta är normalt och inget du skall

bekymra dig över.

Gratulerar till ditt köp av denna Clarion-apparat.

∗ Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen, innan du börjar använda apparaten.

∗ När du har läst igenom bruksanvisningen, skall du vara noga med att förvara den på en lämplig plats

(till exempel i handskfacket).

∗ Kontrollera innehållet för den medföljande garantisedeln och var noga med att förvara den

tillsammans med denna bruksanvisning.

∗ DVH943 kan styras med de CeNET-kompatibla Clarion-huvudenheterna. Denna bruksanvisning

beskriver funktioner som ändras, som ett resultat av att DVH943 ansluts till en av de ovan nämnda

apparaterna.

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

OBSERVERA

ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR SOM

INTE UTTRYCKLIGEN HAR GODKÄNTS AV

TILLVERKAREN, KAN GÖRA ATT DU

FÖRLORAR RÄTTEN ATT MANÖVRERA

APPARATEN.

INFORMATION FÖR ANVÄNDAREN:

ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR PÅ

DENNA APPARAT SOM INTE HAR

GODKÄNTS AV TILLVERKAREN GÖR

GARANTIN OGILTIG.

Innehåll

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .................................................................................................... 97

2. TEKNISKA EGENSKAPER .......................................................................................................... 98

3. TEKNISKA DATA .......................................................................................................................... 99

4. KONTROLLERA FÖRE ANVÄNDNING ..................................................................................... 100

5. ANVÄNDNING ............................................................................................................................ 102

Användning (DXZ748RMP) ......................................................................................................... 102

Inställning av akustikeffekter........................................................................................................ 103

6. KABELDRAGNING ..................................................................................................................... 106

Delarnas namn ............................................................................................................................ 106

Så ansluter du denna apparat ..................................................................................................... 107

7. INSTALLATION ........................................................................................................................... 108

Säkerhetsföreskrifter för installation ............................................................................................ 108

Exempel på installation (för installation under sätet) ................................................................... 108

8. UTBYGGNAD AV ANLÄGGNINGEN ......................................................................................... 109

9. OM PROBLEM UPPSTÅR ........................................................................................................... 111

98 DVH943 DVH943 99

Delen för digital/analog bearbetning

Frekvensomfång:

20 Hz - 44 kHz (linjär PCM 96 kHz)

Signalbrusförhållande:

95 dB eller mer

(IHF-A, ljudfältseffekter OFF)

Separation:

80 dB eller mer (med digital ingång)

Total harmonisk distorsion:

0,01 % eller mindre (med digital ingång)

Analog utgång/impedans:

4 V/330 ohm (6CH utgång)

DSP/EQ-delen

DSF:

6 effektfunktioner

P.EQ-funktioner:

Band: 3-bands × 3 kanaler (mitten, främre,

surround)

F (mittfrekvens):

20 Hz - 20 kHz (steg på 1/3 oktav, 31 punkter)

Q-kurva: 1 - 20 (5 punkter)

Gain: ±12 dB

Allmänt

Driftspänning:

Likström 14,4 V (10,8 - 15,6 V)

Jordning:

Negativ jordning

Strömförbrukning:

480 mA

Mått:

230 × 25 × 170 mm (B × H × D)

Vikt:

900 g

Observera:

•Tekniska data och utförande kan, i

förbättringssyfte, ändras utan föregående

meddelande.

3. TEKNISKA DATA

Lista över tillbehör

×2 ×1×4×4×2

7

89 0!@

1 DVH943 ...................................................... 1

2 CeNET-kabel (5 m) ...................................... 1

3 Bruksanvisning ........................................... 1

4 Garantisedel ............................................... 1

5 Optisk digitalkabel (5 m) ............................. 1

6 Förlängningskabel för hastighetspuls (5 m) 1

7 Kabel med RCA-kontakt (5 m) .................... 1

8 Monteringsfästen ........................................ 2

9 Kabelklammor ............................................. 2

0 Kanotclips ................................................... 4

! Monteringsskruvar ...................................... 4

@ Kabelklamma .............................................. 1

■

Inbyggd dekoder för DTS/Dolby Digital/Pro Logic II

• Oberoende spelning med DVD-videosurroundformatet DTS, Dolby Digital 5.1CH.

• Använder Pro Logic II med avancerad digital matristeknologi för 5.1-kanalig avkodning av 2-

kanaligt CD-ljud och radio.

■

Nyutvecklad 32-bits DSP LSI med avancerade

bearbetningsprestanda

• DSF-funktion möjliggör användning av 6 olika ljudfältseffekter efter avkodning av DTS, Dolby

Digital 5.1CH-format eller Dolby Pro Logic II-signaler.

• Den parametriska equalizerns funktion ger dig möjlighet att justera frekvensegenskaperna så

att de passar för ditt fordon.

■

96 kHz/24-bits D/A-omvandlare med hög precision används för

samtliga kanaler

■

Ny typ av digitalingångar

• En ny typ av digitalingångar stöder en samplingsfrekvens på 96 kHz.

32 kHz: MP3, etc.

44,1 kHz: CD, CD-R, CD-RW, MD

48 kHz: DVD-video

96 kHz: DVD-video

■

Stöder analoga ingångar (2-kanalig RCA)

(när en särskilt inköpt kontrollenhet ansluts)

• När en huvudenhet eller någon annan 2-kanalig RCA-utgång ansluts till den analoga

ingången, kan Dolby Pro Logic II-funktionen omvandla till 5.1CH-utmatning.

■

Hölje med tunt utförande möjliggör installation under bilsätet

■

DTS

• DTS (Digital Theater Systems) är en teknologi för komprimering av ljud som har utvecklats av

Digital Theater Systems, Inc. Dess låga komprimeringstal ger en större mängd data och ger

därför ett ljud med bättre kvalitet.

∗

Tillverkad på licens från Digital Theater Systems, Inc. USA-patent nr. 5.451.942, 5.956.674,

5.974.380, 5.978.762 och andra världsomfattande patent som redan har tilldelats eller behandlas.

“DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken för Digital Theater Systems,

■

Dolby Pro Logic II

• Faisant appel aux technologies les plus récentes du son matriciel numérique, le Dolby Pro

Logic II possède une technologie qui améliore les résultats du Dolby Pro Logic antérieur.

Cette nouvelle technologie restitue des sons 5.1 canaux superbes à partir de CD et d’autres

sources stéréo.

Le canal surround est converti en stéréo toute gamme (20 Hz - 20 kHz), ce qui permet de

profiter des sources stéréo avec l’impact de sons 5.1 canaux. Quatre modes sont disponibles

en fonction de la source de lecture, à savoir le mode MUSIC, le mode MATRIX, le mode

MOVIE et le mode VIRTUAL.

• Le Dolby Digital est un format 5.1 canaux numériques totalement distincts. Les signaux des 3

canaux avant, des 2 canaux surround et du 0,1 canal basse fréquence sont enregistrés de

façon distincte et aucune diaphonie ne se produit donc entre eux, tandis que le sentiment de

placement et de profondeur des sons est restitué avec fidélité.

∗ Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques de fabrique de Dolby

Laboratories.

2. TEKNISKA EGENSKAPER

100 DVH943 DVH943 101

■

Högtalarsystem

• För att få ut största möjliga njutning av

ljudfältsfunktionerna för denna apparat,

rekommenderar vi användning av ett 5.1CH-

högtalarsystem. För att få bästa tänkbara ljud,

skall du justera justeringsfunktionens

grundinställningar för “SP-SEL”, “FILTER”,

“SP-GAIN” och “DELAY” i överensstämmelse

med hur du har satt ihop ditt högtalarsystem

(se sid. 103-105).

Observera att om du vill spela 2-kanaliga

ljudkällor (musik-CD-skivor, etc.) i 5.1CH-

funktionen, måste du välja någon av Dolby Pro

Logic II-funktionerna, eller också måste du

aktivera DSF-funktionen (se sid. 102).

■

DVD-video

•Vid spelning av en DTS-kompatibel DVD-videoskiva eller musik-CD-skiva, kan ett visst

störningsljud uppträda under den korta tid det tar för denna apparat att identifiera DTS-signalen.

• Under spelning av en Dolby digital eller DTS-programkälla, kan ett kort ljudavbrott höras, om du

använder funktionerna för sökning/överhoppning/paus före spelningens start.

■

Digitalingångar (när en optisk digitalkabel ansluts)

• När en optisk digitalkabel används för anslutning av apparater som till exempel en DVD-växlare, har

de digitala signalerna prioritet vid ljudbearbetning.

•Vid inmatning av Dolby Digital (annan än 2-kanals), DTS, linjär PCM (96 kHz) eller andra digitala

signaler, kan du välja funktionen Dolby Pro Logic II, men funktionen utför inte vanlig

ljudbearbetning.

•Vid inmatning av digitala signaler som MP3 (32 kHz) och linjär PCM (96 kHz), kan funktionen för den

parametriska equalizern (P.EQ) väljas, men den utför ingen ljudbearbetning.

■ Ljudeffekter och ljudfältskompensation med digitala och analoga signaler

O: Kan justeras ×: Kan justeras utan ljudbearbetning

(Analoga signaler: vid anslutning till CeNET-uttag eller analog ingång)

Främre

högtalare (V)

Mitthögtalare

Främre

högtalare (H)

Bakre

högtalare

(V)

Bakre

högtalare

(H)

Subwoofer

Ingångssignal

Samplings- Inspelnings- Inspelnings- PLII- DSF- P.EQ-

frekvens format kanaler funktion funktion funktion

fs=32 kHz MP3 etc. 2 kanaler O O ×

fs=44.1 kHz CD-DA 2 kanaler O O O

Linjär PCM 2 kanaler O O O

Digitala

fs=48 kHz Dolby Digital

2 kanaler O O O

signaler

(Inte 2 kanaler) × OO

DTS

2 kanale~

5.1 kanaler

× OO

fs=96 kHz Linjär PCM 2 kanaler × O ×

Analoga

——2 kanaler O O O

signaler

4. KONTROLLERA FÖRE ANVÄNDNING

Denna komponent kan inte användas fristående utan måste anslutas till en Clarion-anläggning (som

stöder CeNET) eller en 5,1-kanals surround-avkodare (DVC923).

Se avsnittet “8. UTBYGGNAD AV ANLÄGGNINGEN” (sid. 109) för ytterligare upplysningar om andra

apparater som kan användas.

■

CeNET-kabeln

Den CeNET-kabel som används, får inte vara över 20 meter lång (inklusive längden för

avgreningskabeln CCA-519 för CeNET). Vid anslutningen skall du kontrollera att kabellängden inte är

längre än 20 meter.

■

Optiska digitalkablar (säljs separat eller medföljer)

Vilka optiska digitalkablar (säljs separat eller medföljer) som ska anslutas till enheten beror på CeNET-

komponenten i fråga.

Rådfråga din återförsäljare beträffande vilken typ av optiska digitalkablar som krävs för din apparat.

Du skall också se den bruksanvisning som medföljer din apparat för ytterligare upplysningar om

anslutningarna.

CeNET-anslutningar

DCA-005 (5m)

(medföljer)

DCA-008 (1,5m)

(säljs separat)

DCA-006 (5m)

(säljs separat)

CeNET/

AV-huvudenhet

CeNET DVD-växlare

(Grå)

5.1CH

surroundljuds-

dekoder

CeNET CD-växlare

(Grå)

(Svart)

DVH943 103102 DVH943

Aktivering eller avstängning av

högtalare (SP-SEL)

Mitthögtalaren, de bakre högtalarna (surround)

och subwoofern måste aktiveras eller stängas

av för att du skall uppnå maximal ljudkvalitet.

• Utgångsinställningen är [ON].

1. Håll knappen [ADJ] nedtryckt i en sekund

eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att byta

till displayen för [SP-SEL E].

3. Tryck på knappen [ENT] för att visa den

detalj som skall justeras.

Tryck på knappen [a] eller [d] för att välja

[CENTER-SP], [SURROUND-SP] eller [SUB-

WOOFER].

• CENTER-SP: mitthögtalare

• SURROUND-SP: bakre högtalare (surround)

• SUB-WOOFER: subwoofer

4. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs

för att välja [ON] eller [OFF].

• ON: Högtalare ansluten

• OFF: Högtalare inte ansluten

• När en subwoofer används, skall du välja

mellan [ON+], [ON–] eller [OFF]. Den normala

inställningen är [ON+], men du kan välja

inställningen [ON–] när detta ger en bättre

effekt för det låga basomfånget.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att återgå till

utgångsfunktionen.

Inställning av högtalarfiltrets

frekvens (FILTER)

Denna funktion används för att ställa in en

filterfrekvens, som lämpar sig för

frekvenskaraktäristiken för de högtalare som

används.

• Utgångsinställningen för [FRONT HPF], [SRD

HPF] är [THRGH] (inget filter).

• Utgångsinställningen för [CENTER HPF],

[SUB-W LPF] är [120 Hz].

• En högtalare, som stängdes av i avsnittet

“Aktivering eller avstängning av högtalare (SP-

SEL)”, visas inte på displayen.

1. Håll knappen [ADJ] nedtryckt i en sekund

eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att byta

till displayen för [FILTER E].

3. Tryck på knappen [ENT] för att visa den

detalj som skall justeras.

Inställning av akustikeffekter

Dolby Pro Logic II menyval

Om funktionen Dolby Pro Logic II

• Utgångsinställningen är [PL II OFF].

■ MUSIC-funktionen

• Lämplig för CD-skivor och annat stereoljud.

■ MATRIX-funktionen

• Lämplig för ljudkällor som AM/FM-radio.

■ MOVIE-funktionen

• Lämplig för DVD-videofilmer.

■ VIRTUAL-funktionen

• Lämplig för filmer och andra ljudkällor.

1. Tryck på knappen [ADF] för att gå till PLII-

läget.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att gå till

PLII-läget.

[MUSIC] ➜ [MATRIX] ➜ [MOVIE] ➜ [VIRTUAL]

➜ [PLII OFF]

3. Tryck på knappen [ADF] för att gå tillbaka till

ursprungsläget.

Observera:

• PL II-menyn kan inte väljas när du har använt [SP-

SEL] för att stänga av [OFF] mitthögtalare och

bakre högtalare (surround).

• Ljud hörs endast från mitthögtalaren när du har

aktiverat någon av Dolby Pro Logic II-funktionerna

eller aktiverar DSF-funktionen (spelning av 2-

kanalig ljudkälla).

Inställning av DSF-ljudeffekter

Funktionen DSF (Digital Sound Field) gör det

möjligt att simulera ljud, så att du kan njuta av

samma akustiska upplevelse som du skulle få i

en konsertsal eller en lokal med

direktuppträdande.

• Utgångsinställningen är [OFF].

1. Tryck på knappen [ADF] för att aktivera DSF-

funktionen.

2. Tryck på knappen [a] aller [d] ör att välja

DSF-menyn.

1 HALL: Stor konsertsal.

2 CHURCH: Kyrka med välvt tak.

3 STADIUM: Stor idrottsplats utan tak eller

väggar.

4 LIVE: Plats med direktuppträdande, större

än en jazzklubb.

5 JAZZCLUB: Jazzklubb med lågt tak.

6 THEATER: Biosalong eller teaterlokal.

7 OFF: DSF av

5. ANVÄNDNING

Användning (DXZ748RMP)

3. Tryck på knappen [ADF] för att återgå till

utgångsfunktionen.

Inställning av den parametriska

equalizern (P.EQ)

Funktionen för den parametriska equalizern ger

dig möjlighet att justera frekvenskaraktäristika så

att de passar för bilen.

• Utgångsinställningen är den följande för

samtliga högtalare.

FREQ = 1 kHz, Q = 1, GAIN = 0 dB

•Vissa störningsljud kan höras om ratten

[ROTARY] vrids snabbt.

1. Tryck på knappen [ADJ] och håll kvar fingret i

1 sekund eller längre för att gå till

ändringsläget.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att

övergå till [P.EQ E]-displayen.

3. Tryck på knappen [ENT] för att visa

parametern.

Tryck på knappen [a] eller [d] och välj

[EFFECT], [SIGNAL], [SP-SEL], [BAND],

[FREQ], [Q], [GAIN] eller [SIGNAL].

● EFFECT: P.EQ-effekten kopplas på eller av.

• Utgångsläget är [OFF]

● SIGNAL: För att välja den signal som skall

justeras.

• SGNL P-NOIS: Välj denna när skärt brus

skall användas.

• SGNL MUSIC: Välj denna för att använda

musiksignaler.

● SP-SEL: För att välja de högtalare, vars P.EQ-

inställning skall justeras.

• SP FRONT: främre högtalare

• SP CENTER: mitthögtalaren

• SP SURROUND: surroundhögtalare

● BAND: För att välja det frekvensband (band 1

till 3) som skall justeras.

● FREQ:

För att välja frekvens för banden 1 till 3.

• Omfånget för justering är från 20 Hz till 20

kHz.

● Q: För inställning av Q-kurvan.

• Högre siffror ger en skarpare Q-

karaktäristikakurva, medan lägre siffror ger

mjukare karaktäristika.

Justeringarna kan göras i omfånget Q1 till

Q20.

● GAIN: För justering av utnivån.

• Justeringarna kan utföras i omfånget –12

dB till +12 dB.

4. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs

för att justera varje högtalares värde.

5. Tryck på knappen [ADJ] för att återgå till

utgångsinställningen.

4. Tryck på knappen [a] eller [d] för att välja

den högtalare som skall justeras.

• FRONT HPF: Högpassfilter för främre

högtalare

• CENTER HPF: Högpassfilter för

mitthögtalaren

• SRD HPF: Högpassfilter för bakre högtalare

(surround)

• SUB-W LPF: Lågpassfilter för subwoofern

5. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs för

att välja önskad frekvens.

• För [FRONT HPF] och [SRD HPF] är

frekvensen 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz eller

[THRGH] (inget filter).

• För [SUB-W LPF], [CENTER HPF] är

frekvensen 50 Hz, 80 Hz eller 120 Hz.

6. Tryck på knappen [ADJ] för att återgå till

utgångsfunktonen.

Justering av högtalarnas utnivå (SP-

GAIN)

Använd apparatens inbyggda testtonsfunktion för

att justera alla högtalarnas utnivå till samma nivå.

• Utgångsinställningen är [0 dB].

• En högtalare, som stängdes av i avsnittet

“Aktivering eller avstängning av högtalare (SP-

SEL)”, visas inte på displayen.

1. Håll knappen [ADJ] nedtryckt i en sekund

eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att byta

till displayen för [SP-GAIN E].

3. Tryck på knappen [ENT] för att visa den detalj

som skall justeras.

•I justeringsfunktionen utmatas testtonen för

den valda högtalaren.

4. Tryck på knappen [a] eller [d] för att välja

den högtalare som skall justeras.

FRONT-L: Främre vänster högtalare

CENTER: Främre mitthögtalare

FRONT-R: Främre höger högtalare

SURROUND R: Bakre höger högtalare

(surround)

SURROUND L: Bakre vänster högtalare

(surround)

SUB-WOOFER: Bakre subwoofer

5. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs för

att justera utnivån.

• Omfånget för justering är –10 dB till +10 dB.

6. Tryck på knappen [ADJ] för att återgå till

utgångsfunktionen.

DVH943 105104 DVH943

Inställning av akustikeffekter

Finjusteringar för MUSIC-funktionen

(PL II CONT)

När MUSIC-funktionen har valts på PL II-menyn,

kan du göra finjusteringar när som helst.

Funktionen CTR WIDTH kan inte användas när

mitthögtalaren har stängts av i avsnittet

“Aktivering eller avstängning av högtalare (SP-

SEL)”.

1. Håll knappen [ADJ] nedtryckt i en sekund

eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att byta

till displayen för [PL II CONT E].

3. Tryck på knappen [ENT] för att visa den

detalj som skall justeras.

4. Tryck på knappen [a] eller [d] för att välja

den detalj som skall justeras.

● PANORAMA (Y eller N):

När du väljer PANORAMA-funktionen, utvidgas

den främre ljudfältsbilden bakåt. Om du tycker

att du inte får tillräckligt med surround-effekter,

skall du välja inställningen [Y].

• Utgångsinställningen är [N].

● DIMENSION (0 till 6):

När du väljer DIMENSION-funktionen, flyttas

ljudfältsbilden framåt eller bakåt i fordonet. Om

balansen för ljudfältsbilden dras för mycket

framåt eller bakåt, kan balansen mellan fram

och bak justeras.

Justeringsvärdet 3 är mittenläget. Omfånget

från 3 till 0 förskjuter balansen för fram/bak mot

bilens bakåt. Omfånget från 3 till 6 förskjuter

balansen för fram/bak mot bilens framåt.

• Utgångsinställningen är [3].

● CTR WIDTH (0 till 7):

När du väljer CTR WIDTH-funktionen, flyttas

lokaliseringen för mittkanalen mellan

mitthögtalaren och de främre högtalarna V/H.

Genom att fördela mittkanalens ljud åt höger

och vänster, förstärks den integrerade

ljudfältsbilden, vilket ger dig en naturlig breddad

ljudkänsla.

När du väljer värdet 0 kommer mittkanalens ljud

från mitthögtalaren.

När du väljer värdet 7 fördelas mittkanalens ljud

till de främre högtalarna V/H, på samma sätt

som det befintliga stereoljudet gör.

• Utgångsinställningen är [3].

5. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs för

att justera värdet.

6. Tryck på knappen [ADJ] för att återgå till

utgångsfunktionen.

Justering av högtalarnas

fördröjningstid (DELAY)

Den tajming, när ljudet från varje högtalare når

fram till lyssningspositionen, bestäms av

högtalarnas placering och bilens storlek. Justera

fördröjningstiden för varje enskild högtalare, så

att ljudet från samtliga högtalare når fram till

lyssningspositionen samtidigt med ljudet från de

främre högtalarna.

• Utgångsinställningen är [0 ms].

• En högtalare, som stängdes av i avsnittet

“Aktivering eller avstängning av högtalare (SP-

SEL)”, visas inte på displayen.

1. Håll knappen [ADJ] nedtryckt i en sekund

eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att byta

till displayen för [DELAY E].

3. Tryck på knappen [ENT] för att visa den

detalj som skall justeras.

4. Tryck på knappen [a] eller [d] för att välja

den högtalare som skall justeras.

• CTR-SP: mitthögtalare

• SRD-SP: bakre högtalare (surround)

5. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs

för att välja önskad fördröjningstid.

• Omfånget för justering av [CTR-SP] är 0 till 5

ms.

• Omfånget för justering av [SRD-SP] är 0 till

15 ms.

6. Tryck på knappen [ADJ] för att återgå till

utgångsfunktionen.

Inställning av Dolby Digital-

funktioner (Dolby D)

●

Funktion för komprimering av

dynamikomfång (D-RANGE):

Denna funktion komprimerar dynamikomfånget

för Dolby Digital, för att bibehålla ljud med låga

nivåer som till exempel skådespelares röster och

samtidigt dämpa kraftiga ljudnivåer.

Denna funktion kan endast användas för DVD-

skivor med Dolby Digitalljud.

1. Håll knappen [ADJ] nedtryckt i en sekund

eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att byta

till displayen för [Dolby D].

3. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs

för att välja mellan [MAX], [STD] och [MIN].

• Utgångsinställningen är [MAX].

• MAX: Funktion för maximalt dynamikomfång

för den ursprungliga programkällan

• STD: Rekommenderad funktion för vanlig

lyssning

• MIN: Funktion för det mest komprimerade

dynamikomfånget, som gör att även låga

ljudnivåer enkelt kan höras

4. Tryck på knappen [ADJ] för att återgå till

utgångsfunktionen.

Inställning av akustikeffekter

Automatisk inställning av ljudnivå

1. Håll knappen [ADJ] nedtryckt i en sekund

eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att byta

till displayen för [CALIBRATE E].

3. Tryck på knappen [ENT] för att visa [START

E].

4. Bibehåll fordonshastigheten 50 km/tim och

tryck på knappen [ENT].

5. “CALIBRATION” blinkar på displayen under

2 sekunder.

6. Om kalibreringen lyckades, visas detta med

indikatorn “SUCCESSFUL” och ett långt

pipljud. Om kalibreringen misslyckades,

visas detta med indikatorn “FAILED” och ett

kort pipljud hörs 2 gånger.

7. Upprepa steg 3 till och med 6 om du

misslyckades.

Observera:

• När du installerar denna apparat eller flyttar den till

ett annat fordon, skall du för säkerhets skull alltid

låta arbetet utföras av den affär där du köpte

apparaten eller din närmaste Clarion-

återförsäljare. Installationen kräver nämligen

speciell teknik och erfarenhet.

Inställning av känslighet för

automatisk inställning av ljudnivå

1. Håll knappen [ADJ] nedtryckt i en sekund

eller mer för att aktivera justeringsfunktionen.

2. Tryck på knappen [a] eller [d] för att byta

till displayen för [A-VOL SENS].

3. Vrid ratten [ROTARY] medurs eller moturs

för att utföra justeringen.

Justeringen kan utföras i följande 6 steg: Off

➜ Low ➜ M-L ➜ Mid ➜ M-H ➜ High.

DVH943 107106 DVH943

Utför dessa inställningar

och anslutningar i den

ordningsföljd som anges

här nedan.

1

CeNET-kabel

•Vid anslutning av en CeNET-kabel, skall du

hålla kontakten vänd såsom bilden visar och

sätta in den ordentligt.

• När du tar bort en CeNET-kabel, skall du fatta

varsamt i glidkåpan.

2

Optisk digitalkabel

• Sätt in den svarta kontakten ordentligt i

uttaget för digital signalingång tills den låses

på plats. Du kan använda kabelklamman för

att hålla fast upp till två optiska digitalkablar.

• När du tar bort en optisk digitalkabel, skall du

trycka in flikarna på kontaktens högra och

vänstra sida och dra ut kontakten varsamt.

Observera:

• Den optiska digitalkabeln skall inte böjas

med en radie som är 1,5 cm eller mindre.

Om den böjs kraftigare än detta, minskas

kabelns prestanda kraftigt och själva kabeln

kan skadas.

3

Kabel med RCA-kontakter

•Vid anslutning av en kabel med RCA-

kontakter, skall du först kontrollera vilken

apparat anslutningen gäller.

4

Omkopplaren [RESET]

• När hela kabeldragningen är klar, skall du

trycka in omkopplaren [RESET] för att återgå

till utgångsinställningarna.

Så ansluter du denna apparat

Observera:

• Drag CeNET-kabeln med mycket extrautrymme,

så att kontakten inte kan lossas av misstag.

Observera:

• Sätt alltid huvudströmbrytaren [POWER] i läge

[OFF], innan du ansluter eller lossar en optisk

digitalkabel.

VARNING

Under hela installationen av denna

apparat skall du ha den negativa (–)

batterikabeln lossad från bilens

batteri. Om du hanterar kablar medan

denna batterikabel är ansluten, kan

resultatet bli farliga elstötar eller

skador, om en kortslutning uppstår av

misstag.

CeNET-uttag

CeNET-kabel

Glidkåpa

Optisk digitalkabel

(svart kontakt)

Kabelklamma

Tryck mot höger/

vänster flikar

6. KABELDRAGNING

Delarnas namn

SLAVE

STAND

ALONE

1 CeNET-uttag

Anslut till huvudenheten med en CeNET-

kabel

2 RCA-utgång för främre högtalare

Anslut till en yttre effektförstärkare med en

kabel med RCA-kontakter.

3 RCA-utgång för bakre högtalare

Anslut till en yttre effektförstärkare med en

kabel med RCA-kontakter.

4 RCA-utgång för subwoofer

Anslut till en yttre effektförstärkare med en

kabel med RCA-kontakter.

5 RCA-utgång för mitthögtalare

Anslut till en yttre effektförstärkare med en

kabel med RCA-kontakter.

6 Digital ingång

Anslut till en DVD/CD-växlare med en optisk

digitalkabel (säljes separat eller medföljer).

∗ Anslut till svarta uttagssidan.

7 Hål för kabelklamma

ISätt in kabelklamman för att hålla fast

kabeln.

8 Omkopplaren [RESET]

Tryck in denna för att återställa kretsarna om

inget ljud hörs.

Observera:

• Kontrollera att CeNET-kabeln är ansluten, när du

trycker in omkopplaren [RESET].

Vid anslutning av en valfri

kontrollenhet (DVC923)

9 Omkopplaren [STAND-ALONE/

SLAVE]

• Sätt i läge STAND-ALONE när en

kontrollenhet ansluts.

• Lämna i läge SLAVE när ingen

kontrollenhet ansluts.

0 Analog ingång (RCA)

Anslut till huvudenhetens 2-kanaliga RCA-

utgång.

Observera:

• Följande gäller endast när en

kontrollenhet ansluts.

! Uttag för 8P mini DIN-kontakt

Anslut till kontrollenheten.

@ Strömmatningsuttag för

kontrollenhet

Anslut kontrollenhetens

strömmatningskabel hit.

∗Låt tejpen sitta kvar när uttaget inte

används.

Omkopplaren [STAND-ALONE/SLAVE]

* Fabriksinställningen är läget SLAVE.

Kabel för hastighetspuls

Anslut till fordonets kabel för hastighetspulsens

signal. Om du redan har DXZ748RMP och

använder den med automatisk inställning av

ljudnivån, skall du lossa kabeln för

hastighetspuls och byta till den kabel för

hastighetspuls som medföljer denna apparat.

Utför därefter kalibrering.

DVH943 109108 DVH943

8. UTBYGGNAD AV ANLÄGGNINGEN

SLAVE

STAND

ALONE

Bildskärm

Grå

RCA-videokabel (gul)

(medföljer DVD-växlaren)

CeNET DVD-växlare

Kabel med RCA-kontakt

(säljes separat)

4-kanals

effekt-

förstärkare

5.1CH

surroundljuds-

dekoder

Sätt 5.1CH surroundljudsdekoderns

omkopplare [STAND-ALONE/

SLAVE] i läge [SLAVE].

Högtalarkabel

Främre högtalare

Bakre högtalare

Driven mitthögtalare

Inbyggd förstärkare

Kabel med RCA-kontakt

(medföljer mitthögtalaren)

Driven subwoofer

Inbyggd förstärkare

Optisk digitalkabel

DCA-005

(5 m) (medföljer)

DCA-008

(1,5 m) (säljes separat)

∗

Anslut korrekt i enlighet med

uttagens färg

CeNET-kabel (medföljer den

apparat som skall anslutas)

1-DIN huvudenhet

Svart

Kabel med

RCA-kontakt

(medföljer)

7. INSTALLATION

Säkerhetsföreskrifter för installation

Exempel på installation (för installation under sätet)

1. Använd de medföljande skruvarna (M4x8) för att sätta fast det medföljande monteringsfästet på

apparatens sidor.

• Det finns 3 skruvhål på vardera sidan av apparaten. Välj de skruvhål som lämpar sig för den

installation du har valt.

2. Placera apparaten på golvmattan. Märk därefter ut och öppna hålen i golvmattan, så att de är

inpassade mot hålen i monteringsfästet.

3. Tryck de medföljande kanotclipsen från undersidan upp genom golvmattan och in i

monteringsfästets hål.

OBSERVERA!

• Installera på rätt sätt och använd endast

de skruvar som medföljer som tillbehör.

Om du använder andra skruvar kan

apparat- eller personskador uppstå.

Apparathölje Apparathölje

Skada

Max. 8 mm

Monteringsskruvar

Monteringsfäste

Golvmatta

Monteringsfäste

Monteringsskruvar

Kanotclips

Kabel med RCA-kontakt (säljes separat)

Se bruksanvisning för DVC923 för ett exempel på anslutningar av ett fristående system.

förstärkare

DVH943 111110 DVH943

9. OM PROBLEM UPPSTÅR

Inget händer när du

trycker på knappar.

Inget ljud hörs från

mitthögtalaren.

Problem

Mikroprocessorn har

fungerat fel på grund av

störningar, etc.

Den ljudkälla som spelas är

en 2-kanalig ljudkälla som

inte har någon mittkanal

(musik-CD-skiva, linjär PCM-

stereo, etc.).

Dolby Pro Logic II eller DSF-

funktionen har stängts av.

Mitthögtalarens inställning är

OFF (AV) (grundinställningen

är ON (PÅ)).

Använd en smal pinne för att trycka in omkopplaren

[RESET] på sidan av 5.1CH surroundljudsdekodern.

Observera att alla namn och andra data som har

lagrats i minnet raderas, när du trycker in

omkopplaren [RESET].

Välj endera en av Dolby Pro Logic II-funktionerna

eller aktivera DSF-funktionen (se sid. 102).

Sätt på mitthögtalaren (SP-SEL) (se sid. 103).

Orsak Åtgärd

5.1CH

surroundljudsdekoder

Omkopplaren [RESET]

SLAVE

STAND

ALONE

Bildskärm

Grå

RCA-videokabel (gul)

(medföljer DVD-växlaren)

CeNET DVD-växlare

Kabel med RCA-kontakt

(säljes separat)

4-kanals

effektförstärkare

5.1CH

surroundljuds-

dekoder

Sätt 5.1CH surroundljudsdekoderns

omkopplare [STAND-ALONE/

SLAVE] i läge [SLAVE].

Högtalarkabel

Främre högtalare

Driven mitthögtalare

Inbyggd förstärkare

Kabel med RCA-kontakt

(medföljer mitthögtalaren)

Driven subwoofer

Inbyggd förstärkare

Optisk digitalkabel

DCA-005

(5 m) (medföljer)

DCA-008

(1,5 m) (säljes separat)

∗

Anslut korrekt i enlighet med

uttagens färg

CeNET-kabel (medföljer den

apparat som skall anslutas)

1-DIN huvudenhet

(DXZ938R)

Svart

Kabel med RCA-kontakt

(säljes separat)

Bakre högtalare

förstärkare

Sidan laddas ...

Clarion DVH943 Bruksanvisning

Clarion DVH943 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument